全民英檢中級 英語聽力測驗 模擬試題 5

Look at the picture. (A) A small potted plant is sitting near the window. (B) The woman is writing with a pencil on a notebook. (C) The laptop is closed and placed under some books. (D) The woman is wearing a winter hat and thick gloves.

中文翻译

请看图片。 (A) 窗户旁放着一盆小盆栽。 (B) 女士正用铅笔在笔记本上写字。 (C) 笔记本电脑是合上的，放在几本书下面。 (D) 女士戴着一顶冬帽和厚手套。

Look at the picture. (A) The man's umbrella is folded and inside his backpack. (B) The man is wearing a bright yellow raincoat. (C) The ground is completely dry and dusty. (D) The man is wearing light sandals on his feet.

中文翻译

请看图片。(A) 男子的雨伞折叠着放在双肩包里。(B) 男子穿着一件鲜黄色的雨衣。(C) 地面完全是干的，而且布满灰尘。(D) 男子脚上穿着轻便的凉鞋。

Look at the picture. (A) The person is baking a cake in a large metal oven. (B) The knife is lying on the floor under the table. (C) Some carrots are being chopped on a cutting board. (D) A bowl of fruit is hanging from the ceiling.

中文翻译

请看图片。 (A) 一个人正在一个大型金属烤箱里烤蛋糕。 (B) 刀子躺在桌子下面的地板上。 (C) 砧板上正在切一些胡萝卜。 (D) 一碗水果挂在天花板上。

Look at the picture. (A) The suitcase is closed and locked with a key. (B) The suitcase is placed on top of a tall bookshelf. (C) There are only books and toys inside the open suitcase. (D) A camera is lying on the bed next to the open suitcase.

中文翻译

请看图片。 (A) 行李箱是关着的，并且用钥匙锁上了。 (B) 行李箱被放在一个高书架的顶部。 (C) 打开的行李箱里只有书和玩具。 (D) 打开的行李箱旁边的床上放着一部相机。

Look at the picture. (A) The canvas on the easel shows a painting of mountains. (B) The paintbrushes are scattered all over the dusty floor. (C) A person is actively washing the paintbrushes in a sink. (D) The easel is leaning against a closed wooden door.

中文翻译

请看图片。 (A) 画架上的画布上是一幅山景画。 (B) 画笔散落在落满灰尘的地板上。 (C) 一个人正在水槽里清洗画笔。 (D) 画架斜靠在一扇关闭的木门上。

Excuse me, do you know if the library has a 3D printer we can use? (A) Yes, but you need to book it online in advance. (B) No, the librarian doesn't like reading novels. (C) I think it costs about twenty dollars to print a regular page. (D) Actually, the library is closed on national holidays.

中文翻译

请问，你知道图书馆有没有我们可以使用的3D打印机吗？ (A) 有的，但是你需要提前在网上预约。 (B) 不，图书管理员不喜欢读小说。 (C) 我觉得打印一张普通页面大约需要20美元。 (D) 实际上，图书馆在法定节假日是不开放的。

I'm thinking of taking the train to Hualien this weekend, but I haven't bought a ticket yet. (A) The train station was built over fifty years ago. (B) You should book one quickly because they usually sell out fast. (C) I prefer traveling by plane when I go to Europe. (D) Don't worry, the weather in Hualien is always rainy.

中文翻译

我本周末想坐火车去花莲，但还没买票。 (A) 这座火车站是五十多年前建的。 (B) 你得赶紧订一张，因为票通常卖得很快。 (C) 去欧洲时我更喜欢坐飞机。 (D) 别担心，花莲总是下雨。

What do you think is the most challenging part of your new job? (A) I usually go to work by bus every morning. (B) It takes me about thirty minutes to finish my lunch. (C) Dealing with customer complaints is definitely the hardest task. (D) My boss decided to hire three more assistants last week.

