全民英檢中級 英語聽力測驗 模擬試題 9

Look at the picture. (A) The woman is washing a pile of dirty dishes in the sink. (B) The woman is stirring something in a pot on the stove. (C) The woman is slicing vegetables on a cutting board. (D) The woman is putting a tray of cookies into the oven.

中文翻译

请看图片。 (A) 女士正在水池里清洗一叠脏盘子。 (B) 女士正在搅拌炉灶上锅里的东西。 (C) 女士正在砧板上切菜。 (D) 女士正将一盘饼干放进烤箱。

Look at the picture. (A) The man is repairing a broken computer monitor with a tool. (B) The man is writing in a paper notebook with a pencil. (C) The man is using a computer keyboard while looking at the screen. (D) The man is holding a coffee cup and pouring water into it.

中文翻译

请看图片。(A) 男子正用工具修理坏掉的电脑显示器。(B) 男子正用铅笔在纸质笔记本上写字。(C) 男子正看着屏幕使用电脑键盘。(D) 男子正拿着咖啡杯往里倒水。

Look at the picture. (A) A boy is walking near a school bus parked by the sidewalk. (B) A boy is sitting inside a bus and looking out the window. (C) A boy is riding a bicycle next to a large yellow truck. (D) A boy is waiting in line with other students to buy a ticket.

中文翻译

请看图片。 (A) 一个男孩正走在停在人行道旁的校车附近。 (B) 一个男孩正坐在公交车里向窗外看。 (C) 一个男孩正骑着自行车在一辆黄色大卡车旁。 (D) 一个男孩正和其他学生排队买票。

Look at the picture. (A) A woman is planting seeds in a large garden bed. (B) A woman is watering potted plants with a watering can. (C) A woman is cutting the branches of a tree with scissors. (D) A woman is painting a wooden bench in a garden.

中文翻译

请看图片。(A) 一位女士正在大花坛里播种。(B) 一位女士正在用洒水壶给盆栽植物浇水。(C) 一位女士正在用剪刀修剪树枝。(D) 一位女士正在给花园里的木质长椅刷漆。

Look at the picture. (A) A man is climbing a ladder to reach a high shelf. (B) A man is putting books into a large cardboard box. (C) A man is standing near a bookshelf and reading a book. (D) A man is writing notes on a chalkboard in a classroom.

中文翻译

请看图片。(A) 一名男子正爬上梯子去够高处的架子。(B) 一名男子正把书放进一个大纸箱里。(C) 一名男子正站在书架旁读书。(D) 一名男子正在教室的黑板上写字。

Do you think we have enough ingredients to make a vegetable lasagna tonight? (A) Yes, I bought some spinach, tomatoes, and pasta sheets yesterday. (B) I agree, lasagna is definitely a type of Italian food. (C) It takes about forty-five minutes to bake in the oven. (D) No, the bus doesn't stop near the grocery store.

中文翻译

问：你觉得我们今晚做蔬菜千层面的食材够吗？ (A) 够的，我昨天买了一些菠菜、西红柿和千层面皮。 (B) 我同意，千层面绝对是一种意式食品。 (C) 在烤箱里烤大约需要45分钟。 (D) 不够，公交车不在杂货店附近停靠。

Excuse me, does this train stop at Central Station, or do I need to transfer? (A) Yes, you should buy your ticket at the machine over there. (B) It goes straight there, so you don't need to change trains. (C) The train station was built more than fifty years ago. (D) I usually travel by train because it is faster than driving.

中文翻译

问：打扰一下，请问这趟列车在中央车站停靠吗，还是我需要换乘？ (A) 是的，您应该在那边的自动售票机上买票。 (B) 列车直达那里，所以您不需要换乘。 (C) 这座火车站是五十多年前建造的。 (D) 我通常坐火车出行，因为这比开车更快。

I'm having trouble uploading this file to the shared drive. Can you help me? (A) I think the file is about our new marketing project. (B) No, I don't think we should drive to the office today. (C) Yes, I have already downloaded that movie to my phone. (D) Sure, send it to me by email and I'll try to upload it for you.

