國中教育會考 英語聽力 · 21 題

111年國中教育會考 英語科聽力試題

歷屆國中教育會考英語聽力試題，每一題都附原始音檔和逐字稿。

試題來源：國家教育研究院心理及教育測驗研究發展中心公開試題，音檔與題目著作權屬原單位。逐字稿由 Loopy 整理，本頁僅供學習使用。

第一部分：辨識句意

  1. 第 1 題

    • A第 1 題 A
    • B第 1 題 B
    • C第 1 題 C
    看逐字稿

    The girl looks sadly out the window at the rain.

    中文翻譯

    這位女孩望著窗外的雨，神情難過。

  1. 第 2 題

    • A第 2 題 A
    • B第 2 題 B
    • C第 2 題 C
    看逐字稿

    There are peaches and bananas in the basket.

    中文翻譯

    籃子裡有水蜜桃和香蕉。

  1. 第 3 題

    • A第 3 題 A
    • B第 3 題 B
    • C第 3 題 C
    看逐字稿

    People are waiting in line to get on the ship.

    中文翻譯

    人們正排著隊準備上船。

第二部分：基本問答

  1. 第 4 題

    • AIt tastes good.
    • BSure, have it.
    • CThat’s too bad.
    看逐字稿

    May I have the last piece of pizza?

    中文翻譯

    我可以吃最後一塊披薩嗎？

  1. 第 5 題

    • AYes, I’m on my way.
    • BOK, let’s take a rest.
    • COh, it’s just over there.
    看逐字稿

    Excuse me. Which way is the restroom?

    中文翻譯

    不好意思，請問洗手間怎麼走？

  1. 第 6 題

    • AI haven’t heard about it.
    • BThat’s a good idea.
    • CBut the coat looks better.
    看逐字稿

    Brr, it’s cold out here. Let’s go back to get our coats.

    中文翻譯

    好冷喔，外面好冷。我們回去拿外套吧。

  1. 第 7 題

    • AAlmost every month.
    • BYeah, it’s getting cold.
    • CI like shopping online.
    看逐字稿

    How often do you shop for clothes?

    中文翻譯

    你多久買一次衣服？

  1. 第 8 題

    • AHe was on her right.
    • BThat was her husband.
    • CThey were having dinner.
    看逐字稿

    Who was the guy next to Amanda at dinner?

    中文翻譯

    晚餐時坐在 Amanda 旁邊的那個男生是誰啊？

  1. 第 9 題

    • AAt noon.
    • BOctober 24.
    • CDon’t be late.
    看逐字稿

    What time will Chris’s birthday party begin?

    中文翻譯

    Chris 的生日派對幾點開始？

  1. 第 10 題

    • AYes, I’ll talk more about it.
    • BNot really, I have a headache again.
    • CSorry, I didn’t use the right word.
    看逐字稿

    You didn’t say a word all morning. Are you okay?

    中文翻譯

    你整個早上一句話都沒說，你還好嗎？

  1. 第 11 題

    • AShe’s busy, perhaps.
    • BThere’s no Miranda here.
    • CI was looking for her, too.
    看逐字稿

    Have you spoken to Miranda? She’s been trying to find you all afternoon.

    中文翻譯

    你跟 Miranda 說過話了嗎？她整個下午都在找你。

第三部分：言談理解

  1. 第 12 題

    • AThere is a sale on shoes.
    • BThe store will close soon.
    • CSomeone is looking for their child.
    看逐字稿

    Good afternoon, ladies and gentlemen. Welcome to Star Department Store. We are now having a special sale on shoes on the 2nd floor. Men’s and women’s shoes are all half price. Children’s shoes are $500 a pair. The sale will end at 5:00. Don’t miss this chance. Question: What is the woman telling people?

    中文翻譯

    女士：各位先生、女士午安，歡迎光臨星辰百貨。我們現在二樓正在舉辦鞋子特賣會，男鞋和女鞋全部都是半價，童鞋一雙只要五百元。特賣會將在五點結束，千萬別錯過這個好機會。 問題：這位女士正在告訴大家什麼？

  1. 第 13 題

    • AOn a bus.
    • BAt a bus stop.
    • CIn a restaurant.
    看逐字稿

    Hello? Hey, where are you? I’m already in the restaurant. Sorry, I’m still waiting for the bus. How long will you need to get here? I’m so hungry. Well, the bus should be coming soon, so maybe another ten to fifteen minutes. Question: Where is the man?

