全民英檢初級 英語聽力測驗 模擬試題 8

Look at the picture. (A) The student is writing on the blackboard. (B) The teacher is erasing the blackboard. (C) The student is sitting at a desk.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 學生正在黑板上寫字。(B) 老師正在擦黑板。(C) 學生正坐在書桌前。

Look at the picture. (A) A person is riding a bicycle in the park. (B) A person is holding an umbrella in the rain. (C) A person is wearing a swimsuit in the pool.

中文翻譯

請看圖片。(A) 有人正在公園裡騎腳踏車。(B) 有人正在雨中撐傘。(C) 有人正在泳池裡穿著泳衣。

Look at the picture. (A) A man is washing dishes in the sink. (B) A man is cutting bread with a knife. (C) A man is pouring juice into a glass.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 一名男子正在水槽裡洗碗。 (B) 一名男子正在用刀子切麵包。 (C) 一名男子正在將果汁倒入玻璃杯中。

Look at the picture. (A) A woman is holding a box in front of a shelf. (B) A woman is paying money to a cashier. (C) A woman is pushing a shopping cart outside.

中文翻譯

請看圖片。 (A) 一位女士在架子前拿著一個盒子。 (B) 一位女士正付錢給收銀員。 (C) 一位女士在戶外推著購物車。

Look at the picture. (A) A cat is running after a ball. (B) A cat is sleeping on a sofa. (C) A cat is eating food from a bowl.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 一隻貓正在追球。(B) 一隻貓正在沙發上睡覺。(C) 一隻貓正在吃碗裡的食物。

It's starting to rain. Do you have an umbrella? (A) Yes, I have one in my backpack. (B) No, I don't need a map. (C) It usually rains in summer.

中文翻譯

開始下雨了。你有帶雨傘嗎？ (A) 有，我背包裡有一把。 (B) 不，我不需要地圖。 (C) 夏天通常會下雨。

How did you do on your math test yesterday? (A) I did it in the library. (B) I got a great grade! I'm so happy. (C) It starts at nine o'clock.

中文翻譯

問：你昨天數學考得怎麼樣？ (A) 我是在圖書館考的。 (B) 我考了個好成績！我好開心。 (C) 九點開始。

Would you like to try some of this chocolate cake? (A) Yes, I bought it at the bakery. (B) Chocolate is a kind of food. (C) No thank you, I am already full.

中文翻譯

問：你想嚐嚐看這款巧克力蛋糕嗎？ (A) 好啊，我在麵包店買的。 (B) 巧克力是一種食物。 (C) 不用了，謝謝，我已經吃飽了。

Excuse me, where can I find the blue jackets? (A) They are on the second floor, next to the stairs. (B) I bought this jacket last year. (C) Blue is my favorite color.

中文翻譯

不好意思，請問哪裡可以找到藍色外套？ (A) 它們在二樓，樓梯旁邊。 (B) 我這件外套是去年買的。 (C) 藍色是我最喜歡的顏色。

How long does it take to get to the train station? (A) I usually go there by bus. (B) About fifteen minutes by taxi. (C) The train is very clean.

中文翻譯

問：到火車站需要多久的時間？ (A) 我通常搭公車去那裡。 (B) 搭計程車大約十五分鐘。 (C) 火車非常乾淨。

What do you usually do in your free time? (A) I have two free hours today. (B) I am free this weekend. (C) I enjoy swimming and reading books.

中文翻譯

你平常空閒時通常做些什麼？ (A) 我今天有兩小時的空閒時間。 (B) 我這週末有空。 (C) 我喜歡游泳和看書。

Could you please tell your sister to call me back? (A) Sure, I will give her the message when she gets home. (B) My sister is older than me. (C) Yes, she called me yesterday.

中文翻譯

問：可以請你轉告你姊姊回電給我嗎？ (A) 好的，她回到家時我會轉告她。 (B) 我姊姊年紀比我大。 (C) 對，她昨天打給我了。

How often do you go to the gym to exercise? (A) I went there with my brother. (B) Three times a week after work. (C) The gym is very close to my house.

中文翻譯

問：你多久去一次健身房運動？ (A) 我跟哥哥（或弟弟）一起去那裡。 (B) 下班後一週去三次。 (C) 健身房離我家很近。

My computer is not working. Can you help me look at it? (A) I bought a new computer yesterday. (B) The internet is very fast. (C) Sure, let me see what the problem is.

