全民英檢中級 英語聽力測驗 模擬試題 1

Look at the picture. (A) A woman is pointing at a drawing of a bicycle on a whiteboard. (B) The students are riding their bicycles on an outdoor track. (C) A man is repairing a bicycle wheel on the classroom floor. (D) The woman is erasing the whiteboard with a wet cloth.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 一名女子正指著白板上畫的腳踏車。 (B) 學生們正在室外跑道上騎腳踏車。 (C) 一名男子正在教室地板上修理腳踏車車輪。 (D) 這名女子正用濕布擦拭白板。

Look at the picture. (A) A customer is picking apples from a tree in an orchard. (B) A vendor is slicing a large watermelon on a wooden table. (C) A customer is handing money to a vendor at a fruit stall. (D) The fruit stall is closed and covered with a large blue sheet.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 一位顧客正在果園裡從樹上摘蘋果。 (B) 一位攤販正在木桌上切一顆大西瓜。 (C) 一位顧客正在水果攤前把錢遞給攤販。 (D) 水果攤已經收攤，並用一張藍色大帆布蓋著。

Look at the picture. (A) A man is washing his safety goggles under a running tap. (B) A person in a lab coat is pouring liquid into a glass beaker. (C) The student is drinking water from a blue plastic bottle. (D) A scientist is writing on a large blackboard with white chalk.

中文翻譯

請看圖片。(A) 一名男子正在打開的水龍頭下清洗防護眼鏡。(B) 一位穿著實驗衣的人正將液體倒入玻璃燒杯中。(C) 學生正用藍色塑膠瓶喝水。(D) 一位科學家正用白色粉筆在大黑板上寫字。

Look at the picture. (A) A group of people are watching a movie on a large television screen. (B) A family is cleaning the living room carpet with a vacuum cleaner. (C) A group of people are hanging a large picture on the living room wall. (D) A family is sitting around a table working on a puzzle together.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 一群人正在用大電視螢幕看電影。 (B) 一家人正在用吸塵器清理客廳地毯。 (C) 一群人正在客廳牆壁上掛一幅大畫。 (D) 一家人正圍坐在桌子旁一起拼拼圖。

Look at the picture. (A) A person is pouring coffee from a glass pot into a white mug. (B) A customer is sitting at a wooden table and reading a menu. (C) A person is wiping the wooden counter with a yellow sponge. (D) A worker is using a machine to steam milk in a container.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 有人正將咖啡從玻璃壺倒入白色的馬克杯中。 (B) 一位顧客正坐在木桌旁看菜單。 (C) 有人正用黃色海綿擦拭木製櫃檯。 (D) 一名工作人員正使用機器將容器中的牛奶加熱。

I'm having trouble uploading this file to the shared drive. Do you know how to do it? (A) Yes, I usually drive to work every morning. (B) Sure, just drag it into the folder named 'Projects'. (C) No, I didn't buy any files yesterday. (D) I think the share prices are going up.

中文翻譯

我在把這個檔案上傳到共用硬碟時遇到困難。你知道該怎麼做嗎？ (A) 是的，我通常每天早上開車上班。 (B) 當然，只要把它拖曳到名為『Projects』的資料夾就可以了。 (C) 沒有，我昨天沒有買任何檔案夾。 (D) 我想股價正在上漲。

Do you think we should pack our umbrellas for the trip to London next week? (A) It's best to bring them, just in case it rains. (B) Yes, they sell very cheap suitcases there. (C) I don't think we can fit in the car. (D) No, the weather yesterday was beautiful.

中文翻譯

問：你覺得我們下週去倫敦旅行應該帶雨傘嗎？ (A) 最好還是帶上，以防下雨。 (B) 對啊，那裡賣的行李箱非常便宜。 (C) 我覺得我們車子坐不下。 (D) 不用，昨天的天氣非常好。

Would you prefer to eat out tonight, or should we cook something at home? (A) I always wash my hands before eating. (B) I'd rather stay in and make some pasta. (C) The restaurant is open until midnight. (D) I don't like playing computer games at home.

