全民英檢中高級 英語聽力測驗 模擬試題 3

I'm concerned that the marketing team won't be able to meet the deadline for the product launch. (A) Yes, the product launch was a huge success last year. (B) Don't worry, they've allocated extra resources to ensure everything stays on track. (C) I agree, marketing is definitely my favorite department to work with. (D) They should launch the product online instead.

中文翻譯

發話者：我擔心行銷團隊會趕不上產品發表的截止期限。 (A) 是的，去年的產品發表非常成功。 (B) 別擔心，他們已經投入了額外資源，以確保一切能按計劃進行。 (C) 我同意，行銷部絕對是我最喜歡合作的部門。 (D) 他們應該改在線上發表產品。

Do you happen to know if the shuttle bus from the hotel to the exhibition center runs on weekends? (A) The exhibition center has over fifty different booths this year. (B) I usually prefer walking to the hotel when the weather is nice. (C) Yes, the weekend was extremely busy for the organizers. (D) I believe it operates every thirty minutes, but let me double-check the schedule for you.

中文翻譯

問：請問您碰巧知道從飯店到展覽中心的接駁車在週末是否有行駛嗎？ (A) 展覽中心今年有超過五十個不同的攤位。 (B) 天氣好的時候，我通常比較喜歡走路去飯店。 (C) 是的，這個週末對主辦單位來說非常忙碌。 (D) 我想是每三十分鐘一班，不過讓我幫您再確認一下時刻表。

We appreciate your feedback, sir, but please note that our store policy only allows exchanges within thirty days of purchase. (A) That's fine; I bought this jacket just last week, so I'm well within the limit. (B) I'd like to pay with a credit card instead of cash, if possible. (C) The store is open from nine to five every weekday. (D) I'm sorry, but I don't think I will buy any clothes today.

中文翻譯

店員：先生，謝謝您的回饋，但請注意，我們店家的規定只允許在購買後三十天內進行退換貨。 (A) 沒關係，這件外套我上星期才買的，所以完全在期限內。 (B) 如果可以的話，我想用信用卡付款，不用現金。 (C) 這家店每個工作天的營業時間是早上九點到下午五點。 (D) 很抱歉，我想我今天不會買任何衣服。

I've been trying to sync my tablet with the office printer, but it keeps giving me an authentication error. (A) The printer is located right next to the water cooler on the second floor. (B) Maybe you should try printing in black and white to save paper. (C) Let me check if your device has been registered on the company's secure network. (D) I bought a new tablet last month and it works perfectly at home.

中文翻譯

我一直試著將我的平板電腦與辦公室的印表機進行同步，但它一直顯示驗證錯誤。 (A) 印表機就在二樓飲水機旁邊。 (B) 也許你應該嘗試用黑白列印來節省紙張。 (C) 讓我幫你確認一下你的裝置是否已經在公司的安全網路中註冊。 (D) 我上個月買了一台新平板，在家裡用起來完全沒問題。

Professor Henderson's lectures are incredibly detailed; I'm having a hard time keeping up with my notes. (A) Perhaps you could record the audio and review the complex parts later. (B) I think the lecture hall is on the third floor of the science building. (C) She has been teaching at this university for more than fifteen years. (D) I chose to major in history because I like old books.

中文翻譯

對話： 「亨德森教授的課內容非常詳細，我有點跟不上抄筆記的速度。」 (A) 也許你可以錄音，之後再複習比較複雜的部分。 (B) 我想階梯教室在科學大樓的三樓。 (C) 她在這所大學已經任教超過十五年了。 (D) 我選擇主修歷史是因為我喜歡古書。

I'm thinking of signing up for the city marathon, but I've never run more than five kilometers at once. (A) The marathon route goes through the downtown area and ends at the park. (B) I think running is much better for your joints than cycling. (C) You should definitely start with a structured training program to gradually build your endurance. (D) They decided to cancel the race last year due to heavy rain.

