全民英檢中高級 英語聽力測驗 模擬試題 4

I was hoping to sign up for the advanced data analytics workshop, but I heard the registration is already full. (A) I didn't know you wanted to teach that class. (B) The registration fee is fully refundable anyway. (C) You should ask the coordinator to put you on the waiting list in case someone drops out. (D) Yes, I highly recommend taking that workshop next week.

中文翻譯

A：我本來希望能報名進階數據分析工作坊，但我聽說報名人數已經額滿了。 (A) 我不知道你想教那門課。 (B) 反正報名費是可以全額退款的。 (C) 你應該請承辦人員幫你列入候補名單，以防有人退出。 (D) 是的，我非常推薦下週去上那個工作坊。

The hotel we booked online has some mixed reviews regarding its customer service, so I'm a bit apprehensive. (A) Well, let's keep our expectations realistic and prepare to speak with the manager if any issues arise. (B) I agree, the weather forecast for our trip doesn't look very promising either. (C) We should probably book our flights as soon as possible then. (D) No wonder the rooms are so spacious and modern.

中文翻譯

第一位說話者：我們在網路上訂的這家飯店，關於客服方面的評價褒貶不一，所以我有點擔心。 (A) 好吧，那我們就抱持務實的期待，要是真的遇到問題，就準備找經理反映。 (B) 我同意，而且我們那趟旅行的天氣預報看起來也不怎麼樂觀。 (C) 那我們可能應該儘快把機票訂一訂才對。 (D) 難怪房間會這麼寬敞又現代化。

Could you walk me through the process of migrating our files to the new cloud storage platform? (A) The weather has been too cloudy for outdoor activities lately. (B) Sure, let's schedule a brief meeting this afternoon so I can share my screen and show you. (C) I prefer storing my documents in a physical filing cabinet in my office. (D) Yes, I migrated to this city about five years ago.

中文翻譯

問：你能一步步引導我將檔案移轉到新雲端儲存平台的流程嗎？ (A) 最近天氣太陰沉，不適合進行戶外活動。 (B) 沒問題，我們今天下午排個簡短的會議，好讓我分享螢幕畫面並示範給你看。 (C) 我比較習慣把我的文件存放在辦公室的實體檔案櫃裡。 (D) 是的，我大約在五年前移居到這座城市。

I'm struggling to expand my vocabulary for the upcoming English proficiency exam; memorizing word lists just isn't working for me. (A) I think you should register for the exam before the deadline passes. (B) Vocabulary is not very important for passing language tests anyway. (C) That's because the test has been postponed until next semester. (D) Have you tried learning new words in context by reading articles that interest you?

中文翻譯

題目：我正在為即將到來的英文檢定考試擴充單字量而苦惱；光靠死背單字表對我來說根本沒有用。 (A) 我覺得你應該在報名截止前去報名這場考試。 (B) 反正單字對於通過語言檢定來說本來就不是太重要。 (C) 那是因為考試已經延期到下個學期了。 (D) 你有沒有試過透過閱讀你有興趣的文章，從上下文的情境中來學習新單字？

I'm trying to reduce my household waste, but it seems almost impossible to avoid plastic packaging at conventional supermarkets. (A) Supermarkets are indeed much cheaper than local farmer's markets. (B) You might want to start shopping at zero-waste stores where you can bring your own containers. (C) I always forget to bring my grocery list when I go shopping. (D) Plastic packaging is actually very easy to recycle in most neighborhoods.

中文翻譯

說話者：我正試圖減少家中的垃圾，但在一般的超級市場似乎幾乎無法避免塑膠包裝。 (A) 超級市場確實比當地的農夫市集便宜得多。 (B) 你也許可以開始去無包裝商店購物，在那裡你可以自備容器。 (C) 我買東西時總是忘記帶採買清單。 (D) 在大多數社區，塑膠包裝其實非常容易回收。

Since we have conflicting opinions on the marketing strategy, perhaps we should consult a third party to get an objective perspective. (A) That sounds reasonable; let's present our ideas to the department head and see what she thinks. (B) I don't think we need to hire a new marketing assistant at this stage. (C) Our budget is unfortunately too tight to launch any new marketing campaigns. (D) The strategy was already approved by the board of directors last month.

