全民英檢初級 英語聽力測驗 模擬試題 3

Look at the picture. (A) The teacher is writing on the board. (B) The students are standing near the door. (C) The teacher is drawing a picture on the wall.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 老師正在黑板上寫字。(B) 學生們正站在門旁邊。(C) 老師正在牆上畫畫。

Look at the picture. (A) The man is putting food into a bag. (B) A man is pushing a shopping cart. (C) The shopping cart is empty.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 男子正將食物放進袋子裡。(B) 一名男子正推著購物車。(C) 購物車是空的。

Look at the picture. (A) The woman is holding a blue umbrella. (B) The woman is wearing a red coat. (C) The woman is riding a bicycle.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 這名女子手裡拿著一把藍色的雨傘。(B) 這名女子穿著一件紅色的外套。(C) 這名女子正在騎腳踏車。

Look at the picture. (A) The boy is cutting apples with a knife. (B) The apples are on the dining table. (C) The boy is washing fruit in the sink.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 男孩正用刀子切蘋果。(B) 蘋果在餐桌上。(C) 男孩正在水槽清洗水果。

Look at the picture. (A) The girl is sleeping on the bench. (B) A girl is reading a book on a bench. (C) The girl is closing her book.

中文翻譯

請看圖片。(A) 女孩正在長椅上睡覺。(B) 女孩正在長椅上讀書。(C) 女孩正把書闔上。

How do you like your steak cooked? (A) I usually have it with some French fries. (B) Medium, please. I don't like it too dry. (C) I cook it in a large pan.

中文翻譯

問句：你的牛排要幾分熟？ (A) 我通常會配一些薯條。 (B) 五分熟，謝謝。我不喜歡吃太乾的。 (C) 我用一個大平底鍋來煎。

It's starting to rain. Do you have an umbrella with you? (A) Yes, I bought it at the department store. (B) No, but I can share yours if that's okay. (C) It usually rains a lot in July.

中文翻譯

開始下雨了。你隨身有帶雨傘嗎？ (A) 有，我是在百貨公司買的。 (B) 沒有，但如果方便的話，我可以跟你一起撐傘嗎？ (C) 七月通常會下很多雨。

Excuse me, which bus goes to the train station? (A) The number 12 bus will take you there. (B) The train station is very big and modern. (C) I go to school by bus every morning.

中文翻譯

請問哪一班公車可以到火車站？ (A) 12 號公車可以搭到那裡。 (B) 火車站非常大而且很現代化。 (C) 我每天早上都搭公車去上學。

How often do you play badminton with your friends? (A) We play at the sports center near my house. (B) I think badminton is a very exciting sport. (C) Only once or twice a week.

中文翻譯

問：你多常跟朋友打羽球？ (A) 我們在我家附近的運動中心打。 (B) 我覺得羽球是一項非常刺激的運動。 (C) 一週只有一、兩次。

Does this blue shirt come in a smaller size? (A) Let me check the back room for you. (B) Yes, blue is my favorite color too. (C) It costs twenty dollars.

中文翻譯

問：這件藍色襯衫有更小的尺寸嗎？ (A) 讓我去後面的庫房幫您找找看。 (B) 是的，藍色也是我最喜歡的顏色。 (C) 這件是二十美元。

When is our history report due? (A) We need to write about ancient Egypt. (B) I spent three hours on it last night. (C) Next Friday morning before noon.

中文翻譯

問：我們的歷史報告什麼時候要交？ (A) 我們需要寫關於古埃及的內容。 (B) 我昨天晚上花了三個小時寫。 (C) 下週五中午以前。

Why isn't your computer turning on? (A) I bought it online last winter. (B) Maybe because the power cord is not plugged in. (C) I use my computer to watch movies.

中文翻譯

問：為什麼你的電腦無法開機？ (A) 我是去年冬天在網路上買的。 (B) 也許是因為電源線沒插上。 (C) 我用我的電腦來看電影。

Could you please take out the trash tonight? (A) Sure, I will do it after I finish dinner. (B) The trash can is in the kitchen. (C) No, I did not watch that movie yet.

中文翻譯

問：可以請你今晚去倒垃圾嗎？ (A) 沒問題，我吃完晚餐後會去倒。 (B) 垃圾桶在廚房。 (C) 不，我還沒看那部電影。

I'm planning to start jogging every morning. (A) That's a great way to stay healthy and active. (B) I usually eat bread and eggs for breakfast. (C) Jogging is slower than running.