中文翻譯

對話：我正在考慮報名城市馬拉松，但我從來沒有一次跑超過五公里。 (A) 馬拉松路線會穿過市中心，並以公園為終點。 (B) 我覺得跑步比騎腳踏車對關節好得多。 (C) 你絕對應該從有系統的訓練計畫開始，循序漸進地增強耐力。 (D) 因為下大雨，他們去年決定取消比賽。

We have several highly qualified candidates for the graphic designer position, so making a decision won't be easy. (A) I'm planning to take a course in graphic design next semester. (B) Yes, the previous designer decided to start her own business. (C) The salary range was clearly stated in the job advertisement. (D) Why don't we invite the top three back for a short practical test to see their skills in action?

中文翻譯

「我們有幾位優秀的平面設計師候選人，因此要做出決定並不容易。」 (A) 「我計劃下學期修一門平面設計的課程。」 (B) 「是的，前一位設計師決定自己創業。」 (C) 「薪資範圍在徵人廣告中寫得很清楚。」 (D) 「我們何不邀請前三名候選人回來進行簡短的實作測驗，實際看看他們的技術？」

Would you prefer to sit inside near the open kitchen or out on the terrace where it's quieter? (A) The kitchen is fully equipped with modern appliances. (B) Let's go for the terrace; I'd like to have a peaceful conversation. (C) I usually cook at home to save money. (D) We should book a table for next Saturday evening.

中文翻譯

您比較想坐在靠近開放式廚房的室內，還是比較安靜的戶外露臺？ (A) 廚房裡配備了齊全的現代化電器。 (B) 我們去露臺吧，我想在安靜的地方好好聊聊。 (C) 我通常在家煮飯以省錢。 (D) 我們應該預訂下週六晚上的位子。

Do you think we should replace our old refrigerator now, or wait until it stops working completely? (A) Replacing it now might actually save us money on our electricity bills since newer models are much more energy-efficient. (B) I think we should buy more fresh vegetables this week. (C) The refrigerator is currently placed in the corner of the dining room. (D) I always keep my leftovers in airtight glass containers.

中文翻譯

問：你覺得我們現在應該換掉舊冰箱，還是等到它完全壞掉？ (A) 現在換掉它其實反而能幫我們省電費，因為新機型省電很多。 (B) 我覺得我們這星期應該多買些新鮮蔬菜。 (C) 冰箱目前放在飯廳的角落。 (D) 我總是把剩菜裝在密封玻璃保鮮盒裡。

The weather forecast says there might be a sudden afternoon thunderstorm during our hike tomorrow. (A) The thunderstorm last week caused some minor flooding downtown. (B) I prefer hiking during the autumn when the leaves change color. (C) We should pack our rain gear and plan an alternative, shorter route just in case. (D) The mountain is approximately one thousand meters above sea level.

中文翻譯

天氣預報顯示，我們明天去健行時可能會遇到突如其來的午後雷陣雨。 (A) 上週的雷陣雨造成市區有些輕微積水。 (B) 我比較喜歡在秋天樹葉變色時去健行。 (C) 我們應該帶上雨具，並規劃一條替代的短程路線，以防萬一。 (D) 這座山的海拔大約是一千公尺。

M: Have you had a chance to look at the new cloud-based management platform we're launching next month? W: Yes, I went through the demo yesterday. I like the interface, but I'm concerned about how our older clients will adapt to the client portal. Some of them still prefer email communication. M: That's a valid point. We should probably run a few webinar sessions to guide them through the basics. It would save us a lot of troubleshooting calls later. W: Good idea. Also, we need to ensure all historical project data is migrated before the official launch. Otherwise, we'll be jumping between two systems. M: Agreed. I'll ask the IT department to run a test migration this weekend to see if there are any compatibility issues. W: Great. Let's touch base on Monday to review their feedback. [Q11] What is the woman's primary concern about the new platform?

