全民英檢中級 英語聽力測驗 模擬試題 6

Look at the picture. (A) The man is cutting vegetables with a large knife. (B) Steam is rising from a pot on the stove. (C) The man is washing dishes in the sink. (D) A wooden spoon is lying on the kitchen floor.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 男子正用一把大刀切菜。 (B) 爐子上的鍋子正冒出蒸汽。 (C) 男子正在水槽裡洗碗。 (D) 一支木匙掉在廚房地板上。

Look at the picture. (A) A woman is climbing a tall tree in the park. (B) The woman is writing in a notebook. (C) A closed backpack is sitting on the bench next to the woman. (D) The woman is sitting on the grass under a tree.

中文翻譯

請看圖片。 (A) 一位女士正在公園裡爬一棵高樹。 (B) 這位女士正在筆記本上寫字。 (C) 一個闔上的背包放在女士旁邊的長椅上。 (D) 這位女士正坐在樹下的草地上。

Look at the picture. (A) The customer is paying the cashier with paper money. (B) The cashier is scanning an item at the checkout counter. (C) The shopping bag is sitting empty on the floor. (D) The cashier is putting on a pair of yellow gloves.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 顧客正用鈔票付錢給收銀員。 (B) 收銀員正在結帳櫃檯掃描商品。 (C) 購物袋空空地放在地上。 (D) 收銀員正在戴上一雙黃色手套。

Look at the picture. (A) The teacher is writing words on the whiteboard. (B) The students are writing in their notebooks. (C) A world map is hanging on the whiteboard. (D) The teacher is holding a globe in her hands.

中文翻譯

請看圖片。(A) 老師正在白板上寫字。(B) 學生們正在筆記本上寫字。(C) 白板上掛著一幅世界地圖。(D) 老師手上拿著一個地球儀。

Look at the picture. (A) A person wearing a yellow raincoat is walking on a crosswalk. (B) The person is riding a bicycle across the street. (C) A wet umbrella is lying closed on the ground. (D) The person is running to catch a red public bus.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 一個穿著黃色雨衣的人正走在斑馬線上。 (B) 這個人正騎著腳踏車過馬路。 (C) 一把收合的濕雨傘躺在地上。 (D) 這個人正跑著去搭一輛紅色的公車。

I'm thinking of visiting the mountain region tomorrow, but the weather forecast says it might rain heavily. (A) That's great! I love sunny days in the mountains. (B) Maybe you should postpone the trip until the weather clears up. (C) Yes, the ticket prices are usually cheaper in the winter. (D) I've already packed my bags for the flight.

中文翻譯

對話：我打算明天去山區旅遊，但氣象預報說可能會下大雨。 (A) 那太棒了！我最喜歡山上的晴天了。 (B) 也許你應該把行程延期，等天氣放晴再說。 (C) 沒錯，冬天的票價通常比較便宜。 (D) 我已經打包好行李準備搭飛機了。

Could you help me prepare the slides for the marketing presentation this afternoon? (A) Sure, just send me the data and I'll start working on them right away. (B) No, I didn't see where the marketing manager went. (C) The presentation was highly successful and everyone liked it. (D) I prefer watching movies to designing slides.

中文翻譯

問：可以請你幫我準備今天下午行銷簡報的投影片嗎？ (A) 沒問題，把資料寄給我，我馬上開始準備。 (B) 不，我沒看到行銷經理去哪裡了。 (C) 簡報非常成功，大家都非常喜歡。 (D) 比起製作投影片，我更喜歡看電影。

I can't decide whether to buy this tablet or the cheaper one next to it. (A) I think you should buy some more aspirin for your headache. (B) Both tablets have already been sold out since last week. (C) Why don't you compare their battery life and screen quality first? (D) Yes, I decided to buy a new laptop yesterday.

中文翻譯

對話引導：我無法決定要買這台平板電腦，還是旁邊那台比較便宜的。 (A) 我覺得你應該多買一些阿斯匹靈來治你的頭痛。 (B) 這兩款平板電腦自從上週起就都已經售完了。 (C) 你為什麼不先比較看看它們的電池續航力和螢幕品質呢？ (D) 是的，我昨天決定要買一台新的筆記型電腦。

How did you manage to improve your Spanish speaking skills so quickly? (A) I plan to visit Spain sometime next year. (B) My brother is currently studying French at university. (C) Yes, Spanish is spoken in many countries around the world. (D) Actually, I practiced with a native speaker online every day.

