全民英檢初級 英語聽力測驗 模擬試題 2

Look at the picture. (A) The teacher is drawing a picture on the wall. (B) The students are sitting at their desks. (C) A student is writing on the blackboard.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 老師正在牆上畫畫。(B) 學生們正坐在課桌旁。(C) 一名學生正在黑板上寫字。

Look at the picture. (A) A man is holding an open umbrella. (B) A man is sitting on a bench in the park. (C) The sun is shining brightly in the sky.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 一名男子正撐著一把開著的雨傘。 (B) 一名男子正坐在公園的長椅上。 (C) 太陽在天空中耀眼地照耀著。

Look at the picture. (A) A woman is cooking food on a hot stove. (B) A woman is washing vegetables in the sink. (C) The sink is completely empty.

中文翻譯

請看圖片。 (A) 一名女子正在熱爐子上煮食物。 (B) 一名女子正在水槽裡洗菜。 (C) 水槽完全是空的。

Look at the picture. (A) A man is carrying a heavy box on his shoulder. (B) The shopping cart is completely empty. (C) A man is pushing a shopping cart.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 一名男子正用肩膀扛著一個沉重的箱子。 (B) 購物車完全是空的。 (C) 一名男子正推著購物車。

Look at the picture. (A) A girl is reading a book. (B) The girl is putting books onto the shelf. (C) There are no books on the shelves.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 一個女孩正在看書。(B) 女孩正把書放上書架。(C) 書架上沒有書。

Could you help me set the table for dinner? (A) Sure, where are the plates and forks? (B) I think the soup is too hot. (C) Yes, I already ate my dinner.

中文翻譯

對話：你可以幫忙擺一下晚餐的餐具嗎？ (A) 好啊，盤子和叉子在哪裡？ (B) 我覺得湯太燙了。 (C) 是的，我已經吃過晚餐了。

It's starting to rain quite hard outside. (A) Let's go swimming in the river. (B) Oh, I should close the windows then. (C) I bought a new computer yesterday.

中文翻譯

外面開始下起大雨了。(A) 我們去河裡游泳吧。(B) 噢，那我應該把窗戶關起來。(C) 我昨天買了一台新電腦。

How does this blue jacket look on me? (A) I think it matches your blue shoes nicely. (B) It costs fifty dollars. (C) Yes, I want to buy a jacket.

中文翻譯

問：這件藍色外套我穿起來怎麼樣？ (A) 我覺得它和你的藍色鞋子很配。 (B) 這件要五十美元。 (C) 是的，我想買一件外套。

When is our history project due? (A) We need to write five pages. (B) I like history class very much. (C) We have to hand it in by next Friday.

中文翻譯

問：我們的歷史報告什麼時候要交？ (A) 我們需要寫五頁。 (B) 我非常喜歡歷史課。 (C) 我們必須在下週五之前交。

How long does it take to get to the train station? (A) It is about a ten-minute walk from here. (B) I usually go there by bus. (C) The train leaves at nine o'clock.

中文翻譯

問：到火車站需要多久時間？ (A) 從這裡走路過去大約需要十分鐘。 (B) 我通常搭公車去那裡。 (C) 火車九點發車。

Why are you carrying such a heavy backpack? (A) I can help you carry it. (B) Because I have three big textbooks today. (C) No, my backpack is very light.

中文翻譯

問：你為什麼背著這麼重的背包？ (A) 我可以幫你拿。 (B) 因為我今天有三本大課本。 (C) 不，我的背包很輕。

What do you usually do on the weekends? (A) I went to the museum last Saturday. (B) I often play basketball with my brother. (C) I am going to watch a movie tomorrow.

中文翻譯

問：你週末通常做什麼？ (A) 我上週六去了博物館。 (B) 我常和哥哥打籃球。 (C) 我明天打算去看電影。

Can you show me how to use this new camera? (A) Yes, it takes very clear photos. (B) I bought it online last week. (C) Sure, first you press this power button.

中文翻譯

你可以教我怎麼使用這台新相機嗎？ (A) 是的，它拍出來的照片非常清晰。 (B) 我上星期在網路上買的。 (C) 沒問題，首先你先按下這個電源鍵。

Are you ready to order your meal now? (A) Yes, I would like the tomato pasta, please. (B) No, I did not enjoy the food. (C) The total is fifteen dollars.

中文翻譯

請問您現在準備好要點餐了嗎？ (A) 是的，我想點番茄義大利麵，謝謝。 (B) 不，我覺得餐點不好吃。 (C) 總共是十五美元。

I feel very tired because I slept poorly last night. (A) I usually sleep for eight hours. (B) Maybe you should go to bed early tonight. (C) I am sorry that you are sleeping now.