中文翻譯

你今天晚上想出去吃，還是我們在家裡煮點東西？ (A) 我吃飯前總是會洗手。 (B) 我寧可待在家煮點義大利麵。 (C) 那家餐廳營業到午夜。 (D) 我不喜歡在家玩電腦遊戲。

How did you manage to finish your science project so quickly? (A) I will study science when I go to college. (B) Yes, I managed the department last year. (C) The project is about protecting wild animals. (D) Actually, I started planning it two weeks ago.

中文翻譯

問句：你怎麼能這麼快就完成你的科學專案？ (A) 我上大學後打算主修科學。 (B) 是的，我去年管理過那個部門。 (C) 這個專案是關於保護野生動物。 (D) 其實，我兩個星期前就開始規劃了。

This camera is quite expensive, but it has excellent reviews online. (A) I think you should buy a new computer instead. (B) I took a lot of photos during my vacation. (C) Maybe you should wait for a sale before buying it. (D) No, I don't know how to write a review.

中文翻譯

這台相機相當昂貴，但在網路上評價非常好。(A) 我覺得你應該改買一台新電腦。(B) 我在度假期間拍了許多照片。(C) 也許你應該等特價時再買。(D) 不，我不知道該怎麼寫評價。

I've been feeling really tired lately, even though I sleep for eight hours. (A) I slept very well last night, thank you. (B) Yes, eight hours is a very long time to work. (C) My favorite sport is swimming in the pool. (D) You should try to exercise more to boost your energy.

中文翻譯

我最近一直覺得很累，雖然我都有睡滿八個小時。(A) 我昨晚睡得很好，謝謝你。(B) 是的，工作八個小時是很長的時間。(C) 我最喜歡的運動是在泳池裡游泳。(D) 你應該試著多運動來提升活力。

Could you tell me the quickest way to get to the international airport? (A) Taking the express train is much faster than driving. (B) I am going to fly to Tokyo next month. (C) The airport is very modern and has many shops. (D) Yes, I can tell you my name and phone number.

中文翻譯

問：請問前往國際機場最快的方式是什麼？ (A) 搭乘特快車比開車快得多。 (B) 我下個月要飛往東京。 (C) 這座機場非常現代化，而且有很多商店。 (D) 好的，我可以告訴你我的姓名和電話號碼。

I'm looking for a good book to read on my flight. Any recommendations? (A) I usually book my flights online to get a discount. (B) The library is closed on Mondays and holidays. (C) You might enjoy this mystery novel; it has a great plot. (D) Yes, reading is my favorite subject at school.

中文翻譯

我想找一本適合在飛機上閱讀的好書。有什麼推薦的嗎？ (A) 我通常會在網路上訂機票以獲得折扣。 (B) 圖書館在週一和國定假日不開放。 (C) 你可能會喜歡這本推理小說，它的情節很棒。 (D) 是的，閱讀是我在學校最喜歡的科目。

My sister is moving to Canada next month, so we are throwing her a party. (A) I have never been to Canada myself. (B) She must be excited, and I hope she enjoys the party. (C) My sister is older than me by three years. (D) Please throw the trash into the bin over there.

中文翻譯

敘述：我姊姊下個月要搬到加拿大了，所以我們要為她舉辦一場派對。 (A) 我自己從未去過加拿大。 (B) 她一定很興奮，希望她會喜歡這場派對。 (C) 我姊姊比我大三歲。 (D) 請把垃圾丟到那邊的垃圾桶裡。

Don't forget to turn off the lights before you leave the classroom. (A) No problem, I will make sure everything is switched off. (B) The light is very bright in this room. (C) I left my English textbook on the desk. (D) I turn sixteen years old this coming Friday.