中文翻译

问：你觉得新工作中挑战性最大的是什么？ (A) 我通常每天早上坐公交车去上班。 (B) 我吃午饭大约需要三十分钟。 (C) 处理客户投诉绝对是最棘手的任务。 (D) 我老板上周决定再雇三名助理。

I've decided to start jogging every morning to improve my physical fitness. (A) The gym is currently closed for repairs until next month. (B) I also jogged to the supermarket yesterday to buy some milk. (C) Jogging is much slower than riding a bicycle. (D) That's a great idea, just make sure you have a good pair of running shoes.

中文翻译

说话者：我决定开始每天早上慢跑，以增强体质。 (A) 健身房目前因维修关闭，要到下个月才开放。 (B) 我昨天也慢跑去超市买牛奶了。 (C) 慢跑比骑自行车慢得多。 (D) 这是个好主意，不过要确保你有一双合适的跑鞋。

Do you think I should buy this laptop now or wait until the anniversary sale next month? (A) Laptops are generally more expensive than smart watches. (B) If you don't need it urgently, waiting could save you a lot of money. (C) I bought a new cell phone online two days ago. (D) The store is located right next to the department store.

中文翻译

你觉得我是现在买这台笔记本电脑，还是等下个月的周年庆促销活动？ (A) 笔记本电脑通常比智能手表更贵。 (B) 如果你不急着用，等一等可以省下不少钱。 (C) 我两天前在网上买了一部新手机。 (D) 那家店就在百货商场旁边。

Would you mind sharing the recipe for this delicious vegetable soup? (A) Not at all, I can email it to you later tonight. (B) I don't think vegetables are very expensive these days. (C) Yes, I agree that soup is better than salad. (D) I usually buy my groceries at the local supermarket.

中文翻译

问：你介意分享一下这道美味蔬菜汤的食谱吗？ (A) 一点也不介意，我今晚晚些时候可以发邮件给你。 (B) 我觉得现在的蔬菜不算太贵。 (C) 是的，我同意汤比沙拉更好。 (D) 我通常在当地的超市买菜。

The weather forecast says it's going to rain all weekend. (A) I love swimming in the outdoor pool during summer. (B) That's too bad. We might have to cancel our hiking trip. (C) It usually rains in the afternoon during the monsoon season. (D) I bought a new umbrella from that store last year.

中文翻译

天气预报说整个周末都会下雨。 (A) 我喜欢在夏天去室外泳池游泳。 (B) 那太糟糕了。我们可能得取消徒步旅行了。 (C) 在雨季，下午通常会下雨。 (D) 我去年在那家店买了一把新伞。

How are you preparing for the final chemistry presentation next week? (A) Chemistry is my favorite subject because the teacher is very kind. (B) The presentation will be held in the main conference room. (C) I usually get good grades in English and history exams. (D) I’m practicing my slides and doing a mock speech with my classmate.

中文翻译

问：你正在如何准备下周的化学期末演示汇报？ (A) 化学是我最喜欢的科目，因为老师非常温和。 (B) 演示汇报将在主会议室举行。 (C) 我通常在英语和历史考试中取得好成绩。 (D) 我正在练习幻灯片，并和同学一起进行模拟演讲。

My parents are planning a big dinner to celebrate their 30th wedding anniversary. (A) Please congratulate them! Where are they planning to hold the dinner? (B) I think wedding dresses are usually white in western cultures. (C) My parents also got married in a very small church. (D) I don't know how to cook a big dinner by myself.

中文翻译

我父母正计划举办一场盛大的晚宴来庆祝他们的结婚30周年纪念日。(A) 请代我向他们表示祝贺！他们打算在哪里举办这场晚宴？(B) 我觉得在西方文化中，婚纱通常是白色的。(C) 我父母当年也是在一个非常小的教堂里结婚的。(D) 我不知道该怎么自己做一顿大餐。

I can't seem to connect my tablet to the house Wi-Fi network. (A) The internet speed in this city is faster than in my hometown. (B) Maybe you should try restarting the router to see if that helps. (C) I bought my tablet online during the holiday promotion. (D) Yes, Wi-Fi stands for wireless fidelity.