中文翻譯

問：你是怎麼讓自己的西班牙文口說能力進步得這麼快的？ (A) 我計劃明年某個時候去西班牙旅遊。 (B) 我哥哥目前在大學學法文。 (C) 是的，世界上許多國家都說西班牙文。 (D) 其實，我每天都在線上和母語人士練習。

Would you prefer to sit inside the restaurant or at one of the outdoor tables? (A) The food here is always delicious and cheap. (B) I don't mind either way, as long as it isn't too windy outside. (C) I usually cook dinner at home on weekdays. (D) Please bring me the menu so I can order.

中文翻譯

問：你比較想坐在餐廳裡面，還是室外的座位？ (A) 這裡的食物總是很好吃又便宜。 (B) 我都可以，只要外面風不要太大就好。 (C) 我平日通常會在家煮晚餐。 (D) 請幫我拿菜單，這樣我才能點餐。

I'm really struggling to understand the main points of this history chapter. (A) History is my favorite subject because I like the teacher. (B) The history museum is open daily from nine to five. (C) Maybe we can study together tonight and go over the key concepts. (D) You should have taken the biology exam instead.

中文翻譯

對話引導：我真的很難搞懂這章歷史課文的重點。 (A) 歷史是我最喜歡的科目，因為我喜歡這位老師。 (B) 歷史博物館每天從九點開到五點。 (C) 或許我們今晚可以一起複習，把重點概念過一遍。 (D) 你當初應該改考生物才對。

You look exhausted today. Have you been getting enough sleep lately? (A) No, I've been staying up late to finish a big project for work. (B) Yes, I always buy my fresh vegetables at the local market. (C) I went to bed early last night because I had nothing to do. (D) Sleeping too much can sometimes make you feel tired.

中文翻譯

你今天看起來累壞了。最近有睡飽嗎？ (A) 沒有，我最近一直熬夜，在趕工作的一個大專案。 (B) 有啊，我總是在當地的市場買新鮮蔬菜。 (C) 我昨晚很早睡，因為沒什麼事好做。 (D) 睡太多有時候反而會讓人覺得疲倦。

Excuse me, does this bus go all the way to the central train station? (A) The train station was built over fifty years ago. (B) I prefer taking a taxi when I have a lot of heavy luggage. (C) Yes, the bus fare has increased recently. (D) No, you'll need to transfer to the subway at the next stop.

中文翻譯

請問這班公車有一直開到中央火車站嗎？ (A) 那座火車站是五十多年前建造的。 (B) 當我有許多重行李時，我比較想搭計程車。 (C) 是的，公車票價最近上漲了。 (D) 沒有，你需要在下一站轉乘捷運。

My parents are celebrating their 30th wedding anniversary next Sunday. (A) That's a wonderful milestone! Are you planning a special dinner for them? (B) They got married on a rainy day in the middle of summer. (C) I don't think they want to buy a new house right now. (D) Yes, I have two older sisters and one younger brother.

中文翻譯

引導句：我父母下星期天要慶祝他們的30週年結婚紀念日。 (A) 那真是個美好的里程碑！你們有計畫為他們準備一頓特別的晚餐嗎？ (B) 他們是在仲夏的一個雨天結婚的。 (C) 我覺得他們現在並不想買新房子。 (D) 是的，我有兩個姐姐和一個弟弟。

I'd like to return this jacket, but I seem to have misplaced the receipt. (A) The weather is getting warmer, so you won't need a jacket. (B) Our store is currently having a half-price sale on all winter coats. (C) As long as you have the original tag on it, I can look up the transaction for you. (D) I bought a similar jacket last year and I really like it.