中文翻譯

M：妳看過我們下個月要推出的全新雲端管理平台了嗎？ W：有，我昨天看過試用版了。我很喜歡它的介面，但我擔心我們一些年紀較大的客戶會無法適應客戶專區。他們有些人仍然偏好用電子郵件溝通。 M：這確實是個問題。我們或許應該舉辦幾場線上說明會，引導他們了解基本操作。這能幫我們省去之後處理技術支援電話的麻煩。 W：好主意。另外，我們必須確保所有歷史專案資料在正式啟用前都完成移轉。否則，我們就得在兩個系統之間切換來切換去。 M：同意。我會請 IT 部門這週末進行測試移轉，看看有沒有任何相容性問題。 W：太好了。我們週一再碰個面，評估他們的意見回饋。 [Q11] 這位女性對新平台的主要擔憂是什麼？

(Shared with Q11.) [Q12] What does the man propose doing over the weekend?

中文翻譯

（與第 11 題共用）[第 12 題] 男子提議在週末做什麼？

W: Excuse me, I'm working on my senior thesis about regional architecture, and I can't seem to access the 19th-century blueprint archives online. M: Ah, the historical archives are restricted to campus network users due to licensing agreements. Are you logged in through the university VPN? W: I am, but it keeps giving me an authorization error. I tried clearing my browser cache, but that didn't help either. M: Let me check your library account status. ...Oh, I see. Your registration needs an annual renewal. It expired last week. W: Really? I thought it renewed automatically at the start of each academic year. M: Normally yes, but since you're in your final year, you have to manually confirm your graduation date at the front desk. W: I see. Can I do that right now with you? M: Yes, just show me your student ID and sign this form, and I'll reactivate your access immediately. [Q13] Why was the woman unable to access the online archives?

中文翻譯

女：不好意思，我正在寫關於地方建築的畢業論文，但我似乎無法在線上存取19世紀的藍圖檔案。 男：啊，因為授權合約的關係，歷史檔案僅限校園網路用戶使用。您有透過學校的 VPN 登入嗎？ 女：有，但系統一直顯示授權錯誤。我試過清除瀏覽器的快取，但也沒有用。 男：讓我幫您確認一下圖書館帳號的狀態。……喔，我懂了。您的帳號需要每年更新，上週已經過期了。 女：真的嗎？我以為每個學年開始時都會自動更新。 男：通常是這樣沒錯，但因為您是應屆畢業生，您必須到服務台手動確認您的畢業日期。 女：我知道了。我現在可以跟您辦理嗎？ 男：可以，只要出示您的學生證並在這張表單上簽名，我立刻幫您重新啟用存取權限。

(Shared with Q13.) [Q14] What must the woman do to resolve her issue?

中文翻譯

（與第 13 題共用）[第 14 題] 這位女士必須做什麼才能解決她的問題？

M: Hello, I'm looking for a new refrigerator. My current one is making a loud buzzing noise and isn't keeping food cold enough. W: I can certainly help with that. If energy efficiency is a priority, I highly recommend our latest eco-smart series. They use up to 30% less electricity than standard models. M: That sounds great for my utility bills. But how is the storage capacity? I have a large family, so we need plenty of freezer space. W: This model here has adjustable shelving and a customizable bottom freezer. You can actually convert one of the freezer compartments into a regular fridge section if needed. M: That's incredibly versatile. What about the warranty? My last appliance broke down just after two years. W: It comes with a standard five-year warranty on parts, and we're currently running a promotion where you can extend that to ten years for a small fee. M: I'll definitely consider the extended warranty. Can you arrange delivery for this Thursday? W: Let me check our schedule. Yes, we have an afternoon slot available between 2:00 and 5:00 PM. [Q15] What feature of the eco-smart refrigerator is highlighted by the woman to address the man's storage needs?