中文翻译

说话者：我好像没法把平板电脑连接到家里的Wi-Fi上。 (A) 这个城市的网速比我的家乡快。 (B) 也许你应该试着重启一下路由器，看看有没有用。 (C) 我的平板电脑是节日促销期间在网上买的。 (D) 是的，Wi-Fi代表无线保真。

M: Hey Sarah, did you sign up for that online graphic design class? W: I really want to, but the registration fee is a bit high for my budget this month. M: You know, the company has a professional development fund. They might cover it. W: Really? I didn't know that. I'll ask our manager about the application process tomorrow. [Q] What will the woman likely do tomorrow?

中文翻译

男：嘿，莎拉，你报名那个在线平面设计课了吗？ 女：我很想报，但这个月的预算有点紧，报名费有些贵。 男：你知道吗，公司有一笔员工职业发展基金，没准能报销这笔费用。 女：真的吗？我之前还真不知道。我明天去问问我们经理具体怎么申请。 【听力问题】女士明天最可能做什么？

W: I can't decide between these two laptops. The lighter one is so easy to carry around. M: True, but look at the storage space. The heavier one has twice as much space for your videos. W: That's a good point. I edit a lot of high-definition video files for my school projects. M: In that case, you definitely need more storage, even if it's a bit heavier. [Q] Why does the man recommend the heavier laptop?

中文翻译

女：这两台笔记本电脑，我不知道该选哪一台。轻的那台特别方便携带。 男：确实，但你看一下存储空间。重的那台放视频的容量是轻的两倍。 女：有道理。我经常要为学校的课题项目剪辑大量高清视频文件。 男：那样的话，哪怕稍微重一点，你肯定也更需要大容量的存储空间。 【问】男士为什么推荐那台更重的笔记本电脑？

M: Are we taking the high-speed train to Kaohsiung this weekend? W: I was thinking we could drive. It would allow us to stop at some interesting places along the way. M: But driving takes over four hours, and parking down there is always a nightmare. W: You're right. The train is much faster and more relaxing. Let's book the tickets now. [Q] Why did the speakers decide to take the train instead of driving?

中文翻译

男：我们这周末坐高铁去高雄吗？ 女：我想着我们可以开车去，这样一路上我们还可以在一些有趣的地方停一停。 男：但是开车要花四个多小时，而且在那边停车简直是一场噩梦。 女：你说得对。坐火车要快得多，也更轻松。我们现在就订票吧。 听力问题：说话人为什么决定坐火车而不是开车？

W: You look tired today, David. Did you sleep well last night? M: I slept fine, but I skipped breakfast this morning because I was running late. W: You shouldn't do that. Breakfast gives you the energy you need for the whole morning. M: I know. I should start preparing some quick fruit smoothies the night before. [Q] What is David planning to do to improve his morning routine?

中文翻译

女：大卫，你今天看起来挺累的。昨晚睡得好吗？ 男：睡得挺好，但今天早上因为赶时间没吃早饭。 女：你不应该这样的。早餐能为你提供整个上午所需的能量。 男：我知道。我应该开始在前一天晚上准备一些简易的水果奶昔。

M: Have you finished your part of our history presentation yet? W: Almost. I've gathered all the information, but I'm having trouble creating the slides. M: Don't worry about that. I'm actually quite good at slide design. Let's trade tasks. W: That would be awesome! If you do the slides, I can practice delivering the speech. [Q] How will the speakers share the work for their presentation?

中文翻译

男：我们历史展示中你负责的那部分做完了吗？ 女：差不多了。我已经收集齐了所有资料，但在制作幻灯片上遇到了点麻烦。 男：别担心。我其实挺擅长设计幻灯片的。我们交换一下任务吧。 女：那太棒了！如果你来做幻灯片，我就可以练习演讲了。 问：说话者将如何分工准备他们的展示？

W: I'm thinking of joining the photography club this semester. M: Oh, I'm a member! It's a lot of fun. We go on weekend trips to take photos of nature. W: That sounds great, but I only have a smartphone. Do I need a professional camera? M: Not at all. Many members start with just their phones to learn about composition first. [Q] What does the man say about the photography club?