中文翻譯

顧客：我想退這件夾克，但我好像找不到發票了。 (A) 天氣漸漸變暖了，所以你不需要夾克。 (B) 我們店裡目前正在舉辦所有冬季大衣半價促銷。 (C) 只要衣服上的原始吊牌還在，我就可以幫您查詢交易紀錄。 (D) 我去年買了一件類似的夾克，我真的很喜歡。

M: Excuse me, I bought this smart watch here last week, but the screen keeps freezing. W: I see. Do you have the receipt and the original packaging with you? M: Yes, I have both right here. Can I get a refund, or only an exchange? W: Since it's within our ten-day return policy, you can choose either a full refund or a new watch. M: In that case, I'd prefer to get a refund, please. [Q] What will the man do next?

中文翻譯

男：不好意思，我上週在這裡買了這支智慧型手錶，但螢幕一直當機。 女：我明白了。請問您有帶發票和原包裝嗎？ 男：有的，這兩樣我都有帶。我可以退款，還是只能換貨？ 女：因為還在我們十天的退貨期限內，所以您看要全額退款或換一支新錶都可以。 男：既然這樣，那我想辦理退款，謝謝。 問題：這位男子接下來會做什麼？

W: Hi, Mark. Did you finish the biology group project? M: Not yet. I'm still trying to find reliable articles about ocean pollution. W: Have you tried the school's online library database? It has great academic sources. M: Oh, I completely forgot about that! I was just searching on public search engines. W: The database is much better because the information is already checked by experts. M: Thanks for the tip, I'll log in right now. [Q] What did the woman suggest the man do?

中文翻譯

女：嗨，馬克。你完成生物小組報告了嗎？ 男：還沒。我還在努力尋找關於海洋污染的可靠文章。 女：你試過學校的線上圖書館資料庫了嗎？那裡有很好的學術資源。 男：喔，我完全忘了！我剛才只用一般搜尋引擎找。 女：那個資料庫好多了，因為裡面的資訊都經過專家審查。 男：謝謝妳的建議，我現在就登入。 [問題] 女子建議男子做什麼？

M: The train leaves in twenty minutes, and we're still stuck in traffic! W: Don't worry. The GPS says we are only five minutes away from the station. M: But we still need to park the car and find the correct platform. W: Why don't you get out at the entrance with the bags first? I'll park the car. M: That's a great idea. I can print our tickets at the machine while I wait. [Q] What is the woman's plan to save time?

中文翻譯

男：火車再過二十分鐘就要開了，我們居然還卡在塞車中！ 女：別擔心。導航顯示我們距離車站只有五分鐘車程。 男：但我們還得停好車，並找到正確的月台。 女：不然你先帶著行李在入口處下車？我去停車。 男：這主意太棒了！我可以在等你的同時，先去機器列印我們的車票。 問題：這位女士為了節省時間計畫怎麼做？

W: Mr. Green, I'm thinking about taking a graphic design course next month. M: That sounds interesting, Lisa. How will it help you with your current job? W: Since I manage our social media, learning design will help me create better posts. M: Excellent point. If you pass the course, the company can cover half of the tuition fee. W: That's wonderful! I'll register for the evening class tonight. [Q] Why does the woman want to take the graphic design course?

中文翻譯

女：格林先生，我正在考慮下個月去上平面設計課程。 男：聽起來很有趣，麗莎。這對妳目前的工作有什麼幫助？ 女：因為我負責管理我們的社群媒體，學習設計可以幫我製作出更好的貼文。 男：說得非常好。如果妳通過這門課程，公司可以補助一半的學費。 女：太棒了！我今晚就去報名夜間班。 問題：為什麼這位女士想上平面設計課程？

M: How is your vegetable pasta, Sarah? It looks delicious. W: It's really fresh, but honestly, it's a bit too spicy for me. M: Really? The menu didn't say it was spicy at all. W: I know. I think they added extra black pepper. I should have asked for no pepper. M: Let's ask the waiter if they can make you a milder one. W: No, it's fine. I'll just drink some water and eat slowly. [Q] What is the main problem with the woman's meal?

