全民英檢中級 英語聽力測驗 模擬試題 3

Look at the picture. (A) The student is writing on a traditional green blackboard with white chalk. (B) A student is giving a presentation using a screen and a pointer. (C) The classroom is completely empty with all the chairs stacked on the desks. (D) Everyone in the classroom is wearing heavy winter coats and hats.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 學生正用白色粉筆在傳統的綠色黑板上寫字。(B) 一位學生正使用螢幕和指示棒進行簡報。(C) 教室裡完全是空的，所有的椅子都疊在課桌上。(D) 教室裡的每個人都穿著厚重冬衣並戴著帽子。

Look at the picture. (A) The man is carrying a paper bag full of fresh vegetables. (B) The man is cooking vegetables in a large metal pot over a stove. (C) The bag is empty and lying flat on the kitchen floor. (D) The man is buying electronic devices from a salesperson.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 男子正提著一個裝滿新鮮蔬菜的紙袋。(B) 男子正在爐子上用大金屬鍋煮蔬菜。(C) 袋子是空的，平放在廚房地板上。(D) 男子正向銷售員購買電子產品。

Look at the picture. (A) The people are riding bicycles down a steep hill. (B) The park path is completely dry and covered in autumn leaves. (C) People are walking in the rain with open umbrellas. (D) The people are sitting on a park bench reading newspapers.

中文翻譯

請看圖片。 (A) 人們正騎著自行車下陡坡。 (B) 公園的小路完全是乾的，且鋪滿了秋天的落葉。 (C) 人們正撐著傘在雨中行走。 (D) 人們正坐在公園長椅上讀報紙。

Look at the picture. (A) A woman is riding a bicycle very fast down a busy city street. (B) The bicycle is lying broken in a deep muddy puddle. (C) The woman is selling new helmets to customers in a store. (D) A woman is using a tool to repair a bicycle on a stand.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 一名女子正騎著腳踏車，在繁忙的城市街道上飛馳。(B) 腳踏車損壞並倒在深泥坑中。(C) 這名女子正在店裡向顧客販售新的安全帽。(D) 一名女子正使用工具修理架上的腳踏車。

Look at the picture. (A) One person is cleaning the floor with a vacuum cleaner while another wipes a table. (B) They are sleeping soundly on a large sofa in the living room. (C) The boy is playing video games on a television screen. (D) They are painting the living room walls with blue paint and brushes.

中文翻譯

看這張圖片。(A) 一個人正用吸塵器清理地板，而另一個人正在擦桌子。(B) 他們正躺在客廳的大沙發上熟睡。(C) 男孩正在用電視螢幕打電動。(D) 他們正拿著刷子用藍色油漆粉刷客廳的牆壁。

Excuse me, do you know if the library is open on Sundays? (A) Yes, I usually read novels there. (B) I'm not sure, but you can check their website. (C) No, I didn't see you there last Sunday. (D) The library is very large and modern.

中文翻譯

不好意思，請問你知道圖書館星期天有開嗎？ (A) 有啊，我通常在那裡看小說。 (B) 我不確定，但你可以上他們的網站查詢。 (C) 沒有耶，我上個星期天沒在那裡看到你。 (D) 這間圖書館非常大而且很現代化。

I'm planning to take a computer coding class next semester. What do you think? (A) I bought a new laptop last week. (B) No, I don't think you should buy a computer. (C) That sounds like a useful skill to learn for your future. (D) The classroom is on the third floor.

中文翻譯

我下學期計畫要修一門程式設計課。你覺得怎麼樣？ (A) 我上星期買了一台新的筆記型電腦。 (B) 不，我覺得你不應該買電腦。 (C) 這聽起來是個對你未來很有幫助的技能。 (D) 教室在三樓。

Would you mind holding this ladder for me while I fix the ceiling fan? (A) Not at all. Let me know when you're ready to climb up. (B) Yes, I already fixed it yesterday. (C) I don't think you can buy a new fan. (D) Sure, I'd love to buy one.

