全民英檢初級 英語聽力測驗 模擬試題 1

Look at the picture. (A) The boy is wearing a yellow raincoat. (B) The weather is sunny and hot. (C) The boy is riding a bicycle.

中文翻譯

請看圖片。(A) 男孩穿著一件黃色雨衣。(B) 天氣晴朗炎熱。(C) 男孩正在騎腳踏車。

Look at the picture. (A) The students are playing basketball outside. (B) The teacher is writing on the blackboard. (C) The classroom is completely empty.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 學生們正在外面打籃球。(B) 老師正在黑板上寫字。(C) 教室裡空無一人。

Look at the picture. (A) The woman is washing dishes in the sink. (B) The woman is eating a large chocolate cake. (C) The woman is cutting some vegetables.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 女子正在水槽裡洗碗。(B) 女子正在吃一個大巧克力蛋糕。(C) 女子正在切一些蔬菜。

Look at the picture. (A) The man is pushing a shopping cart. (B) The man is driving a blue car. (C) The supermarket has no food on the shelves.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 男子正推著一台購物車。 (B) 男子正開著一輛藍色汽車。 (C) 超市的貨架上沒有任何食物。

Look at the picture. (A) A girl is running fast after a dog. (B) A girl is sitting on a bench and reading. (C) The dog is climbing up a tall tree.

中文翻譯

看這張圖片。(A) 一個女孩正跟在一隻狗後面快跑。(B) 一個女孩正坐在長椅上讀書。(C) 那隻狗正爬上一棵高樹。

Excuse me, where can I find the umbrellas? (A) They are in aisle three, next to the raincoats. (B) No, it is not raining outside today. (C) I bought this umbrella last week.

中文翻譯

問：不好意思，請問哪裡可以找到雨傘？ (A) 它們在第三排走道，就在雨衣旁邊。 (B) 不，今天外面沒有下雨。 (C) 我這把雨傘是上週買的。

How often do you go jogging in the park? (A) I usually go with my elder brother. (B) About three times a week. (C) Yes, the park is very beautiful.

中文翻譯

問：你多久去一次公園慢跑？ (A) 我通常跟我哥哥一起去。 (B) 大約一週三次。 (C) 是的，那座公園非常漂亮。

When do we need to hand in our science homework? (A) We did it in the classroom. (B) It is about space and planets. (C) Before the class starts tomorrow.

中文翻譯

我們什麼時候要交自然作業？ (A) 我們在教室裡寫的。 (B) 它是關於太空和行星。 (C) 明天上課前。

Would you like some more chicken soup? (A) No, thank you. I am full. (B) I cooked it with some fresh vegetables. (C) It is on the kitchen table.

中文翻譯

你要再喝一些雞湯嗎？ (A) 不用了，謝謝。我飽了。 (B) 我是用一些新鮮蔬菜去煮的。 (C) 它在廚房的餐桌上。

How long does it take to walk to the train station? (A) I will go there by train. (B) The train station is very big. (C) It is about ten minutes from here.

中文翻譯

問：步行到火車站需要多久時間？ (A) 我會搭火車去那裡。 (B) 火車站非常大。 (C) 從這裡走大約要十分鐘。

Why did you join the school art club? (A) We meet every Thursday afternoon. (B) Because I love drawing pictures. (C) Our teacher is very nice to us.

中文翻譯

你為什麼加入學校的美術社？ (A) 我們每週四下午聚會。 (B) 因為我喜歡畫畫。 (C) 我們的老師對我們很好。

Could you help me turn on the computer? (A) I bought a new computer yesterday. (B) No, I didn't see your computer. (C) Sure, just press the red button.

中文翻譯

問句：可以請你幫我開電腦嗎？ (A) 我昨天買了一台新電腦。 (B) 沒有，我沒看到你的電腦。 (C) 沒問題，只要按那個紅色按鈕就可以了。

What does your father do on weekends? (A) He usually washes his car. (B) He is a history teacher. (C) He went to Taipei last weekend.

中文翻譯

問句：你爸爸週末都在做什麼？ (A) 他通常會洗車。 (B) 他是一位歷史老師。 (C) 他上週末去了台北。

It is very cold outside today, isn't it? (A) Yes, it was very hot yesterday. (B) Yes, you should wear a heavy coat. (C) No, I didn't go outside yesterday.

