全民英檢中級 英語聽力測驗 模擬試題 10

Look at the picture. (A) A customer is paying for their food with a credit card. (B) A person is placing a loaf of bread inside a bag. (C) The baker is washing some baking trays in the sink. (D) All of the pastries on the counter are covered with plastic wrap.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 一位顧客正用信用卡支付餐點費用。 (B) 一個人正把一條麵包裝進袋子裡。 (C) 麵包師傅正在水槽清洗烤盤。 (D) 櫃檯上所有的糕點都蓋著保鮮膜。

Look at the picture. (A) A person is riding a bicycle down a path. (B) A wooden bench is being painted by a worker. (C) The bicycle is parked on top of the wooden bench. (D) A helmet is hanging from the handlebar of the bicycle.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 有人正沿著小路騎自行車。 (B) 一名工人正在給木製長椅上漆。 (C) 自行車停放在木製長椅上方。 (D) 一頂安全帽掛在自行車的手把上。

Look at the picture. (A) The laptop screen is closed and turned off. (B) Steam is rising from the mug next to the laptop. (C) A person is typing a message on the keyboard. (D) The notebook is open to a page with drawings.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 筆記型電腦的螢幕是闔上且關閉的。(B) 筆電旁的馬克杯正冒著熱氣。(C) 有人正在鍵盤上打字輸入訊息。(D) 筆記本正翻開到畫有圖畫的一頁。

Look at the picture. (A) A woman is pouring water onto potted plants. (B) The plants are being planted into a large garden in the ground. (C) A woman is cutting the leaves of the plants with scissors. (D) The watering can is sitting empty on the balcony floor.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 一名女子正在往盆栽裡澆水。(B) 這些植物正被種植到地上的大型花園裡。(C) 一名女子正在用剪刀修剪植物的葉子。(D) 澆花器空著放在陽台地板上。

Look at the picture. (A) Someone is wearing the hiking boots to climb a hill. (B) A backpack is being emptied onto a bed. (C) A rolled-up sleeping bag is attached to the bottom of the backpack. (D) The hiking boots are placed inside the backpack.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 有人穿著登山鞋爬山。 (B) 後背包裡的東西正被倒在床上。 (C) 一個捲起來的睡袋固定在後背包的底部。 (D) 登山鞋被放在後背包裡面。

I'm thinking of taking a cooking class this weekend, but I don't know which cuisine to choose. (A) I usually eat dinner at around six o'clock. (B) Why don't you start with Japanese? It's healthy and quite easy to learn. (C) The kitchen is currently being painted. (D) I forgot to buy the vegetables from the market.

中文翻譯

我這週末想去上烹飪課，但不知道該選擇哪種料理。(A) 我通常在六點左右吃晚餐。(B) 你要不要先從日式料理開始？既健康又蠻容易上手的。(C) 廚房目前正在粉刷。(D) 我忘記從市場買蔬菜回來了。

Could you show me how to back up my photos to the cloud drive? (A) Sure, just open the app and tap on the 'sync' button. (B) Yes, I bought this camera last week. (C) No, the weather will be cloudy tomorrow. (D) I prefer printing them out on paper.

中文翻譯

問：你可以教我怎麼把照片備份到雲端硬碟嗎？ (A) 沒問題，只要打開 App 並點擊「同步」按鈕（'sync' button）就可以了。 (B) 對啊，我上週買了這台相機。 (C) 不，明天的天氣會是多雲。 (D) 我比較喜歡把它們印成紙本照片。

We need to decide whether to travel by train or rent a car for our trip to the east coast. (A) The train station is painted blue. (B) I need to renew my driver's license next year. (C) Taking the train is much more relaxing, and we can enjoy the view. (D) Yes, I would like to buy a new car.

中文翻譯

我們需要決定去東海岸的旅行是要搭火車還是租車。 (A) 火車站被漆成藍色。 (B) 我明年需要換發駕照。 (C) 搭火車輕鬆多了，而且我們還可以欣賞風景。 (D) 是的，我想買一輛新車。

I'm really struggling to finish this science project on time. (A) Science is my favorite subject in school. (B) The project was already graded last Friday. (C) I think you should buy a new science textbook. (D) Would you like me to help you with the research?