中文翻譯

提示句：離開教室前別忘了關燈。 (A) 沒問題，我會確保一切都關好了。 (B) 這間房間的光線非常明亮。 (C) 我把英文課本留在桌子上了。 (D) 這星期五我就滿十六歲了。

M: Have you finished the slides for tomorrow's presentation yet? W: Almost, but I need to find some high-quality images for the introduction. M: I have a folder of royalty-free office photos. I can email them to you right now. W: That would be a huge help! Then I can complete the whole thing before lunch. [Q] What will the woman probably do next?

中文翻譯

男：明天簡報的投影片你做好了嗎？ 女：快好了，但我需要找一些高品質的圖片放在引言。 男：我有一個免版稅辦公室照片的資料夾，我現在就可以寄電子郵件給你。 女：那真是幫了大忙！這樣我午餐前就可以把整份投影片完成了。 [問題] 這位女士接下來最有可能會做什麼？

W: Are you ready for our trip to Hokkaido tomorrow? M: Mostly, but I'm not sure what kind of clothes to pack. The weather forecast says it's going to rain. W: Really? I checked it this morning, and it said it would be sunny but quite windy. M: Oh, let me check again. You're right, the rain forecast was for last week! [Q] What kind of weather should the man prepare for?

中文翻譯

女：你準備好明天去北海道的旅行了嗎？ 男：差不多了，但我不太確定要準備哪些衣服。天氣預報說會下雨。 女：真的嗎？我今天早上看的時候，預報說會是晴天，但風蠻大的。 男：喔，讓我再確認一次。妳說得對，下雨的預報是上星期的！ [問題] 男子應該為哪種天氣做準備？

M: What are we having for dinner tonight? I'm starving. W: I was thinking of making some pasta, but we're out of tomato sauce. M: We have some garlic and olive oil. We could make pasta with those instead. W: That's a great idea, and it's much faster too. Can you set the table while I boil the water? [Q] How will they prepare the pasta?

中文翻譯

男：我們今天晚餐吃什麼？我快餓扁了。 女：我原本想做義大利麵，但我們的番茄醬用完了。 男：我們還有大蒜和橄欖油，可以用這些來做義大利麵。 女：好主意，而且這樣也快多了。我燒開水的時候，你可以先擺餐具嗎？ （問：他們將如何烹煮義大利麵？）

W: I'm thinking of buying a tablet for reading and watching videos. M: If you just want to read and watch videos, you don't need the most expensive model. W: That's true, but I want a screen that is large enough so I don't strain my eyes. M: In that case, look for a mid-range tablet with a 10-inch screen. It's affordable and has a good size. [Q] What is the woman's main requirement for the tablet?

中文翻譯

女：我正在考慮買一台平板電腦來閱讀和看影片。 男：如果你只是想閱讀和看影片，不需要買最貴的款式。 女：那倒也是，但我希望螢幕夠大，眼睛才不會太吃力。 男：既然這樣，那你可以找10吋螢幕的中階平板，價格親民，尺寸也剛好。 [問題] 這位女士對平板電腦的主要需求是什麼？

M: Hey, Sarah. Are you going to the library to study for the history exam? W: Actually, I find the library too quiet. It makes me feel sleepy. M: Really? Where do you usually study then? W: I prefer the coffee shop on the corner. The background noise actually helps me focus. [Q] Why does the woman prefer to study at the coffee shop?

中文翻譯

男：嘿，莎拉。你要去圖書館準備歷史考試嗎？ 女：其實我覺得圖書館太安靜了，反而會讓我昏昏欲睡。 男：真的嗎？那你平時都在哪裡讀書？ 女：我比較喜歡去轉角的那家咖啡廳。背景雜音其實能幫我集中注意力。 問：為什麼這名女子比較喜歡在咖啡廳讀書？

W: I want to get more exercise, so I'm thinking of joining the badminton club. M: That's a fun sport! But don't they play early on Saturday mornings? W: Oh, I didn't know that. I usually sleep in on weekends. M: Maybe you should try the table tennis club instead. They meet on Tuesday and Thursday evenings. W: That sounds much better for my schedule. I'll sign up for that one. [Q] Why did the woman decide against the badminton club?

