全民英檢中級 英語聽力測驗 模擬試題 7

Look at the picture. (A) The man is wearing protective glasses while working on a craft. (B) The man is flying a real airplane in the sky. (C) The man is cleaning his kitchen floor with a mop. (D) The man is choosing a pair of shoes in a department store.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 男子在製作手工藝品時戴著護目鏡。(B) 男子正在天空中駕駛一架真正的飛機。(C) 男子正在用拖把清潔廚房地板。(D) 男子正在百貨公司挑選一雙鞋子。

Look at the picture. (A) The woman is writing on a tablet while sitting on a sofa. (B) The woman is cooking a meal in a busy restaurant kitchen. (C) The woman is pointing to a drawing on a white board. (D) The woman is planting small flowers in an outdoor garden.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 女子正坐在沙發上，在平板電腦上寫字。 (B) 女子正在忙碌的餐廳廚房裡烹飪。 (C) 女子正指著白板上的圖畫。 (D) 女子正在戶外花園裡種植小花。

Look at the picture. (A) A person is repairing a broken wheel on a car. (B) A cyclist is riding on a path surrounded by trees. (C) A boy is swimming in an indoor pool with a life jacket. (D) A man is buying a ticket at a train station counter.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 有人正在修理汽車壞掉的輪子。 (B) 一名騎自行車的人正在被樹木環繞的小徑上騎車。 (C) 一個男孩正穿著救生衣在室內泳池裡游泳。 (D) 一名男子正在火車站櫃檯買票。

Look at the picture. (A) Steam is coming out of a pot on the stove. (B) An empty pan is hanging on a hook on the wall. (C) A refrigerator door is open with milk bottles inside. (D) A person is washing dishes in a sink full of soapy water.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 爐子上的鍋子正冒出蒸氣。(B) 牆上的掛鉤上掛著一個空平底鍋。(C) 冰箱門開著，裡面放著幾瓶牛奶。(D) 有人正在裝滿肥皂水的水槽裡洗碗。

Look at the picture. (A) A girl is painting a picture on a large canvas. (B) A girl is taking a dog for a walk in the park. (C) A girl is assembling a wooden table with a hammer. (D) A girl is putting books into a cardboard box.

中文翻譯

請看圖片。 (A) 女孩正在大畫布上畫畫。 (B) 女孩正在公園裡遛狗。 (C) 女孩正在用鐵鎚組裝木桌。 (D) 女孩正在把書放進紙箱裡。

Did you manage to back up all your important files before the computer update started? (A) No, the screen is still too bright for me. (B) Yes, I saved everything to an external hard drive. (C) I think the computer is about five years old. (D) Sure, I can help you update your profile picture.

中文翻譯

問題：在電腦開始更新之前，你有成功備份所有重要的檔案嗎？ (A) 沒有，螢幕對我來說還是太亮了。 (B) 有，我把所有東西都存到外接硬碟了。 (C) 我想這台電腦大概有五年了。 (D) 當然，我可以幫你更新個人檔案照片。

Excuse me, does this price include the delivery fee, or do I have to pay extra for that? (A) It usually takes about three to five business days to arrive. (B) You can pay with either cash or a credit card. (C) Actually, shipping is completely free for orders over fifty dollars. (D) I prefer to buy my furniture online rather than in stores.

中文翻譯

對話：不好意思，請問這個價格有包含運費嗎？還是我需要另外付費？ (A) 通常大約需要三到五個工作天送達。 (B) 您可以用現金或信用卡付款。 (C) 事實上，訂單滿五十美元就可以完全免運費。 (D) 比起在實體店面，我更喜歡在網路上買家具。

I'm having trouble understanding this chemistry concept. Do you mind explaining it to me? (A) Not at all. Let's look at the diagram in the textbook together. (B) Yes, I really enjoy studying chemistry in my free time. (C) I agree that the chemistry lab is very modern. (D) No, I didn't see where you put your science textbook.

中文翻譯

A: 我不太懂這個化學概念。你介意幫我解釋一下嗎？ (A) 不會呀。我們一起來看看課本裡的圖表吧。 (B) 是的，我空閒時間真的很喜歡讀化學。 (C) 我同意化學實驗室非常現代化。 (D) 沒有，我沒看到你把自然課本放哪裡。

They say it might rain this afternoon, so we should probably change our outdoor plans. (A) That's a good idea. Let's go to the art museum instead. (B) I think it already started raining early this morning. (C) We don't need to buy any new umbrellas today. (D) The weather forecast is usually on channel five.