中文翻譯

題目敘述：我真的很難準時完成這個科學報告。 (A) 科學是我在學校最喜歡的科目。 (B) 這個報告上週五就已經評分完畢了。 (C) 我覺得你應該買一本新的科學教科書。 (D) 你需要我幫忙你做研究嗎？

Excuse me, I bought this jacket yesterday, but the zipper is broken. (A) I wear a medium size, but thanks anyway. (B) It looks very nice on you. (C) Oh, I'm sorry about that. We can exchange it for a new one. (D) The weather is getting much warmer today.

中文翻譯

不好意思，我昨天買了這件外套，但拉鍊壞了。 (A) 我穿 M 號，但還是謝謝。 (B) 這件你穿起來很好看。 (C) 噢，真不好意思。我們可以幫您換一件新的。 (D) 今天天氣變得暖和多了。

Do you mind if we postpone our meeting until next Tuesday morning? (A) Not at all. Let's schedule it for ten o'clock then. (B) Yes, I had a very busy Tuesday last week. (C) I don't think we should cancel the whole project. (D) Meeting new people is always very exciting.

中文翻譯

問：你介意我們把會議延到下週二早上嗎？ (A) 一點也不介意。那我們就約在十點吧。 (B) 是的，我上週二非常忙碌。 (C) 我認為我們不應該取消整個專案。 (D) 結識新朋友總是令人感到興奮。

I've been feeling really tired lately, even though I sleep eight hours a night. (A) I went to bed very late last night too. (B) Maybe you should try exercising more to boost your energy. (C) Sleeping is my favorite weekend activity. (D) You should buy a larger bed for your bedroom.

中文翻譯

對話：我最近一直覺得很累，雖然我每晚都睡八個小時。 (A) 我昨晚也很晚才睡。 (B) 也許你應該試著多運動來增加活力。 (C) 睡覺是我週末最喜歡的活動。 (D) 你應該在臥室放一張更大的床。

Do you have any vegetarian options on the lunch menu? (A) Vegetables are usually grown on local farms. (B) I don't like eating lunch so early in the day. (C) We only serve breakfast on the weekends. (D) Yes, our vegetable pasta and tomato soup are very popular.

中文翻譯

問：午餐菜單上有提供任何素食選擇嗎？ (A) 蔬菜通常是在當地的農場種植的。 (B) 我不喜歡這麼早就吃午餐。 (C) 我們只有在週末才供應早餐。 (D) 有的，我們的蔬菜義大利麵和番茄湯非常受歡迎。

They say it's going to rain heavily this afternoon, so we might have to cancel the picnic. (A) I hope you have a great time at the park. (B) Rain is very important for growing flowers. (C) That's a shame. Should we plan to watch a movie indoors instead? (D) I bought a new umbrella last summer.

中文翻譯

聽說今天下午會下大雨，所以我們可能得取消野餐了。 (A) 希望你們在公園玩得開心。 (B) 雨水對於種花非常重要。 (C) 真可惜。我們是不是應該改在室內看電影？ (D) 我去年夏天買了一把新雨傘。

Who is responsible for taking out the trash tonight? (A) It's my brother's turn, but I can do it if he's busy. (B) I think the trash can is next to the kitchen door. (C) We should recycle more plastic bottles. (D) Yes, the trash was already collected this morning.

中文翻譯

問：今天晚上由誰負責倒垃圾？ (A) 今天輪到我弟弟，但如果他很忙，我可以去倒。 (B) 我想垃圾桶在廚房門旁邊。 (C) 我們應該多回收一些塑膠瓶。 (D) 是的，今天早上垃圾已經收走了。

M: I'm having trouble with my microphone during our online team meetings. W: Have you tried updating the driver, or is it a hardware issue? M: I think it's the hardware. It works fine on my phone, but not on this old laptop. W: In that case, you should probably ask the IT department for a replacement headset. [Q] What does the woman suggest the man do?