中文翻译

问：我在把这个文件上传到共享网盘时遇到了麻烦。你能帮我一下吗？ (A) 我觉得这个文件是关于我们新营销项目的。 (B) 不，我觉得我们今天不应该开车去办公室。 (C) 是的，我已经把那部电影下载到我手机上了。 (D) 没问题，发邮件给我，我来帮你上传试试。

Are you planning to sign up for the photography club this semester? (A) I took some great photos of the mountains last summer. (B) Actually, I'm too busy with my science courses to join any clubs. (C) The camera shop is located right next to the bookstore. (D) Yes, I believe photography is a very popular hobby nowadays.

中文翻译

问：你这学期打算报名参加摄影社团吗？ (A) 我去年夏天拍了一些很棒的山景照片。 (B) 其实，我忙于上理科课程，没时间参加任何社团。 (C) 相机店就在书店旁边。 (D) 是的，我相信摄影在如今是一种非常流行的爱好。

It looks like it's going to rain. Should we bring our umbrellas with us? (A) Yes, the weather report said it would clear up by noon. (B) I don't mind walking in the park when it is sunny. (C) Definitely, it's better to be prepared just in case. (D) No, I don't think the rain is very expensive.

中文翻译

天看起来要下雨了。我们要带伞吗？ (A) 要带，天气预报说中午会放晴。 (B) 我不介意在晴天去公园散步。 (C) 肯定要带，最好是有备无患。 (D) 不用，我觉得下雨并不贵。

How often do you go to the gym to work out? (A) I usually spend about two hours there each time. (B) I prefer running outdoors to using a treadmill. (C) Only about twice a week, usually on Tuesdays and Thursdays. (D) The gym is located just three blocks away from my apartment.

中文翻译

问：你多久去一次健身房锻炼？ (A) 我通常每次在那里待大约两个小时。 (B) 比起用跑步机，我更喜欢在户外跑步。 (C) 一周只有两次左右，通常在周二和周四。 (D) 健身房离我的公寓只有三个街区。

I'd like to return this sweater, but I seem to have lost the receipt. (A) The sweater is made of high-quality wool from Australia. (B) I usually wear a medium, but sometimes a large fits better. (C) It is open from nine in the morning until nine at night. (D) Without a receipt, we can only offer you store credit.

中文翻译

我想退掉这件毛衣，但我好像把收据弄丢了。 (A) 这件毛衣是用来自澳大利亚的高档羊毛制成的。 (B) 我通常穿中码，但有时候大码更合适。 (C) 营业时间是早上九点到晚上九点。 (D) 没有收据的话，我们只能退给您店内代金券。

Did you enjoy your stay at the beach resort last week? (A) The rooms were clean, but the service was a bit slow. (B) I am planning to go there for my next winter vacation. (C) No, I have never visited a beach before in my life. (D) It takes about three hours to drive to the coast.

中文翻译

问：你上周在海滨度假村住得愉快吗？ (A) 房间挺干净的，就是服务有点慢。 (B) 我计划下个寒假去那里。 (C) 没有，我这辈子还从来没去过海滩。 (D) 开车去海边大约需要三个小时。

Who is going to lead the presentation at the staff meeting tomorrow? (A) The meeting will be held in the main conference room on the second floor. (B) I think it starts at exactly ten o'clock in the morning. (C) Mr. Green asked Sarah to do it because she prepared the slides. (D) Yes, I am looking forward to meeting the new staff members.

中文翻译

问：明天的员工会议上，谁来做陈述？ (A) 会议将在二楼的主会议室举行。 (B) 我想应该是早上十点整开始。 (C) 格林先生让萨拉来做，因为幻灯片是她准备的。 (D) 是的，我很期待见到新员工。

Can you remind me where we stored the holiday decorations last year? (A) We bought them at the department store downtown. (B) I think they are in the blue plastic box in the attic. (C) We usually decorate the living room in early December. (D) Yes, I really enjoyed the holidays with our family.

