Blog
Mẹo, góc nhìn và tin tức mới nhất về việc học tiếng Anh
fun hay funny? Dùng sai từ này, người nước ngoài sẽ tưởng bạn đang cười họ
“Vui” và “buồn cười” trong tiếng Trung đều có chữ “hảo”, nhưng trong tiếng Anh lại là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. fun là vui vẻ, funny là hài hước hoặc kỳ lạ. Bằng cách đối chiếu “✗ tiếng Anh bồi → ✓ cách diễn đạt tự nhiên”, bạn sẽ hiểu ngay sự khác biệt về nghĩa, từ loại và lỗi phát âm dễ mắc phải của fun và funny, từ nay không bao giờ lo dùng sai nữa.
economic hay economical? Những tính từ "trông giống nhau nhưng nghĩa khác xa" mà người học dễ chọn sai nhất
economic là "thuộc về kinh tế", economical là "tiết kiệm", chỉ lệch hai chữ cái là ý nghĩa đã đi chệch hướng. Bài viết này đối chiếu từng câu theo dạng "✗ Tiếng Anh rập khuôn → ✓ Cách diễn đạt tự nhiên" để giúp bạn gỡ bỏ những bẫy lỗi sai với các tính từ có cùng gốc từ, kèm theo mẹo phân biệt cực kỳ dễ nhớ.
Chơi điện thoại không phải là play phone! "play" thực ra không đa năng như bạn nghĩ
Chỉ một từ "chơi" là có thể cân tất cả, nhưng play trong tiếng Anh chỉ đi kèm với các môn thể thao dùng bóng, nhạc cụ và trò chơi. Lướt điện thoại, dùng máy tính thì phải nói thế nào? Bài viết này sẽ dùng những câu ví dụ thực tế thường bị nói sai hàng ngày để giúp bạn dùng đúng từ play trong từng câu một.
Bật đèn tắt đèn đừng nói open / close! Dùng turn on / turn off mới chuẩn bản xứ
Trong tiếng Việt, chỉ cần một từ "mở/đóng" là dùng được, nhưng tiếng Anh lại phải thay đổi cách nói tùy thuộc vào đối tượng. Thiết bị điện phải dùng turn on / turn off, còn cửa sổ, cửa ra vào mới dùng open / close. Bài viết này sử dụng một loạt so sánh đối chiếu "✗ Tiếng Anh dịch word-by-word → ✓ Cách diễn đạt tự nhiên", giúp bạn loại bỏ hoàn toàn lỗi ảnh hưởng từ tiếng mẹ đẻ mà hầu như ai cũng từng mắc phải này.
Uống thuốc không phải là eat medicine! 「take」 mới là động từ vạn năng mà người Đài Loan thiếu nhất
Trong tiếng Việt, "uống thuốc, đo nhiệt độ, chụp ảnh" mỗi cụm đều có động từ riêng, nhưng tiếng Anh thường chỉ cần một từ take là giải quyết được tất cả. Người Đài Loan dễ bị mắc lỗi dịch từng chữ thành eat, measure. Học được cách dùng của take, tiếng Anh của bạn sẽ lập tức trở nên tự nhiên hơn. Bài viết này sử dụng đối chiếu "✗ Tiếng Anh bồi → ✓ Cách nói tự nhiên", giúp bạn nắm trọn các mẫu câu tần suất cao với take.
Đắt quá đừng chỉ biết nói so expensive! Câu giao tiếp người Đài Loan dễ bị bí nhất
Đi mua sắm, trả giá, than phiền tiền thuê nhà, mở miệng ra là luôn nói so expensive? Bài viết này dùng công thức「✗ Tiếng Anh bồi → ✓ Cách diễn đạt bản xứ」để giúp bạn nâng cấp, học cách dùng a rip-off, cost a fortune, way too expensive, pricey, lần tới chê đắt là tự nhiên như người bản xứ ngay.
Đừng nói I very like khi muốn diễn đạt “Tôi rất thích”! Lỗi đặt sai vị trí very phổ biến nhất của người Đài Loan
Trong tiếng Trung, một từ “rất” có thể kết hợp với bất kỳ từ nào, nhưng trong tiếng Anh, very chỉ có thể bổ nghĩa cho tính từ và trạng từ, chứ không thể đi với động từ. Bài viết này sử dụng các cặp đối chiếu trực quan giữa “✗ tiếng Anh kiểu Trung → ✓ cách diễn đạt tự nhiên” để giúp bạn nhận ra ngay những lỗi dùng sai very phổ biến nhất, đồng thời ghi nhớ mẹo phân biệt đơn giản chỉ trong 3 giây.
Đừng nói How to say khi hỏi "Nói thế nào"! Từ do you mà người Đài Loan hay bỏ sót nhất khi đặt câu hỏi
Câu hỏi tiếng Trung "Cái này nói thế nào?" không có chủ ngữ, nên khi dịch trực tiếp sang tiếng Anh thường bị thiếu do you. Đây là lỗi kinh điển dễ nhận thấy nhất khi người Đài Loan mở lời đặt câu hỏi. Bài viết này sẽ giúp bạn luyện nói trôi chảy How do you say và What is this called để áp dụng tự tin trong lớp học lẫn khi đi nước ngoài.
borrow / lend, hope / wish: Hai cặp từ người Đài Loan dễ nhầm lẫn nhất
Trong tiếng Việt, "mượn" và "hy vọng" mỗi từ đều dùng chung cho nhiều trường hợp, nhưng tiếng Anh lại chia thành hai. borrow và lend khác nhau ở hướng mũi tên, còn hope và wish khác nhau ở việc có đạt được hay không. Hãy cùng luyện tập thành thạo để khắc phục triệt để lỗi nhầm lẫn phổ biến nhất này của người học chỉ với hai mẹo đơn giản.