中文翻譯

男：我們在進行線上團隊會議時，我的麥克風一直有問題。 女：你有試過更新驅動程式嗎？還是這屬於硬體問題？ 男：我覺得是硬體問題。在我的手機上用很正常，但在這台舊筆電上就不行。 女：既然這樣，你可能應該請IT部門幫你更換一個新的耳麥。 問題：女子建議男子怎麼做？

W: Hi, Leo. Are you planning to join any clubs this semester? M: I was thinking about the photography club, but I don't own a professional camera. W: That's not a problem! The club description says beginners can just use their smartphones. M: Really? That's great to hear. I'll sign up online tonight then. [Q] Why was the man initially hesitant to join the photography club?

中文翻譯

女：嗨，Leo。你這學期計畫加入任何社團嗎？ 男：我有在考慮攝影社，但我沒有專業相機。 女：那不是問題！社團介紹說初學者可以直接用智慧型手機。 男：真的嗎？那太好了。那我今天晚上就在線上報名。 [問題] 為什麼這名男子一開始對於加入攝影社感到猶豫？

M: I need to buy some souvenirs for my co-workers before we fly back tomorrow. W: How about some local tea? It's very famous here and easy to pack. M: That's a great idea! My co-workers love drinking tea during our afternoon breaks. W: Perfect. There's a traditional tea shop just across the street. [Q] What does the man decide to buy for his co-workers?

中文翻譯

男：在我們明天搭飛機回去之前，我需要買一些伴手禮送給同事。 女：當地的茶葉怎麼樣？這裡的茶很有名，而且很好打包帶走。 男：好主意！我的同事很喜歡在下午茶休息時間喝茶。 女：太棒了。對街剛好就有一家傳統茶行。 問題：男士決定買什麼送給同事？

W: The weather forecast says it's going to rain all weekend. M: Oh no, we were planning to go hiking in the national park. W: We should probably change our plans. What about visiting the new art museum instead? M: That sounds much better than getting soaked in the mountains. Let's do that! [Q] What will the speakers do this weekend?

中文翻譯

女：氣象預報說整個週末都會下雨。 男：糟糕，我們原本計劃要去國家公園健行。 女：我們可能得改變計畫了。不如改去參觀新的美術館怎麼樣？ 男：這聽起來比在山裡淋成落湯雞好多了。就這麼辦吧！ ［問題］說話者這個週末要做什麼？

M: You've been bringing your own lunch to the office lately. Are you on a diet? W: Not exactly. I just want to eat healthier and save some money. Eating out is getting expensive. M: That's true. Cooking at home takes a lot of time, though. W: It does, but I usually prep my meals for the whole week on Sunday afternoon. [Q] Why did the woman start bringing her own lunch?

中文翻譯

男：你最近都自己帶午餐來辦公室耶。你在控制飲食嗎？ 女：不完全是。我只是想吃得更健康一點，順便省點錢。外食越來越貴了。 男：這倒也是。不過自己煮蠻花時間的。 女：是沒錯，但我通常星期日下午就會把整個星期的餐點都準備好。 問：這名女子為什麼開始自己帶午餐？

W: This living room feels so crowded. We have too much furniture. M: Maybe we can move the large bookshelf to the study upstairs. W: That's an excellent idea. It would open up a lot of space here. M: I'll help you move it this evening after dinner. [Q] How do the speakers plan to make the living room less crowded?

中文翻譯

女：這間客廳感覺好擁擠。我們的家具太多了。 男：或許我們可以把大書櫃移到樓上的書房。 女：這主意太棒了。這樣這裡就能騰出很多空間。 男：我今天晚上吃完晚餐後幫妳搬。 問：說話者們計劃如何讓客廳看起來沒那麼擁擠？

M: I've decided to learn how to play the acoustic guitar. W: That's wonderful! Are you going to take private lessons? M: I think they are too expensive. I'm going to watch free video tutorials online instead. W: Good luck! Just make sure to practice every day to build up your finger strength. [Q] How does the man plan to learn the guitar?