中文翻譯

既然我們對行銷策略意見分歧，或許我們應該諮詢第三方，以獲得客觀的觀點。 (A) 這聽起來很合理；我們把想法呈報給部門主管，看看她的想法吧。 (B) 我認為我們現階段不需要雇用新的行銷助理。 (C) 很遺憾，我們的預算太緊，無法推出任何新的行銷活動。 (D) 該策略上個月就已經獲得董事會批准了。

I've been feeling extremely sluggish in the afternoons lately, even though I get a solid eight hours of sleep every night. (A) You should probably sleep for at least twelve hours to feel fully rested. (B) I also struggle to fall asleep when the room is too bright. (C) It might be due to what you're eating for lunch; heavy meals can often cause a mid-day energy crash. (D) I suggest buying a more comfortable mattress for your bedroom.

中文翻譯

我最近下午都覺得非常昏昏欲睡，即使我每天晚上都睡足了八個小時。 (A) 你可能需要睡至少十二個小時，才能感到充分休息。 (B) 當房間太亮時，我也很難入睡。 (C) 這可能跟你午餐吃什麼有關；吃得太飽通常會導致午後精神不濟。 (D) 我建議為你的臥室買一張更舒服的床墊。

I'm thinking of taking up landscape photography, but I'm hesitant to invest in an expensive camera right away. (A) Landscape paintings are indeed much more valuable than photographs. (B) You should definitely buy the most expensive model to ensure high-quality pictures. (C) The weather has been too cloudy lately to take any good outdoor photos. (D) Why don't you rent some equipment first to see if you genuinely enjoy the hobby?

中文翻譯

說話者：我在考慮開始學習風景攝影，但又猶豫要不要馬上投資買一台昂貴的相機。 (A) 風景畫確實比照片有價值多了。 (B) 你絕對應該買最貴的機型，才能確保拍出高品質的照片。 (C) 最近天氣太陰沉了，拍不出什麼好看的戶外照片。 (D) 你為什麼不先租一些配備，看看自己是不是真的對這個愛好感興趣呢？

The city council is planning to increase the frequency of buses during peak hours to encourage more people to use public transit. (A) I agree that bus fares are becoming far too expensive for daily commuters. (B) That’s a step in the right direction, as long commutes on crowded buses have been a major complaint. (C) I prefer driving my own car because finding a parking space is so convenient. (D) They should reduce the number of bus routes to save city resources instead.

中文翻譯

市議會計劃增加尖峰時段的公車班次，以鼓勵更多人搭乘大眾運輸。 (A) 我同意公車票價對每日通勤族來說變得太貴了。 (B) 這是個正確的方向，因為在擁擠的公車上長時間通勤一直是一大民怨。 (C) 我比較喜歡自己開車，因為找停車位非常方便。 (D) 相反地，他們應該減少公車路線以節省城市資源。

I'm quite nervous about presenting my research findings to the faculty committee tomorrow morning. (A) You should have chosen a more interesting topic for your research. (B) The committee members are all out of town attending a conference this week. (C) Just remember that you are the expert on this topic and you've prepared thoroughly for it. (D) I would recommend submitting your written report before the deadline.

中文翻譯

對話： A：明天早上要向教職員委員會發表我的研究結果，我感到相當緊張。 選項： (A) 你當初應該選擇更有趣的研究主題。 (B) 委員會的成員這週都到外地參加研討會了。 (C) 只要記住，你才是這個主題的專家，而且你已經做了充分的準備。 (D) 我會建議在截止日期前提交你的書面報告。

M: Have you had a chance to look at the new project management platform the IT department recommended? W: Yes, I logged in yesterday. Frankly, the interface seems a bit cluttered compared to what we've been using. I'm worried it might slow down our team's workflow. M: I felt the same way at first, but after customizing my dashboard, it became much more intuitive. It actually integrates all our spreadsheets and communication channels into one place. W: That does sound convenient, but our current system already does most of that. Is it really worth the learning curve for the whole department? M: The main selling point is the automated reporting feature. Currently, I spend three hours every Friday compiling progress reports manually. With this, it's done in one click. W: Well, saving three hours a week is definitely significant. If it can truly automate that, I suppose I can support the transition. But we'll need a proper training session. M: Agreed. I'll ask the IT representative to host a webinar for us next Tuesday. W: Perfect. I'll send an email to the team to clear their schedules for that morning. [Q11] What is the woman's primary concern about the new software?

