全民英檢初級 英語聽力測驗 模擬試題 5

Look at the picture. (A) The teacher is writing on a small piece of paper. (B) A student is holding up their hand in the classroom. (C) The teacher is sitting down and reading a thick book.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 老師正在一張小紙條上寫字。(B) 一位學生在教室裡舉手。(C) 老師正坐著閱讀一本厚書。

Look at the picture. (A) A woman is putting bread onto a shelf. (B) A woman is washing some dishes in a kitchen sink. (C) A woman is eating a sandwich at a table.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 一位女子正將麵包放上架子。 (B) 一位女子正在廚房的水槽清洗碗盤。 (C) 一位女子正坐在桌旁吃三明治。

Look at the picture. (A) A man is riding a bicycle on a sunny day. (B) A man is running to catch a red bus. (C) A man is holding an umbrella on a wet street.

中文翻譯

請看圖片。 (A) 一名男子在晴朗的日子裡騎腳踏車。 (B) 一名男子正跑著去趕一輛紅色的公車。 (C) 一名男子在濕漉漉的街道上撐著傘。

Look at the picture. (A) A boy is cutting the grass in a big yard. (B) A boy is watering some plants on a balcony. (C) A boy is painting a flower pot blue.

中文翻譯

請看圖片。(A) 一個男孩正在大院子裡除草。(B) 一個男孩正在陽台上幫植物澆水。(C) 一個男孩正在將花盆塗成藍色。

Look at the picture. (A) A woman is talking on a mobile phone. (B) A woman is writing on a blackboard. (C) A woman is typing on a computer keyboard.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 一位女士正在用手機通話。(B) 一位女士正在黑板上寫字。(C) 一位女士正在電腦鍵盤上打字。

It's starting to rain. Do you have an umbrella with you? (A) Yes, I think it will rain tomorrow. (B) No, but I can share yours. (C) I bought a new bicycle yesterday.

中文翻譯

開始下雨了。你有帶傘嗎？ (A) 有的，我想明天會下雨。 (B) 沒有，但我可以跟你共用一把。 (C) 我昨天買了一輛新腳踏車。

How do you usually cook these fresh vegetables? (A) I usually boil them in hot water. (B) I bought them at the market. (C) They are very healthy for us.

中文翻譯

問：你通常怎麼料理這些新鮮蔬菜？ (A) 我通常用熱水煮它們。 (B) 我是在市場買的。 (C) 它們對我們的健康很有幫助。

Which science club are you going to join this semester? (A) I joined the club last year. (B) The classroom is on the third floor. (C) I'm thinking about the chemistry club.

中文翻譯

這學期你打算加入哪個科學社團？ (A) 我去年就加入那個社團了。 (B) 教室在三樓。 (C) 我正在考慮化學社。

Excuse me, does this blue jacket come in a medium size? (A) Yes, let me check the back room for you. (B) No, I don't like this color very much. (C) It costs fifty dollars.

中文翻譯

聽力原文： 不好意思，這件藍色外套有 M 號的嗎？ (A) 有的，我幫您去倉庫找找看。 (B) 不，我不太喜歡這個顏色。 (C) 這件要五十美元。

Can you help me send this email to our new manager? (A) The computer is a useful machine. (B) I received an email from my father. (C) Sure, but I don't know her email address.

中文翻譯

問題：Can you help me send this email to our new manager?（你可以幫我寄這封電子郵件給我們的新經理嗎？） (A) The computer is a useful machine.（電腦是很有用的機器。） (B) I received an email from my father.（我收到我父親寄來的一封電子郵件。） (C) Sure, but I don't know her email address.（沒問題，但我不知道她的電子郵件地址。）

How long does it take to walk to the train station from here? (A) It is about two kilometers away. (B) Only about ten minutes if you walk fast. (C) I usually go there by bus.

中文翻譯

問：從這裡走路到火車站要多久？ (A) 大約有兩公里遠。 (B) 如果你走得快的話，大約只要十分鐘。 (C) 我通常搭公車去那裡。

Who usually cooks dinner at your house during the week? (A) We eat dinner at six thirty. (B) In the kitchen near the window. (C) My father does because he gets home early.

中文翻譯

問句：平日在你們家，通常是誰做晚餐？ (A) 我們在六點半吃晚餐。 (B) 在靠近窗戶的廚房裡。 (C) 我爸爸做，因為他很早到家。

I am planning to go hiking this Saturday. Would you like to come? (A) Yes, I went hiking with my brother last week. (B) The mountains are very high in this country. (C) I'd love to, but I have to study for an exam.

中文翻譯

我計畫這星期六去爬山。你想一起來嗎？ (A) 好啊，我上星期和我哥哥去爬山了。 (B) 這個國家的山都非常高。 (C) 我很想去，但我得準備考試。

Could you please turn down the music? I am trying to read. (A) The book is on the table. (B) Oh, sorry! I will make it quieter. (C) I like listening to pop music too.