中文翻譯

對話引導：聽說今天下午可能會下雨，所以我們可能需要調整一下戶外活動的計劃。 (A) 好主意。我們改去美術館吧。 (B) 我想今天清晨就已經開始下雨了。 (C) 我們今天不需要買新傘。 (D) 氣象預報通常在第五台。

How long have you been practicing the guitar? You play so beautifully! (A) I usually practice in the living room after dinner. (B) I bought this guitar at a local music store last year. (C) For about three years, but I still have a lot to learn. (D) My favorite music genre is classical rock.

中文翻譯

問：你練吉他練多久了？你彈得真好聽！ (A) 我通常晚餐後在客廳練習。 (B) 我去年在當地的樂器行買了這把吉他。 (C) 大約三年，但我還有很多要學習的地方。 (D) 我最喜歡的音樂類型是經典搖滾。

I've been feeling really tired lately, even though I sleep for eight hours every night. (A) You should try to sleep only four hours instead. (B) I also bought a new bed for my bedroom last week. (C) Sleeping late on weekends is my favorite hobby. (D) Maybe you need to drink more water and get some regular exercise.

中文翻譯

對話發言：我最近一直覺得很累，雖然我每天晚上都睡八個小時。 (A) 你應該改試試看只睡四個小時。 (B) 我上星期也為我的房間買了一張新床。 (C) 週末睡懶覺是我最喜歡的興趣。 (D) 也許你需要多喝點水，並進行規律的運動。

Would you prefer a table inside the dining room, or would you like to sit out on the balcony? (A) The food here is always delicious and fresh. (B) I think the balcony has a nicer view of the garden. (C) We would like to order two chicken salads, please. (D) The restaurant closes at nine o'clock tonight.

中文翻譯

您想要室內的座位，還是想坐在外面的陽台呢？ (A) 這裡的食物總是美味又新鮮。 (B) 我覺得陽台看花園的景色比較美。 (C) 我們想要點兩份雞肉沙拉，謝謝。 (D) 餐廳今晚九點打烊。

I heard your sister just got a new job at a travel agency. How does she like it? (A) She wants to travel to Europe sometime next summer. (B) It's located right next to the central train station. (C) Actually, she has been working there for ten years. (D) She's really enjoying it, especially since she loves helping people plan trips.

中文翻譯

我聽說你姊姊最近在旅行社找到一份新工作。她覺得怎麼樣？ (A) 她想在明年夏天的某個時候去歐洲旅遊。 (B) 它就位在中央火車站旁邊。 (C) 其實，她在那裡已經工作十年了。 (D) 她非常喜歡這份工作，特別是因為她很喜歡幫人規劃行程。

These two jackets look very similar, but this blue one is much more expensive. (A) The blue one is made of high-quality wool, which explains the price. (B) I think you should wear a jacket because it's cold outside. (C) No, I don't think they have this style in green. (D) I bought a blue jacket during the spring sale last month.

中文翻譯

這兩件外套看起來很像，但這件藍色的貴得多。 (A) 藍色那件是用高品質羊毛製成的，這解釋了價格昂貴的原因。 (B) 我覺得你應該穿件外套，因為外面很冷。 (C) 不，我覺得這款沒有綠色的。 (D) 我上個月在春季特賣時買了一件藍色外套。

Do we need to sign up in advance for the photography workshop this Thursday? (A) Yes, I took some beautiful photos of the mountains. (B) The workshop will cover basic camera settings. (C) No, registration isn't required; you can just show up. (D) I've been interested in photography since high school.

中文翻譯

問：我們這週四的攝影工作坊需要提前報名嗎？ (A) 有啊，我拍了一些很漂亮的山景照片。 (B) 這場工作坊將會介紹基本的相機設定。 (C) 不用，不需要報名，直接現場來就可以了。 (D) 我從高中開始就對攝影很感興趣。

M: Have you finished the slides for tomorrow's marketing presentation? W: Almost, but I'm still struggling with the sales chart. It looks too complicated. M: Why don't you simplify it by only showing the last three months? W: That's a great idea. It will make the point much clearer to the clients. [Q] What will the woman probably do next?

中文翻譯

男：你明天的行銷簡報投影片做好了嗎？ 女：快好了，但我還在為銷售圖表傷腦筋。它看起來太複雜了。 男：你要不要乾脆把圖表簡化，只顯示過去三個月的數據？ 女：好主意。這樣可以讓客戶更清楚看出重點。 （提問）這位女性接下來最有可能會做什麼？

W: I need to buy a new tablet for my online courses, but there are so many options. M: You should consider the screen size first. Since you'll be reading a lot, a larger screen is better. W: Good point. But I also need to carry it to the library every day. M: In that case, look for one that is lightweight but still has a 10-inch screen. [Q] What is the woman's main concern about the tablet?