中文翻译

问句：你能提醒我一下，我们去年把节日装饰品放哪儿了吗？ (A) 我们是在市中心的百货商店买的。 (B) 我觉得它们在阁楼上的蓝色塑料箱里。 (C) 我们通常在12月初布置客厅。 (D) 是的，我真的很享受和家人一起度过的节日。

M: Are you ready for our trip to Sapporo tomorrow? W: Almost, but I'm not sure how many warm clothes to bring. The weather forecast says it's around 5 degrees Celsius there. M: You should definitely bring your heavy winter coat and a scarf. It feels much colder when the wind blows. W: Okay, I'll pack those. Should I also bring an umbrella? M: Don't worry about that. The hotel provides umbrellas for guests. [Q] What does the man suggest the woman pack?

中文翻译

男：明天的札幌之旅你准备好了吗？ 女：差不多了，但我不太确定要带多少保暖的衣服。天气预报说那里大概5摄氏度。 男：你一定要带上厚大衣和围巾。刮风的时候感觉会冷得多。 女：好的，那我就把这些装上。我还需要带把伞吗？ 男：不用担心那个。酒店会给客人提供雨伞。 问：男士建议女士带上什么？

W: Have you tried the new database system yet? M: Yes, I logged in this morning. It seems much faster than the old one, but the layout is totally different. W: I know. I had trouble finding the search button at first. M: Me too. Fortunately, the IT department is holding a training session this afternoon. W: That's great. I'll make sure to attend it. [Q] What is the main problem the speakers have with the new system?

中文翻译

女：你试过新的数据库系统了吗？ 男：试过了，我今天早上登录了。它似乎比旧系统快得多，但界面布局完全不同。 女：我知道。我一开始连搜索按钮都找不到。 男：我也是。好在IT部门今天下午要举办一场培训。 女：那太好了。我一定会去参加的。 问：说话者在使用新系统时遇到的主要问题是什么？

M: I'm thinking of signing up for an art class on Saturdays. W: That sounds fun! Are you going to do oil painting or watercolor? M: Actually, I'm more interested in pottery. I want to learn how to make my own cups and plates. W: Oh, pottery is wonderful! My sister took that class last semester and loved it. M: Really? Then I'll definitely register today before it gets full. [Q] Which class does the man plan to sign up for?

中文翻译

男：我正打算报一个周六的艺术班。 女：听起来很有意思！你想学油画还是水彩画？ 男：其实我更想学陶艺。我想学怎么自己做杯子和盘子。 女：噢，陶艺棒极了！我姐姐上学期上了那个班，特别喜欢。 男：真的吗？那我今天一定得报名，免得人满了报不上。 问：男士计划报名哪个班？

W: I'm making a chocolate cake for tonight's dinner party, but I just realized we're out of eggs. M: I can run to the grocery store down the street and buy some. W: Thanks, that would be a huge help. Could you also get some fresh strawberries for the topping? M: Sure. Do we need anything else? Milk or sugar? W: No, we have plenty of those. Just the eggs and strawberries, please. [Q] What does the woman ask the man to buy?

中文翻译

女：我正在准备今晚聚餐用的巧克力蛋糕，但刚发现鸡蛋用完了。 男：我可以去街那头的杂货店买一些。 女：太谢谢了，这能帮大忙。你能顺便再买些新鲜草莓做点缀吗？ 男：没问题。还需要别的吗？牛奶或者糖？ 女：不用，那些家里还很多。只要鸡蛋和草莓，谢谢。 听力问题：女士让男士买什么？

M: Hello, I'd like to return these running shoes. I bought them yesterday, but they are a bit too tight. W: I see. Do you have the receipt with you? M: Yes, here it is. And the shoes are still in their original box, completely unworn. W: Perfect. Would you like to exchange them for a larger size, or would you prefer a refund? M: A larger size would be great if you have it in stock. [Q] What is the man's main goal in this conversation?