中文翻譯

我修理吊扇時，你介意幫我扶一下這把梯子嗎？ (A) 一點也不介意。你準備好要爬上去時再跟我說。 (B) 對啊，我昨天已經修好了。 (C) 我不認為你可以買一台新電扇。 (D) 當然，我很想買一台。

How long has your family been running this bakery? (A) We sell about two hundred loaves a day. (B) It takes thirty minutes to bake the bread. (C) Since my grandfather started it forty years ago. (D) Yes, we are planning to open a new one.

中文翻譯

問：你們家族經營這家麵包店有多久了？ (A) 我們一天大約賣出兩百條麵包。 (B) 烤麵包需要花三十分鐘。 (C) 自從我祖父四十年前創立它開始。 (D) 是的，我們計劃要開一家新店。

I can't decide whether to buy the blue jacket or the red one. (A) I think you should wear a coat today. (B) The blue one matches your eyes, but the red one looks warmer. (C) I bought mine online two days ago. (D) Yes, I really like both colors.

中文翻譯

我無法決定要買藍色的外套還是紅色的那一件。 (A) 我覺得你今天應該穿大衣。 (B) 藍色的很配你的眼睛，但紅色的看起來比較暖和。 (C) 我兩天前在網路上買了我的那一件。 (D) 對啊，這兩個顏色我都很喜歡。

We need to finish this science project by tomorrow. Can we meet tonight? (A) I love science experiments, especially chemistry. (B) No, we finished it yesterday morning. (C) Tomorrow is a holiday, so we don't have school. (D) Sure, I'm free after seven. Let's meet at the library.

中文翻譯

甲：我們明天前必須完成這個科學專案。我們今晚可以碰個面嗎？ (A) 我很喜歡科學實驗，特別是化學。 (B) 不，我們昨天早上就已經完成了。 (C) 明天放假，所以我們不用上學。 (D) 好啊，我七點以後有空。我們在圖書館碰面吧。

I'm sorry, but we don't have any tables available at the moment. The wait is about twenty minutes. (A) The food here is always delicious. (B) That's fine. Can you put our name on the waiting list? (C) No, thank you. I don't want to buy a table. (D) I will pay with my credit card.

中文翻譯

抱歉，我們目前沒有空位。大約需要等候二十分鐘。 (A) 這裡的食物一直都很美味。 (B) 沒關係。可以幫我們登記候位嗎？ (C) 不用了，謝謝。我不想買桌子。 (D) 我會用信用卡付款。

Why did you decide to major in environmental science? (A) Yes, I graduated from university last June. (B) Because I want to help find solutions to global warming. (C) Science is much harder than history. (D) I usually study in the laboratory on campus.

中文翻譯

你為什麼決定主修環境科學？ (A) 是的，我去年六月從大學畢業。 (B) 因為我想幫忙尋找全球暖化的解決方案。 (C) 科學比歷史難多了。 (D) 我通常在校園裡的實驗室讀書。

Could you tell me where the nearest post office is? (A) I need to mail this package to my uncle. (B) The mail carrier usually arrives around noon. (C) Go straight for two blocks, and you'll see it on your left. (D) I bought some beautiful stamps yesterday.

中文翻譯

問：請問最近的郵局在哪裡？ (A) 我需要把這個包裹寄給我的叔叔。 (B) 郵差通常在中午左右抵達。 (C) 往前直走兩個街區，你就會在左手邊看到它。 (D) 我昨天買了一些漂亮的郵票。

How do you usually stay in touch with your friends who live abroad? (A) We mostly use video calls on weekends. (B) I have three friends living in Canada and Japan. (C) They went abroad about two years ago. (D) No, I don't have their phone numbers.