中文翻譯

女：我想多做點運動，所以考慮加入羽球社。 男：那是個很有趣的運動！但他們不是在星期六大清早活動嗎？ 女：噢，我之前不知道。我週末通常都會睡懶覺。 男：那你或許可以考慮改去桌球社，他們是在星期二和星期四晚上聚會。 女：那時間對我來說合適多了，我會報名那個。 [問題] 為什麼這位女士決定不加入羽球社？

M: I've been feeling really tired in the afternoons lately. W: How much water do you drink? Dehydration can make you feel sleepy. M: To be honest, I mostly drink coffee and soda. I rarely drink plain water. W: Try drinking a large glass of water instead of your afternoon coffee today and see how you feel. [Q] What does the woman suggest the man do?

中文翻譯

男：我最近下午都覺得好累。 女：你平時喝多少水？身體缺水會讓人昏昏欲睡。 男：老實說，我大多喝咖啡和汽水，很少喝白開水。 女：今天試試看用一大杯白開水代替你下午的咖啡，看看感覺如何。 （問題：女子建議男子做什麼？）

W: Excuse me, I bought this jacket yesterday, but I'd like to return it. M: Certainly. Is there any problem with the jacket? W: No, the quality is great, but my brother already bought the exact same one for me as a birthday gift. M: I understand. Do you have the receipt with you? [Q] Why does the woman want to return the jacket?

中文翻譯

女：不好意思，我昨天買了這件外套，但我想退貨。 男：沒問題。這件外套有什麼問題嗎？ 女：沒有，它的品質很好，但我哥哥已經買了一模一樣的送我當生日禮物了。 男：我明白了。請問您有發票嗎？ 問題：為什麼這位女士想要退掉外套？

M: The living room is a mess. We need to clean it up before our guests arrive. W: I agree. You vacuum the floor, and I'll dust the shelves and tables. M: Should I also clean the windows? They look a bit dirty. W: Let's do that next weekend. We only have thirty minutes left today. [Q] What will the man do first?

中文翻譯

男：客廳亂七八糟的。我們得在客人來之前打掃乾淨。 女：我同意。你吸地板，我來擦櫃子和桌子的灰塵。 男：我需要連窗戶一起擦嗎？看起來有點髒。 女：那留到下週末再做吧。我們今天只剩下三十分鐘了。 問：男子首先會做什麼？

W: What time is our flight tomorrow morning? M: It's at nine o'clock, so we need to be at the airport by seven. W: We should take the metro then. It's much more reliable than taking a taxi during rush hour. M: Good point. Let's leave the house at six to make sure we have enough time. [Q] Why do they decide to take the metro instead of a taxi?

中文翻譯

女：我們明天早上的班機是幾點？ 男：九點，所以我們七點前要到機場。 女：那我們應該搭捷運。在尖峰時段，捷運比計程車可靠多了。 男：有道理。那我們六點出門，確保時間充裕。 [問] 為什麼他們決定搭捷運而不是計程車？

Attention, passengers waiting for Flight 204 to Tokyo. Due to heavy snowfall at our destination airport, the departure time has been pushed back by two hours. We expect to begin boarding at 3:30 p.m. instead of 1:30 p.m. Please remain near Gate 12, as further updates will be announced over the loudspeaker. We apologize for the delay and thank you for your patience. [Q26] What is the main reason for the flight delay?