中文翻譯

可以請你把音樂轉小聲一點嗎？我正試著看書。(A) 書在桌上。(B) 喔，抱歉！我會把聲音轉小。(C) 我也喜歡聽流行音樂。

How often do you go to the gym to exercise? (A) I go there three times a week. (B) I went there yesterday afternoon. (C) The gym is next to the post office.

中文翻譯

你多常去健身房運動？ (A) 我一星期去那裡三次。 (B) 我昨天下午去了那裡。 (C) 健身房在郵局旁邊。

W: What are you making for dinner, Tony? M: I am making a tomato salad and some spaghetti. W: Oh, do we have enough tomatoes? I bought some yesterday. M: Yes, we have plenty. But we need some cheese. Could you go to the supermarket? W: Sure, I'll go get some now. [Q] What does the man need the woman to buy?

中文翻譯

女：湯尼，你晚餐要做什麼？ 男：我要做番茄沙拉和義大利麵。 女：喔，我們的番茄夠嗎？我昨天有買一些。 男：夠，我們有很多。但我們需要一些起司。你可以去一趟超市嗎？ 女：好啊，我現在去買。 [問題] 男生需要女生去買什麼？

M: Are you ready for our trip to London tomorrow, Lisa? W: Almost. I am checking the weather forecast now. M: Is it going to rain? W: No, it will be sunny but very cold. M: Okay, I will put a warm coat in my bag. [Q] What will the weather be like in London tomorrow?

中文翻譯

男：麗莎，妳準備好明天去倫敦的旅行了嗎？ 女：差不多了。我現在正在看天氣預報。 男：會下雨嗎？ 女：不會，會是晴天，但非常冷。 男：好，那我要放一件保暖的大衣在行李袋裡。 問題：倫敦明天的天氣會怎麼樣？

W: Hi Peter, did you join the school art club yesterday? M: No, I didn't. I wanted to, but the classroom was full. W: That's too bad. Are you going to join another club? M: Yes, I think I will join the chess club instead. They still have space. [Q] Which club does the man plan to join?

中文翻譯

女：嗨，Peter，你昨天有加入學校的美術社嗎？ 男：沒有，我本來想加入，但教室已經滿了。 女：那太可惜了。你打算加入其他社團嗎？ 男：對，我想改加入西洋棋社，他們還有名額。 （問題：男子計劃加入哪一個社團？）

M: Excuse me, I am looking for a new smartphone. W: Certainly. Do you prefer a large screen or a small one? M: A small one, please. I want to put it in my pocket easily. W: We have two small models here. This silver one is very popular. [Q] What kind of smartphone does the man want?

中文翻譯

男：不好意思，我想找一支新的智慧型手機。 女：好的。您偏好大螢幕還是小螢幕的呢？ 男：小螢幕的，謝謝。我想方便放進口袋裡。 女：我們這裡有兩款小尺寸的機型。這款銀色的很受歡迎。 [問題] 男士想要哪一種智慧型手機？

W: Good morning, Mr. Davis. You look tired today. M: Yes, I got up at five this morning to catch an early train. W: Did you have to go to the Taipei office? M: Yes, I had an important meeting there at eight o'clock. [Q] Why did the man get up early today?

中文翻譯

女：戴維斯先生，早安。你今天看起來很累。 男：對呀，我今天早上五點就起床去搭早班火車。 女：你必須去台北辦公室嗎？ 男：是的，我八點在那裡有一個重要會議。 [問題] 男士今天為什麼很早起床？

M: Can you help me water the plants in the garden, Anna? W: I'm sorry, Dad. I'm washing the dishes in the kitchen right now. M: That's okay. Can you do it after you finish? W: Yes, I can do that in ten minutes. [Q] What is the woman doing now?

中文翻譯

男：安娜，你可以幫我到花園澆花嗎？ 女：抱歉，爸爸。我現在正在廚房洗碗。 男：沒關係。妳洗完之後可以去嗎？ 女：好啊，我十分鐘後可以去。 問：這名女子現在正在做什麼？

W: Excuse me, is this seat taken? M: No, it's free. You can sit here. W: Thank you. I need to study for my history test tomorrow. M: Oh, me too! The test is going to be very difficult, right? W: Yes, there are many dates we have to remember. [Q] What are the speakers going to study for?

中文翻譯

女：不好意思，請問這個位子有人坐嗎？ 男：沒有，是空著的。妳可以坐這裡。 女：謝謝。我需要準備明天的歷史考試。 男：喔，我也是！這次考試會很難，對吧？ 女：對啊，我們有很多日期要背。 [問題] 說話者準備要為哪科考試讀書？

M: I want to start exercising more. Do you want to play tennis with me? W: I'd love to, but I don't know how to play. M: How about swimming? W: Swimming sounds great! I go to the public pool every weekend anyway. [Q] What sport will the speakers do together?

