全民英檢初級 英語聽力測驗 模擬試題 7

Look at the picture. (A) The boy is wearing a yellow helmet while riding a bicycle. (B) The boy is sitting on a bench under a green tree. (C) The boy is washing his blue bicycle in the garden.

中文翻譯

請看圖片。(A) 男孩騎腳踏車時戴著黃色安全帽。(B) 男孩坐在綠樹下的長椅上。(C) 男孩正在花園裡清洗他的藍色腳踏車。

Look at the picture. (A) The woman is putting food into a white refrigerator. (B) The woman is stirring something in a pot on the stove. (C) The woman is washing a large spoon in the sink.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 這名女子正把食物放進白色的冰箱裡。 (B) 這名女子正在攪拌爐子上鍋子裡的東西。 (C) 這名女子正在水槽清洗一支大湯匙。

Look at the picture. (A) A closed laptop computer is under a wooden table. (B) A white cup is on the table next to an open laptop. (C) A black notebook is lying on top of a closed laptop.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 一台闔上的筆記型電腦在木桌底下。(B) 一個白色杯子在桌上，放在一台打開的筆記型電腦旁邊。(C) 一本黑色筆記本放在一台闔上的筆記型電腦上方。

Look at the picture. (A) A man is climbing up a tall tree in a yard. (B) A man is cleaning a window with a wet cloth. (C) A man is standing on a ladder and painting a wall.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 一名男子正在庭院裡爬一棵高樹。 (B) 一名男子正在用濕抹布擦窗戶。 (C) 一名男子正站在梯子上粉刷牆壁。

Look at the picture. (A) A girl is writing in a book at her desk. (B) A girl is looking out of an open window without any books. (C) A girl is drawing a picture on the wall with a pencil.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 一名女孩正坐在書桌前在書本上寫字。(B) 一名女孩正看著打開的窗戶外面，身旁沒有任何書本。(C) 一名女孩正用鉛筆在牆上畫畫。

Excuse me, do you have this blue jacket in a medium size? (A) Yes, I bought it yesterday. (B) Let me check the back room for you. (C) The weather is very cold today.

中文翻譯

不好意思，請問這件藍色夾克有 M 號的嗎？ (A) 有，我昨天買了。 (B) 我幫你去倉庫找找看。 (C) 今天天氣非常冷。

How often do you play basketball with your friends? (A) Only once or twice a week. (B) I play at the park near my house. (C) Basketball is my favorite sport.

中文翻譯

問：你多常跟朋友一起打籃球？ (A) 一個星期只有一、兩次。 (B) 我在我家附近的公園打。 (C) 籃球是我最喜歡的運動。

Why is your phone turned off, Lisa? (A) It is a new phone from my dad. (B) I will call you later tonight. (C) Because the battery died this morning.

中文翻譯

麗莎，妳的手機怎麼關機了？ (A) 這是我爸爸送的新手機。 (B) 我今天晚上晚一點再打給妳。 (C) 因為今天早上手機沒電了。

When is our history report due, Peter? (A) We need to write three pages. (B) We have to hand it in next Friday. (C) History is a very interesting subject.

中文翻譯

問：彼得，我們的歷史報告什麼時候要交？ (A) 我們需要寫三頁。 (B) 我們下週五必須交。 (C) 歷史是一門非常有趣的科目。

It's starting to rain quite hard outside. (A) Yes, I like sunny days too. (B) I bought this umbrella last year. (C) Then we should wait here until it stops.

中文翻譯

外面開始下起大雨了。(A) 是啊，我也喜歡晴天。(B) 這把雨傘是我去年買的。(C) 那我們應該在這裡等到雨停。

What do you like most about your job at the bakery? (A) Making delicious bread for the customers. (B) I work from eight in the morning. (C) The bakery is on Second Road.

中文翻譯

問：你在麵包店工作，最喜歡哪一點？ (A) 為顧客製作美味的麵包。 (B) 我從早上八點開始工作。 (C) 麵包店在第二路上。

Would you like some more chicken soup, Grandma? (A) No, I didn't see the chicken. (B) Just a little bit, thank you. (C) I usually cook soup on weekends.

中文翻譯

奶奶，您還要再喝點雞湯嗎？ (A) 不，我沒有看到雞。 (B) 只要一點點就好，謝謝。 (C) 我通常在週末煮湯。

How can I get to the train station from here? (A) The train leaves at ten o'clock. (B) A train ticket is five dollars. (C) Go straight and turn left at the supermarket.

中文翻譯

問：請問從這裡要怎麼去火車站？ (A) 火車十點出發。 (B) 一張火車票是五元。 (C) 直走，然後在超市左轉。

You look really tired today. Did you sleep well last night? (A) Not really, because my neighbors made too much noise. (B) Yes, I want to sleep early tonight. (C) I slept for eight hours tomorrow.