中文翻譯

我的電腦壞了。你可以幫我看看嗎？ (A) 我昨天買了一台新電腦。 (B) 網路速度很快。 (C) 好的，讓我看看是什麼問題。

Are you going to travel anywhere during the summer vacation? (A) Yes, I went to Japan last summer. (B) Yes, my family is planning a trip to Hualien. (C) I love swimming in the summer.

中文翻譯

問：你暑假打算去哪裡旅遊嗎？ (A) 是的，我去年夏天去了日本。 (B) 是的，我家人正計畫去花蓮旅行。 (C) 我喜歡在夏天游泳。

W: It's raining so hard outside. M: I know. We can't play tennis today. W: Should we go to the museum instead? M: That's a good idea. It's dry and warm inside. [Q] What will the speakers do today?

中文翻譯

女：外面雨下得好大。 男：我知道。我們今天沒辦法打網球了。 女：那我們要不要改去博物館？ 男：好主意。裡面很乾爽也比較溫暖。 問：對話中的兩人今天要做什麼？

M: Do you like this blue sweater, Mom? W: Yes, but it looks a bit small for you. M: You're right. Let me look for a larger size. W: Look, there are some green ones over there. M: Great, I'll try one of those on. [Q] What is the boy going to do next?

中文翻譯

男：媽，妳喜歡這件藍色毛衣嗎？ 女：喜歡，但它看起來對你來說有點小。 男：妳說得對。那我去找大一點的尺寸。 女：你看，那邊有一些綠色的。 男：太好了，我去試穿其中一件。 [問題] 這個男孩接下來要做什麼？

W: Hi, Leo. Are you studying for the history test? M: No, I finished that yesterday. I'm writing a science report. W: Can I use this computer next? I need to print my homework. M: Sure, I will be done in five minutes. [Q] Why does the girl want to use the computer?

中文翻譯

女：嗨，Leo。你在準備歷史考試嗎？ 男：沒有，我昨天就讀完了。我正在寫科學報告。 女：等一下我可以用這台電腦嗎？我需要列印我的作業。 男：當然可以，我再五分鐘就好了。 【問題】為什麼女生想要使用電腦？

M: I don't feel like cooking dinner tonight. W: Me neither. Let's order some food. M: Should we get pizza or noodles? W: Let's have noodles. We had pizza yesterday. M: Good idea. I'll call the restaurant now. [Q] What will they have for dinner?

中文翻譯

男：我今天晚上不想做飯。 女：我也不想。我們叫外送吧。 男：我們要吃披薩還是麵？ 女：吃麵吧。我們昨天吃過披薩了。 男：好主意。我現在打電話給餐廳。 [問題] 他們晚餐要吃什麼？

W: Are you still practicing the guitar, Kevin? M: Yes, I practice for one hour every evening. W: You are getting really good at it. M: Thanks, but I still need to practice more for the school show. [Q] How often does Kevin practice the guitar?

中文翻譯

女：凱文，你還在練吉他嗎？ 男：對啊，我每天晚上都練一個小時。 女：你彈得越來越棒了。 男：謝謝，但我為了學校的表演，還是需要多加練習。 （問）凱文多久練一次吉他？

M: Sally, can you help me wash the dishes? W: I'm sorry, Dad. I'm cleaning my bedroom right now. M: Oh, I see. I can ask your brother to help. W: Thanks. He is just watching TV in the living room. [Q] What is the girl doing now?

中文翻譯

男：Sally，妳可以幫我洗碗嗎？ 女：爸，對不起。我現在正在整理我的房間。 男：喔，我懂了。我可以叫妳弟弟幫忙。 女：謝謝。他正好在客廳看電視。 （問題：這個女孩現在正在做什麼？）

W: Excuse me, does this bus go to the train station? M: No, this bus goes to the city library. W: Oh dear. Which bus should I take then? M: You need to take Bus number 12. It stops across the street. [Q] Where should the woman go to catch her bus?

中文翻譯

女：不好意思，請問這班公車有到火車站嗎？ 男：沒有，這班公車是去市立圖書館的。 女：糟糕，那我應該搭哪一班公車呢？ 男：妳需要搭12路公車。它停在馬路對面。 【問題】女士應該去哪裡搭車？

M: Do you know how to use this new school app? W: Yes, it's very easy. You can see your homework on it. M: Where do I click to find my grades? W: Just click on the yellow button at the top. [Q] What is the man trying to find on the app?

中文翻譯

男：你知道怎麼用這個新的學校 App 嗎？ 女：知道啊，這非常簡單。你可以在上面看到你的作業。 男：我要點哪裡才能找到我的成績？ 女：只要點最上面的黃色按鈕就好了。 問：男生想在 App 上找到什麼？

W: Do you walk to work every day, James? M: No, I usually ride my bicycle because it is faster. W: What do you do when it rains? M: In that case, I take the subway. [Q] How does James usually go to work?