中文翻譯

女：我需要買一台新的平板電腦來上線上課程，但是選擇實在太多了。 男：妳應該先考慮螢幕尺寸。因為妳需要讀很多資料，大一點的螢幕比較好。 女：有道理。但我每天還得帶它去圖書館。 男：既然這樣，那妳可以找一台重量輕，但仍有10吋螢幕的平板。 問：這位女性對於平板電腦的主要考量是什麼？

M: Are you going anywhere for the winter break? W: I was planning to go skiing in Hokkaido, but the flights are way too expensive. M: Yeah, winter is peak season there. What about going to a hot spring in Taiwan instead? W: That sounds much more budget-friendly. I'll look up some resorts in Yilan tonight. [Q] Why did the woman change her vacation plans?

中文翻譯

男：你寒假打算去哪裡玩嗎？ 女：我原本計劃去北海道滑雪，但機票實在太貴了。 男：對啊，冬天是那裡的旅遊旺季。那改去台灣泡溫泉怎麼樣？ 女：這聽起來划算很多。我今晚會上網查一下宜蘭的度假村。 [問題] 為什麼這位女士改變了她的旅遊計劃？

W: Hey, how are you preparing for the chemistry exam next week? M: To be honest, I'm really lost. The chapters on organic chemistry are so difficult. W: I'm forming a study group with some classmates this Thursday. Do you want to join us? M: I'd love to! Having someone to discuss the concepts with would help a lot. [Q] What does the man plan to do on Thursday?

中文翻譯

女：嘿，你準備得怎麼樣了？下週就要考化學了。 男：老實說，我真的毫無頭緒。有機化學那幾章實在太難了。 女：我這週四要和幾位同學組成一個讀書會，你想加入我們嗎？ 男：我很樂意！有人可以一起討論觀念真的會很有幫助。 問：男子週四計畫做什麼？

M: How was that new Italian restaurant downtown? W: Well, the pasta was delicious, but the service was incredibly slow. We waited forty minutes for our food. M: Oh, that's disappointing. Was it very crowded? W: Not really. There were only three other tables filled. I don't think I'll go back. [Q] What is the woman's main complaint about the restaurant?

中文翻譯

男：市中心那家新開的義式餐廳怎麼樣？ 女：嗯，義大利麵很好吃，但服務真的非常慢。我們的餐點等了四十分鐘。 男：噢，那真令人失望。當時人很多嗎？ 女：其實沒有。當時只有另外三桌有客人。我想我不會再去了。 問：這位女士對這家餐廳的主要抱怨是什麼？

W: Your balcony looks amazing! How do you keep all these plants so healthy? M: It takes some patience. I make sure they get enough sunlight, and I only water them when the soil is completely dry. W: I always end up watering mine too much. Maybe that's why they die. M: Overwatering is a very common mistake. Try checking the soil with your finger first next time. [Q] What advice does the man give the woman about plants?

中文翻譯

女：你的陽台看起來太棒了！你是怎麼讓這些植物保持得這麼健康的？ 男：這需要一些耐心。我會確保它們有充足的陽光，而且只有在土壤完全乾燥時才澆水。 女：我最後總是澆太多水，這大概就是它們枯死的原因吧。 男：澆水過多是很常見的錯誤。下次試著先用手指檢查一下土壤。 [問題] 男子給了女子關於照顧植物的什麼建議？

M: It's a beautiful sunny day. We should go for a hike in the national park. W: I'd love to, but the weather forecast says it might rain heavily this afternoon. M: Really? The sky is completely blue right now. W: Mountain weather changes quickly. Let's do an indoor activity instead, like visiting the museum. [Q] Why does the woman suggest going to a museum instead of hiking?

中文翻譯

男：今天天氣晴朗，我們應該去國家公園健行。 女：我很想去，但氣象預報說今天下午可能會下大雨。 男：真的嗎？現在天空明明一片蔚藍。 女：山區的天氣變化很快。我們改做室內活動吧，例如去參觀博物館。 [問題] 為什麼女士建議去博物館，而不是去健行？

W: Dad, have you seen my yellow jacket? I need it for the school trip tomorrow. M: I washed it yesterday, but it's still hanging out on the balcony. It might not be dry yet. W: Oh no, it's quite humid today. What should I do if it's still wet? M: You can use the clothes dryer in the utility room. It only takes about twenty minutes. [Q] How does the father suggest solving the daughter's problem?