中文翻译

男：您好，我想退这双跑鞋。我昨天买的，但有点太紧了。 女：好的，请问您带购物小票了吗？ 男：带了，给您。鞋子还在原装鞋盒里，完全没有穿过。 女：太好了。您是想换个大一点的尺码，还是退款呢？ 男：如果有货的话，换个大一码的就太好了。 [问] 男士在对话中的主要目的是什么？

W: Our electricity bill this month is extremely high! M: Really? Is it because we've been running the air conditioner all day? W: That's probably the main reason. We should try using the fans more often instead. M: Good idea. Also, we should make sure to turn off the lights when we leave a room. W: Yes, let's both try to be more mindful of that starting today. [Q] What do the speakers decide to do to save energy?

中文翻译

女：我们这个月的电费太高了！ 男：真的吗？是因为我们整天都开着空调吗？ 女：这大概是主要原因。我们应该试着多用用电风扇。 男：好主意。另外，我们离开房间时一定要记得关灯。 女：是的，从今天起我们俩都要多注意这一点。 听力问题：说话人决定采取什么措施来节约能源？

M: Are we still going hiking in the mountains this Saturday? W: I'm not sure. The weather report says a heavy rainstorm is coming this weekend. M: That's a pity. Hiking in the rain can be quite dangerous. W: Exactly. Why don't we visit the new science museum in the city center instead? M: That sounds like a safe and fun alternative. Let's do that! [Q] Why did the speakers change their weekend plans?

中文翻译

男：我们这周六还去山里徒步吗？ 女：我不确定。天气预报说这周末有大暴雨。 男：那太可惜了。下雨天徒步确实挺危险的。 女：没错。要不我们改去市中心新开的科技馆吧？ 男：听起来是个既安全又有趣的替代方案。那就这么办吧！ [问] 说话者为什么改变了他们的周末计划？

W: Have you finished reading the novel for our book club next week? M: Yes, I finished it last night. I thought the beginning was excellent, but the ending was disappointing. W: Really? I actually found the ending very surprising and creative. M: I guess it just felt a bit rushed to me. I wanted to know more about what happened to the main character. W: Well, that's exactly what we can discuss at the meeting on Tuesday! [Q] What did the man think of the book's ending?

中文翻译

女：下周读书会要读的那本小说你读完了吗？ 男：读完了，我昨晚刚看完。我觉得开头写得棒极了，但结局令人挺失望的。 女：真的吗？我倒觉得结局挺出人意料的，也很有创意。 男：我可能觉得结局有点太仓促了。我想多了解一些关于主角后来的遭遇。 女：好吧，这正是我们周二聚会上可以讨论的内容！ 问：男士觉得这部小说的结局怎么样？

M: I really want to start exercising regularly, but I'm always too tired after work. W: Have you considered exercising in the morning before you go to the office? M: I'm not really a morning person. It's hard for me to get out of bed early. W: What if you start small? Just a 15-minute jog around your neighborhood twice a week. M: That sounds manageable. I can definitely try that this week. [Q] What does the woman suggest the man do to start exercising?

中文翻译

男：我真的很想开始规律锻炼，但下班后我总是太累了。 女：你有没有考虑过早上上班前锻炼？ 男：我不是个习惯早起的人。对我来说，早起起床太难了。 女：要不先从小处着手？比如每周在小区附近慢跑两次，每次15分钟。 男：听起来挺可行的。这周我肯定可以试一下。 听力问题：女士建议男士做什么来开始锻炼？

W: I need to send the final project design to Mr. Jackson, but I'm not sure if I should call him or email him. M: He's usually very busy with meetings during the day, so an email with the attached files would be best. W: That makes sense. That way, he can review the files whenever he has time. M: Yes, and if he has any questions, he'll probably call you back. W: Great. I'll send the email right now. [Q] Why does the man suggest sending an email instead of calling?