中文翻译

女：这学期我想加入摄影社团。 男：噢，我就是社员！特别有意思。我们周末会去郊游，拍摄大自然。 女：听起来真棒，但我只有一部智能手机。我需要专业相机吗？ 男：完全不用。许多社员一开始都只用手机，先学习构图。 问：关于这个摄影社团，男士说了什么？

M: It's been raining cats and dogs for three days now. I hope it stops soon. W: Actually, the weather forecast says this rainy season will last for another week. M: Oh no, my apartment is starting to feel so damp and humid. W: You should probably buy a dehumidifier. It really helps keep the air dry and comfortable. [Q] What does the woman suggest the man do?

中文翻译

男：雨已经倾盆地下了三天了。我希望它能快点停。 女：实际上，天气预报说这次雨季还要持续一个星期。 男：哦，不，我的公寓开始变得又潮湿又难受了。 女：你也许应该买台除湿机。它确实能帮着保持空气干燥和舒适。 [问] 女士建议男士做什么？

W: What are you doing with the sofa, Dad? M: I'm trying to move it closer to the window so we can have more space in the center of the room. W: But if you put it there, it will block the sunlight from reaching my plants. M: Ah, I didn't think of that. Let's try putting it against the opposite wall instead. [Q] Why did the father decide not to put the sofa near the window?

中文翻译

女：爸，你挪这沙发干嘛呢？ 男：我想把它往窗户那边挪挪，这样房间中间就能多腾出点空间。 女：可是如果你把它放在那儿，会挡住照到我那些植物上的阳光。 男：啊，这我倒没考虑到。那我们试着把它靠在对面的那堵墙上吧。 问：为什么这位父亲决定不把沙发放在窗户附近？

M: Excuse me, I bought these running shoes yesterday, but they are a bit too tight. W: I can help with that. Do you have the receipt and the original packaging? M: Yes, I have both right here. Can I exchange them for a larger size? W: Let me check our system... Yes, we have a size nine in stock. I'll get it for you. [Q] What is the man trying to do at the store?

中文翻译

男：打扰一下，我昨天买了这双跑鞋，但穿起来有点太紧了。 女：好的，我可以帮您处理。请问您带了购物小票和原包装吗？ 男：带了，都在这儿。我可以换一双大一点的尺码吗？ 女：我帮您在系统里查一下……有的，我们店里还有9码的库存。我这就去给您拿。 [听力问题] 男士在商店里想要做什么？

W: Have you decided where to go for your summer vacation, Leo? M: I'm torn between a quiet beach resort or a busy historical city. W: If you want to relax after working so hard, a beach resort sounds much better. M: That's true. I really need some peace and quiet instead of rushing around sightseeing. [Q] Why does the man choose the beach resort over the historical city?

中文翻译

女：里奥，你决定好暑假去哪里了吗？ 男：我正在安静的海滨度假村和忙碌的历史古城之间难以抉择。 女：如果你想在辛苦工作后放松一下，海滨度假村听起来合适得多。 男：确实如此。我真的很需要清静一下，而不是到处奔波观光。 【听力原文问题】为什么男士选择了海滨度假村，而不是历史古城？

Welcome to the introduction of our school's new digital library platform. With this new system, you can borrow e-books and audiobooks directly from your tablet or smartphone. There is no need to worry about returning books on time anymore, because the files will automatically lock when your two-week loan period ends. Additionally, you can highlight text and write notes directly in the app, which will be saved for your future reference. We hope this makes reading more convenient for everyone. [Q26] What is one feature of the new digital library platform?

中文翻译

欢迎来到我们学校全新数字图书馆平台的介绍。有了这个新系统，您可以直接通过平板电脑或智能手机借阅电子书和有声书。您再也不用担心按时还书的问题了，因为当两周的借阅期结束时，文件会自动锁定。此外，您还可以直接在应用程序中高亮标记文本并撰写笔记，这些内容将会保存下来供您日后参考。我们希望这能让大家的阅读变得更加便利。[Q26] 这个新数字图书馆平台的特点之一是什么？

Good morning, travelers! Before we begin our hiking trip today, I want to remind everyone about our eco-friendly guidelines. Please keep all your trash inside your backpacks until we return to the visitor center. Also, stay on the marked wooden paths at all times to avoid stepping on rare mountain plants. Our goal is to enjoy the beauty of this national park without leaving any footprints behind. Thank you for helping us protect nature. [Q27] What are the hikers asked to do to protect the environment?