中文翻譯

女：詹姆士，你每天走路去上班嗎？ 男：不，我通常騎腳踏車，因為這樣比較快。 女：那下雨的時候你怎麼辦？ 男：那樣的話，我就會搭捷運。 【問題】詹姆士通常怎麼去上班？

M: You look tired, Linda. Did you sleep well last night? W: Not really. I stayed up late to watch a movie. M: You should drink some warm milk and sleep earlier tonight. W: That's a good idea. I will try that. [Q] Why is the woman tired today?

中文翻譯

男：琳達，你看起來很累。昨晚睡得好嗎？ 女：不太好。我昨天熬夜看電影。 男：你今天晚上應該喝點溫牛奶，早點睡覺。 女：好主意，我會試試看。 [問題] 這位女士今天為什麼很累？

Good morning, passengers. This is your bus driver speaking. We are now heading to the Blue Mountain Park. The weather today is very sunny and warm, so it is a great day for walking. We will arrive in thirty minutes. Please make sure you have your water bottles with you because there are no shops inside the park. Thank you and enjoy your trip. [Q26] What does the driver advise the passengers to bring?

中文翻譯

各位乘客早安。我是您的公車司機。我們現在正前往藍山公園。今天的天氣非常晴朗溫暖，是個散步的好日子。我們將在三十分鐘後抵達。因為公園內沒有商店，請務必攜帶您的水瓶。謝謝大家，祝您旅途愉快。[第 26 題] 司機建議乘客攜帶什麼？

Hi, Lisa. This is Jerry. I am calling to tell you about our cooking class tonight. The teacher changed the menu. We are not making strawberry cakes today. Instead, we are going to learn how to bake fresh tomato pizza. The class still starts at seven o'clock, but please arrive ten minutes early to prepare your apron. See you there! [Q27] What will Jerry and Lisa make in the cooking class tonight?

中文翻譯

嗨，Lisa。我是Jerry。我打電話是要告訴妳今天晚上烹飪課的事。老師換了菜單，我們今天不烤草莓蛋糕了。相反地，我們要學怎麼烤新鮮的番茄披薩。上課時間一樣是七點，但請提早十分鐘到，好準備妳的圍裙。到時候見！[Q27] Jerry和Lisa今晚在烹飪課上會做什麼？

Welcome to the school library. We have many great books, magazines, and computers for you to use. Please remember our rules. You must keep your voice low so others can study. Also, you can borrow up to five books for two weeks. Please do not bring any food or drinks inside. Let's keep our library clean and quiet. Thank you. [Q28] How many books can a student borrow at one time?

中文翻譯

歡迎來到學校圖書館。我們有許多豐富的書籍、雜誌和電腦供大家使用。請記住我們的規定：請務必放低音量，讓其他人可以專心讀書。此外，一次最多可借閱五本書，借期兩週。請勿攜帶任何食物或飲料入內。讓我們共同維護圖書館的乾淨與安靜。謝謝。[第28題] 學生一次最多可以借幾本書？

Attention, shoppers! Welcome to the grand opening of Green Supermarket. Today, we have special prices on all fresh fruits. Bananas and apples are half price! If you buy more than three hundred dollars of vegetables, you will also get a free shopping bag. Don't forget, this special sale is only for today, so hurry up and get your favorites! [Q29] What is on sale for half price today?

中文翻譯

各位顧客請注意！歡迎光臨綠色超市的盛大開幕。今天我們所有的生鮮水果都有特價，香蕉和蘋果一律半價！如果您購買蔬菜滿三百元，還可以免費獲得一個購物袋。別忘了，這個特別優惠活動只有今天，快來搶購您喜愛的商品吧！[Q29] 今天有什麼商品是半價特賣？

Hello, Mom. This is Kevin. I am at the computer repair shop right now. The worker says my laptop will not be ready until tomorrow afternoon. This means I cannot do my science homework tonight. Can I use your computer for two hours after you get home from work? Please call me back when you get this message. Thanks. [Q30] Why is Kevin calling his mother?

中文翻譯

媽，我是凱文。我現在在電腦維修店。店員說我的筆電要到明天下午才能修好。這代表我今天晚上沒辦法寫自然作業。妳下班回家後，我可以借用妳的電腦兩個小時嗎？妳收到留言後請回電給我。謝謝。[第30題] 凱文為什麼要打電話給他媽媽？