中文翻譯

今天外面很冷，對吧？ (A) 對啊，昨天很熱。 (B) 對啊，你應該穿件厚外套。 (C) 不，我昨天沒出門。

Where are you going for your summer vacation? (A) I went to Hualien with my family. (B) I usually have a two-month vacation. (C) We are going to visit our grandparents in Yilan.

中文翻譯

問：你暑假要去哪裡？ (A) 我和家人去了花蓮。 (B) 我通常有兩個月的假期。 (C) 我們要去宜蘭拜訪祖父母。

M: Look outside, it is starting to rain. W: Oh no, and we don't have our umbrellas with us. M: Let's buy one at the supermarket across the street. W: Good idea. I also need to get some bread there. [Q] Where are the speakers going next?

中文翻譯

男：你看外面，開始下雨了。 女：糟糕，我們沒帶雨傘。 男：我們去對面的超市買一把吧。 女：好主意。我剛好也需要在那裡買些麵包。 [問題] 說話者接下來要去哪裡？

W: Hi Peter, did you finish your picture for the art class? M: Not yet. I still need to paint the trees. What about you? W: I finished mine yesterday. I drew a big blue lake. M: Wow, I want to see it! [Q] What is the man painting?

中文翻譯

女：嗨，彼得，你美術課要交的畫完成了嗎？ 男：還沒。我還需要畫那些樹。妳呢？ 女：我昨天就畫好了。我畫了一個大大的藍色湖泊。 男：哇，我想看看！ [問題] 這名男子正在畫什麼？

M: Are you going anywhere for the holiday next week? W: Yes, I am going to visit my grandparents in Taichung. M: How will you get there? By train? W: No, my brother is going to drive me there. [Q] How will the woman travel to Taichung?

中文翻譯

男：你下週假期有要去哪裡嗎？ 女：有啊，我要去台中拜訪我的祖父母。 男：你要怎麼去？搭火車嗎？ 女：不，我哥哥要開車載我去。 【問題】這位女士將如何前往台中？

W: What are we going to have for dinner, Dad? M: I am making chicken soup and noodles. W: That sounds great! Can I help you wash the vegetables? M: Yes, please. They are in the kitchen sink. [Q] What is the girl going to do?

中文翻譯

女：爸，我們晚餐要吃什麼？ 男：我準備要煮雞湯和麵。 女：聽起來太棒了！我可以幫忙洗菜嗎？ 男：好啊，麻煩妳了。菜在廚房的水槽裡。 問：這個女孩接下來要做什麼？

M: Sally, can I use your computer for a few minutes? W: Sure, but is there a problem with yours? M: Yes, my computer cannot connect to the internet today. W: Okay, you can use mine. It is on the desk in my room. [Q] Why does the man want to use the woman's computer?

中文翻譯

男：Sally，我可以借用妳的電腦幾分鐘嗎？ 女：當然可以，但你的電腦有問題嗎？ 男：對，我的電腦今天連不上網路。 女：好，那你用我的吧。它在我房間的書桌上。 [問題] 為什麼男子想用女子的電腦？

W: You look tired today, Kevin. Did you stay up late? M: No, I went to bed early. But I played basketball for three hours yesterday. W: Three hours? That is a very long time! M: Yes, and now my legs are very sore. [Q] Why is the man tired?

中文翻譯

女：凱文，你今天看起來很累。你昨天熬夜了嗎？ 男：沒有，我很早就睡了。但我昨天打了三個小時的籃球。 女：三個小時？那真的很久耶！ 男：對啊，現在我的腳超痠的。 [問題] 這位男子為什麼很累？

M: Where are my office keys? I can't find them anywhere. W: Did you check your jacket pockets? M: Yes, they are not there. I also looked in my backpack. W: Look! They are on the dining table, next to your coffee cup. [Q] Where did the woman find the keys?

中文翻譯

男：我的辦公室鑰匙在哪裡？我到處都找不到。 女：你檢查過外套口袋了嗎？ 男：有，不在那裡。我也找過背包了。 女：看！鑰匙在餐桌上，就在你的咖啡杯旁邊。 問：女子在哪裡找到鑰匙的？

W: Do we have any English homework for tomorrow? M: Yes, we have to read pages ten to fifteen in our textbook. W: Do we also need to write the vocabulary words? M: No, Mr. Smith said we only need to read. [Q] What is the English homework for tomorrow?