中文翻譯

男：你好，我想買一台新冰箱。我現在用的這台會發出很大的嗡嗡聲，而且不夠冷。 女：沒問題，我來幫您介紹。如果您重視節能，我非常推薦我們最新款的環保智慧系列。它們比一般機型省電高達 30%。 男：這對省電費來說太棒了。但它的容量怎麼樣？我們家人口多，所以需要很大的冷凍空間。 女：這款機型有可調式層架和可彈性調整的下層冷凍室。如果需要，您其實可以把其中一個冷凍艙轉換為一般的冷藏區。 男：那真的非常實用。那保固呢？我上一台家電用了剛好兩年就壞了。 女：它提供五年的標準零件保固，而且我們目前正在辦活動，只要付一點點費用就能延長到十年保固。 男：我一定會考慮延長保固。可以幫我安排這週四配送嗎？ 女：我幫您確認一下行程。有的，我們當天下午 2:00 到 5:00 之間有空檔。 [Q15] 女士強調了這款環保智慧冰箱的哪項特色，以滿足男士的收納需求？

(Shared with Q15.) [Q16] What is true about the warranty of the refrigerator?

中文翻譯

（與第 15 題共用。）

W: Hi, I'm interested in the guided forest eco-tour this Saturday, but I see on your website that it's listed as moderate difficulty. How strenuous is it really? M: Well, the trail is about five kilometers long with some uneven terrain and a few steep inclines. If you walk regularly, you should be completely fine. W: I do a lot of walking, so that shouldn't be a problem. Is transport to the trail head included in the price? M: Yes, our shuttle bus departs from the city center station at 8:00 AM sharp and brings everyone back by 4:00 PM. W: Perfect. I also noticed that lunch isn't mentioned on the itinerary. Do we need to pack our own? M: We actually stop at a local organic farm for a farm-to-table lunch, which is included. We just ask that you let us know of any dietary restrictions beforehand. W: That sounds lovely! I'm a vegetarian, so I'll make sure to note that down when I book. M: Excellent. I can reserve a spot for you now if you'd like, or you can complete it online. [Q17] What does the man say about the physical demand of the eco-tour?

中文翻譯

W：嗨，我對這週六的森林生態導覽行程很感興趣，但我看你們的網站上把這個行程列為中等難度。實際上會很吃力嗎？ M：嗯，步道大約有五公里長，路面有些不平整，還有幾處陡坡。如果您平時有走路的習慣，那應該完全沒問題。 W：我常常走路，所以那應該不成問題。來回登山口的交通有包含在費用裡嗎？ M：有的，我們的接駁車會在早上八點整從市中心車站出發，並在下午四點前載大家回來。 W：太好了。我還注意到行程表上沒有提到午餐。我們需要自備嗎？ M：我們實際上會停在當地的有機農場，享用包含在費用內的產地到餐桌午餐。我們只希望您能提前告知我們是否有任何飲食限制。 W：聽起來太棒了！我是素食者，所以我預訂時一定會特別註記。 M：太好了。如果您需要的話，我現在就可以幫您預留位置，或者您也可以在網路上完成預訂。

(Shared with Q17.) [Q18] How will the tour participants get lunch?

中文翻譯

（與第 17 題共用。）[第 18 題] 導覽行程的參與者將如何獲得午餐？

M: Are you attending the leadership seminar next Tuesday? The company is covering the registration fee for senior staff. W: I'd love to, but I have a major client presentation scheduled for that afternoon. I can't really reschedule it. M: That's a shame. The keynote speaker is Dr. Aris, a renowned expert in organizational psychology. I've read his latest book and it's brilliant. W: Really? I've been wanting to hear him speak. Do you know if the sessions will be recorded and uploaded to our intranet? M: Actually, yes. HR mentioned that all presentations will be filmed and made available online, but only for two weeks after the event. W: Oh, that's a relief! I'll make sure to set aside some time the following week to watch it. M: Good plan. I can also share my notes with you if you want. W: That would be fantastic, thank you! I owe you a coffee. [Q19] Why is the woman unable to attend the seminar in person?

中文翻譯

男：下週二的領導力研討會你會去嗎？公司會全額補助資深員工的報名費。 女：我很想去，但我那天下午有一場重要的客戶簡報。實在沒辦法改期。 男：那真可惜。主講人是組織心理學領域的知名專家艾瑞斯博士（Dr. Aris）。我讀過他最新的書，寫得棒極了。 女：真的嗎？我一直很想聽他演講。你知道研討會內容會不會錄影並上傳到我們的內部網路嗎？ 男：其實會喔。人資提到所有演講都會錄影並上傳到網路上，但只在活動結束後的兩週內開放觀看。 女：噢，那太好了！我下下週一定會撥出時間來觀看。 男：好主意。如果你需要的話，我也可以跟你分享我的筆記。 女：那真是太棒了，謝謝你！我欠你一杯咖啡。

(Shared with Q19.) [Q20] How can the woman access the seminar content later?