中文翻译

各位游客，早上好！在我们今天开始徒步旅行之前，我想向大家提醒一下我们的环保指南。请把所有垃圾都放在背包里，直到我们返回游客中心。此外，请务必时刻走在有标记的木栈道上，以免踩踏稀有的高山植物。我们的目标是在不留下任何足迹的前提下，尽情欣赏这座国家公园的美景。感谢大家协助我们保护自然。[Q27] 徒步旅行者被要求做什么来保护环境？

Many people think they need to spend hours in the gym to stay healthy, but recent studies suggest otherwise. Taking short, active breaks throughout the day can also have significant health benefits. For example, walking briskly for just ten minutes after lunch can improve your digestion and boost your energy levels for the afternoon. Standing up and stretching every hour while working at your desk is another simple way to reduce muscle tension. Remember, small changes in your daily routine can lead to big improvements in your overall well-being. [Q28] What does the speaker suggest people do to stay healthy?

中文翻译

许多人认为他们需要在健身房锻炼好几个小时才能保持健康，但最近的研究表明并非如此。在一天中进行短暂、积极的休息也能对健康产生显著的好处。例如，午饭后快走仅十分钟就可以促进消化，并提高下午的精力。在办公桌前工作时，每小时站起来拉伸一下身体，是缓解肌肉紧张的另一种简单方法。记住，日常生活习惯中的微小改变可以大幅提升你的整体健康状况。问：发言人建议人们做些什么来保持健康？

Hello, Ms. Green. This is David from the Human Resources department at Apex Technology. I am calling to inform you that we were very impressed by your interview last Tuesday. We would like to offer you the position of Senior Web Designer. The details of our job offer, including the salary and benefits package, have been sent to your email. Please review the document and let us know your decision by this Friday. We hope to welcome you to our team soon. [Q29] Why is David calling Ms. Green?

中文翻译

您好，格林女士。我是 Apex Technology 人力资源部的戴维。我打电话是想告诉您，您上周二的面试给我们留下了非常深刻的印象。我们想聘请您担任高级网页设计师一职。录用通知的具体内容，包括薪酬和福利待遇，已经发送到您的邮箱。请查看相关文件，并在本周五前告知我们您的决定。希望很快能欢迎您加入我们的团队。[Q29] 戴维为什么要给格林女士打电话？

When shopping for groceries, many of us are attracted by colorful packaging and discount signs. However, smart shoppers know that checking the unit price is the best way to save money. The unit price tells you how much an item costs per gram or per milliliter, allowing you to compare different brands and package sizes accurately. Often, a larger container seems like a better deal, but calculating the unit price might reveal that the smaller one is actually cheaper. Next time you go to the supermarket, take a closer look at the price tags on the shelves. [Q30] According to the speaker, how can shoppers save money at the supermarket?

中文翻译

在超市购物时，我们很多人都会被五彩斑斓的包装和打折标签所吸引。然而，精明的购物者知道，查看单价才是省钱的最佳途径。单价会告诉你商品每克或每毫升的价格，让你能够准确地比较不同品牌和包装大小。通常，大包装看起来更划算，但计算单价后可能会发现，小包装其实更便宜。下次去超市时，不妨仔细看看货架上的价格标签。[Q30] 根据说话者的说法，顾客在超市购物时怎样才能省钱？

Attention, students. Due to the upcoming final examinations, the school library will extend its opening hours starting next Monday. The library will remain open until 10:00 p.m. on weekdays and 8:00 p.m. on weekends. Please note that the study rooms on the third floor must be booked online at least one day in advance. We also remind you to keep your voices down to maintain a quiet study environment for everyone. Good luck with your exams! [Q31] What change will occur at the school library next week?