中文翻譯

問：你通常怎麼跟住在國外的朋友聯絡？ (A) 我們大多在週末時打視訊電話。 (B) 我有三個朋友住在加拿大和日本。 (C) 他們大約在兩年前出國了。 (D) 不，我沒有他們的電話號碼。

W: Do you need a plastic bag for your groceries today, sir? M: No, thank you. I brought my own reusable bag. I'm trying to reduce plastic waste. W: That's wonderful. We actually offer a small discount for customers who do that. M: Really? That's a great incentive to help the environment. [Q] Why did the man bring his own bag?

中文翻譯

女：先生，您今天買的雜貨需要塑膠袋嗎？ 男：不用，謝謝。我自己帶了環保袋。我想試著減少塑膠垃圾。 女：那太棒了。我們其實會給這樣做的顧客一點小折扣。 男：真的嗎？那真是保護環境的一大誘因。 【問題】為什麼這位男子要自己帶袋子？

M: Hey, Sarah, did you finish the online programming course? W: Not yet. I find it hard to stay motivated without a regular classroom schedule. M: I understand, but the flexibility is great. You can study whenever you have free time. W: True, but I think I prefer having a teacher present to answer my questions immediately. [Q] What is the woman's main complaint about the online course?

中文翻譯

男：嘿，莎拉，妳上完那堂線上程式課程了嗎？ 女：還沒。我覺得沒有固定的上課時間，很難保持動力。 男：我懂，但線上課程非常有彈性，妳可以利用任何有空的時間學習。 女：這倒也是，但我還是比較希望有老師在現場，可以立刻解答我的問題。

W: Mark, have you booked the flight for our business trip to Chicago next week? M: I checked the flights, but the direct ones are fully booked. We might have to transfer in Detroit. W: Oh, that will take much longer. Did you check other airlines? M: Yes, I looked at three different websites. Only the connecting flights are available now. W: I see. Let's book the connecting flight before those seats are gone too. [Q] What is the problem with the flight to Chicago?

中文翻譯

女：馬克，你幫我們下週去芝加哥出差的機票訂了嗎？ 男：我查過航班了，但直飛的都客滿了。我們可能要在底特律轉機。 女：喔，那會花上更多時間。你查過其他航空公司了嗎？ 男：有，我看了三個不同的網站。現在只剩轉機的航班了。 女：我知道了。那我們在那些位子也被訂光之前，先把轉機航班訂下來吧。 [問] 去芝加哥的航班有什麼問題？

M: I'm thinking about joining the new gym down the street. W: The one with the swimming pool? I heard the membership fee is quite high. M: It is, but they have brand new equipment and professional trainers available all day. W: Well, if you go at least three times a week, it might be worth the investment. M: You're right. I need to make a commitment to get back in shape. [Q] Why does the man want to join this specific gym?

中文翻譯

男：我在考慮加入這條街上新開的那間健身房。 女：是有游泳池的那間嗎？我聽說他們的會費挺貴的。 男：是很貴，但他們有全新的器材，而且整天都有專業教練在場。 女：嗯，如果你一星期至少去三次，那這筆投資可能還算值得。 男：妳說得對。我需要下定決心來恢復身材了。 問題：為什麼這名男子想加入這間特定的健身房？

W: The weather forecast says it's going to rain all weekend. M: Really? That's too bad. We were planning to have a picnic at the national park. W: Why don't we visit the new science museum instead? It's indoors and has great exhibits. M: That's a wonderful idea. I've wanted to see their space exploration gallery anyway. [Q] What will the speakers probably do this weekend?

中文翻譯

女：氣象預報說整個週末都會下雨。 男：真的嗎？那太可惜了。我們原本計畫要去國家公園野餐的。 女：那我們改去參觀新的科學博物館怎麼樣？那裡是室內，而且展覽很棒。 男：好主意！我一直很想去看看他們的太空探索展區。 【問題】說話者這週末最有可能做什麼？

M: The school cafeteria has improved a lot this semester, don't you think? W: Definitely. They added so many healthy options, like the salad bar and fresh fruit smoothies. M: Yes, and I noticed they stopped selling fried food on weekdays. W: It's a great change. It makes it much easier to eat a balanced diet. [Q] What change in the cafeteria are the speakers discussing?