中文翻譯

女：我們明天有英文作業嗎？ 男：有，我們要讀課本的第十到十五頁。 女：我們也需要寫單字嗎？ 男：不用，史密斯老師說我們只需要閱讀。 [問題] 明天的英文作業是什麼？

M: It is very cold today. Remember to put on your warm coat. W: I will, Dad. Should I also wear my hat? M: Yes, and don't forget your gloves. It is very windy outside. W: Okay, I am ready to go now. [Q] What is the weather like outside?

中文翻譯

男：今天很冷。記得穿上你保暖的大衣。 女：我會的，爸爸。我也需要戴帽子嗎？ 男：要，也別忘了戴手套。外面風很大。 女：好的，我準備好可以出發了。 （問）外面的天氣怎麼樣？

W: Excuse me, sir. You cannot eat your sandwich here. M: Oh, I'm sorry. Is food not allowed in the library? W: No, you can only drink water here. M: Okay, I will put it away in my bag. Thank you. [Q] What rule does the man learn about the library?

中文翻譯

女：不好意思，先生。您不能在這裡吃三明治。 男：喔，抱歉。圖書館內不能吃東西嗎？ 女：對，這裡只能喝水。 男：好的，我會把它收進包包裡。謝謝。 [問題] 男子得知了哪項關於圖書館的規定？

Attention, students. The school library will close early today at 3:00 p.m. for a teachers' meeting. Please return all your borrowed books before then. If you need a quiet place to study after 3:00, you can use Classroom 201 on the second floor. Thank you for your cooperation. [Q26] Why is the library closing early today?

中文翻譯

各位同學們請注意。學校圖書館今天因召開教職員會議，將於下午 3:00 提前閉館。請在此時間之前歸還所有借閱的書籍。如果你在 3:00 之後需要安靜的地方自習，可以使用二樓的 201 教室。謝謝大家的配合。[第 26 題] 為什麼圖書館今天提早閉館？

Hi, Mrs. Lin. This is Kevin from the Green Grocery Store. I am calling to tell you that your fruit basket is ready for pickup. We are open until 8:00 p.m. tonight. If you cannot come today, we can deliver it to your house tomorrow morning. Please call us back to let us know. Have a nice day! [Q27] What can Mrs. Lin do if she cannot pick up the fruit basket today?

中文翻譯

「林太太您好。我是綠色生鮮超市的凱文。我打電話是要通知您，您的水果禮籃已經可以前來領取了。我們今天營業到晚上8點。如果您今天不方便過來，我們可以在明天早上幫您送到家。請再回電告知我們。祝您有美好的一天！」 【問題】如果林太太今天無法去取水果禮籃，她可以怎麼做？

I love weekend mornings because I always go hiking with my father. We get up at 6:00 a.m. and climb the mountain near our home. It takes about two hours to reach the top. We usually bring some apples and water to enjoy while looking at the city. This hobby keeps us healthy and helps us spend time together. [Q28] What do the speaker and his father do on the mountain top?

中文翻譯

我很喜歡週末的早晨，因為我總是和爸爸一起去爬山。我們早上六點起床，去爬我們家附近的那座山。大約需要花兩個小時才能到達山頂。我們通常會帶些蘋果和水，一邊看著城市風景一邊享用。這個興趣讓我們保持健康，也幫我們創造一起相處的時光。[第28題] 講者和他的爸爸在山頂上做什麼？

Good morning, everyone. Here is today's weather report. It will be cloudy and cool in the morning, but it will start to rain heavily in the afternoon. If you plan to go out today, please remember to bring an umbrella. Don't worry, the weekend will be warm and sunny, perfect for outdoor activities. [Q29] What is the weather like in the afternoon today?

中文翻譯

大家早安。以下是今天的氣象報告。早上天氣多雲且涼爽，但下午會開始下大雨。如果您今天計劃出門，請記得帶傘。不用擔心，週末將會是溫暖晴朗的好天氣，非常適合戶外活動。[Q29] 今天下午的天氣如何？

My grandfather got a new smartphone for his birthday last week. At first, he did not know how to use it and felt very worried. Yesterday, my sister showed him how to send text messages and make video calls. Now, he enjoys sharing pictures of his garden with us every day. He is very happy with his new gift. [Q30] How does the grandfather feel about his smartphone now?

中文翻譯

我爺爺上週生日收到了一支新的智慧型手機。一開始，他不知道該怎麼使用，覺得很擔心。昨天，我妹妹教他如何傳簡訊和打視訊電話。現在，他每天都很享受跟我們分享他花園的照片。他對這份新禮物感到非常開心。[Q30] 爺爺現在對他的智慧型手機感覺如何？