中文翻譯

男：妳看過資訊部門推薦的新專案管理平台了嗎？ 女：看過了，我昨天有登入。坦白說，和我們目前使用的系統相比，它的介面看起來有點雜亂。我擔心這可能會拖慢我們團隊的工作流程。 男：我一開始也有同感，但在自訂個人儀表板後，操作起來就直覺多了。它其實把我們所有的試算表和溝通管道都整合到同一個地方了。 女：聽起來確實很方便，但我們目前的系統就已經能做到大部分的功能了。這真的值得讓整個部門花時間適應新的學習曲線嗎？ 男：它最主要的賣點是自動化報表功能。目前我每個星期五都要花三個小時手動彙整進度報告。有了這個，一鍵就能搞定。 女：嗯，每週能省下三個小時確實很關鍵。如果它真的能自動處理這件事，那我想我可以支持這次的系統轉換。不過我們需要安排一次妥善的培訓課程。 男：同意。我會請資訊部門的代表在下週二為我們舉辦一場線上說明會。 女：太好了。我會發電子郵件給團隊成員，要大家把那天早上的時間空出來。

(Shared with Q11.) [Q12] Why does the man advocate for the new platform?

中文翻譯

（與第 11 題共用）[Q12] 為什麼這名男子支持這個新平台？

W: I've been looking at travel packages for our summer vacation, and I found this amazing eco-lodge in the rainforest. They run entirely on solar energy. M: That sounds environmentally friendly, but what kind of activities do they offer? I don't want to just sit around in a cabin all week. W: They have guided hiking tours, wildlife photography workshops, and even a community service project where guests can help plant native trees. M: Planting trees on vacation? I appreciate the sentiment, but I was hoping for something a bit more relaxing. We've both had a stressful year at work. W: We don't have to do the tree planting. The package is fully customizable. You can spend your days by the natural spring pool if you prefer. M: That's reassuring. My only other concern is accessibility. Is it difficult to get to? I remember our last remote trip involved a twelve-hour bus ride. W: No, this lodge is only an hour's drive from the regional airport, and they provide a shuttle service. M: In that case, it sounds like a reasonable compromise between sustainability and comfort. Let's look at the dates. [Q13] What does the man initially worry about regarding the vacation activities?

中文翻譯

W：我一直在看我們暑假的旅遊套裝行程，發現了這間位於雨林裡超棒的生態度假村。他們完全靠太陽能發電。 M：聽起來很環保，但他們提供哪些活動？我可不想整整一個星期都只待在木屋裡發呆。 W：他們有專人導覽的健行行程、野生動物攝影工作坊，甚至還有一個社區服務計畫，旅客可以幫忙種植原生樹木。 M：度假還要種樹？我很認同這個理念，但我希望能做些比較放鬆的事。我們今年工作壓力都很大。 W：我們不用去種樹啊。這個套裝行程完全可以客製化。如果你喜歡，整天待在天然湧泉池旁也行。 M：那就放心多了。我唯一擔心的另一件事是交通。那裡很難抵達嗎？我記得上次去偏遠地區旅行，搭了整整 12 個小時的公車。 W：不會，這間度假村距離當地機場只有一個小時車程，而且他們有提供接駁車。 M：這樣的話，這似乎在永續與舒適之間取得了合理的平衡。我們來看看日期吧。

(Shared with Q13.) [Q14] What convinces the man that the destination is suitable?

中文翻譯

（與第 13 題共用。）[第 14 題] 什麼原因讓這名男子確信這個目的地很合適？

M: Professor Higgins recommended I take the Advanced Data Science course next semester, but the syllabus looks incredibly daunting. W: I took that course last year. It is demanding, but it's probably the most valuable class I've taken in this department. M: I'm worried about the prerequisite knowledge. My statistics background is a bit rusty, and I haven't done much programming lately. W: Don't worry too much about the programming; the professor provides templates for the coding assignments. However, you do need a solid grasp of basic statistical concepts. M: Maybe I should audit an introductory statistics class online over the winter break to brush up. W: That's an excellent idea. Also, the group project accounts for forty percent of the final grade, so try to team up with classmates who have complementary skills. M: Good advice. I'll make sure to find teammates who are strong in areas where I'm lacking. W: Exactly. It's a lot of work, but the skills you learn are exactly what recruiters are looking for. [Q15] What is the man's main hesitation about taking the course?

