112年國中教育會考 英語科聽力試題

Some ducks are swimming in the pond, and some turtles are sitting on the rocks.

中文翻譯

有幾隻鴨子在池塘裡游泳，還有幾隻烏龜坐在石頭上。

The umbrella is lying under the window.

中文翻譯

那把雨傘躺在窗戶下方。

The girl looks very tired with all the shopping bags in her hands.

中文翻譯

這個女孩雙手提滿了購物袋，看起來非常疲累。

How many eggs do we have? I want to make fried rice.

中文翻譯

我們還有幾顆蛋？我想要做炒飯。

Excuse me, but you can't eat in the metro.

中文翻譯

不好意思，捷運上不能飲食喔。

What do you like to do on the weekend?

中文翻譯

你週末喜歡做什麼呢？

I heard you invited Alisa to your party. What did she say?

中文翻譯

我聽說你邀請了艾莉莎來你的派對，她怎麼說？

It's been a long time since we last met. How have you been?

中文翻譯

我們好久沒見了，你最近過得好嗎？

Excuse me. I'm looking for a John Smith. I was told that I could find him here.

中文翻譯

不好意思，我在找一位約翰‧史密斯，有人跟我說可以在這裡找到他。

Hey, listen. What's the name of this song? Grandpa used to sing it to us.

中文翻譯

嘿，你聽。這首歌叫什麼名字？爺爺以前常常唱給我們聽。

Can I get you something to drink while you're looking at the menu?

中文翻譯

在您看菜單的同時，需要先幫您送上一杯飲料嗎？

Girl: Hey, Ted. What did the teacher just say? Boy: Lesson one and four will be on the test tomorrow. Girl: Oh, no. Can I go to your house and study? Boy: Why? Girl: My neighbor's going to have a party tonight. I can't study with all that noise. Boy: Oh, okay. But I need to ask my mom and dad first. Girl: Thanks. Question: Who is the boy?

中文翻譯

女孩：嘿，泰德，老師剛剛說了什麼？ 男孩：明天考試會考第一課和第四課。 女孩：噢，糟了。我可以去你家念書嗎？ 男孩：為什麼？ 女孩：我鄰居今天晚上要辦派對，那麼吵我根本沒辦法念書。 男孩：噢，好啊，不過我得先問過我爸媽。 女孩：謝啦。 問題：這個男孩是誰？

Man: Hey, Ariana. Let's play basketball together. Woman: Well, I would like to, but I can't. Man: Why not? Do you need to study? Woman: No. I don't have the right shoes today. Maybe next time. Man: Okay. Question: Why doesn't the woman play basketball with the man?

中文翻譯

男士：嘿，亞莉安娜，我們一起去打籃球吧。 女士：嗯，我是很想，可是沒辦法。 男士：為什麼不行？你要念書嗎？ 女士：不是啦，我今天沒穿對的鞋子。下次再一起打吧。 男士：好啊。 問題：這位女士為什麼不和男士一起打籃球？

Man: Attention, please. Attention, please. There's an earthquake happening right now. Everyone, hide under your desk. Stay on your knees and hold on to your head with your arms and hands. Be careful, things may drop from above. Keep quiet and do not come out until your teachers tell you to. Question: What does the man tell the students to do?

中文翻譯

男士：請注意，請注意。現在正在發生地震。大家請躲到桌子底下，跪在地上，用手臂和雙手護住頭部。小心，可能會有東西從上方掉落。請保持安靜，在老師允許之前不要出來。 問題：這位男士要學生們做什麼？

Man: I heard you had a theater show last night. Woman: Yeah. My first one. Man: So tell me about it. Did a lot of people come? Woman: Oh, it was a very small show in a very small theater with just a few seats, but I think they both liked it. Man: Both? There were only two people there? Woman: By the end, yeah. Man: Oh, sorry. Question: Why did the man say he was sorry to the woman?

中文翻譯

男士：我聽說你昨晚有一場劇場演出。 女士：對啊，是我的第一場。 男士：那跟我說說看吧，來了很多人嗎？ 女士：唉，那是一場很小的演出，在一個很小的劇場，只有幾個座位，不過我想他們兩個都蠻喜歡的。 男士：兩個？現場只有兩個人？ 女士：到最後啦，對。 男士：噢，真不好意思。 問題：這位男士為什麼跟女士說對不起？

Woman: What's wrong, Jason? You look worried. Boy: Yeah. I'm going to Mr. Anderson's class later. I feel like I'm dying. Woman: I know. I've been there. Boy: Oh, you were in his class too? Woman: Yeah. He always asked difficult questions that I couldn't answer. Boy: Yes. I spend a lot of time studying, but sometimes I can't even understand his questions. Woman: Well, I started a study group for this class, and it helped a lot. Boy: That's a great idea. I'll try it. Question: What does the woman mean when she says "I've been there"?