中文翻譯

男：我決定要學彈木吉他了。 女：太棒了！你打算上一對一的個人課程嗎？ 男：我覺得那太貴了。我準備改看網路上的免費教學影片。 女：祝你好運！一定要記得每天練習來鍛鍊指力。 問題：男子計劃如何學習吉他？

W: I'm looking for a new smartphone, but there are so many options. M: What features are most important to you? Battery life or camera quality? W: Definitely battery life. I travel a lot for work and can't charge it often. M: In that case, you should look at this model. It has the longest-lasting battery on the market. [Q] Which feature is the woman's top priority for her new phone?

中文翻譯

女：我想買一隻新的智慧型手機，但選擇實在太多了。 男：你最看重哪些功能？電池續航力還是相機功能？ 女：絕對是電池續航力。我常因工作出差，沒辦法經常充電。 男：這樣的話，你應該看看這款。它的電池續航力是目前市面上最久的。 【問題】這名女性挑選新手機時，首要考量的功能是什麼？

M: I'm really nervous about the science exam next Wednesday. W: Have you tried studying with a group? It really helped me last semester. M: No, I usually study alone. I'm worried I'll get distracted by talking. W: If you study with classmates who are serious, you can quiz each other on difficult topics. [Q] Why is the man hesitant to study with a group?

中文翻譯

男：我真的很緊張下週三的科學考試。 女：你有試過和大家組讀書會一起讀書嗎？上學期這對我的幫助很大。 男：沒有，我通常都自己讀。我擔心聊天會讓我分心。 女：如果你和態度認真的同學一起讀，你們可以針對困難的單元互相抽問。 問題：為什麼男子對於和他人一起讀書有些遲疑？

W: Did you know that the coffee shop downstairs gives a discount if you bring your own cup? M: Really? How much is the discount? W: It's five NT dollars per drink. Plus, it's much better for the environment. M: That's awesome. I'll definitely bring my reusable mug tomorrow morning. [Q] What does the coffee shop do to encourage customers to bring their own cups?

中文翻譯

女：你知道樓下的咖啡廳如果自備杯子會提供優惠嗎？ 男：真的嗎？折價多少？ 女：每杯飲料折新台幣五元。而且，這樣對環境也更好。 男：太棒了。我明天早上一定會帶我的環保杯。 【問題】咖啡廳採取什麼措施來鼓勵顧客自備杯子？

Welcome to our weekly photography club meeting. Today, we're focusing on how to capture beautiful natural light during the 'golden hour,' which is the first hour after sunrise and the last hour before sunset. Many beginners think they need expensive flash equipment to get professional-looking photos, but actually, utilizing the soft, warm light of the sun at these times is much more effective. Your assignment for this week is to take two photos of the same outdoor scene: one at noon, and one during the golden hour, so we can compare the differences in shadows and colors next Thursday. [Q26] What is the speaker's main advice for taking better photos?

中文翻譯

歡迎來到我們每週一次的攝影社聚會。今天，我們的主題是如何在「黃金時刻」（也就是日出後的第一個小時和日落前的最後一個小時）捕捉美麗的自然光。許多初學者認為需要昂貴的閃光燈設備才能拍出專業水準的照片，但實際上，利用這些時段柔和、溫暖的太陽光會有效得多。本週的作業是要拍兩張同一個戶外場景的照片：一張在正午拍，另一張在黃金時刻拍，這樣我們下週四就可以比較陰影和色彩的差異。

Attention, shoppers. In our effort to reduce plastic waste and protect the environment, our supermarket will no longer provide free plastic bags starting next Monday. Instead, we encourage everyone to bring their own reusable shopping bags. If you forget to bring one, canvas bags will be available for purchase at the checkout counters for a small fee. We appreciate your cooperation in helping us make our community greener and cleaner. [Q27] What change will take place at the supermarket next Monday?