中文翻譯

（與第 19 題共用）[第 20 題] 這位女士之後要如何取得研討會的內容？

W: Hi Robert, did you see the proposal on the community board about turning the empty lot on Maple Street into a garden? M: Yes, I did! I think it's a wonderful initiative. That vacant space has been an eyesore for years. W: Exactly. The organizers are looking for volunteers to help clear the debris this Saturday morning. Are you free? M: I have some gardening tools in my garage that I could bring, like shovels and wheelbarrows. But I can only help until noon. W: That would be incredibly helpful! Any amount of time is appreciated. They also need people to help design the layout of the flower beds. M: I'm not much of a designer, but my sister is a landscape architect. Maybe I can persuade her to sketch a quick draft for us. W: That would be amazing! Having a professional layout would make the planting process so much smoother. M: I'll call her tonight. Where should volunteers meet on Saturday? W: Directly at the empty lot at 9:00 AM. They recommend wearing sturdy shoes and thick gloves. M: Got it. I'll see you there with my tools. [Q21] What does the man offer to bring to the volunteer event?

中文翻譯

女：嗨，Robert，你有看到社區布告欄上的提議嗎？就是把楓樹街上的那塊空地改建成花園。 男：有啊，我有看到！我覺得這是個很棒的提議。那塊空地已經有礙觀瞻好幾年了。 女：沒錯。主辦單位正在招募志工，這週六早上要幫忙清理雜物。你有空嗎？ 男：我車庫裡有一些園藝工具可以帶過去，像是鏟子和單輪手推車。但我只能幫忙到中午。 女：那真的會幫大忙！不論能幫忙多久，我們都很感激。他們也需要人手來幫忙設計花圃的配置。 男：我不太擅長設計，但我姊姊是景觀建築師。也許我可以說服她幫我們畫張簡單的草圖。 女：那太棒了！有專業的規劃會讓種植過程順利很多。 男：我今晚打給她。週六志工要在哪裡集合？ 女：早上 9 點直接在空地集合。他們建議穿著耐磨的鞋子並戴上厚手套。 男：沒問題。到時候我會帶著工具過去，週六見。

(Shared with Q21.) [Q22] How does the man plan to assist with designing the garden layout?

中文翻譯

（與第 21 題共用）[第 22 題] 這名男子計劃如何協助設計花園的配置？

Good morning, team. As we transition to our new hybrid work model starting next month, I want to address some guidelines regarding core collaboration hours. From Tuesday to Thursday, everyone is expected to be online and available between 10 AM and 3 PM, regardless of your physical location. Outside of these hours, you are free to set your own schedule, provided you meet your weekly project deliverables. We hope this flexibility will help you balance your personal commitments while ensuring that team meetings and urgent consultations can still happen smoothly. Please make sure to update your shared calendars by this Friday so your team members know your planned working hours. [Q23] What is the primary purpose of the speaker's announcement?

中文翻譯

各位同仁早安。隨著我們從下個月開始過渡到新的混合辦公模式，我想向大家說明一些關於核心協作時間的準則。從週二到週四，不論各位身處何處，大家都必須在上午 10 點到下午 3 點之間上線並隨時保持聯絡。在這些時段之外，只要能按時完成每週的專案交付成果，大家都可以自由安排自己的工作時間。我們希望這種彈性能幫助大家平衡個人生活與工作，同時確保團隊會議和緊急諮詢仍能順利進行。請務必在本週五前更新您的共享行事曆，以便團隊成員了解您的預計工作時間。

(Shared with Q23.) [Q24] According to the speaker, what must employees do between 10 AM and 3 PM from Tuesday to Thursday?