中文翻譯

你今天看起來真的很累。你昨晚有睡好嗎？ (A) 沒怎麼睡好，因為我的鄰居太吵了。 (B) 有啊，我今晚想早點睡。 (C) 我明天睡了八個小時。

Whose turn is it to wash the dishes tonight? (A) They are in the kitchen cabinet. (B) It's yours, because I washed them yesterday. (C) I like to eat fish for dinner.

中文翻譯

問題：今晚輪到誰洗碗了？ (A) 它們在廚房的碗櫃裡。 (B) 輪到你了，因為我昨天洗過了。 (C) 我晚餐喜歡吃魚。

M: Are you going to join the art club this semester, Susan? W: I want to, but it meets on Thursday afternoons. M: Don't you have basketball practice then? W: Yes, I do. So I will join the chess club on Tuesdays instead. [Q] Which club will the woman join?

中文翻譯

男：蘇珊，你這學期要加入美術社嗎？ 女：我很想，但他們的社課在星期四下午。 男：你那時候不是有籃球練習嗎？ 女：對啊，所以我要改為參加星期二的西洋棋社。 ［問題］這名女子將會加入哪個社團？

W: Excuse me, how much are these bananas? M: They are fifty dollars a bag. But they are not very sweet today. W: Oh, I see. What about those apples over there? M: Those are seventy dollars a bag, and they are very fresh and sweet! W: Great. I will take one bag of apples, please. [Q] What does the woman buy?

中文翻譯

女：不好意思，請問這些香蕉多少錢？ 男：一袋五十元。不過今天的香蕉不是很甜。 女：喔，原來如此。那那邊那些蘋果呢？ 男：那些一袋七十元，而且非常新鮮又很甜！ 女：太好了。那我要買一袋蘋果，謝謝。 [問題] 這位女士買了什麼？

M: Did you check the weather report for London, Mom? W: Yes, I did. It is going to rain almost every day next week. M: Oh, no. Should I pack my heavy coat? W: No, it is not very cold, just wet. But don't forget your umbrella. [Q] What does the woman tell the boy to pack?

中文翻譯

男：媽，妳看過倫敦的天氣預報了嗎？ 女：看過了。下週幾乎每天都會下雨。 男：噢，不。我應該帶上厚外套嗎？ 女：不用，天氣不是很冷，只是很濕。但別忘了帶雨傘。 [問題] 這位女士叫男孩帶什麼？

W: Are you driving to the office today, David? M: No, my car is at the repair shop. W: Are you going to take the bus then? M: The bus is too slow. I think I will take the metro. It is much faster. [Q] How will the man go to work today?

中文翻譯

女：大衛，你今天開車去上班嗎？ 男：不，我的車在修車廠。 女：那你打算搭公車嗎？ 男：公車太慢了。我想我會搭捷運，快多了。 [問] 男子今天將如何去上班？

M: What are we having for dinner tonight, Grandma? W: I am making chicken soup and noodles. M: That sounds delicious! Can I help you wash the vegetables? W: Yes, please. The carrots are in the fridge. [Q] What is the boy going to do to help?

中文翻譯

男：奶奶，我們今天晚餐吃什麼？ 女：我要煮雞湯和麵。 男：聽起來很好吃！我可以幫忙洗菜嗎？ 女：好啊，麻煩你了。胡蘿蔔在冰箱裡。 [問] 男孩準備要幫忙做什麼？

W: Have you finished the math homework for tomorrow? M: Not yet. Question five is really difficult for me. W: I can show you how to do it after school. M: Really? That would be wonderful! Let's meet in the library. [Q] Where will the speakers meet after school?

中文翻譯

女：你明天的數學作業寫完了嗎？ 男：還沒。第五題對我來說真的很難。 女：我放學後可以教你怎麼寫。 男：真的嗎？那太棒了！我們在圖書館碰面吧。 [問題] 說話者雙方放學後會在哪裡見面？

M: Do you want to watch the new space movie tonight, Helen? W: I heard it is very long and boring. M: How about the animal cartoon instead? My brother said it is very funny. W: That sounds much better! Let's watch that one. [Q] What kind of movie will they watch?

中文翻譯

男：海倫，你今晚想看那部新的太空電影嗎？ 女：我聽說那部電影很長而且很無聊。 男：那改看動物卡通怎麼樣？我哥哥說那部非常有趣。 女：那聽起來棒多了！我們就看那部吧。 問題：他們將會看哪一種電影？

W: You look tired, John. Did you stay up late last night? M: No, I went to bed early. But I got up at five this morning to go running. W: Wow, you are so active! I usually just do yoga at home. M: Running in the morning gives me a lot of energy for the day. [Q] What did the man do this morning?