中文翻譯

直述句：我打算開始每天早上慢跑。 (A) 那是保持健康和活力的好方法。 (B) 我早餐通常吃麵包和蛋。 (C) 慢跑比跑步慢。

How long have you worked at this bakery? (A) I work from eight to five every day. (B) I really love making chocolate cakes. (C) For about three years now.

中文翻譯

問題：你在這家麵包店工作多久了？ (A) 我每天從八點工作到五點。 (B) 我真的很喜歡做巧克力蛋糕。 (C) 大約有三年了。

M: Excuse me, where can I find English storybooks? W: They are on the second floor, next to the children's toys. M: Great. Do you also sell notebooks there? W: No, all notebooks and pens are on the first floor near the door. [Q] Where does the man need to go to buy notebooks?

中文翻譯

男：不好意思，請問哪裡可以找到英文故事書？ 女：在二樓，兒童玩具的旁邊。 男：太好了。那裡也有賣筆記本嗎？ 女：沒有，所有的筆記本和筆都在一樓靠近門口的地方。 【問題】男子需要去哪裡買筆記本？

W: Hi, Tom. Are you going to play basketball this afternoon? M: No, the basketball court is closed today. W: That's too bad. What are you going to do instead? M: I think I will go swimming in the public pool. [Q] What will the man do this afternoon?

中文翻譯

女：嗨，Tom。你今天下午要去打籃球嗎？ 男：不去了，籃球場今天沒開。 女：那真是太可惜了。那你打算改做什麼？ 男：我想我會去公立游泳池游泳。 【問題】男子今天下午要做什麼？

M: It's raining so hard outside. W: Yes, we can't go to the beach today. M: Should we stay home and watch a movie? W: Good idea. I will make some popcorn for us. [Q] What will the speakers do today?

中文翻譯

男：外面雨下得好大。 女：對啊，我們今天不能去海邊了。 男：我們要不要留在家裡看電影？ 女：好主意。我來做點爆米花。 [問題] 說話者們今天要做什麼？

W: Did you finish the math homework, Kevin? M: Yes, but it was very difficult. I spent two hours on it. W: Really? It only took me thirty minutes. M: Well, you are always the best student in our math class! [Q] How long did the woman spend on her math homework?

中文翻譯

女：凱文，你寫完數學作業了嗎？ 男：寫完了，但真的很難。我花了兩個小時寫。 女：真的嗎？我只花了三十分鐘。 男：嗯，妳向來是我們數學班上最棒的學生！ 問：這位女士花了多少時間寫數學作業？

M: Welcome to Green Garden Cafe. What would you like to order? W: I want a chicken sandwich, please. M: Sure. Would you like a hot drink or a cold drink with that? W: An iced black tea, please. It's very hot today. [Q] What drink did the woman order?

中文翻譯

男：歡迎光臨綠園咖啡廳。請問您想點些什麼？ 女：請給我一份雞肉三明治。 男：好的。您想搭配熱飲還是冷飲呢？ 女：請給我一杯冰紅茶。今天天氣真熱。 （問題）這位女士點了什麼飲料？

W: Do you work on weekends, Peter? M: No, I only work from Monday to Friday. W: That's nice. What do you usually do on Saturdays? M: I usually ride my bicycle in the park with my son. [Q] When does the man work?

中文翻譯

女：彼得，你週末要上班嗎？ 男：不用，我只有星期一到星期五上班。 女：那真好。你星期六通常做些什麼？ 男：我通常會和兒子一起去公園騎腳踏車。 【問題】男子在什麼時候工作？

M: Oh no! My smartphone is not working. W: What's wrong with it? M: The screen is black and it won't turn on. W: You should take it to the computer shop down the street. They can fix it. [Q] What is the problem with the man's phone?

中文翻譯

男：糟糕！我的智慧型手機壞了。 女：它怎麼了？ 男：螢幕是黑的，而且開不了機。 女：你應該把它拿到這條街上的電腦行，他們可以修理。 問：這名男子的手機出了什麼問題？

W: Are we going to take the train to Taipei tomorrow? M: No, the train tickets are already sold out. W: Oh, then how will we get there? M: My brother will lend us his car, so I can drive. [Q] How will they travel to Taipei tomorrow?