中文翻譯

男：希金斯教授推薦我下學期修「進階資料科學」這門課，但課程大綱看起來非常嚇人。 女：我去年修過那門課。雖然課業繁重，但這可能是我在這個系上修過最有價值的一堂課了。 男：我很擔心先修知識的問題。我的統計學背景有點生疏了，而且最近也沒怎麼寫程式。 女：寫程式的部分不用太擔心，教授會提供程式碼作業的模板。不過，你確實需要對基本統計概念有扎實的理解。 男：也許我應該在寒假上網旁聽一門初階統計學課程來複習一下。 女：這主意太棒了。另外，小組專案佔了期末成績的百分之四十，所以盡量和有互補技能的同學組隊。 男：好建議。我一定會找在我能力不足的領域很強的隊友。 女：沒錯。雖然功課很多，但你學到的技能正是企業招聘人員在尋找的。

(Shared with Q15.) [Q16] What does the woman suggest the man do to succeed in the course?

中文翻譯

（與第 15 題共用）[第 16 題] 女士建議男士怎麼做，才能在這門課取得成功？

W: Have you heard the rumor about our branch relocating to the tech park downtown? M: It's not a rumor anymore; management officially confirmed it this morning. We are moving at the end of next month. W: Oh, really? That's going to double my commute time. The traffic heading downtown during rush hour is horrendous. M: That's true, but the new building has state-of-the-art facilities. There's an on-site gym, a modern cafeteria, and much better meeting rooms. W: Those perks are nice, but they don't make up for spending an extra hour in the car every day. Will we have the option to work from home? M: Actually, yes. Management announced that because of the longer commutes for some staff, they are introducing a hybrid model. We'll only need to be in the office two days a week. W: Really? That completely changes things. If I only have to commute twice a week, I can easily manage that. M: Me too. Plus, the new office has dedicated quiet zones, which will make collaborative days much more productive. [Q17] What is the woman's initial reaction to the relocation news?

中文翻譯

W：你有聽說我們分部要搬到市中心科技園區的傳聞嗎？ M：那已經不是傳聞了，管理階層今天早上已經正式確認。我們下個月底就要搬過去。 W：噢，真的嗎？那我的通勤時間要增加一倍了。尖峰時段往市中心的交通塞得非常可怕。 M：這倒是真的，但新大樓有最先進的設施。那裡有附設健身房、現代化的餐廳，還有更好的會議室。 W：這些福利雖然不錯，但還是無法彌補每天要在車裡多花一個小時的時間。我們可以選擇在家工作嗎？ M：實際上可以。管理階層宣布，因為部分員工的通勤時間變長，他們將引入混合工作模式。我們一週只需要進辦公室兩天。 W：真的嗎？那完全不一樣了。如果每週只需要通勤兩次，那我完全可以接受。 M：我也是。而且新辦公室設有專用的安靜專區，這會讓需要協作的日子更有效率。

(Shared with Q17.) [Q18] What policy did management introduce to address the employees' concerns?

中文翻譯

（與第 17 題共用）[Q18] 管理階層推出了什麼政策來解決員工的顧慮？

M: I'm trying to decide whether to buy a high-end tablet or a traditional laptop for my freelance graphic design work. W: Well, tablets have gotten extremely powerful, and they're great for drawing with a stylus. But do they have the processing power you need for heavy video editing? M: That's the issue. The software I use for rendering requires a dedicated graphics card, which most tablets don't have. W: It sounds like a laptop is the more practical choice then, even if it's less portable. M: I agree, but I really enjoy the touchscreen experience for sketching. It feels much more natural than using a mouse. W: Why not look into a 2-in-1 convertible laptop? They have the performance of a laptop but the screen can fold back so you can use it like a tablet. M: I've seen those, but I heard they tend to be heavier and have shorter battery life. W: Some of the newer models have improved significantly in those areas. You should visit a showroom and try them out in person. M: That's a good suggestion. I'll head to the electronics store this weekend to compare them. [Q19] What is the main drawback of a tablet for the man's work?