中文翻譯

各位等候前往東京 204 班機的旅客請注意。由於目的地機場降下大雪，起飛時間已延後兩小時。我們預計登機時間將從下午 1 點 30 分改至下午 3 點 30 分。請留在 12 號登機門附近，後續的最新資訊將透過廣播通知。我們對此次延誤深表歉意，並感謝您的耐心配合。[第 26 題] 班機延誤的主要原因是什麼？

Hello, Sarah. This is Richard from the marketing department. I'm calling about the project presentation scheduled for tomorrow morning. I've finished the slides, but I would love to get your opinion on the design before we show it to the manager. Could you please stop by my office sometime this afternoon if you have fifteen minutes? Let me know if that works for you. Thanks! [Q27] Why is Richard calling Sarah?

中文翻譯

哈囉，莎拉。我是行銷部的理查。我打電話來是為了明天早上的專案簡報。我已經做完投影片了，但在給經理看之前，我想聽聽妳對設計的意見。如果妳下午有十五分鐘的空檔，可以順道來一趟我的辦公室嗎？再跟我說這時間方不方便。謝謝！[Q27] 理查為什麼打電話給莎拉？

Welcome, class! Today, we are starting our unit on environmental science. For your term project, you will work in pairs to research a local environmental issue, such as plastic waste in our parks or water pollution in the nearby river. Next Monday, you must submit a one-page plan explaining which topic you chose and how you plan to collect your data. This project will count for thirty percent of your final grade, so please choose your partner wisely. [Q28] What must the students do by next Monday?

中文翻譯

各位同學好！今天我們要開始環境科學的單元。關於你們的期末專題，大家要兩人一組，研究一個在地的環境議題，例如我們公園裡的塑膠垃圾，或是附近河流的水污染問題。下週一前，你們必須繳交一份一頁的計畫書，說明你們選擇的主題以及預計如何收集資料。這個專題將佔期末成績的百分之三十，所以請謹慎選擇你的夥伴。[Q28] 學生在下週一前必須做什麼？

I recently purchased the SwiftFit smartwatch, and overall, I am quite satisfied. The battery life is impressive, lasting up to five days on a single charge, which is much better than my old watch. It also tracks my daily steps and heart rate accurately. However, the screen can be difficult to read when I am exercising outdoors in bright sunlight. If you plan to use it mostly outside, this might be a problem for you. [Q29] What does the speaker dislike about the smartwatch?

中文翻譯

我最近買了 SwiftFit 智慧手錶，整體來說相當滿意。它的電池續航力令人驚艷，充電一次最多可以使用五天，比我的舊手錶好太多了。它也能準確記錄我每天的步數和心率。然而，當我在戶外強烈陽光下運動時，螢幕會變得很難看清楚。如果你打算主要在戶外使用它，這對你來說可能會是個問題。[第 29 題] 說話者不喜歡這款智慧手錶的哪一點？

Getting enough sleep is essential for our physical and mental health, yet many teenagers do not get the recommended eight to ten hours of sleep each night. Research shows that using electronic devices right before bedtime can make it harder to fall asleep. The blue light from screens signals to our brains that it is still daytime. To improve your sleep quality, experts suggest turning off your smartphone or computer at least one hour before you plan to go to bed. [Q30] According to the speaker, how can teenagers improve their sleep?

中文翻譯

充足的睡眠對我們的身心健康至關重要，然而許多青少年每晚卻沒有達到建議的八到十小時睡眠時間。研究顯示，在睡前使用電子產品會讓人更難入睡。螢幕產生的藍光會向我們的大腦發出現在還是白天的訊號。為了改善睡眠品質，專家建議在計畫上床睡覺前至少一小時關掉智慧型手機或電腦。[Q30] 根據講者的說法，青少年要如何改善他們的睡眠？

I’ve been learning to play the acoustic guitar for about six months now. At first, my fingers hurt a lot, and I found it difficult to switch between chords quickly. However, I practiced for twenty minutes every single day, and I can now play several of my favorite pop songs. If you are thinking of learning an instrument, my advice is to practice regularly rather than practicing for hours only on weekends. Consistency is the real key to success. [Q31] What is the speaker's main advice for learning an instrument?

