Blog
Mẹo, góc nhìn và tin tức mới nhất về việc học tiếng Anh
Đừng dùng sai senior／junior nữa: Cách nói đàn anh, tiền bối, đồng nghiệp lâu năm trong tiếng Anh
Từ 'đàn anh, tiền bối, đồng nghiệp lâu năm' không thể dịch tương đương hoàn toàn với chỉ một từ senior. Nhiều người thường dùng trực tiếp từ này để gọi bạn học hoặc đồng nghiệp, khiến người bản xứ dễ hiểu lầm thành 'người lớn tuổi' hoặc không hiểu ý bạn. Bài viết này sẽ đối chiếu từng trường hợp cụ thể theo dạng ✗ Cách nói sai → ✓ Cách diễn đạt tự nhiên, giúp bạn nắm vững cách gọi chuẩn xác trong cả trường học và môi trường công sở.
see, look, watch, hear, listen: Bạn đã dùng đúng các từ tiếng Anh về mắt và tai chưa?
Tiếng Trung chỉ dùng một từ 'xem' hay 'nghe' cho mọi trường hợp, nhưng tiếng Anh lại phân biệt giữa 'vô tình' và 'cố ý'. Chia 5 từ này thành hai nhóm và đối chiếu với những câu mà người học hay viết sai nhất, bạn sẽ nhớ ngay lập tức và dễ dàng làm chủ các từ vựng cơ bản tần suất cao thuộc trình độ A2.
Hiểu rõ say, tell, speak, talk: Chọn đúng bốn từ "nói" chỉ với ba câu hỏi
Trong tiếng Việt, chỉ một từ "nói" tương ứng với bốn từ tiếng Anh, và người học thường rất dễ nhầm lẫn chúng. Thực ra, chỉ cần tự hỏi bản thân ba câu hỏi đơn giản, bạn sẽ chọn đúng say, tell, speak, talk ngay lập tức. Bài viết này sử dụng đối chiếu 「✗ Tiếng Anh dịch rập khuôn → ✓ Cách diễn đạt bản xứ」 để giúp bạn nắm trọn sự khác biệt mấu chốt của bốn động từ này.
remember hay remind? Quy tắc hướng nội vs hướng ngoại để không bao giờ nói sai cụm "nhắc nhở tôi"
Trong tiếng Việt, chúng ta thường dùng lẫn lộn giữa "nhớ / nhắc nhở", nhưng tiếng Anh lại phân biệt rất rõ ràng: remember là tự mình nhớ (hướng nội), còn remind là người khác làm bạn nhớ (hướng ngoại). Với phương pháp phân biệt đơn giản này, kết hợp cùng bảng đối chiếu ✗→✓ những lỗi phổ biến nhất, từ nay bạn sẽ không bao giờ nói sai cụm "nhắc tôi gọi điện thoại" nữa.
“Có tiện không?”, “Vất vả rồi!” — Những câu khách sáo tiếng Trung này hoàn toàn không có từ tương đương trong tiếng Anh
Các từ tiếng Trung như “tiện”, “làm phiền bạn rồi”, “vất vả rồi”, “cố lên” khi dịch sang tiếng Anh thường rất dễ bị gượng gạo. Mấu chốt là đối với những câu khách sáo này, bạn cần phải học “cách diễn đạt cả câu”. Bài viết này sẽ đối chiếu những lỗi tiếng Anh kiểu Trung thường gặp của người Đài Loan với cách diễn đạt bản xứ tự nhiên, hướng dẫn bạn cách nói đúng từng câu một.
"according to my opinion" là sai: Cách diễn đạt tự nhiên cho "Tôi nghĩ", "Tôi cho rằng"
Nhiều bạn khi muốn nói "Tôi cho rằng" thường buột miệng dùng according to my opinion, nhưng thật tiếc đây lại là một câu thiếu tự nhiên đối với người bản xứ. Bài viết này sẽ đối chiếu "✗ tiếng Anh dịch word-by-word → ✓ cách nói tự nhiên", giúp bạn hiểu rõ cách phân biệt according to và in my opinion để không còn dùng sai khi viết và nói.
fun hay funny? Dùng sai từ này, người nước ngoài sẽ tưởng bạn đang cười họ
“Vui” và “buồn cười” trong tiếng Trung đều có chữ “hảo”, nhưng trong tiếng Anh lại là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. fun là vui vẻ, funny là hài hước hoặc kỳ lạ. Bằng cách đối chiếu “✗ tiếng Anh bồi → ✓ cách diễn đạt tự nhiên”, bạn sẽ hiểu ngay sự khác biệt về nghĩa, từ loại và lỗi phát âm dễ mắc phải của fun và funny, từ nay không bao giờ lo dùng sai nữa.
economic hay economical? Những tính từ "trông giống nhau nhưng nghĩa khác xa" mà người học dễ chọn sai nhất
economic là "thuộc về kinh tế", economical là "tiết kiệm", chỉ lệch hai chữ cái là ý nghĩa đã đi chệch hướng. Bài viết này đối chiếu từng câu theo dạng "✗ Tiếng Anh rập khuôn → ✓ Cách diễn đạt tự nhiên" để giúp bạn gỡ bỏ những bẫy lỗi sai với các tính từ có cùng gốc từ, kèm theo mẹo phân biệt cực kỳ dễ nhớ.
Chơi điện thoại không phải là play phone! "play" thực ra không đa năng như bạn nghĩ
Chỉ một từ "chơi" là có thể cân tất cả, nhưng play trong tiếng Anh chỉ đi kèm với các môn thể thao dùng bóng, nhạc cụ và trò chơi. Lướt điện thoại, dùng máy tính thì phải nói thế nào? Bài viết này sẽ dùng những câu ví dụ thực tế thường bị nói sai hàng ngày để giúp bạn dùng đúng từ play trong từng câu một.