中文翻譯

我覺得非常累，因為我昨晚睡得很不好。(A) 我通常睡八個小時。(B) 也許你今天晚上應該早點睡。(C) 很抱歉你現在正在睡覺。

W: Excuse me, do you have this blue sweater in a medium size? M: Let me check... Oh, we only have large and small in blue. But we have medium in green. W: Hmm, I really don't like green. Do you have it in red? M: Yes, we have one medium red sweater left. [Q] Which sweater will the woman probably buy?

中文翻譯

女：不好意思，請問這件藍色毛衣有 M 號的嗎？ 男：讓我查一下……喔，藍色的我們只有 L 號和 S 號。不過我們有綠色的 M 號。 女：嗯，我真的很不喜歡綠色。那你們有紅色的嗎？ 男：有的，我們還剩下一件紅色的 M 號毛衣。 問：這位女士最可能會買哪一件毛衣？

M: Do you want to go to the beach this Saturday, Linda? W: I'd love to, but the weather report says it will rain all weekend. M: That's too bad. Why don't we go to the science museum instead? W: That's a great idea! It's dry and warm inside. [Q] What will the speakers do this Saturday?

中文翻譯

男：琳達，這禮拜六你想去海邊嗎？ 女：我很想去，但氣象預報說整個週末都會下雨。 男：那真可惜。我們改去科學博物館怎麼樣？ 女：好主意！館內既乾燥又溫暖。 [問題] 說話者這禮拜六會做什麼？

W: Hey Peter, did you finish the math homework for tomorrow? M: Not yet. Question five is very difficult. Can you help me? W: Sure! Let's meet in the library after our English class. M: Great! Our English class ends at three o'clock. See you then. [Q] Where will the speakers meet?

中文翻譯

女：嘿，Peter，你寫完明天的數學作業了嗎？ 男：還沒。第五題非常難。你可以幫我嗎？ 女：當然可以！我們英文課結束後在圖書館碰面吧。 男：太棒了！我們的英文課三點下課。到時候見。 [問題] 說話者將在哪裡碰面？

M: Are you ready to order, ma'am? W: Yes. I would like the tomato soup and a chicken sandwich, please. M: Sure. And would you like something to drink with that? W: Just a glass of water, thank you. [Q] What food did the woman order?

中文翻譯

男：女士，您準備好點餐了嗎？ 女：是的。我想要一份番茄湯和一個雞肉三明治，謝謝。 男：好的。那您需要搭配什麼飲料嗎？ 女：一杯白開水就好，謝謝。 [問題] 這位女士點了什麼食物？

W: How are we going to the airport tomorrow morning? M: Taking the train is fast, but we have too many heavy bags. W: You're right. Let's call a taxi. It will pick us up right in front of our apartment. M: Good idea. I will call the taxi company now. [Q] How will they go to the airport?

中文翻譯

女：我們明天早上要怎麼去機場？ 男：搭火車很快，但我們有太多重行李了。 女：你說得對。我們叫計程車吧。它會直接到我們公寓門口接我們。 男：好主意。我現在就打給計程車公司。 [問題] 他們要怎麼去機場？

M: Do you play basketball on weekends, Sarah? W: No, I prefer swimming. I go to the public pool every Sunday. M: That sounds fun. I want to learn how to swim, too. W: You can come with me this Sunday! I can teach you. [Q] What does the woman do every Sunday?

中文翻譯

男：莎拉，妳週末會打籃球嗎？ 女：不會，我比較喜歡游泳。我每個星期天都會去公共游泳池。 男：聽起來很好玩。我也想學游泳。 女：這星期天你可以跟我一起去！我可以教你。 [問題] 這位女士每個星期天做什麼？

W: Dad, my smartphone is very slow today. Can you help me? M: Maybe you have too many apps open. Let me see. W: I already closed all the apps, but it still doesn't work well. M: Let's turn it off and turn it on again. That often helps. [Q] What is the father's suggestion?

中文翻譯

女：爸，我的智慧型手機今天跑得很慢。你可以幫我看看嗎？ 男：也許你開了太多應用程式。讓我看看。 女：我已經把所有應用程式都關了，但還是不太順暢。 男：我們把它關掉再重新開機。這通常很有用。 [問題] 父親的建議是什麼？

W: John, you look very tired today. M: I am. My train was late, so I had to run to the office. W: What time did you arrive? M: At nine thirty. My boss was already in the meeting room. [Q] Why is the man tired?