中文翻譯

各位顧客請注意。為了減少塑膠垃圾並保護環境，本超市自下週一起將不再免費提供塑膠袋。相反地，我們鼓勵大家自備環保購物袋。如果您忘記攜帶，結帳櫃檯也提供付費購買的帆布袋。感謝您的配合，與我們一同讓社區變得更環保、更乾淨。[第27題] 下週一超市將會採取什麼改變？

Hello, everyone. As we prepare for our upcoming project deadline, I want to share a quick tip on managing your time. Try using the 'block method' this week. Instead of constantly checking your emails throughout the day, set aside two specific thirty-minute blocks—one in the morning and one in the afternoon—just for replying to messages. This allows you to focus your main working hours on creative and heavy tasks without constant interruptions. Let's try this for five days and see if our productivity improves. [Q28] What does the speaker suggest doing to improve productivity?

中文翻譯

大家好。在我們準備迎接即將到來的專案截止日之際，我想分享一個管理時間的小訣竅。這週試著使用「區塊法」吧。與其整天不停地查看電子郵件，不如專門撥出兩段特定的三十分鐘時間——早上一次、下午一次——專門用來回覆訊息。這樣一來，你就能在主要的工時內專注於具創造力且繁重的工作，而不會一直被打斷。我們來試試看五天，瞧瞧這是否能提升我們的生產力。[第28題] 講者建議採取什麼做法來提升生產力？

Welcome to the National History Museum. Before we begin our tour of the ancient Egyptian exhibition, please note that photography is allowed, but you must turn off your camera flash, as bright light can damage the old paintings. Also, food and drinks are strictly prohibited inside the gallery rooms to keep the environment clean. If you have any backpacks or large bags, please store them in the lockers near the main entrance before we enter. Thank you, and enjoy the tour! [Q29] What are visitors required to do before entering the gallery?

中文翻譯

歡迎來到國立歷史博物館。在我們開始參觀古埃及展前，請注意館內可以拍照，但您必須關閉相機閃光燈，因為強光會損壞古老畫作。此外，為保持環境整潔，展廳內嚴禁飲食。如果您有任何背包或大型包袋，請在進入前將它們存放在大門口附近的置物櫃中。謝謝，祝您參觀愉快！

Many people believe that eating healthily requires spending a lot of money on organic health foods. However, the simplest way to improve your diet is actually by preparing your own meals at home. When you cook for yourself, you have complete control over the amount of oil, salt, and sugar that goes into your food. You don't need to cook complicated dishes; even simple meals like steamed vegetables and grilled chicken are much healthier and cheaper than restaurant takeout. Start by cooking just two dinners a week at home, and you'll quickly notice a difference in how you feel. [Q30] According to the speaker, why is cooking at home beneficial?

中文翻譯

許多人認為健康飲食需要花大錢購買有機健康食品。然而，改善飲食最簡單的方法其實是自己在家做飯。當你親自下廚時，你可以完全掌控食物中油、鹽和糖的用量。你不需要做複雜的料理，即使是像蒸蔬菜和烤雞這樣簡單的餐點，也比餐廳外帶更健康、更便宜。從每週在家做兩頓晚餐開始，你很快就會發現自己的身體狀況有所改善。根據說話者的說法，為什麼在家做飯是有好處的？

Attention students, our school library has introduced a new online reservation system starting this semester. If a book you need is currently borrowed by someone else, you can now log into the library website and reserve it. Once the book is returned, you will receive an automatic email notification, and the book will be held at the front desk for you for three days. Please make sure to pick it up within this period, or it will be given to the next person on the waiting list. [Q31] What happens when a reserved book is returned to the library?

