全民英檢初級 英語聽力測驗 模擬試題 6

Look at the picture. (A) The woman is washing some dishes. (B) The woman is cutting a vegetable on a board. (C) The woman is baking a cake in the kitchen.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 女子正在洗碗盤。(B) 女子正在砧板上切菜。(C) 女子正在廚房烤蛋糕。

Look at the picture. (A) The boy is wearing a raincoat and jumping in water. (B) The boy is swimming in a pool. (C) The boy is holding an open umbrella.

中文翻譯

看這張圖片。 (A) 男孩穿著雨衣並在水裡跳躍。 (B) 男孩在泳池裡游泳。 (C) 男孩撐著一把打開的傘。

Look at the picture. (A) The girl is writing on a whiteboard. (B) The girl is sitting at a desk and reading a book. (C) The girl is sleeping on a sofa.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 女孩正在白板上寫字。 (B) 女孩正坐在書桌旁看書。 (C) 女孩正在沙發上睡覺。

Look at the picture. (A) The man is carrying a heavy box up the stairs. (B) The man is driving a car. (C) The man is pushing a shopping cart.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 男子正搬著重箱子走上樓梯。(B) 男子正在開車。(C) 男子正推著購物車。

Look at the picture. (A) The woman is typing on a computer keyboard. (B) The woman is taking a picture with a camera. (C) The woman is talking on a phone.

中文翻譯

看這張圖片。(A) 這名女子正在用電腦鍵盤打字。(B) 這名女子正在用相機拍照。(C) 這名女子正在講電話。

It looks like it's going to rain. Do you have an umbrella? (A) Yes, I really like rainy days. (B) Yes, I keep one in my backpack. (C) No, it is very hot today.

中文翻譯

看起來快下雨了。你有帶傘嗎？ (A) 有啊，我很喜歡下雨天。 (B) 有，我背包裡放了一把。 (C) 沒有，今天天氣很熱。

How much did you pay for that beautiful watch? (A) It was a gift from my uncle, so I don't know. (B) I bought it at the department store. (C) It takes about two hours to fix.

中文翻譯

問：你買那支漂亮的手錶花了多少錢？ (A) 那是我叔叔送的禮物，所以我不知道。 (B) 我是在百貨公司買的。 (C) 修理大約需要兩個小時。

Excuse me, how often does the bus to the train station come? (A) It costs two dollars. (B) It stops right in front of the school. (C) Every fifteen minutes.

中文翻譯

不好意思，請問去火車站的公車多久一班？ (A) 票價是兩元。 (B) 它就停在學校正前方。 (C) 每十五分鐘一班。

Why did you join the art club this semester? (A) We meet every Thursday after school. (B) Because I want to learn how to paint. (C) No, I am not a member of the club.

中文翻譯

問：你這學期為什麼加入美術社？ (A) 我們每週四放學後聚會。 (B) 因為我想學畫畫。 (C) 不，我不是社員。

What do you usually have for breakfast on weekends? (A) Just some toast and a cup of warm milk. (B) I usually eat at around eight o'clock. (C) I cook breakfast with my mother.

中文翻譯

問：你週末早餐通常都吃什麼？ (A) 只是一些吐司和一杯溫牛奶。 (B) 我通常大約八點鐘吃。 (C) 我和媽媽一起做早餐。

Could you help me set up my new computer tonight? (A) Yes, I bought it last week. (B) The computer screen is very large. (C) Sure, I will be free after seven o'clock.

中文翻譯

問：你今晚可以幫我安裝新電腦嗎？ (A) 是的，我上週買的。 (B) 電腦螢幕很大。 (C) 沒問題，我七點以後有空。

Who is going to take out the trash tonight? (A) My brother will do it after dinner. (B) The trash can is already full. (C) We should buy more trash bags.

中文翻譯

問題：今天晚上誰要去倒垃圾？ (A) 我弟弟晚餐後會去倒。 (B) 垃圾桶已經滿了。 (C) 我們應該多買一些垃圾袋。

I went to the new library yesterday. Have you been there yet? (A) Yes, I like to read books. (B) The library is closed on Mondays. (C) No, not yet, but I plan to go this weekend.

中文翻譯

我昨天去了那間新圖書館。你去過了嗎？ (A) 是的，我喜歡看書。 (B) 圖書館週一休館。 (C) 還沒，但我打算這週末去。

When is our science teacher going to return our test papers? (A) She said we would get them this Friday. (B) We have a science class every Tuesday. (C) I got a very good grade on the test.