中文翻譯

男：我想開始多運動。你想跟我一起打網球嗎？ 女：我很想，但我不會打。 男：那游泳怎麼樣？ 女：游泳聽起來很棒！反正我每個週末都會去市立游泳池。 問：說話者們將會一起做什麼運動？

W: What should we buy for Mom's birthday, David? M: How about a nice sweater? The weather is getting cold. W: But she already has many sweaters. What about a new bag? M: That's a great idea. Her old brown bag is very worn out. [Q] What do they decide to buy for their mother?

中文翻譯

女：大衛，我們該買什麼當媽媽的生日禮物呢？ 男：送一件好看的毛衣怎麼樣？天氣變冷了。 女：可是她已經有很多毛衣了。送一個新包包怎麼樣？ 男：好主意！她那個舊的咖啡色包包已經用得很破舊了。 [問題] 他們決定買什麼送給媽媽？

M: How are we going to the museum tomorrow, Helen? W: We can take the bus. It's very cheap. M: But the bus takes almost one hour. The metro only takes twenty minutes. W: You are right. Let's take the metro so we can save time. [Q] How will they travel to the museum?

中文翻譯

男：Helen，我們明天要怎麼去博物館？ 女：我們可以搭公車，非常便宜。 男：但搭公車要花將近一個小時，搭捷運只要二十分鐘。 女：你說得對。那我們搭捷運吧，這樣可以節省時間。 [問題] 他們將如何前往博物館？

Welcome to the school library. We are open from Monday to Friday, from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. You can borrow up to five books at a time. Please return your books within two weeks. If you need more time, you can renew them online. Remember to keep quiet and do not bring any food or drinks inside. Thank you for your cooperation. [Q26] How long can a student keep the borrowed books?

中文翻譯

歡迎來到學校圖書館。我們的開放時間是週一至週五，早上 8:00 到下午 5:00。您一次最多可以借五本書。請在兩週內歸還您的圖書。如果您需要更多時間，可以在線上辦理續借。請記得保持安靜，且不要攜帶任何食物或飲料入內。謝謝您的配合。[第26題] 學生可以借閱圖書多久？

Good afternoon, shoppers. Today we have a special sale on fresh fruit. Sweet red apples are only two dollars a bag. Bananas are also cheap at one dollar a pound. This special sale is only for today, so do not miss it. Please visit the fresh food area at the back of the supermarket. [Q27] What is on sale today?

中文翻譯

各位顧客下午好。今天我們舉辦了新鮮水果的特價活動。香甜的紅蘋果一袋只要兩美元，香蕉也很便宜，一磅只要一美元。這項特價活動僅限今天，請千萬不要錯過。歡迎前往超市後方的鮮食區選購。[Q27] 今天什麼在特價？

Here is the weather report for tomorrow. In the morning, it will be sunny and warm, so it is a good time to go for a walk. However, in the afternoon, it will become cloudy and windy. There will be a heavy rain starting around three o'clock. Don't forget to bring an umbrella when you go out. [Q28] What will the weather be like in the afternoon?

中文翻譯

以下是明天的氣象預報。早上會是晴朗溫暖的天氣，非常適合出門散步。然而，下午會轉為多雲且颳風的天氣。下午三點左右開始會下大雨。出門時請記得攜帶雨傘。[第28題] 下午的天氣會如何？

Hello, everyone. Welcome to our first cooking class. Today, we are going to learn how to make a simple tomato pasta. First, we need to boil the noodles in hot water for eight minutes. While the noodles are cooking, we will cut the tomatoes and onions. Finally, we will mix everything together with some cheese. Let's get started! [Q29] What is the first step in making the pasta?

中文翻譯

大家好。歡迎來到我們的第一堂烹飪課。今天，我們要學習如何製作簡單的番茄義大利麵。首先，我們需要將麵條放入熱水中煮八分鐘。在煮麵的同時，我們要切番茄和洋蔥。最後，我們會加入一些起司將所有材料拌在一起。我們開始吧！[Q29] 製作義大利麵的第一個步驟是什麼？

Attention, please. A small blue backpack was found in the school gym this morning. Inside the bag, there is a yellow pencil case and a science textbook. If this is your bag, please come to the school office after lunch. Please tell the office teacher your name to get it back. [Q30] What should the owner of the backpack do?

中文翻譯

請注意。今天早上在學校體育館發現了一個藍色的小背包。包包裡面有一個黃色的鉛筆盒和一本自然科學課本。如果這是你的包包，請在午餐後到學校辦公室。請告訴辦公室的老師你的名字以領回包包。[第30題] 這個背包的主人應該怎麼做？