中文翻譯

男：我正在考慮我的自由接案平面設計工作，到底該買一台高階平板電腦還是傳統筆記型電腦。 女：嗯，現在的平板電腦功能已經非常強大，而且很適合用觸控筆來畫畫。但它們有你進行繁重影片剪輯所需的處理能力嗎？ 男：這就是問題所在。我用來渲染的軟體需要獨立顯示卡，而大多數平板電腦都沒有。 女：那聽起來筆記型電腦是比較實用的選擇，雖然它攜帶上沒那麼方便。 男：我同意，但我真的很喜歡用觸控螢幕來繪圖的感覺，這比用滑鼠感覺自然多了。 女：那何不考慮二合一翻轉筆電呢？它們有筆電的效能，但螢幕可以往後折，讓你像用平板電腦一樣使用。 男：我看過那些機種，但我聽說它們通常比較重，而且電池續航力較短。 女：一些較新的機型在這些方面已經有顯著改善。你應該去實體展示店親自體驗看看。 男：這是個好建議。我這週末就去3C賣場比較看看。 [Q19] 對這名男子的工作而言，平板電腦的主要缺點是什麼？

(Shared with Q19.) [Q20] What solution does the woman propose to meet both of the man's needs?

中文翻譯

（與第 19 題共用）[第 20 題] 女士提出了什麼解決方案來同時滿足男士的兩項需求？

W: The local community center is offering some new fitness classes this term. I'm thinking of signing up for either spin class or yoga. M: Both are great, but they offer very different benefits. Spin is high-intensity cardio, while yoga is more about flexibility and mindfulness. W: I definitely need some stress relief, which points to yoga. However, my main goal this season is to build up my cardiovascular endurance for a charity run. M: If you're training for a run, spin class would definitely be more effective for building stamina. Plus, it's low-impact, so it won't strain your joints too much before the race. W: That's a very good point. I don't want to risk injuring my knees before the event. M: You could always do yoga at home using online videos for stretching and relaxation on your rest days. W: That's a smart compromise. That way, I get the structured cardio training at the center and still get to relax at home. M: Exactly. Just make sure to register early, because those spin classes tend to fill up fast. [Q21] Why does the woman decide to take the spin class instead of yoga?

中文翻譯

女：當地的社區中心這期推出了一些新的健身課程。我正在考慮要報名飛輪課還是瑜伽課。 男：這兩門課都很棒，但它們帶來的功效很不一樣。飛輪是高強度的有氧運動，而瑜伽則更著重於柔軟度和正念靜心。 女：我確實很需要紓解壓力，這點指向了瑜伽。不過，我這季的主要目標是為了公益路跑來提升心肺耐力。 男：如果是為了路跑做訓練，飛輪課絕對更能有效鍛鍊耐力。而且它是低衝擊運動，所以在比賽前不會對妳的關節造成太大負擔。 女：說得很有道理。我可不想在比賽前冒著膝蓋受傷的風險。 男：妳隨時可以在休息日看網路影片，自己在家做瑜伽來伸展和放鬆。 女：這是一個聰明的折衷辦法。這樣一來，我既能在社區中心接受有系統的有氧訓練，又能在留在家裡放鬆。 男：沒錯。記得要提早報名，因為飛輪課通常很快就額滿了。

(Shared with Q21.) [Q22] How does the woman plan to address her need for stress relief and flexibility?

中文翻譯

（與第 21 題共用）[Q22] 這位女士計劃如何滿足她對紓壓與柔軟度的需求？

Attention all staff. As part of our commitment to sustainability and efficiency, the company will transition to a fully digital document management system starting next Monday. This means we will no longer purchase paper notebooks or physical filing cabinets. All project files must be uploaded to our secured cloud server. To help everyone adjust, the IT department will host three hands-on training sessions this Thursday in the main conference room. Attendance is optional but highly recommended, especially for project managers who handle large volumes of client data. Please note that after the transition, access to older physical archives will require a written request to the administration office. [Q23] What is the primary purpose of the announcement?

中文翻譯

各位同仁請注意。為了履行我們對永續與效率的承諾，公司將自下週一起全面轉型為數位文件管理系統。這意味著我們將不再購買紙本筆記本或實體檔案櫃。所有專案檔案皆必須上傳至我們的安全雲端伺服器。為了協助大家適應這項轉變，資訊部門將於本週四在主會議室舉辦三場實作培訓課程。雖然此課程為自由參加，但強烈建議大家出席，特別是需要處理大量客戶資料的專案經理。請注意，在系統轉換完成後，若要調閱舊有的實體封存檔案，必須向行政處提出書面申請。[問題 23] 本公告的主要目的為何？

(Shared with Q23.) [Q24] What will happen this Thursday?