中文翻譯

女：爸，你有看到我的黃色外套嗎？我明天校外教學要穿。 男：我昨天洗了，但還晾在陽台，可能還沒乾。 女：糟了，今天蠻潮濕的。如果還是濕的該怎麼辦？ 男：妳可以用工作間裡的烘衣機，大概只要花二十分鐘。 【問題】父親建議如何解決女兒的問題？

M: I've been feeling so tired lately, even though I sleep for eight hours a night. W: Do you use your smartphone in bed before you fall asleep? M: Yes, I usually scroll through social media for about an hour. W: That's probably the issue. The blue light from your phone can lower your sleep quality. [Q] What does the woman suggest is causing the man's tiredness?

中文翻譯

男：我最近一直覺得很累，即使我每晚都睡了八個小時。 女：你睡前躺在床上時會用智慧型手機嗎？ 男：會啊，我通常會滑社群媒體大約一個小時。 女：那可能就是問題所在。手機的藍光會降低你的睡眠品質。 [問題] 女子認為是什麼原因導致男子感到疲倦？

W: I heard you got a job offer from the international trading firm. Are you going to take it? M: The salary is great, but the office is over an hour's drive from my house. W: That's a long commute. Is there a possibility of working from home? M: Only one day a week. I'm still deciding if the high pay is worth the daily travel time. [Q] What is holding the man back from accepting the job offer?

中文翻譯

女：我聽說你拿到那家國際貿易公司的錄取通知了。你打算接受嗎？ 男：薪水很好，但辦公室距離我家開車要一個多小時。 女：那通勤時間真長。有可能在家工作嗎？ 男：一星期只有一天。我還在猶豫高薪是否值得每天花這麼多時間通勤。 問題：是什麼原因讓男子遲疑，沒有立刻接受這份工作？

Attention, students. The school library will be closed for maintenance starting this Wednesday and will reopen next Monday. During this time, you can still return books using the drop box outside the main entrance. However, if you need to borrow books for your upcoming history projects, please do so by Tuesday afternoon. Thank you for your cooperation. [Q26] What is the main purpose of this announcement?

中文翻譯

各位同學請注意。學校圖書館將於本週三起因設備維護暫時關閉，並於下週一重新開放。在此期間，大家仍可使用大門外的還書箱歸還圖書。不過，若您需要借閱即將進行的歷史專題所需書籍，請務必在週二下午前辦理。謝謝您的配合。這則公告的主要目的是什麼？

Hi, Sarah. This is Mark from the design department. I'm calling about the project layout we discussed yesterday. I've finished the first draft and emailed it to you. Please take a look at the color scheme and let me know if it matches our client's brand. I'll be in meetings all afternoon, so you can just reply to my email with your feedback whenever you're ready. [Q27] What does Mark want Sarah to do?

中文翻譯

嗨，Sarah。我是設計部的 Mark。我打電話來是關於我們昨天討論的專案版面。我已經完成了初稿並寄電子郵件給妳了。請幫忙看一下配色，並告訴我它是否符合我們客戶的品牌。我整個下午都在開會，所以妳準備好之後，直接回信給我就行了。[Q27] Mark 希望 Sarah 做什麼？

If you're looking for an easy way to start your own garden, tomatoes are a perfect choice for beginners. They don't require much space and can grow happily in large pots on a sunny balcony. Just make sure they receive at least six hours of direct sunlight daily and are watered regularly. Within a couple of months, you'll enjoy fresh, home-grown vegetables that taste much better than store-bought ones. [Q28] According to the speaker, what is important for growing tomatoes?

中文翻譯

如果你正在尋找一個輕鬆開始自己打造花園的方法，番茄是初學者的完美選擇。它們不需要太多空間，在陽光充足的陽台上用大盆栽就能生長得很好。只要確保它們每天接受至少六個小時的直射陽光，並定期澆水。在幾個月內，你就能享用到比店裡買的更美味、自己親手種植的新鮮蔬菜。

Many cities around the world are now using smart streetlights to save energy. These lights are equipped with sensors that detect movement. When there are no pedestrians or cars around, the lights automatically dim to save electricity. As soon as someone approaches, they brighten up again. This simple technology not only reduces the city's electricity bill but also lowers light pollution in residential areas. [Q29] How do smart streetlights save energy?

中文翻譯

全球許多城市現在正使用智慧路燈來節省能源。這些路燈配有偵測移動的感測器。當周圍沒有行人或車輛時，路燈會自動變暗以節省電力。一旦有人接近，它們就會再次變亮。這項簡單的技術不僅能減少城市的電費支出，還能降低住宅區的光害。[Q29] 智慧路燈是如何節省能源的？

Welcome to the National Science Museum. Today, we are opening our new interactive space exhibit on the third floor. Visitors can experience a virtual walk on the moon and see real rocks brought back by astronauts. Please note that because this exhibit is highly popular, you will need a special entry ticket, which is free but must be collected at the main desk. Enjoy your visit! [Q30] What must visitors do to see the new space exhibit?