中文翻譯

女：我們明天要搭火車去台北嗎？ 男：沒有，火車票已經賣完了。 女：喔，那我們要怎麼去？ 男：我哥哥會借我們他的車，所以由我來開。 問題：他們明天要如何前往台北？

M: You look tired today, Helen. W: I am. I only slept for four hours last night. M: Why? Did you study for the history test? W: No, I was reading a very interesting storybook. [Q] Why did the woman sleep so little last night?

中文翻譯

男：海倫，妳今天看起來很累。 女：對啊。我昨晚只睡了四個小時。 男：為什麼？妳為了歷史考試熬夜讀書嗎？ 女：沒有，我那時在看一本很有趣的故事書。 [問題] 為什麼這位女士昨晚睡得這麼少？

W: Dad, can we get a dog? M: Well, our apartment is too small for a dog. W: How about a small cat? M: That might be better, but we need to ask your mother first. [Q] Why does the father say they cannot get a dog?

中文翻譯

女：爸爸，我們可以養狗嗎？ 男：這個嘛，我們的公寓太小，不適合養狗。 女：那養一隻小貓呢？ 男：那可能比較好，但我們得先問過妳媽媽。 [問題] 為什麼爸爸說他們不能養狗？

Welcome to the school library. We have some new rules this semester. You can now bring water in a plastic bottle, but please do not bring juice or tea. Also, remember to show your student card when you borrow books. If you need to use a computer, you must sign your name at the front desk first. Thank you and have a great time reading! [Q26] What can students bring into the library now?

中文翻譯

歡迎來到學校圖書館。這學期我們有一些新規定。現在你們可以攜帶裝在塑膠瓶裡的水，但請不要帶果汁或茶。另外，借書時請記得出示學生證。如果你需要使用電腦，必須先在櫃檯簽名登記。謝謝大家，祝你們閱讀愉快！[第26題] 學生現在可以攜帶什麼進入圖書館？

Hi, Uncle Dave. This is Cindy. I'm calling to tell you about our trip to the mountains tomorrow. The weather report says it will rain all morning, so we are not going to hike. Instead, we plan to visit the science museum in the city center. We will meet at the museum entrance at ten o'clock. See you there! [Q27] What will Cindy and her family do tomorrow morning?

中文翻譯

嗨，戴夫叔叔。我是辛蒂。我打這通電話是要跟你說明我們明天去山上的行程。氣象預報說明天整個早上都會下雨，所以我們不打算去健行了。相反地，我們計畫去市中心的科學博物館。我們十點在博物館門口碰面。到時候見！[Q27] 辛蒂和她的家人明天早上要做什麼？

Cooking at home is a great way to stay healthy. When you prepare your own food, you can use less salt and oil. It is also a fun activity to do with your family. Today, I will show you how to make a simple tomato pasta. First, let's look at the fresh vegetables we need. [Q28] Why is cooking at home good for our health according to the speaker?

中文翻譯

在家做飯是保持健康的好方法。當你自己準備食物時，可以減少鹽和油的用量。這也是一項可以和家人一起進行的有趣活動。今天，我將向大家示範如何製作簡單的番茄義大利麵。首先，讓我們來看看需要哪些新鮮蔬菜。根據講者的說法，為什麼在家做飯對我們的健康有好處？

Attention, shoppers. Today is our supermarket's fifth birthday! To celebrate, we have a special sale on fresh fruit. If you buy two bags of apples, you will get a bag of bananas for free. This special offer is only for today, so don't miss it. Thank you for shopping with us. [Q29] What can shoppers get for free today?

中文翻譯

各位顧客請注意。今天是我們超市成立五週年的日子！為了慶祝，我們推出了新鮮水果特惠活動。只要購買兩袋蘋果，就可以免費獲得一袋香蕉。這項特別優惠僅限今天，千萬不要錯過。謝謝您的光臨。[Q29] 顧客今天可以免費獲得什麼？

Hello, Mr. Green. This is Tom from the computer shop. Your laptop is ready now. We fixed the keyboard and cleaned the screen for you. The total cost is fifty dollars. You can come and pick it up anytime before eight o'clock tonight. Please bring your receipt with you. [Q30] Why is Tom calling Mr. Green?

中文翻譯

哈囉，格林先生。我是電腦行的湯姆。您的筆記型電腦已經修好了。我們幫您修好了鍵盤並清潔了螢幕。總共是五十美元。您可以在今天晚上八點前的任何時間來取件。請記得攜帶您的收據。［第三十題］為什麼湯姆要打電話給格林先生？