中文翻譯

女：約翰，你今天看起來很累。 男：對啊。我的火車誤點了，所以我只好跑去辦公室。 女：你幾點到的？ 男：九點半。我老闆那時候已經在會議室裡了。 （問）男子為什麼很累？

M: I feel very tired and thirsty today, Doctor. W: Do you drink enough water? You should drink eight cups of water every day. M: Actually, I usually drink coffee or juice, not water. W: That's the problem. Try to drink more water and less coffee. [Q] What should the man do to feel better?

中文翻譯

男：醫生，我今天覺得很累而且很口渴。 女：你有喝足夠的水嗎？你每天應該要喝八杯水。 男：其實我通常都喝咖啡或果汁，不怎麼喝水。 女：那就是問題所在。試著多喝點水，少喝點咖啡。 問：男士應該怎麼做才能感覺好一點？

W: Can you help me clean the house, David? Your grandparents are coming for dinner. M: Sure, Mom. Should I wash the dishes in the kitchen? W: I already did that. Please vacuum the living room floor. M: Okay, I will do that right now. [Q] What job will David do?

中文翻譯

女：大衛，你可以幫我打掃家裡嗎？你爺爺奶奶要來家裡吃晚餐。 男：好的，媽。我要去洗廚房的碗盤嗎？ 女：我已經洗過了。請幫我用吸塵器吸客廳地板。 男：沒問題，我現在就去。 [問題] 大衛接下來要做什麼家事？

Good morning, everyone. Today, I am going to make a special banana cake for my sister's birthday. First, I need to mash three bananas in a big bowl. Next, I will add some sugar, flour, and two eggs. After mixing everything together, I will bake it in the oven for forty minutes. I hope she likes it! [Q26] What is the speaker making?

中文翻譯

大家早安。今天，我要做一個特別的香蕉蛋糕送給姊姊當生日禮物。首先，我需要在大碗裡把三根香蕉壓成泥。接著，我會加入一些糖、麵粉和兩顆蛋。把所有材料混合均勻後，我會放進烤箱烤四十分鐘。希望她會喜歡！[第26題] 說話者正在做什麼？

Attention, passengers. Due to the heavy rain and strong winds, our boat trip to Green Island this afternoon is canceled. We want to keep everyone safe. If you already bought a ticket, please go to the front desk. You can get your money back or change your trip to tomorrow morning. Thank you for your understanding. [Q27] What should passengers with tickets do to get their money back?

中文翻譯

各位旅客請注意。由於大雨和強風，今天下午前往綠島的船班已經取消。我們希望確保每位旅客的安全。如果您已經購買船票，請前往櫃檯。您可以辦理退款，或是將行程改到明天早上。謝謝您的配合。[第27題] 持有船票的旅客若想退款，應該怎麼做？

Welcome to the school library. We have thousands of books for you to read. You can borrow up to five books at a time. Please remember to bring them back within two weeks. Also, please keep your voice down so other students can study quietly. If you need help finding a book, just ask me. Have a great time reading! [Q28] How long can students keep the borrowed books?

中文翻譯

歡迎來到學校圖書館。我們有成千上萬本書供你閱讀。你一次最多可以借五本書。請記得在兩週內歸還。另外，請放低音量，好讓其他同學能安靜自習。如果你在找書時需要幫忙，儘管問我。祝你閱讀愉快！[Q28] 學生可以借書借多久？

Hello, shoppers! Welcome to Star Department Store. Today is our special summer sale. All shoes and bags are twenty percent off. Also, if you spend more than fifty dollars, you will get a free water bottle at the customer service desk. Our store will close at ten o'clock tonight. Enjoy your shopping! [Q29] What can shoppers get for free if they spend over fifty dollars?

中文翻譯

各位顧客大家好！歡迎光臨之星百貨。今天是我們的夏季特賣會，所有鞋子和包包一律打八折。此外，凡消費滿五十美元，即可至服務台兌換免費的水壺。本店今晚將於十點結束營業。祝您購物愉快！[第29題] 顧客消費滿五十美元可以免費獲得什麼？

Last month, my family got a young dog named Max. Max is very active and loves to play in the park. Every morning before school, I take him for a walk. In the evening, my dad feeds him and brushes his hair. Max brings a lot of joy to our home, and we all love him very much. [Q30] What does the speaker do with Max every morning?

中文翻譯

上個月，我們家養了一隻叫 Max 的小狗。Max 非常活潑，而且很喜歡在公園玩耍。每天上學前，我都會帶牠去散步。到了晚上，我爸爸會餵牠吃飯並幫牠梳毛。Max 給我們家帶來了許多歡樂，我們大家都非常愛牠。[第 30 題] 說話者每天早上會和 Max 一起做什麼？