中文翻譯

歡迎蒞臨國立科學博物館。今天，我們在三樓開放了全新的互動式太空展區。遊客可以體驗虛擬的月球漫步，並親眼目睹由太空人帶回來的真實岩石。請注意，由於此展覽非常受歡迎，您需要領取特別入場券；此票券免費，但必須在服務台索取。祝您參觀愉快！

Hello, this is Green Valley Supermarket calling for Mr. Lin. We are writing to follow up on your order of organic apples. Unfortunately, our delivery truck experienced a delay this morning, and your order will not arrive at your house at the scheduled time of 10:00 AM. We expect to deliver it by 2:00 PM instead. We sincerely apologize for this inconvenience and will offer you a five-dollar discount on your next purchase. [Q31] Why is the speaker calling Mr. Lin?

中文翻譯

您好，這裡是綠谷超市（Green Valley Supermarket）致電給林先生。我們打這通電話是要追蹤您訂購的有機蘋果。非常抱歉，我們的送貨卡車今天早上有所延誤，因此您的商品無法在原訂的上午 10:00 送達您家。我們預計會改在下午 2:00 前送達。對於造成您的不便，我們深表歉意，並將在您下次消費時提供 5 美元的折抵。[Q31] 說話者為什麼致電給林先生？

Getting enough sleep is just as important for your health as eating a balanced diet and exercising. When we sleep, our bodies repair themselves and our brains organize the information we learned during the day. Teenagers should aim for eight to ten hours of sleep each night. Lack of sleep can lead to poor concentration in class and make it harder to manage daily stress. [Q32] According to the speaker, what happens to our brains when we sleep?

中文翻譯

獲得充足的睡眠對你的健康至關重要，就和均衡飲食以及運動一樣。當我們睡覺時，我們的身體會進行自我修復，而我們的大腦則會整理我們白天所學到的資訊。青少年每晚的睡眠時間應以八到十個小時為目標。睡眠不足會導致上課時注意力不集中，並讓人更難因應日常壓力。根據講者的說法，我們睡覺時大腦會發生什麼事？

Attention passengers, due to unexpected track maintenance between Central Station and East Station, trains on the Blue Line are currently running with fifteen-minute delays. If you are traveling to the airport, we strongly recommend transferring to the Red Line at West Station to avoid being late. Shuttle buses are also available outside Central Station. We apologize for the delay and thank you for your patience. [Q33] What advice is given to passengers traveling to the airport?

中文翻譯

各位旅客請注意，由於中央站與東站之間進行突發的軌道維修，目前藍線列車有十五分鐘的誤點。如果您要前往機場，我們強烈建議您在西站轉乘紅線，以避免遲到。中央站外也設有接駁公車。對於本次延誤我們深表歉意，並感謝您的耐心配合。[第33題] 廣播中給予前往機場旅客什麼建議？

When preparing for exams, many students make the mistake of studying for hours without a break. Research shows that our brains can only focus effectively for about twenty-five to thirty minutes at a time. To study more efficiently, try the Pomodoro technique: study hard for twenty-five minutes, and then take a short five-minute break to stretch or drink water. You will find that you remember information much better. [Q34] What study tip does the speaker suggest?

中文翻譯

「在準備考試時，許多學生常犯一個錯誤，就是連續讀書好幾個小時都不休息。研究顯示，我們的大腦一次只能有效專注約二十五到三十分鐘。為了提高學習效率，不妨試試番茄鐘工作法：認真讀書二十五分鐘，然後短暫休息五分鐘，伸展一下身體或喝口水。你會發現自己的記憶效果會好得多。[Q34] 講者建議了哪項讀書訣竅？」

Making homemade soup is a great way to reduce food waste. Instead of throwing away leftover vegetables, such as half-used carrots, onions, or celery, you can chop them up and toss them into a pot of boiling water. Add some herbs and let it simmer for an hour. This not only creates a delicious and comforting meal but also helps you save money and protect the environment. [Q35] How does making homemade soup help the environment, according to the speaker?

中文翻譯

自製湯品是減少食物浪費的絕佳方法。與其丟棄剩餘的蔬菜，例如用了一半的紅蘿蔔、洋蔥或芹菜，你可以將它們切碎並丟進一鍋沸水中。加入一些香草，然後燉煮一個小時。這不僅能做出一道美味又溫暖身心的料理，還能幫你省錢並保護環境。[第35題] 根據講者的說法，自製湯品對環境有什麼幫助？