中文翻譯

各位同學請注意，我們學校圖書館自本學期起推出了全新的線上預約系統。如果你需要的書目前已被他人借閱，你現在可以登入圖書館網站進行預約。當該書被歸還後，你會收到系統自動發送的電子郵件通知，且該書將在服務台為你保留三天。請務必在此期限內前來取書，否則該書將提供給候補名單上的下一位讀者。[第31題] 當預約的書籍歸還到圖書館時，會發生什麼事？

This is a special announcement from the City Parks Department. Due to the unusually heavy rainfall expected over the weekend, the mountain hiking trails in Green Valley Park will be closed to the public from Friday evening until Monday morning. Soil on the hillsides is highly unstable, which creates a risk of falling rocks and mudslides. We advise all citizens to avoid outdoor activities near the mountains during this period and stay tuned to our website for updates on safety conditions. [Q32] Why will the hiking trails in Green Valley Park be closed?

中文翻譯

這是來自市府公園管理處的特別公告。由於預計週末將有異常豪大雨，綠谷公園的山區登山步道將自週五傍晚起至週一上午暫停對外開放。山坡土石極不穩定，恐有落石與土石流的風險。我們建議所有市民在此期間避免前往山區附近進行戶外活動，並持續關注我們的網站以獲取最新安全資訊。[Q32] 為什麼綠谷公園的登山步道會關閉？

Hi, family! Before we leave for our winter vacation tomorrow, let's make sure we prepare the house properly. First, please unplug all electronic devices that won't be in use, such as televisions, microwave ovens, and computer chargers, as they still consume electricity when plugged in. Second, remember to empty the main trash can in the kitchen so we don't return to an unpleasant smell. Lastly, double-check that all windows are tightly locked. Let's work together so we can enjoy our trip without worrying about home. [Q33] What does the speaker ask the family to do before leaving?

中文翻譯

家人們好！在我們明天出發去冬季度假之前，先來做好準備工作。第一，請拔掉所有沒在使用的電器插頭，例如電視、微波爐和電腦充電器，因為它們只要插著就依然會耗電。第二，記得清理廚房的大垃圾桶，這樣我們回來時才不會聞到難聞的異味。最後，仔細檢查所有窗戶是否都已鎖緊。讓我們分工合作，這樣我們才能安心享受旅程，不用擔心家裡。[Q33] 講者要求家人在出發前做什麼？

When visiting a new city, many tourists spend their time rushing from one famous landmark to another, often spending hours waiting in long lines. However, I believe the best way to truly experience a place is to explore its local neighborhoods on foot. Try choosing one interesting district, putting away your map, and just walking through the small side streets. You'll discover charming local cafes, unique independent shops, and quiet parks that most tourists completely miss. This slow travel style is not only less stressful but also far more memorable. [Q34] What does the speaker suggest doing to experience a new city best?

中文翻譯

每當造訪一座新城市時，許多遊客總是行色匆匆地奔波於各大著名景點之間，甚至花上好幾個小時排隊。然而，我相信真正體驗一個地方最好的方式，就是步行探索當地的社區。不妨試著選擇一個有趣的區域，收起地圖，單純在小巷弄間漫步。你會發現迷人的在地咖啡館、獨特的獨立小店，以及多數遊客完全錯過的幽靜公園。這種慢活的旅行方式不僅壓力較小，而且令人難忘得多。［問題34］講者建議如何才能最好地體驗一座新城市？

If you spend long hours working at a desk, your posture is incredibly important for your physical health. Make sure your computer screen is at eye level, so you don't have to bend your neck downward. Your feet should rest flat on the floor, and your knees should be at a ninety-degree angle. Additionally, try to stand up and stretch for at least two minutes every hour. Making these small adjustments can prevent long-term back pain and keep you feeling energized throughout the workday. [Q35] According to the speaker, how should a computer screen be positioned?

中文翻譯

如果你需要長時間坐在書桌前工作，你的姿勢對身體健康至關重要。請確保電腦螢幕與視線平齊，這樣你就不需要低頭。雙腳應平放於地面，膝蓋應呈現九十度角。此外，試著每小時站起來伸展至少兩分鐘。做出這些微小的調整可以預防長期的背部疼痛，並讓你整天工作都充滿活力。[Q35] 根據講者的說法，電腦螢幕應該如何擺放？