中文翻譯

(與第 23 題共用) [第 24 題] 這個星期四會發生什麼事？

(Shared with Q23.) [Q25] What is implied about accessing older physical files after next Monday?

中文翻譯

（與第 23 題共用。）[第 25 題] 關於下週一之後調閱較舊的紙本檔案，內容暗示了什麼？

Welcome to GreenGrocer, where we strive to make sustainable living affordable. We are excited to introduce our new 'Bring Your Own Container' initiative for dry goods, including grains, nuts, and pasta. Located in Aisle 4, this new section allows you to weigh your empty container, fill it with your desired amount, and pay only for the product weight. Not only does this reduce single-use plastic waste, but it also helps you save money by purchasing exactly what you need. To celebrate the launch, members of our loyalty program will receive double points on all bulk section purchases throughout this month. Let's work together to make our shopping habits greener. [Q26] What is the main feature of the new initiative at GreenGrocer?

中文翻譯

歡迎光臨 GreenGrocer，我們致力於讓永續生活變得經濟實惠。我們非常高興能針對穀物、堅果和義大利麵等乾貨，推出全新的「自備容器」（Bring Your Own Container）企劃。這個全新專區位於第 4 排走道，您可以先秤重您的空容器，再裝入您需要的份量，並只需支付商品本身的重量。這不僅能減少一次性塑膠垃圾，還能讓您因只購買需要的量而省錢。為了慶祝此企劃上線，本月我們的會員在散裝專區的所有消費都將獲得雙倍點數。讓我們一起攜手，讓購物習慣變得更環保。[第 26 題] GreenGrocer 新企劃的主要特色是什麼？

(Shared with Q26.) [Q27] How is the price of the bulk items determined?

中文翻譯

(與第 26 題共用) [Q27] 散裝商品的價格是如何決定的？

(Shared with Q26.) [Q28] Who can get double points during the promotional period?

中文翻譯

（與第 26 題共用）[第 28 題] 誰可以在促銷期間獲得雙倍點數？

Good morning, visitors, and welcome to the City Historical Museum. We are pleased to announce the launch of our updated interactive audio guide system, now available in six languages. Instead of renting a separate physical device, you can now access the guide directly on your smartphone by scanning the QR codes next to each exhibit. This update features newly recorded commentary from our chief curators, providing deeper historical context for our permanent collection. Please remember to use headphones while listening to the guide to ensure a quiet and respectful environment for all guests. If you do not have headphones, standard earphones are available for purchase at the information desk near the main entrance. [Q29] How do visitors access the new audio guide?

中文翻譯

各位觀眾早安，歡迎蒞臨城市歷史博物館。我們很高興地宣布推出升級版的互動式語音導覽系統，現已支援六種語言。您不必再額外租借實體導覽機，現在只要用智慧型手機掃描各個展品旁的 QR code，就能直接使用導覽服務。此次升級包含由我們的首席策展人全新錄製的導覽解說，為館內的常設展提供更深入的歷史背景介紹。聆聽導覽時，請務必配戴耳機，以確保所有訪客都能享有安靜且互相尊重的參觀環境。如果您沒有自備耳機，可以至大門口旁的服務台購買標準耳機。

(Shared with Q29.) [Q30] What is new about the content of the audio guide?

中文翻譯

（與第 29 題共用）[第 30 題] 語音導覽的內容有什麼新變化？

(Shared with Q29.) [Q31] What are visitors asked to do to maintain a good environment?

中文翻譯

（與第 29 題共用）[第 31 題] 為了維持良好的環境，參觀者被要求做什麼？

Welcome to today's professional development seminar. Many professionals struggle with productivity not because they lack dedication, but because they fail to distinguish between urgent and important tasks. Urgent tasks demand immediate attention, but they often align with someone else's goals rather than your own. Important tasks, on the other hand, contribute to your long-term success and growth, but because they lack a pressing deadline, they are frequently postponed. Today, we will practice using the Eisenhower Matrix to categorize our daily to-do lists. By learning to delegate or eliminate low-value tasks, you can reclaim up to ten hours a week for high-impact projects. [Q32] According to the speaker, what is a common cause of low productivity?