中文翻譯

女士：怎麼了，傑森？你看起來很煩惱。 男孩：是啊，我等一下要去上安德森老師的課，我覺得我快不行了。 女士：我懂，我也經歷過那種感覺。 男孩：噢，你以前也上過他的課？ 女士：對啊，他總是問一些我答不出來的難題。 男孩：對，我花了很多時間念書，但有時候連他的問題都聽不懂。 女士：這個嘛，我那時候組了一個讀書會，幫了我很大的忙。 男孩：這主意真好，我會試試看。 問題：當這位女士說「我也經歷過那種感覺」時，她是什麼意思？

Man: So, for Thanksgiving dinner, I'll still make a pumpkin pie like last year. Woman: Let's just buy one from the bakery. We wouldn't want you to be tired every year. Man: It's no problem. Besides, everyone liked it. Woman: Well... Man: What? Everyone said they'd never had such a great pie. They finished it all real quick. Woman: Did you actually see them eat it? Man: Well, John said they wanted to enjoy it on the balcony, and Karen and Rose wanted to have it by the pond in the front yard while watching the ducks. Woman: I can only tell you that our neighbor's dogs and the birds all enjoyed your pie. Question: Why does the woman want to buy a pie for Thanksgiving this year?

中文翻譯

男士：所以今年的感恩節晚餐，我還是會像去年一樣做南瓜派。 女士：我們直接去麵包店買一個就好啦，總不能每年都讓你累成那樣。 男士：沒問題的啦，再說大家都很喜歡。 女士：這個嘛…… 男士：怎麼了？大家都說從來沒吃過這麼棒的派，一下子就把它吃光了。 女士：你真的有親眼看到他們吃嗎？ 男士：嗯，約翰說他們想到陽台上享用，凱倫和蘿絲想拿到前院的池塘邊，一邊看鴨子一邊吃。 女士：我只能告訴你，鄰居的狗和鳥兒都很享受你的派。 問題：這位女士為什麼今年想用買的派來過感恩節？

Man: Please come in. Let me show you the apartment. This is the living room. The kitchen and dining room are on your left, the bedroom and bathroom on the other side. The bathroom is by the front door, and you can get to it from both the bedroom and the living room. This way, visitors can use the bathroom without walking through your bedroom. Right across from the bathroom is the dining room, and you can see in here the only door to the kitchen. This way, any smoke in the kitchen won't get into the living room. How do you like the apartment? Question: Which picture shows the apartment the man is talking about?

中文翻譯

男士：請進，我帶你看看這間公寓。這裡是客廳。廚房和餐廳在你的左邊，臥室和浴室在另一邊。浴室就在大門旁邊，從臥室和客廳都可以進去。這樣一來，訪客上廁所就不必經過你的臥室。浴室正對面就是餐廳，你看，這裡是通往廚房的唯一一道門。這樣設計，廚房的油煙就不會跑進客廳裡。你覺得這間公寓如何？ 問題：哪一張圖顯示的是這位男士所描述的公寓？

Man: Oh, no. We've got the middle seats. Woman: Isn't that good? Everyone wants middle seats. Man: It usually is, but it'll be a lot of trouble when you need to go to the restroom. You know, I just had a large cup of coke at the restaurant. I really hate to keep saying excuse me, excuse me, excuse me to people. Woman: Then go to the restroom now. There are still ten minutes before the movie starts. Man: Oh, stupid me. Woman: Well, go now before there are a lot of people waiting. Question: Where are the man and the woman?

中文翻譯

男士：噢，糟了，我們拿到的是中間的位子。 女士：那不是很好嗎？大家都想要中間的位子啊。 男士：通常是啦，可是要去廁所的時候就很麻煩了。你知道嗎，我剛剛在餐廳喝了一大杯可樂。我真的很討厭一直跟別人說借過、借過、借過。 女士：那你現在就先去廁所啊，離電影開始還有十分鐘呢。 男士：噢，我真笨。 女士：快去吧，趁現在排隊的人還不多。 問題：這位男士和女士在哪裡？

Woman: As an art lover, I visit museums a lot. Most of the time, I see people stand in front of a painting, take a picture of it, and then go on to the next painting. They spend less than ten seconds at each painting. They don't know what they're missing. You need to look at a painting and study it from different angles. What colors or shapes are used in the painting? How do they make you feel? If you don't feel a thing, that's okay. Go and find out stories behind the artwork online. It helps you have a better idea of how the painting was created. Question: What is the woman talking about?

中文翻譯

女士：身為一個藝術愛好者，我常常逛美術館。大部分時候，我都看到人們站在一幅畫前，拍張照，然後就走去看下一幅畫。他們在每幅畫前停留不到十秒鐘，根本不知道自己錯過了什麼。你應該好好看一幅畫，從不同的角度去研究它。這幅畫用了哪些顏色或形狀？它們帶給你什麼感受？如果你什麼感覺都沒有，那也沒關係，可以上網去查查這件作品背後的故事，這能幫助你更了解這幅畫是怎麼創作出來的。 問題：這位女士在談論什麼？

Woman: Do you hear that? The Browns are making so much noise again. Man: Oh, no. It's two o'clock in the morning. I have to get up early for a meeting, and now I can't sleep at all. Woman: Okay, okay. Don't worry. I'll go tell them to stop. Man: But last time you knocked on their door, they didn't even answer it. Woman: Yeah, you're right. We should think of some other way to deal with them. Question: How are the man and the woman going to deal with the Browns?

中文翻譯

女士：你有聽到嗎？布朗家又在製造一大堆噪音了。 男士：噢，不會吧。現在是凌晨兩點耶。我明天要早起開會，現在卻完全睡不著。 女士：好啦，好啦，別擔心，我去叫他們安靜。 男士：可是上次你去敲他們的門，他們根本不開門啊。 女士：對耶，你說得對。我們應該想想其他辦法來處理他們。 問題：這位男士和女士打算怎麼處理布朗家的問題？