中文翻譯

男：莎拉，妳的蔬菜義大利麵怎麼樣？看起來很好吃。 女：真的很新鮮，但老實說，對我來說有點太辣了。 男：真的嗎？菜單上完全沒寫是辣的。 女：我知道。我覺得他們多加了黑胡椒，我當初應該要求不要加胡椒的。 男：我們問問服務生能不能幫妳做一份沒那麼辣的。 女：不用了，沒關係。我喝點水、慢慢吃就好了。 [問題] 這位女士的餐點主要有什麼問題？

W: Did you go hiking last weekend like you planned, Leo? M: I wanted to, but the weather forecast said it would rain heavily, so I stayed home. W: That's too bad. What did you do instead? M: I finally had time to organize my book collection and read a new novel. W: Well, at least you had a relaxing weekend. The weather is supposed to be perfect this weekend. M: Yes, I've already packed my backpack for Saturday morning! [Q] Why did Leo stay home last weekend?

中文翻譯

女：Leo，你上週末有照計劃去健行嗎？ 男：我本來想去，但氣象預報說會下大雨，所以我待在家裡。 女：那太可惜了。那你改做什麼了？ 男：我終於有時間整理我的藏書，還讀了一本新小說。 女：嗯，至少你度過了一個輕鬆的週末。這週末的天氣應該會非常好。 男：對啊，我已經整理好週六早上的背包了！ [問題] Leo上週末為什麼待在家裡？

M: It's unusually warm for October, don't you think? W: Definitely. I'm still wearing short sleeves and using the air conditioner. M: Scientists say this is because of global climate change. W: Yes, we are seeing more extreme weather events every year. M: We really need to do our part, like using less electricity and recycling. W: I agree. I'm going to start walking to work instead of driving. [Q] What does the woman decide to do to help the environment?

中文翻譯

男：十月的天氣熱得有些不尋常，你不覺得嗎？ 女：確實。我到現在還在穿短袖、吹冷氣。 男：科學家說這是全球氣候變遷造成的。 女：對啊，我們每年都看到越來越多的極端氣候事件。 男：我們真的需要盡自己的一份心力，像是減少用電和做資源回收。 女：我同意。我要開始走路去上班，不再開車了。 [問題] 這位女士決定做什麼來幫助環境？

W: Dad, my school is hosting a family picnic next Saturday afternoon. M: Oh, that sounds lovely! What time does it start? W: It's from two to five. Can you and Mom make it? M: I'm free, but your mother has a dental appointment at three. W: That's a shame. Maybe she can join us after she finishes? M: Good idea. I'll drive her to the dentist first, then come to the school, and she can take a taxi to meet us later. [Q] Why can't the mother arrive at the start of the picnic?

中文翻譯

女：爸，我們學校下週六下午要舉辦家庭野餐。 男：喔，聽起來真棒！幾點開始？ 女：兩點到五點。你跟媽媽能來嗎？ 男：我有空，但你媽媽三點預約了看牙醫。 女：真可惜。也許她看完之後可以來找我們？ 男：好主意。我先開車載她去牙醫診所，然後去學校，她晚點可以搭計程車來跟我們碰面。 [問] 為什麼媽媽無法在野餐開始時抵達？

M: I've been feeling so tired lately, even though I sleep eight hours a night. W: Do you use your smartphone in bed before falling asleep? M: Yes, I usually watch videos or check social media for about an hour. W: That's probably why. The blue light from the screen can make your sleep quality very poor. M: Really? I didn't know that could affect how tired I feel the next day. W: Try reading a paper book instead, and keep your phone far away from your bed. [Q] What does the woman suggest the man do to improve his sleep quality?

中文翻譯

男：我最近一直覺得好累，雖然我每晚都睡滿八個小時。 女：你睡前會在床上滑手機嗎？ 男：會啊，我通常會看影片或刷社群媒體大約一個小時。 女：那大概就是原因了。螢幕散發的藍光會讓你的睡眠品質變得很差。 男：真的嗎？我不知道這會影響我隔天覺得有多累。 女：試著改看紙本書吧，並把手機放得離床遠一點。 （問題）女士建議男士做什麼來改善他的睡眠品質？

W: Are you still using that old laptop? It takes forever to start up. M: Yeah, but a new one is too expensive. I don't want to spend all my savings. W: You don't have to buy a brand-new one. My brother bought a refurbished laptop online last month. M: Really? Is it reliable? W: Yes, it looks and works like a new one, but it was almost forty percent cheaper! M: That sounds perfect. Could you send me the link to that website? [Q] What is the main reason the man is interested in a refurbished laptop?