中文翻译

女：我需要把最终的项目设计方案发给杰克逊先生，但我不确定是该给他打电话还是发邮件。 男：他白天通常忙于开会，所以发一封带附件的邮件是最好的。 女：有道理。这样他有空时就能查看文件了。 男：是的，而且如果他有任何疑问，可能会给你回电话。 女：太好了。我这就发邮件。

Attention, all employees. Starting next Monday, we will transition to our new digital filing system, cloud-secure. The old paper-based system will be completely retired by the end of this month. Please make sure you have attended one of the training sessions offered this week on Tuesday and Thursday afternoons. If you cannot make it to these sessions, you must contact HR to schedule a one-on-one tutorial. [Q26] What must employees do if they cannot attend the scheduled training sessions?

中文翻译

各位员工请注意。从下周一开始，我们将过渡到全新的云端安全数字化档案管理系统。旧的纸质系统将在本月底彻底停用。请务必参加本周二或周四下午提供的培训课程。如果您无法参加这些课程，必须联系人力资源部预约一对一的辅导。[第26题] 如果员工无法参加安排好的培训课程，他们该怎么做？

Good afternoon, passengers of Flight 302 to Chicago. Due to heavy snowfall and low visibility at our destination airport, our departure has been delayed by approximately two hours. We expect to begin boarding at 4:15 PM instead of 2:15 PM. Please remain near Gate 14, where complimentary hot drinks and snacks will be served shortly to make your wait more comfortable. We apologize for the inconvenience and thank you for your patience. [Q27] Why is the flight departure delayed?

中文翻译

前往芝加哥的302次航班的旅客们，下午好。由于目的地机场降大雪且能见度低，我们的起飞时间将推迟约两小时。我们预计登机时间将从下午2点15分调整为下午4点15分。请大家在14号登机口附近等候，我们很快将为您提供免费的热饮和小吃，让您的等待过程更加舒适。对于给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的耐心配合。[第27题] 为什么航班起飞延误了？

Welcome to the campus library. To ensure a peaceful study environment for everyone, please keep your mobile phones on silent mode while inside the building. If you need to answer a call, please step out into the hallway or go to the lobby. Additionally, only bottled water is permitted in the study areas; all other food and drinks must be consumed in the ground floor cafeteria. Thank you for your cooperation. [Q28] Where are students allowed to eat snacks?

中文翻译

欢迎来到校园图书馆。为确保给大家营造一个安静的学习环境，在馆内期间请将手机保持静音。如需接听电话，请步入走廊或前往大厅。此外，自习区内仅允许携带瓶装水；所有其他食物和饮料必须在一楼餐厅食用。谢谢您的合作。

Setting up your new SmartHome Hub is simple. First, download our free app from the app store and create an account. Next, plug the hub into a wall outlet near your internet router. The app will automatically detect the device and guide you through the process of connecting it to your home Wi-Fi. Once connected, you can easily control all your smart lights and appliances directly from your phone. [Q29] What is the very first step in setting up the SmartHome Hub?

中文翻译

设置您的全新智能家居控制中心非常简单。首先，从应用商店下载我们的免费应用程序并注册一个账户。接着，将控制中心插到路由器附近的墙壁电源插座上。该应用会自动检测到设备，并引导您将其连接到家中的Wi-Fi。连接成功后，您就可以直接通过手机轻松控制所有的智能灯具和家电了。[Q29] 设置智能家居控制中心的第一步是什么？

Are you tired of eating the same quick meals every week? Join our weekend 'Healthy Cooking Made Easy' seminar. In this three-hour session, Chef Brenda will teach you how to prepare three nutritious, delicious dishes using fresh, seasonal vegetables and simple cooking techniques. No prior kitchen experience is required, and all ingredients are provided. Register online before Friday to receive a free recipe book. [Q30] What is a benefit of registering for the cooking seminar before Friday?

中文翻译

你是否已经厌倦了每周都吃同样的简餐？快来参加我们的周末“轻松健康烹饪”讲座吧。在这三个小时的课程中，主厨Brenda将教你如何使用新鲜的季节性蔬菜和简单的烹饪技巧，制作三道营养又美味的佳肴。无需任何厨房经验，并且我们提供所有食材。周五前在线报名，即可免费获赠一本食谱书。

Hi Toby, it's Dad. I'm calling to let you know that I have to work late tonight to finish a project, so I won't be home for dinner. There is some leftover pasta in the fridge that you can heat up in the microwave. Please make sure you feed the dog before you eat, and don't forget to finish your math homework. I should be back by 9:00 PM. See you then! [Q31] What does Toby's father want him to do before having dinner?