中文翻译

同学们请注意。由于期末考试临近，学校图书馆将从下周一起延长开放时间。图书馆在工作日将开放至晚上10点，周末开放至晚上8点。请注意，三楼的自习室必须至少提前一天在网上预约。我们也提醒大家保持安静，以便为所有人营造一个安静的学习环境。祝大家考试顺利！[Q31] 下周学校图书馆将有什么变化？

Growing your own vegetables at home is a rewarding hobby that is easier than you might think. You do not need a huge backyard; a sunny balcony with a few pots is more than enough to start. Tomatoes and lettuce are excellent choices for beginners because they grow quickly and do not require complicated care. Just make sure they receive at least six hours of sunlight daily and are watered regularly. Soon, you will be enjoying fresh, organic salads grown by your own hands. [Q32] What makes tomatoes and lettuce good choices for beginner gardeners?

中文翻译

在家自己种菜是一项很有成就感的爱好，而且比你想象的要简单得多。你不需要一个大院子，一个阳光充足、摆着几个花盆的阳台就完全足够开始了。西红柿和生菜是初学者的绝佳选择，因为它们生长迅速，且不需要复杂的照料。只要确保它们每天接受至少六个小时的阳光照射，并定期浇水即可。很快，你就能享用到自己亲手种植的新鲜有机沙拉了。[Q32] 为什么西红柿和生菜是园艺初学者的好选择？

Baking bread at home has become increasingly popular, but many beginners get discouraged when their loaves turn out heavy and hard. The most common cause of this problem is not letting the dough rise long enough. Yeast, which makes the bread light and fluffy, needs time and warmth to do its job. If your kitchen is cold, you can place the dough inside a turned-off oven with a bowl of hot water next to it. This creates a warm, moist environment that helps the dough rise perfectly. [Q33] What is a common reason why homemade bread turns out too hard?

中文翻译

在家烤面包变得越来越流行，但许多初学者在发现烤出来的面包又重又硬时会感到气馁。导致这个问题最常见的原因是面团发酵时间不够长。让面包变得轻盈蓬松的酵母需要时间和温暖的环境才能发挥作用。如果你的厨房很冷，你可以把面团放进一个未开启的烤箱里，并在旁边放一碗热水。这能创造一个温暖、潮湿的环境，帮助面团完美发酵。[Q33] 自制面包烤出来太硬的一个常见原因是什么？

As autumn approaches, forest rangers are warning hikers to be prepared for sudden weather changes in the mountains. While mornings may start out warm and sunny, temperatures can drop rapidly in the afternoon, often accompanied by heavy fog or unexpected rain. Hikers should always carry a windproof jacket and extra layers of clothing, even if the forecast predicts good weather. Additionally, starting your hike early in the morning ensures you can finish before the afternoon mist makes the trails difficult to see. [Q34] Why are hikers advised to start their hike early in the morning?

中文翻译

随着秋季临近，森林护林员正警告徒步旅行者要对山区天气的骤变做好准备。虽然早晨可能温暖晴朗，但下午气温可能会迅速下降，并常常伴有大雾或突降暴雨。徒步旅行者应该时刻携带防风夹克和备用衣物，即使天气预报天气晴好也是如此。此外，在清早开始徒步可以确保你在下午的薄雾导致道路难以看清之前结束行程。[Q34] 为什么建议徒步旅行者在清早开始徒步？

Managing screen time for children is a challenge for many modern families. Instead of setting strict rules that lead to arguments, experts suggest creating "screen-free zones" in the house. For instance, making the dining table a phone-free area encourages family members to talk to each other during meals. Another good idea is to keep televisions and tablets out of the bedrooms, which can also help children sleep better at night. By focusing on where devices are used rather than how long, families can build healthier digital habits together. [Q35] What is one method recommended by experts to manage screen time?

中文翻译

控制孩子的屏幕时间对许多现代家庭来说都是一项挑战。专家建议在家里设立“无屏幕区域”，而不是制定容易引发争吵的严格规则。例如，将餐桌定为无手机区域，可以鼓励家庭成员在用餐时相互交流。另一个好主意是将电视和平板电脑移出卧室，这也有助于孩子在晚上睡得更好。通过关注设备的使用地点而非使用时长，家庭可以共同养成更健康的数字化习惯。[Q35] 专家建议用什么方法来管理屏幕时间？