    中文翻譯

    女士：喂？嘿，你在哪裡？我已經到餐廳了。 男士：抱歉，我還在等公車。 女士：你還要多久才會到？我好餓喔。 男士：嗯，公車應該快來了，大概再十到十五分鐘吧。 問題：這位男士人在哪裡？

  1. 第 14 題

    • AA writer.
    • BA shop clerk.
    • CA TV reporter.
    看逐字稿

    Morning. What can I get you today? Oh, no. You’re Amy Bradshaw! Yes, I am. And good morning to you. Oh, I’m a big fan. I love all your books. Thanks. Can I have a cup of black tea, one milk, no sugar? Right? I learned that from your TV interview. Yes. So I don’t think you could tell me what you’re writing for your next book, right? No, sorry. I understand. But I just have a copy of your book here. Could you sign it for me? Sure, I can do that. Question: What is the woman?

    中文翻譯

    男士：早安，今天想喝點什麼呢？……哦，天啊，您是 Amy Bradshaw！ 女士：是的，我就是。也祝你早安。 男士：哇，我是您的超級書迷，我超愛您所有的書。 女士：謝謝。我可以來一杯紅茶，加一份牛奶、不加糖嗎？ 男士：沒問題！這是我從您的電視訪談裡學到的呢。 女士：是啊。 男士：那麼……我想您應該沒辦法透露下一本書要寫什麼吧？ 女士：是的，抱歉。 男士：我明白。不過我這裡剛好有一本您的書，可以幫我簽名嗎？ 女士：當然可以。 問題：這位女士的職業是什麼？

  1. 第 15 題

    • AThey don’t like them very much.
    • BThe girl likes hers, but the boy doesn’t like his.
    • CThe boy likes his, but the girl doesn’t like hers.
    看逐字稿

    Your lunch looks so pretty and yummy. Pumpkin, green vegetables, fried eggs, and fruit. Yeah, but if you eat it every day, you won’t feel that excited. I know. Look at mine. It’s always chicken sandwich, chocolate cookies, and a juice. I love that. How about I eat yours and you eat mine? Sounds great. Question: Do the boy and the girl like their own lunches?

    中文翻譯

    男孩：你的午餐看起來好漂亮又好好吃喔，有南瓜、青菜、煎蛋還有水果。 女孩：是啊，可是如果天天吃，就不會覺得新鮮了。 男孩：我懂。你看我的，永遠都是雞肉三明治、巧克力餅乾和一杯果汁。 女孩：我超愛那些的。不然這樣，我吃你的，你吃我的，怎麼樣？ 男孩：聽起來太棒了。 問題：男孩和女孩喜歡自己的午餐嗎？

  1. 第 16 題

    • AIt is not good.
    • BIt is as good as before.
    • CIt is better than he hoped.
    看逐字稿

    Good morning. Oh, hi, Mrs. Anderson. Hi, Dan. How’s business today? Well, you’re the first person I’ve seen this morning. But it’s almost noon. I know. It’s been a quiet morning. Where are all the people? In the new shopping center, I guess. People like to go there these days, don’t they? But I like your store better. Near, friendly, and has everything I need. I wish there were more people like you, Mrs. Anderson. Question: How is business at the man’s shop?

    中文翻譯

    女士：早安。 男士：哦，嗨，Anderson 太太。 女士：嗨，Dan。今天生意怎麼樣？ 男士：唉，你是我今天早上看到的第一個客人。 女士：可是都快中午了耶。 男士：我知道，整個早上都冷冷清清的。 女士：大家都跑去哪兒了？ 男士：我猜都去那家新的購物中心了吧。現在大家都愛往那裡跑，對吧。 女士：可是我比較喜歡你的店，又近、又親切，而且我要的東西這裡都有。 男士：真希望多一點像你這樣的客人，Anderson 太太。 問題：這位男士的店生意如何？

  1. 第 17 題

    • AHave lunch in Room 503.
    • BGo to Room 401 for the talk.
    • CFind someone in a red T-shirt.
    看逐字稿

    We’ll now have lunch break from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. Box lunches are ready in the Large Meeting Room 503. We invite you to pick up a box lunch and take a seat there. The first talk in the afternoon will start at 12:40 p.m. in Room 401 on the 4th floor. Please be there on time for the talk. If you have any questions, feel free to go to anyone in a red T-shirt. They’ll be happy to help you. Thank you. Question: What is the man telling people to do now?