中文翻譯

女：約翰，你看起來很累。你昨晚熬夜了嗎？ 男：沒有，我很早就睡了。但我今天早上五點就起床去跑步。 女：哇，你真有活力！我通常只在家做瑜珈。 男：晨跑讓我一整天都很有精神。 【問題】這名男子今天早上做了什麼？

M: I want to buy a birthday gift for my sister. Do you have any ideas? W: Does she like reading? This bookstore has great storybooks. M: She doesn't like reading much. She prefers drawing. W: Then you should buy her some colorful markers from the shop next door. [Q] What does the woman suggest buying for the sister?

中文翻譯

男：我想買一份生日禮物送給我妹妹。你有什麼點子嗎？ 女：她喜歡看書嗎？這家書店有很棒的故事書。 男：她不太喜歡看書，比較喜歡畫畫。 女：那你應該去隔壁那家店買一些彩色麥克筆給她。 [問題] 這位女士建議買什麼送給男士的妹妹？

W: Can I use your computer, Peter? I need to send an email. M: Sorry, my sister is using it for her online class right now. W: Oh, that's fine. I can just use my smartphone to do it. M: Yes, the internet on your phone should be fast enough. [Q] How will the woman send her email?

中文翻譯

女：彼得，我可以用你的電腦嗎？我需要寄一封電子郵件。 男：抱歉，我妹妹現在正用它在上線上課程。 女：喔，沒關係。那我就用我的智慧型手機寄就好了。 男：好啊，妳手機的網路應該夠快。 問：這名女子將如何寄送她的電子郵件？

Good morning, everyone. Today is Saturday, and the weather is beautiful. It is very sunny and warm, so it is a perfect day to go outside. My family and I are going to have a picnic in the park. We will bring some sandwiches, fruit, and orange juice. I hope you all have a wonderful weekend too! [Q26] What is the speaker going to do today?

中文翻譯

大家早安。今天是星期六，天氣非常好。陽光普照且非常溫暖，是個適合到戶外走走的好日子。我和家人打算去公園野餐。我們會帶些三明治、水果和柳橙汁。祝大家也有個美好的週末！ [Q26] 說話者今天打算做什麼？

Welcome to the school library. We want everyone to enjoy reading here. Please remember a few simple rules. First, put your cell phones on silent. Second, do not bring any food or drinks inside. Finally, please speak quietly so others can study. Thank you for your help. [Q27] Which of the following is allowed in the library?

中文翻譯

歡迎來到學校圖書館。我們希望每個人都能在這裡享受閱讀。請記住幾個簡單的規定。第一，請將手機設為靜音。第二，請勿攜帶任何食物或飲料入內。最後，請輕聲細語，好讓其他人能專心讀書。謝謝大家的配合。[Q27] 下列哪一項是在圖書館內允許的行為？

I started taking cooking classes last month. Every Wednesday evening, I learn how to make different dishes. Yesterday, our teacher showed us how to bake a chocolate cake. It was not easy, but my cake tasted great! Next week, we are going to learn how to cook tomato soup. [Q28] What did the speaker do yesterday?

中文翻譯

我從上個月開始上烹飪課。每個星期三晚上，我都會學習做不同的菜餚。昨天，老師教我們怎麼烤巧克力蛋糕。這雖然不容易，但我做的蛋糕味道棒極了！下個星期，我們要學習怎麼煮番茄湯。[問題 28] 說話者昨天做了什麼？

Attention, shoppers! Our supermarket is having a special sale today. All fresh vegetables and fruits are twenty percent off. Also, if you spend more than five hundred dollars, you will get a free shopping bag. This sale will end at eight o'clock tonight, so hurry up! [Q29] How can a shopper get a free bag today?

中文翻譯

各位顧客請注意！我們超市今天正在舉辦特別促銷活動。所有新鮮蔬菜和水果一律打八折。此外，如果您消費超過五百元，就可以免費獲得一個購物袋。本次促銷活動將於今晚八點結束，請大家把握機會！[Q29] 顧客今天如何才能獲得免費的購物袋？

Hi, Lisa. This is Jerry. I am calling because I cannot find my science textbook. I think I left it on your desk after we studied together yesterday. Could you please check your room? If you find it, please bring it to school tomorrow. Thanks a lot! [Q30] Why did Jerry call Lisa?

中文翻譯

嗨，Lisa。我是 Jerry。我打電話給你是因為我找不到我的自然課本。我想我昨天和妳一起讀完書後，把它留在妳的書桌上了。可以請妳幫忙檢查一下妳的房間嗎？如果妳找到了，請明天帶去學校。非常感謝！[Q30] 為什麼 Jerry 要打電話給 Lisa？