中文翻譯

問：我們的自然老師什麼時候要發還考卷？ (A) 她說我們這週五會拿到。 (B) 我們每個星期二都有自然課。 (C) 我這次考試拿到了很好的成績。

You look tired. Did you stay up late last night? (A) Yes, I usually go to bed at nine. (B) Yes, I was studying for the math exam until midnight. (C) No, I am not tired at all today.

中文翻譯

你看起來很累。你昨天晚上熬夜了嗎？ (A) 是的，我通常九點睡覺。 (B) 是的，我昨晚為了準備數學考試讀書讀到半夜。 (C) 不，我今天一點也不累。

M: Look at this blue jacket. It looks very warm. W: Yes, but it is too big for me. I need a smaller size. M: Let's ask the clerk. Excuse me, do you have this in medium? W: Oh, look, they also have it in green! I like green better. [Q] What will the woman probably do next?

中文翻譯

男：你看這件藍色外套，看起來很保暖。 女：對啊，但這件對我來說太大了。我需要小一點的尺寸。 男：我們問問店員吧。不好意思，請問這件有 M 號的嗎？ 女：喔，你看，這款也有綠色的耶！我比較喜歡綠色。 [問題] 這位女士接下來最有可能會做什麼？

W: Hi, Peter. Did you finish the science poster for tomorrow? M: Not yet. I need to find some pictures of space on the internet. W: I have some great space magazines at home. You can use them. M: Really? That is so nice of you. Can I come over to get them? [Q] Why does the man want to go to the woman's house?

中文翻譯

女：嗨，彼得。你明天的科學海報做好了嗎？ 男：還沒。我需要上網找一些太空的照片。 女：我家有一些很棒的太空雜誌，你可以拿去用。 男：真的嗎？你人真好。我可以去你家拿嗎？ 【問題】男生為什麼想去女生的家？

M: Excuse me, does this bus go to the city museum? W: No, this is Bus 15. It goes to the train station. M: Oh, dear. Which bus should I take to the museum? W: You need Bus 20. It stops right across the street. [Q] Where should the man go to catch his bus?

中文翻譯

男：不好意思，請問這班公車有到市立博物館嗎？ 女：沒有，這是15號公車。它是開往火車站的。 男：天哪。那我應該搭哪一班公車去博物館呢？ 女：你要搭20號公車。站牌就在馬路正對面。 【問題】男子應該去哪裡搭乘他要坐的公車？

W: What are you going to order, David? M: I think I will have the chicken noodles. They are very famous here. W: I want to try their beef rice, but it is too spicy for me. M: You can ask them to make it mild. That is what I usually do. [Q] What does the man suggest the woman do?

中文翻譯

女：大衛，你打算點什麼？ 男：我想點雞肉麵，這道菜在這裡很有名。 女：我想試試看他們的牛肉飯，但對我來說太辣了。 男：你可以請他們做微辣，我通常都這樣做。 [問題] 男子建議女子怎麼做？

M: It is starting to rain quite hard outside. W: Oh, no! We planned to play tennis in the park this afternoon. M: Well, we can't do that now. How about playing table tennis at the gym instead? W: Great idea. It's indoor, so we won't get wet. [Q] What will the speakers do this afternoon?

中文翻譯

男：外面開始下起大雨了。 女：噢，不！我們原本計劃今天下午要去公園打網球的。 男：那現在沒辦法了。不如改去體育館打桌球怎麼樣？ 女：好主意。那是室內的，我們就不會淋濕了。 問：兩位說話者今天下午要做什麼？

W: Can you help me clean the living room, Tommy? Your grandparents are coming soon. M: Sure, Mom. Should I wash the dishes in the kitchen first? W: No, your sister is doing that. Please sweep the floor and clean the table. M: Okay, I will get the broom right now. [Q] What is Tommy's job?

中文翻譯

女：湯米，你可以幫忙整理客廳嗎？爺爺奶奶快到了。 男：沒問題，媽媽。我需要先洗廚房的碗盤嗎？ 女：不用，你姐姐正在洗。請去掃地和擦桌子。 男：好的，我現在去拿掃把。 【問題】湯米的工作是什麼？

M: Do you want to go swimming with me this Saturday morning? W: I'd love to, but I have a guitar lesson at ten o'clock. M: What about Saturday afternoon? I'm free after two. W: That works for me! Let's meet at the pool at three. [Q] When will they go swimming together?

中文翻譯

男：這星期六早上你想和我一起去游泳嗎？ 女：我很想去，但我十點有吉他課。 男：那星期六下午呢？我兩點以後有空。 女：那我可以！我們三點在游泳池碰面吧。 [問] 他們什麼時候要一起去游泳？

W: Mr. Green, did you see the email from our new client? M: Yes, I did. But I cannot open the file she sent. W: Let me try. Ah, it is a very large picture file. M: Can you save it and print it out for me, please? [Q] What does the man want the woman to do?