    中文翻譯

    男士：我們現在開始午餐休息時間，從上午十一點半到中午十二點半。便當已經準備好放在 503 大會議室裡，歡迎大家去領取便當並在那裡入座。下午第一場演講將在十二點四十分於四樓 401 室開始，請大家準時到場。如果有任何問題，歡迎找任何一位穿紅色 T 恤的工作人員，他們會很樂意協助你。謝謝。 問題：這位男士要大家現在做什麼？

  1. 第 18 題

    • AHow to choose a good Christmas tree.
    • BWhat to do when there is a fire in their home.
    • CHow to keep fire away from the Christmas tree.
    看逐字稿

    This is Nathan Myers from the Blue Lake City Fire Department. I’m here to share with you a few ideas for a safe Christmas tree. First, buy a tree that is freshly cut. Check all the lights before you put them on the tree. Never put candles near the Christmas tree. When the tree begins to look yellow and dry, it’s time to get it out of the house. The Blue Lake City Fire Department wishes you a very happy and safe Christmas. Question: What is the man talking about?

    中文翻譯

    男士：我是藍湖市消防局的 Nathan Myers。今天要跟大家分享幾個讓聖誕樹更安全的小撇步。第一，買剛砍下、新鮮的樹。在把燈飾掛上樹之前，先檢查所有的燈。絕對不要把蠟燭放在聖誕樹旁邊。當樹開始變黃、變乾時，就該把它搬出屋外了。藍湖市消防局祝大家聖誕快樂、平安。 問題：這位男士在談論什麼？

  1. 第 19 題

    • AThey are not young anymore.
    • BThey got burned by the scooter.
    • CThey do not have time to travel.
    看逐字稿

    My back. It hurts so much. My legs too. It killed me to ride so far and for so long. Time has left its mark on us. Now I understand why people our age don’t travel by scooter. It really is a kid’s thing. Yeah. I mean, an hour and a half on a scooter? I haven’t done that for, wow, more than ten years. And I don’t think I’ll ever do it again. Question: When the woman says “time has left its mark on us,” what does she mean?

    中文翻譯

    女士：我的背好痛喔，腿也是。騎這麼遠、這麼久，真的快把我累死了。歲月真的在我們身上留下了痕跡。現在我懂為什麼像我們這個年紀的人不會騎機車去玩了，那真的是年輕人的玩意兒。 男士：對啊，我是說，騎一個半小時的機車？我已經，哇，超過十年沒這樣做了。我想我再也不會做這種事了。 問題：當這位女士說「歲月在我們身上留下了痕跡」時，她是什麼意思？

  1. 第 20 題

    • AHank Biden died when Dark Mountain came out.
    • BShe likes Dark Mountain more than Sing with Me.
    • CShe thought Jason Smith appeared in Dark Mountain.
    看逐字稿

    You know what? I think Jason Smith is one of the best actors in the world. I know. He’s my favorite star too. So have you seen his movie, Sing with Me? No, I haven’t, but he was so good in Dark Mountain. What? That’s Hank Biden. But isn’t Biden the actor who died young? They both did, but they were two different people. I’ll show you their pictures. Let me get my phone. Look. Oh, okay. But don’t you think they look like each other? No, not at all. Question: Why does the woman talk about the movie Dark Mountain?

    中文翻譯

    女士：你知道嗎？我覺得 Jason Smith 是全世界最棒的演員之一。 男士：我知道，他也是我最愛的明星。那你看過他的電影《與我同唱》了嗎？ 女士：還沒，不過他在《黑暗山》裡演得超好。 男士：什麼？那是 Hank Biden 啊。 女士：可是 Biden 不是那個英年早逝的演員嗎？ 男士：他們兩個都過世了，但是是兩個不同的人。我給你看他們的照片，我拿一下手機。你看。 女士：哦，好吧。可是你不覺得他們長得很像嗎？ 男士：不，一點都不像。 問題：這位女士為什麼會談到《黑暗山》這部電影？

  1. 第 21 題

    • AHave dinner.
    • BGo to a bookstore.
    • CBuy movie tickets.
    看逐字稿

    Bad news. The seats for the 5:00 are all sold out. What? And the 6:30? Are you okay with seats in the second row? Nah, I don’t wanna sit too close to the screen. Then no. We can only watch the 7:30. But that’s almost three hours away. What are we going to do before the movie? Well, we could have an early dinner. Then maybe we could go check out that new bookstore. Yeah, okay, I guess. Oh, should we buy the tickets first? Already did. Question: What are the man and the woman going to do first?

    中文翻譯

    女士：壞消息，五點那場的位子全都賣完了。 男士：什麼？那六點半的呢？ 女士：你可以接受第二排的位子嗎？ 男士：不要，我不想坐得離螢幕太近。 女士：那就不行了，我們只能看七點半那場。 男士：可是那還要將近三個小時耶，看電影前我們要做什麼？ 女士：嗯，我們可以先吃個晚餐，然後也許可以去逛逛那家新開的書店。 男士：好啊，好吧，就這樣吧。哦，我們要先買票嗎？ 女士：已經買好了。 問題：這位男士和女士會先做什麼？

同類試卷