中文翻譯

男：學校餐廳這學期改善了很多，你不覺得嗎？ 女：確實。他們增加了好多健康的選擇，像是沙拉吧和新鮮水果冰沙。 男：對啊，而且我注意到他們平日不賣炸物了。 女：這是一個很棒的改變，讓人更容易飲食均衡。 ［問題］對話中的兩人正在討論學校餐廳的哪項改變？

W: Mother's Day is coming up. Have you decided what to get Mom? M: I was thinking about a scarf, but she already has so many. W: How about a coffee maker? Her old one has been making strange noises lately. M: That's perfect! She drinks coffee every single morning. Let's split the cost. W: Sounds like a plan. I'll search for a highly-rated model online tonight. [Q] What do the speakers decide to buy for their mother?

中文翻譯

女：母親節快到了。你決定好要送媽媽什麼了嗎？ 男：我本來在考慮送圍巾，但她已經有好多條了。 女：那咖啡機怎麼樣？她舊的那台最近一直發出怪聲音。 男：太棒了！她每天早上都要喝咖啡。我們平分費用吧。 女：就這麼辦。我今晚會上網搜尋評價很高的人氣機型。 [問題] 說話者們決定買什麼送給他們的媽媽？

M: Should we take the subway to the historic district, or should we walk? W: It's only a twenty-minute walk, and the weather is beautiful today. M: Good point. Walking will allow us to see more of the local architecture and shops. W: Exactly. We might even find a nice local café for lunch along the way. [Q] Why do the speakers decide to walk to the historic district?

中文翻譯

男：我們應該搭捷運去歷史特區，還是走路過去？ 女：走路只要二十分鐘，而且今天天氣很好。 男：說得對。走路能讓我們欣賞更多當地的建築和商店。 女：沒錯。我們一路上搞不好還能找間不錯的在地咖啡廳吃午餐。 [問題] 為什麼說話者決定走路去歷史特區？

W: You look really tired, Jack. Are you preparing for final exams? M: Yes, I've been staying up late studying. I have three exams next week, and I feel overwhelmed. W: You should try studying in blocks of 50 minutes and then taking a short break. It helps me focus. M: That sounds better than studying for five hours straight. I'll give it a try tonight. [Q] What advice does the woman give the man?

中文翻譯

女：傑克，你看起來真的很累。你正在準備期末考嗎？ 男：對啊，我最近都熬夜讀書。下週有三個考試，我覺得壓力很大。 女：你應該試試看每讀書50分鐘就稍微休息一下，這能幫我集中注意力。 男：這聽起來比連續讀五個小時好多了。我今天晚上就來試試看。 【問題】女子給了男子什麼建議？

M: Excuse me, I'm looking for a laptop that is lightweight but fast enough for video editing. W: I recommend this model. It weighs less than one kilogram, and it has a high-performance processor. M: That looks great, but is the battery life long enough? I travel frequently. W: Yes, the battery lasts up to twelve hours on a single charge, which is perfect for travelers. [Q] What features of the laptop is the man most concerned about?

中文翻譯

男子：不好意思，我想找一台輕巧，但速度夠快、可以用來剪輯影片的筆記型電腦。 女子：我推薦這款型號。它的重量不到一公斤，而且配備了高效能處理器。 男子：那看起來很棒，但它的電池續航力夠長嗎？我經常需要出差。 女子：有的，充電一次的續航力可達十二個小時，非常適合經常外出的人。 問題：這名男子最關心這台筆電的哪些特色？

Attention, library visitors. Starting next Monday, the second floor of the library will be closed for three weeks due to the installation of new energy-saving lights. During this period, the study desks on that floor will be unavailable. However, you can still access the computer lab on the first floor and borrow books by asking the staff at the main desk. We apologize for any inconvenience. [Q26] What will be unavailable at the library next week?