中文翻譯

女：你還在用那台舊筆電喔？開機要花好久。 男：對啊，但買新的太貴了。我不想花光所有的積蓄。 女：你不一定要買全新的啊。我弟上個月在網路上買了一台整新筆電。 男：真的假的？品質可靠嗎？ 女：可靠啊，外觀和功能都跟新的一樣，而且還便宜了將近四成！ 男：聽起來很棒耶。你可以把那個網站的連結傳給我嗎？ [問題] 男子對整新筆電感興趣的主要原因是什麼？

Attention, shoppers. In our effort to reduce plastic waste, starting next Monday, our supermarket will no longer provide free plastic bags at the checkout counters. Customers are encouraged to bring their own reusable bags. If you forget to bring one, canvas bags will be available for purchase near the entrance for a small fee. Thank you for helping us protect the environment. [Q26] What is the main purpose of this announcement?

中文翻譯

各位顧客請注意。為了致力於減少塑膠廢棄物，自下週一開始，本超市將不再於結帳櫃檯免費提供塑膠袋。我們鼓勵顧客自備環保袋。如果您忘了攜帶，入口處附近也有提供付費購買的帆布袋。感謝您與我們一同保護環境。[第 26 題] 這則公告的主要目的為何？

Welcome to the National Space Museum. Today, we will begin our tour in the History of Spaceflight gallery, where you can see real spacesuits worn by astronauts. Afterward, we will head to the interactive science hall, where you can experience a simulated moonwalk. Please remember that taking photos is allowed, but you must turn off your camera flash to protect the exhibits. Let's get started! [Q27] What are visitors asked to do during the tour?

中文翻譯

歡迎來到國家太空博物館。今天我們的導覽將從「太空飛行歷史展廳」開始，在那裡您可以親眼看到太空人穿過的真實太空衣。接著，我們將前往互動科學館，您可以在那裡體驗模擬月球漫步。請記住，館內允許拍照，但為了保護展品，您必須關閉相機閃光燈。我們開始吧！

Are you interested in building your own website but don't know where to start? Our new online course, Web Design for Beginners, is perfect for you. Over six weeks, you will learn the basics of HTML and CSS through easy-to-follow video lessons. No prior programming experience is required, and you can study at your own pace. Sign up before Friday to receive a twenty percent discount on the tuition fee. [Q28] Who is this online course mainly designed for?

中文翻譯

你有興趣建立自己的網站，卻不知從何開始嗎？我們全新的線上課程「網頁設計入門」非常適合你。在為期六週的課程中，你將透過簡單易懂的影片教學，學習 HTML 和 CSS 的基礎知識。不需要任何程式設計經驗，且你可以依自己的步調學習。星期五前報名即可享有學費八折優惠。［第 28 題］這門線上課程主要是為誰設計的？

To all students using the study hall: please keep in mind that this area is designated for silent study only. If you need to work on a group project or discuss your homework with classmates, please use the discussion rooms on the second floor. You can reserve a room at the front desk for up to two hours. Thank you for your cooperation in keeping the study hall quiet. [Q29] What should students do if they want to work on a group project?

中文翻譯

各位使用自修室的同學請注意：請記住本區域僅供安靜自修。若您需要進行小組討論或與同學討論作業，請使用二樓的討論室。您可以在服務台預約使用，每次最長可達兩小時。感謝您的配合，共同維護自修室的安靜環境。

Hello everyone, this is a quick reminder about the upcoming fire drill tomorrow morning at ten o'clock. When the alarm sounds, please leave all your belongings at your desk and walk quickly to the nearest exit. Do not use the elevators under any circumstances. Once you are outside, please gather in the parking lot behind the building so that team leaders can take attendance. [Q30] What is one instruction given for the fire drill?