中文翻译

嗨，托比，我是爸爸。打电话是想告诉你，我今晚得加班完成一个项目，所以不回家吃晚饭了。冰箱里有剩的意面，你可以在微波炉里热一下。吃饭前一定要记得先喂狗，还有，别忘了做完你的数学作业。我应该晚上9点前能到家。到时候见！

To support our community's green initiative, GreenValley Supermarket will no longer provide free plastic bags starting next month. Customers are encouraged to bring their own reusable bags when shopping. If you forget to bring one, reusable canvas bags will be available for purchase at the checkout counters for two dollars each. Alternatively, you can borrow a basket for free to carry your items to your car, as long as you return it to the station afterwards. [Q32] What is a free option for shoppers who forget their reusable bags next month?

中文翻译

为支持我们社区的环保倡议，绿谷超市（GreenValley Supermarket）将从下个月起停止提供免费塑料袋。我们鼓励顾客在购物时自带环保袋。如果您忘记携带，可以在收银台购买可重复使用的帆布袋，每个售价2美元。此外，您也可以免费借用一个购物篮把物品提到车旁，只要事后将其归还到指定存放点即可。

Many people believe they need to spend hours at the gym to stay fit. However, health experts suggest that taking a brisk thirty-minute walk every day can significantly improve your cardiovascular health. Walking is low-impact, free, and can easily fit into your daily routine. For example, you can get off the bus one stop early, or take the stairs instead of the elevator. The key is consistency, not intensity. [Q33] According to the speaker, what is the most important factor in staying fit through walking?

中文翻译

许多人认为，要想保持健康，必须在健身房锻炼好几个小时。然而，健康专家建议，每天快走30分钟就能显著改善心血管健康。步行运动冲击力小、不花钱，而且很容易融入日常生活中。比如，你可以提前一站下公交车，或者不坐电梯改爬楼梯。关键在于持之以恒，而不是运动强度。[Q33] 根据说话者的说法，通过步行保持健康最关键的因素是什么？

Welcome to the Green Forest Nature Reserve. We are excited to guide you on today’s eco-tour. To protect the local wildlife and their natural habitats, we ask all visitors to stay strictly on the marked wooden paths. Please do not feed any animals you encounter, as human food can make them sick. Lastly, make sure to take all your trash back with you to the visitor center. Let's work together to keep this forest beautiful. [Q34] Why are visitors asked to stay on the marked wooden paths?

中文翻译

欢迎来到绿林自然保护区。很高兴能为各位导览今天的生态之旅。为了保护当地的野生动物及其自然栖息地，我们要求所有游客务必在标记好的木栈道上行走。请不要喂食途中遇到的任何动物，因为人类的食物可能会导致它们生病。最后，请务必将所有垃圾带回游客中心。让我们共同努力，保持这片森林的美丽。[Q34] 为什么要求游客在标记好的木栈道上行走？

Welcome to the National History Museum. Today, we are opening our special exhibition on ancient inventions. This collection features rare artifacts, including a two-thousand-year-old water clock and early agricultural tools. Because these items are extremely delicate, flash photography is strictly prohibited inside the main exhibition hall. We also recommend using our free audio guide, which can be accessed by scanning the QR code at the entrance. [Q35] What is prohibited inside the main exhibition hall?

中文翻译

欢迎来到国家历史博物馆。今天，我们的古代发明特展正式开幕。本次展览展出了许多珍贵的文物，包括一座有着两千年历史的水钟和早期的农具。由于这些展品极为脆弱，主展厅内严禁使用闪光灯拍照。我们还建议您使用我们的免费语音导览，您只需扫描入口处的二维码即可获取。[Q35] 主展厅内禁止什么行为？