中文翻譯

（與第 23 題共用）根據講者的說法，員工在週二至週四的上午 10 點至下午 3 點之間必須做什麼？

(Shared with Q23.) [Q25] What are employees required to do by the end of the current week?

中文翻譯

(與第 23 題共用。) [第 25 題] 員工被要求在本週結束前做什麼？

Welcome to today's workshop on mindful grocery shopping. When you look at food packaging, it is easy to get misled by marketing buzzwords like 'natural' or 'multigrain.' Instead, the first thing you should check is the ingredient list, which is organized by weight from highest to lowest. If sugar or refined grains are listed among the first three ingredients, the product might not be as healthy as the front label claims. Additionally, pay close attention to the serving size. Manufacturers often list nutrition facts for a fraction of the package, which can lead you to underestimate your actual calorie and sodium intake if you consume the whole bag in one sitting. [Q26] What does the speaker suggest about marketing terms like 'natural'?

中文翻譯

歡迎參加今天的「正念食品採買」工作坊。當你看著食品包裝時，很容易被「天然」或「多穀」等行銷術語所誤導。相反地，你第一件該檢查的是成分表，它是依重量由高到低排列的。如果糖或精製穀物排在前三名，該產品可能就沒有包裝正面所聲稱的那麼健康。此外，要特別注意「食用份量」。製造商通常只列出部分包裝的營養標示，如果你一次吃完一整包，這可能會讓你低估實際攝取的熱量和鈉含量。

(Shared with Q26.) [Q27] How are ingredients listed on food packaging?

中文翻譯

（與第 26 題共用）[第 27 題] 食品包裝上的成分是如何排列的？

(Shared with Q26.) [Q28] Why does the speaker advise paying attention to serving sizes?

中文翻譯

（與第 26 題共用。）［第 28 題］為什麼講者建議要注意「每一份量」（serving sizes）？

Hello, incoming students, and welcome to the university library orientation. While most of you are familiar with searching for books on our digital catalog, I want to highlight our specialized research databases, which grant you free access to thousands of academic journals. These databases are accessible from home, but you must log in through the university portal using your student credentials. If you are working on a major research paper and need assistance narrowing down your topic or finding credible sources, you can book a one-on-one consultation with a subject librarian. These sessions can be scheduled online at least twenty-four hours in advance. [Q29] What is the main focus of this orientation talk?

中文翻譯

各位新生好，歡迎來到大學圖書館的新生導覽。雖然大部分同學都已經熟悉如何在我們的數位目錄中搜尋書籍，但我今天想特別介紹我們的專業研究資料庫，這些資料庫讓大家可以免費使用數千本學術期刊。在校外也能使用這些資料庫，但您必須使用學生憑證透過學校入口網站登入。如果您正在撰寫重要的研究論文，並需要協助縮小主題範圍或尋找具公信力的資料來源，您可以預約學科館員進行一對一諮詢。這些諮詢服務可以至少提前二十四小時在線上進行預約。[Q29] 這場導覽演講的主要重點是什麼？

(Shared with Q29.) [Q30] How can students access the specialized research databases from off-campus?

中文翻譯

（與第 29 題共用）[第 30 題] 學生要如何從校外存取專業的研究資料庫？

(Shared with Q29.) [Q31] What is required to secure a one-on-one consultation with a subject librarian?

中文翻譯

要預約與學科館員進行一對一諮詢，需要滿足什麼條件？

As global travel continues to rebound, the concept of sustainable tourism has become more critical than ever. It is not just about reducing plastic waste; it is also about supporting local economies and preserving cultural heritage. When planning your next trip, consider staying in locally-owned guesthouses rather than international hotel chains. This ensures that your money stays within the community you are visiting. Furthermore, respect local wildlife by choosing eco-tours that observe animals in their natural habitats from a safe distance, instead of participating in activities that keep animals in captivity for entertainment. [Q32] According to the speaker, what is sustainable tourism primarily about?