中文翻譯

大家好，這是一個簡短的提醒，明天早上十點將進行消防演習。當警報聲響起時，請將所有個人物品留在座位上，並迅速走向最近的出口。在任何情況下都請勿搭乘電梯。到室外後，請在大樓後方的停車場集合，以便組長清點人數。[第 30 題] 關於這次的消防演習，下列哪一項是其中一項指示？

Many people believe they need to spend hours at the gym to stay fit, but research shows that even short bursts of activity can make a big difference. Walking briskly for just twenty minutes a day can significantly improve your heart health and boost your mood. If you find it hard to schedule a block of time, try taking the stairs instead of the elevator, or parking your car a bit further from your office. [Q31] What is the speaker's main advice for staying healthy?

中文翻譯

許多人認為他們必須在健身房待上幾個小時才能保持健康，但研究顯示，即使是短時間的運動也能帶來很大的改變。每天只需快走二十分鐘，就能顯著改善心臟健康並提振情緒。如果你覺得很難撥出一段完整的時間，不妨試著以爬樓梯代替搭電梯，或是將車子停在離辦公室稍微遠一點的地方。[第31題] 講者對於保持健康的主要建議是什麼？

Good morning. We are looking at a very wet weekend ahead. A strong weather system is moving in from the north, bringing heavy rain starting tonight. This rain is expected to continue through Sunday evening, so any outdoor activities should be postponed. Temperatures will also drop by about five degrees, so make sure to dress warmly if you must go outside. [Q32] What does the speaker recommend doing this weekend?

中文翻譯

早安。看來我們即將迎來一個非常潮濕的週末。一道強烈的天氣系統正從北方移入，今晚起將帶來大雨。這場降雨預計會持續到星期天晚上，因此所有的戶外活動都應該延期。氣溫也將下降大約五度，如果必須外出，請務必做好保暖。請問講者建議這週末要做什麼？

If you are starting your first home garden, choosing the right plants is key to success. For beginners, herbs like mint and basil are excellent choices because they grow quickly and require very little maintenance. Just make sure they receive at least four hours of sunlight daily and are watered only when the soil feels dry. Overwatering is the most common mistake new gardeners make. [Q33] According to the speaker, what is a common mistake made by new gardeners?

中文翻譯

如果你正準備打造自己的第一個居家花園，選擇適合的植物是成功的關鍵。對初學者來說，像薄荷與羅勒這類的香草植物是極佳的選擇，因為它們生長迅速，且不需要太多照顧。只要確保它們每天至少接受四小時的日照，並在土壤變乾時才澆水。澆水過多是新手園丁最常犯的錯誤。[Q33] 根據講者的說法，新手園丁常見的錯誤是什麼？

Welcome to the Ocean Breeze Resort. We want to ensure your stay is as comfortable as possible. A complimentary buffet breakfast is served daily in the main dining room from seven to ten in the morning. If you wish to use the swimming pool, it is open daily until nine at night, and clean towels are provided poolside. For any room service requests, simply dial nine on your room telephone. [Q34] What is true about the hotel's swimming pool?

中文翻譯

歡迎光臨海洋微風度假村。我們致力於讓您的住宿體驗盡可能舒適。主餐廳每天早上七點至十點供應免費的自助式早餐。如果您想使用游泳池，泳池每天開放至晚上九點，且池畔有提供乾淨的毛巾。若有任何客房服務需求，只需撥打客房電話「9」即可。[Q34] 關於這間飯店的游泳池，以下敘述何者正確？

Welcome back to Cooking with Carl. Today, we are preparing a simple tomato pasta sauce that takes less than fifteen minutes. The secret to this sauce is using fresh garlic and high-quality olive oil. Gently fry the garlic first, but be careful not to burn it, as burnt garlic will make the sauce taste bitter. Once the garlic is golden, add the canned tomatoes and let them simmer. [Q35] Why does the speaker warn against burning the garlic?

中文翻譯

歡迎回到《與卡爾一起下廚》。今天我們要製作一款不到十五分鐘就能完成的簡易番茄義大利麵醬。這道醬汁的美味祕訣在於使用新鮮的大蒜和優質的橄欖油。先用小火輕輕拌炒大蒜，但切記不要炒焦，因為焦掉的大蒜會讓醬汁變苦。大蒜呈現金黃色後，加入番茄罐頭並用小火慢燉。[第35題] 為什麼講者警告不要把大蒜炒焦？