中文翻譯

各位讀者請注意。自下週一開始，圖書館二樓將因安裝新型節能燈具而關閉三週。在此期間，該樓層的自修桌將暫停開放。不過，您依然可以使用一樓的電腦室，並向總服務台的館員洽詢借書。造成不便，敬請見諒。問：下週圖書館將有什麼無法使用？

Hi, Sarah. This is Ken. I'm calling to let you know that my train from Boston has been delayed by about an hour due to some signal problems on the tracks. Because of this, I won't make it to our 2:00 PM meeting on time. Could we move our meeting to 3:30 PM instead? I should be at the office by then. Let me know if that works for you. [Q27] Why is Ken asking to change the meeting time?

中文翻譯

嗨，Sarah。我是 Ken。我打電話是要告訴妳，因為軌道發生號誌問題，我從波士頓搭乘的火車延誤了約一個小時。因此，我無法準時參加我們下午兩點的會議。我們可以把會議改到下午三點半嗎？到時候我應該已經到辦公室了。再跟我說這樣方不方便。[Q27] 為什麼 Ken 要求更改會議時間？

If you are starting your first home garden, choosing the right plants is very important. Beginners should start with easy-to-grow herbs like mint or basil. These plants do not need a lot of space and can grow well in pots on a sunny windowsill. Just remember to water them regularly but avoid overwatering, as too much water can rot the roots. Once you get the hang of it, you can try growing tomatoes or peppers. [Q28] What advice does the speaker give to beginner gardeners?

中文翻譯

如果你正準備打造第一個居家花園，選擇合適的植物非常重要。初學者應該從薄荷或羅勒等容易種植的香草植物開始。這些植物不需要很大的空間，在陽光充足的窗台上用盆栽就能生長得很好。只要記得定期澆水，但要避免澆水過多，因為水分太多會導致爛根。等你熟練之後，就可以嘗試種植番茄或辣椒。[問題 28] 講者給了園藝初學者什麼建議？

Our city is launching a new electronic waste recycling program this weekend. Citizens can bring old mobile phones, computers, and chargers to the central park on Saturday from 9 AM to 3 PM. To encourage participation, the first one hundred people who bring in an eligible device will receive a reusable shopping bag. All collected electronics will be safely taken apart to recycle valuable metals and reduce environmental pollution. [Q29] How will the city encourage people to participate in the event?

中文翻譯

本城市將在週末推出一項新的電子廢棄物回收計畫。市民可以在週六上午 9 點至下午 3 點，將舊手機、電腦和充電器送到中央公園。為了鼓勵大家踴躍參與，前 100 名攜帶符合資格之裝置的民眾將獲得一個環保購物袋。所有回收的電子產品都將被安全拆解，以回收貴重金屬並減少環境污染。 [第 29 題] 市政府將如何鼓勵人們參與這項活動？

Hello, this is a message from Swift Shipping for Mr. Chen. Your package from Green Bookstore has arrived at our local warehouse. However, we noticed that your apartment number was missing from the shipping address. Please visit our website or call our customer service hotline to provide your complete address so we can deliver your package tomorrow. Thank you for your cooperation. [Q30] Why is the shipping company calling Mr. Chen?

中文翻譯

您好，這是快捷貨運（Swift Shipping）給陳先生的留言。您向綠色書局（Green Bookstore）訂購的包裹已抵達我們的在地倉庫。然而，我們注意到您的寄送地址中缺少了公寓門牌號碼。請至我們的網站或撥打客服專線以提供完整的地址，以便我們明天為您送達包裹。謝謝您的配合。[第 30 題] 為什麼貨運公司要打電話給陳先生？

Many people suffer from poor sleep quality, but simple changes in your routine can make a big difference. First, try to go to bed and wake up at the same time every day, even on weekends. Second, keep your bedroom cool and dark. Finally, avoid looking at smartphone or computer screens for at least an hour before sleep, because the blue light can keep your brain awake. These small habits will help you wake up feeling refreshed. [Q31] According to the talk, why should people avoid looking at screens before bed?