中文翻譯

我學習彈木吉他大概有六個月了。剛開始我的手指非常痛，而且我覺得要快速轉換和弦很困難。然而，我每天都堅持練習二十分鐘，現在我已經可以彈奏幾首自己最喜歡的流行歌曲了。如果你正考慮學習一項樂器，我的建議是保持規律練習，而不是只在週末練習好幾個小時。持之以恆才是成功的關鍵。[第31題] 說話者對於學習樂器給出的主要建議是什麼？

When visiting the historic city of Kyoto, many tourists choose to rent a traditional bicycle to explore the narrow streets. It is one of the best ways to see the famous temples and gardens at your own pace. However, please remember that bicycle parking is strictly regulated. You must park your bike in designated parking lots, or it might be removed by city workers. Also, always ride on the left side of the road, just like the local cars do. [Q32] What is one rule that bicycle riders in Kyoto must follow?

中文翻譯

造訪歷史悠久的京都時，許多遊客會選擇租借傳統自行車來探索狹窄的街道。這是依循自己的步調欣賞著名寺廟與花園的最佳方式之一。然而，請記住，自行車停放受到嚴格管制。您必須將自行車停放在指定的停車場，否則可能會被市府工作人員移走。此外，請務必像當地的汽車一樣，靠道路左側行駛。[Q32] 騎自行車在京都必須遵守的其中一項規定是什麼？

Hi, Mom! I'm at the supermarket right now, and I’m looking at the recipe you gave me for the vegetable soup. I found the carrots, onions, and potatoes, but this store is completely out of fresh tomatoes. Should I buy canned tomatoes instead, or should I go to another grocery store down the street? Please call me back as soon as you can, because I want to start cooking before Dad gets home. [Q33] Why is the speaker calling her mother?

中文翻譯

嗨，媽！我現在在超市，正在看妳給我的蔬菜湯食譜。我找到了紅蘿蔔、洋蔥和馬鈴薯，但這家店的鮮番茄已經完全賣光了。我應該改買番茄罐頭，還是去這條街上的另一家超市買呢？請儘快回電話給我，因為我想在爸爸回家前開始煮。

Bees play an incredibly important role in our environment by helping plants grow. As they fly from flower to flower looking for food, they carry pollen, which allows flowers, fruits, and vegetables to reproduce. In fact, about one-third of the food we eat depends on pollination by bees. Unfortunately, bee populations around the world are decreasing due to pesticides and habitat loss. Planting flowers in our gardens is one simple way we can help support these essential insects. [Q34] Why are bees considered important for the environment?

中文翻譯

蜜蜂在我們的環境中扮演著極其重要的角色，因為牠們能幫助植物生長。當牠們在花朵間飛來飛去尋找食物時，會攜帶花粉，進而讓花朵、水果和蔬菜得以繁殖。事實上，我們所吃的食物中，大約有三分之一都依賴蜜蜂的授粉。不幸的是，由於農藥的使用與棲地喪失，全球的蜜蜂數量正在減少。在自家的花園裡種花，是我們能用來幫助這些重要昆蟲的一種簡單方法。[Q34] 為什麼蜜蜂被認為對環境十分重要？

Thank you for shopping at Green Valley Organic Market. We want to remind our customers that starting next Monday, we will no longer provide free plastic or paper bags at our checkout counters. Customers are encouraged to bring their own reusable bags. If you forget to bring one, reusable canvas bags will be available for purchase at the counter for two dollars each. Thank you for helping us reduce waste and protect our planet! [Q35] What change will take place at the market next Monday?

中文翻譯

感謝您光臨綠谷有機超市。我們要提醒顧客，自下週一開始，我們的結帳櫃檯將不再提供免費的塑膠袋或紙袋。我們鼓勵顧客自備環保袋。如果您忘記攜帶，櫃檯有販售可重複使用的帆布袋，每個售價兩美元。感謝您協助我們減少垃圾並保護地球！[Q35] 該超市下週一將會做出什麼改變？