中文翻譯

隨著全球旅遊業持續復甦，永續旅遊的概念變得比以往更加重要。這不僅僅是減少塑膠垃圾，還包括支持當地經濟與保存文化遺產。在規劃下一次旅行時，可以考慮入住當地人經營的民宿，而非國際連鎖飯店，這能確保您的消費留在您造訪的社區中。此外，請選擇在安全距離外觀察自然棲息地動物的生態旅遊，避免參與將動物圈養以供娛樂的活動，以此尊重當地的野生動物。根據講者的說法，永續旅遊主要與什麼有關？

(Shared with Q32.) [Q33] Why does the speaker recommend staying in locally-owned guesthouses?

中文翻譯

（與第 32 題共用）[第 33 題] 為什麼講者推薦入住當地人經營的民宿？

(Shared with Q32.) [Q34] What advice does the speaker give regarding interactions with wildlife?

中文翻譯

（與第 32 題共用）［第 34 題］關於與野生動物的互動，講者提出了什麼建議？

Thank you all for attending this quarterly product review. Over the last three months, we have analyzed user feedback from our latest software update, and the results are quite revealing. While users highly praised the newly designed interface for its modern look, a significant number of customers reported that the application's loading speed has noticeably decreased. This latency issue has led to a slight drop in our overall user satisfaction rating. Therefore, our immediate priority for the upcoming development cycle will be optimizing backend performance and reducing loading times, rather than adding new features. [Q35] What did users like most about the latest software update?

中文翻譯

感謝大家抽空參加本次的季度產品審查會議。在過去的三個月中，我們分析了使用者對最新軟體更新的回饋，結果非常具有啟發性。雖然使用者高度讚賞新設計介面的現代感外觀，但也有相當多的客戶反映應用程式的載入速度明顯變慢。此延遲問題導致我們的整體使用者滿意度評分稍微下降。因此，我們在接下來的開發週期中，首要任務將是優化後端效能並縮短載入時間，而非新增功能。[問題 35] 使用者最喜歡最新軟體更新的哪個部分？

(Shared with Q35.) [Q36] What problem did many customers experience after the update?

中文翻譯

（與第 35 題共用）[第 36 題] 許多客戶在更新後遇到了什麼問題？

(Shared with Q35.) [Q37] What will the development team focus on during the next cycle?

中文翻譯

（與第 35 題共用。）[第 37 題] 開發團隊在下一個週期將把重點放在哪裡？

Starting a home garden can be an incredibly rewarding hobby, but beginners often make the mistake of taking on too much at once. It is best to start small with a few easy-to-grow herbs, such as basil or mint, which can thrive in pots on a sunny windowsill. One of the most common reasons new plants fail to survive is overwatering. Many people assume plants need daily watering, but in reality, it is much better to check the soil moisture first by inserting your finger about an inch deep. If the soil feels dry, it is time to water; if it is still damp, leave it alone for another day or two. [Q38] What common mistake do beginner gardeners make according to the speaker?

中文翻譯

在家打造個人花園是一項能帶來極大成就感的嗜好，但新手往往會犯下一次做得太多的錯誤。最好是從小規模開始，種植幾種容易生長的香草植物，例如羅勒或薄荷，它們在陽光充足的窗台上用盆栽種植就能生長良好。新種植物無法存活最常見的原因之一是澆水過多。許多人以為植物需要每天澆水，但實際上，最好先將手指插入土壤約一英吋深來檢查土壤濕度。如果土壤感覺乾燥，就是該澆水的時候了；如果仍然潮濕，就先不管它，再等個一兩天。根據講者的說法，園藝新手常犯什麼錯誤？

(Shared with Q38.) [Q39] Why does the speaker recommend starting with herbs like basil or mint?

中文翻譯

（與第 38 題共用文本。）[第 39 題] 為什麼講者建議從羅勒或薄荷等香草植物開始種起？

(Shared with Q38.) [Q40] What method does the speaker suggest to determine if a plant needs water?

中文翻譯

（與第 38 題共用）[Q40] 講者建議用什麼方法來判斷植物是否需要澆水？