中文翻譯

歡迎參加今天的專業發展研討會。許多專業人士在工作效率上面臨瓶頸，並非因為他們不夠投入，而是因為他們無法區分「緊急」與「重要」的任務。緊急的任務需要立即處理，但它們往往是為了達成他人的目標，而非你自己的目標。相反地，重要的任務有助於你的長期成功與成長，但因為缺乏迫切的截止日期，所以經常被拖延。今天，我們將練習使用「艾森豪矩陣」來為日常待辦清單進行分類。透過學習委派或消除低價值的任務，你每週可以重新爭取到多達十個小時，專注於具高影響力的專案。

(Shared with Q32.) [Q33] How does the speaker describe urgent tasks?

中文翻譯

（與第 32 題共用）[第 33 題] 講者如何描述緊急的任務？

(Shared with Q32.) [Q34] What is the main goal of the Eisenhower Matrix activity?

中文翻譯

（與第 32 題共用。）[第 34 題] 艾森豪矩陣活動的主要目標是什麼？

Attention students and faculty. The Student Council is launching the annual 'Green Campus' competition next Monday. This year, we are focusing on reducing paper waste. Each department will be equipped with a specialized blue bin for paper recycling, and a digital scale will be installed nearby to record the weight of recycled materials weekly. The department that recycles the highest percentage of paper relative to its size by the end of the month will win a new eco-friendly lounge area. Please note that cardboard boxes must be flattened before being placed in the bins; otherwise, they will not be counted toward your department's total. Let's make this our greenest semester yet! [Q35] What is the primary focus of this year's 'Green Campus' competition?

中文翻譯

各位師生請注意。學生會將於下週一展開一年一度的「綠色校園」競賽。今年，我們的重點是減少紙張浪費。每個系所都將配備一個專門回收紙張的藍色回收桶，附近也會安裝一台電子秤，用以每週記錄回收物資的重量。月底前，依系所規模比例計算，回收紙張比例最高的系所將獲得一個全新的環保交誼空間。請注意，紙箱在放入回收桶前必須先壓平，否則將不計入您系所的累積總量。讓我們一起打造有史以來最環保的學期吧！[Q35] 今年「綠色校園」競賽的主要焦點是什麼？

(Shared with Q35.) [Q36] How will the winner of the competition be determined?

中文翻譯

（與第 35 題共用）[第 36 題] 這項競賽的優勝者將如何決定？

(Shared with Q35.) [Q37] What requirement is mentioned for recycling cardboard boxes?

中文翻譯

關於回收紙箱，提到了哪項要求？

Welcome to 'Greening Your Balcony.' If you live in an apartment, space and sunlight are your biggest challenges, but they shouldn't stop you from gardening. For balconies that receive less than four hours of direct sunlight, leafy greens like spinach and herbs like mint are your best options. If you are lucky enough to have a south-facing balcony with abundant light, you can easily grow tomatoes and peppers. Regardless of sunlight, always choose pots with proper drainage holes to prevent waterlogging, which is the number one cause of container plant loss. Remember, consistency in watering is much more important than the quantity of water you provide at one time. [Q38] Which plants are recommended for balconies with limited sunlight?

中文翻譯

歡迎收聽「打造綠意陽台」。如果你住在公寓，空間和日照是你面臨的最大挑戰，但這不該阻礙你體驗園藝的樂趣。對於每天直射光少於四個小時的陽台，菠菜等葉菜類和薄荷等香草植物是你的最佳選擇。如果你幸運擁有一個光照充足的朝南陽台，就可以輕鬆種植番茄和甜椒。不論日照程度如何，請務必選擇排水孔功能良好的花盆以防積水，因為積水是盆栽植物枯死的第一大原因。記住，定期規律澆水比一次澆灌大量的水更重要。[第38題] 針對日照有限的陽台，建議種植哪些植物？

(Shared with Q38.) [Q39] According to the speaker, what is the most common reason container plants die?

中文翻譯

（與第 38 題共用）[第 39 題] 根據講者的說法，盆栽植物枯死最常見的原因是什麼？

(Shared with Q38.) [Q40] What is the speaker's main advice regarding watering plants?

中文翻譯

（與第 38 題共用。）[第 40 題] 關於幫植物澆水，講者的主要建議是什麼？