中文翻譯

女：格林先生，你看到新客戶寄來的電子郵件了嗎？ 男：看到了。但我打不開她傳的檔案。 女：讓我試試看。啊，這是一個很大的圖片檔。 男：可以請妳幫我存檔並列印出來嗎？ [問題] 男士想請女士做什麼？

M: Hey, Sarah. Why didn't you answer my call yesterday evening? W: Oh, sorry! My phone died because I forgot to charge it. M: I see. I wanted to tell you that our math homework changed. W: Really? Can you tell me the new page numbers now? [Q] Why didn't the woman answer the phone?

中文翻譯

男：嘿，莎拉。妳昨天晚上怎麼沒接我電話？ 女：喔，抱歉！我手機沒電了，因為我忘記充電。 男：原來如此。我原本想告訴妳，我們的數學作業有變動。 女：真的嗎？那你現在可以告訴我新的頁數嗎？ [問題] 為什麼這名女子沒有接電話？

W: You look very tired today, Leo. Did you sleep well last night? M: Not really. I stayed up late to watch a soccer game on TV. W: You should go to bed earlier. It is not good for your health. M: I know. I will sleep early tonight. No more TV before bed. [Q] What is the man's plan for tonight?

中文翻譯

女：Leo，你今天看起來很累。昨晚睡得好嗎？ 男：不太好。我昨晚熬夜看電視上的足球賽。 女：你應該早點睡。這對你的健康不好。 男：我知道。我今晚會早點睡。睡前不看電視了。 [問題] 男生今晚的計畫是什麼？

Good morning, everyone. This is a quick weather update for our school picnic today. It is cloudy right now, but the sun will come out around noon. It will be warm and dry this afternoon. However, the wind will become stronger in the evening, and it might rain tonight. Please bring a light jacket just in case. [Q26] What will the weather be like this afternoon?

中文翻譯

大家早安。以下是關於今天學校野餐活動的簡短天氣預報。現在是陰天，但中午左右太陽就會露臉。今天下午的天氣會是溫暖且乾燥的。不過，傍晚開始風力會增強，今晚也有可能會下雨。請記得帶件薄外套以防萬一。[第26題] 今天下午的天氣會如何？

Welcome to Star Electronics. Today, we have a special sale on our new smartwatches. They can count your steps, show your messages, and even play music. Usually, they cost one hundred dollars, but today they are only seventy dollars. This sale is only for today, so do not miss it! [Q27] How much does a smartwatch cost today?

中文翻譯

歡迎光臨 Star 電子。今天我們的全新智慧手錶有特別優惠，它們可以計算步數、顯示訊息，甚至還能播放音樂。平時一隻要價一百美元，但今天只要七十美元。優惠僅限今天，千萬不要錯過！[第27題] 請問智慧手錶今天的售價是多少？

Attention, students. The cooking club will meet in the kitchen classroom after school today at four o'clock. Today, we are going to learn how to make fresh tomato pasta. Please remember to bring your own apron. If you do not have one, you can buy one from the teacher for two dollars. [Q28] What must the students bring to the cooking club today?

中文翻譯

各位同學請注意。烹飪社今天放學後四點會在家政教室集合。今天，我們要學習如何製作新鮮番茄義大利麵。請記得攜帶自己的圍裙。如果你沒有圍裙，可以用兩美元向老師購買。[問題28] 學生今天去烹飪社必須帶什麼？

Hi, Lisa. This is David. I am calling to tell you that I cannot go to the library with you tomorrow morning. My boss just asked me to work an extra shift because another worker is on vacation. I will be free after five o'clock in the afternoon. Let me know if we can meet then. Bye! [Q29] Why can't David go to the library tomorrow morning?

中文翻譯

「嗨，Lisa。我是 David。我打電話是要跟妳說，我明天早上沒辦法跟妳去圖書館了。我老闆剛剛叫我多值一個班，因為有其他員工休假。我下午五點之後才會有空，如果那時候可以見面的話再跟我說。拜拜！」

Attention, passengers for Flight 302 to London. Due to heavy snow at the London airport, our departure time has changed. Instead of leaving at two in the afternoon, we will now leave at five this afternoon. Please wait near Gate 15. We are very sorry for the delay. [Q30] Why is the flight delayed?

中文翻譯

前往倫敦的302號班機旅客請注意。由於倫敦機場目前降下大雪，我們的起飛時間有所變動。原定下午兩點起飛，現改為下午五點起飛。請在15號登機門附近候機。對於本次延誤，我們深表歉意。[第30題] 為什麼班機延誤了？