中文翻譯

許多人受到睡眠品質不佳的困擾，但只要稍微調整日常作息，就能帶來很大的改善。第一，試著每天都在同一時間上床睡覺和起床，即使在週末也不例外。第二，保持臥室涼爽與昏暗。最後，睡前至少一小時避免看智慧型手機或電腦螢幕，因為藍光會讓大腦保持清醒。這些微小的習慣能幫助您在醒來時感到神清氣爽。[Q31] 根據這段演講，為什麼人們在睡前應該避免看螢幕？

Welcome to the National Art Gallery. Today, we are pleased to offer a guided tour of our special exhibition, 'Nature in Art,' starting at 11:00 AM in the main lobby. The tour is free of charge and will last approximately forty-five minutes. Please note that photography is strictly prohibited inside the exhibition hall to protect the delicate paintings. Thank you, and enjoy your visit. [Q32] What is prohibited during the guided tour?

中文翻譯

歡迎光臨國家美術館。今天，我們很高興能為大家提供「藝術中的自然」特展導覽服務，導覽將於上午 11:00 在大廳開始。此導覽為免費參加，時間大約為四十五分鐘。請注意，為了保護脆弱的畫作，展覽廳內嚴禁拍照。謝謝大家，祝您參觀愉快。[Q32] 導覽期間禁止做什麼事？

Last semester, my science class did a project on water conservation. We had to track our daily water use for a week and find ways to reduce it. I started taking shorter showers and turning off the tap while brushing my teeth. I was surprised to find that these small actions saved over two hundred liters of water in just seven days. It made me realize how much water we waste without even thinking about it. [Q33] What did the speaker learn from the science project?

中文翻譯

上學期，我的自然課做了一個關於節約用水的專案。我們必須記錄一週內每天的用水量，並找出減少用水的方法。我開始縮短淋浴時間，並在刷牙時關掉水龍頭。我很驚訝地發現，光是這些小動作就在短短七天內省下了兩百多公升的水。這讓我意識到，我們常常在不知不覺中浪費了非常多的水。[Q33] 說話者從這個科學專案中學到了什麼？

Attention all employees. As part of our green office initiative, starting next month, the company will no longer provide paper cups in the breakrooms. Instead, everyone is encouraged to bring their own reusable mugs or water bottles. We will install two new water filtration systems next week to ensure everyone has access to clean drinking water. Thank you for helping us reduce waste. [Q34] What change will take place in the office next month?

中文翻譯

各位同仁請注意。作為我們推動綠色辦公室的一環，自下個月起，公司將不再於茶水間提供紙杯。相反地，我們鼓勵大家自行攜帶可重複使用的馬克杯或水瓶。我們將在下週安裝兩套新的濾水系統，以確保每個人都能飲用乾淨的飲用水。感謝大家協助我們減少垃圾。[第 34 題] 下個月辦公室將會採取什麼變革？

When my grandmother opened 'Sweet Treats Bakery' thirty years ago, she only sold three kinds of bread. Today, we offer over fifty different items, including French pastries and gluten-free cakes. Although our menu has grown, we still use my grandmother's original recipe for our signature sourdough bread. We believe that keeping some traditions alive is the key to our long-term success. [Q35] What has remained unchanged at the bakery over the years?

中文翻譯

當我祖母在三十年前創立「Sweet Treats 烘焙坊」時，她只販售三種麵包。如今，我們提供超過五十種不同的品項，包括法式糕點和無麩質蛋糕。雖然我們的菜單增加了，但我們仍然使用祖母的原創配方來製作我們的招牌酸種麵包。我們相信，保留部分傳統是我們長期成功的關鍵。[第35題] 這間烘焙坊多年來有什麼保持不變？