國中教育會考 英語聽力 · 21 題

106年國中教育會考 英語科聽力試題

歷屆國中教育會考英語聽力試題，每一題都附原始音檔和逐字稿。

試題來源：國家教育研究院心理及教育測驗研究發展中心公開試題，音檔與題目著作權屬原單位。逐字稿由 Loopy 整理，本頁僅供學習使用。

第一部分：辨識句意

  1. 第 1 題

    • A第 1 題 A
    • B第 1 題 B
    • C第 1 題 C
    看逐字稿

    One of the students is mopping the floor, and the others are talking.

    中文翻譯

    其中一個學生在拖地，其他人在聊天。

  1. 第 2 題

    • A第 2 題 A
    • B第 2 題 B
    • C第 2 題 C
    看逐字稿

    The boy's holding a broken umbrella, and the rain keeps falling through the hole onto his head.

    中文翻譯

    這個男孩拿著一把壞掉的雨傘，雨水一直從破洞落到他的頭上。

  1. 第 3 題

    • A第 3 題 A
    • B第 3 題 B
    • C第 3 題 C
    看逐字稿

    There are a lot of cars going up north, but there are few cars going down south.

    中文翻譯

    有很多車往北邊開，但往南邊開的車很少。

第二部分：基本問答

  1. 第 4 題

    • AYou’re welcome.
    • BThank you very much.
    • CNice to meet you.
    看逐字稿

    Happy birthday, Rachel. Here's a CD of your favorite singer.

    中文翻譯

    生日快樂，瑞秋。這是一張你最喜歡的歌手的 CD。

  1. 第 5 題

    • AI like to go fishing.
    • BI like the park.
    • CI like fish.
    看逐字稿

    Which do you like, pork or fish?

    中文翻譯

    你喜歡哪一個，豬肉還是魚？

  1. 第 6 題

    • ADid you check your bag?
    • BIsn’t this photo nice?
    • CWhere did you find it?
    看逐字稿

    Oh, no. I can't find my camera.

    中文翻譯

    喔，不。我找不到我的相機了。

  1. 第 7 題

    • ASeldom. I don’t really like it.
    • BPerhaps. Maybe next month.
    • CGreat! It’s beautiful up there.
    看逐字稿

    How often do you go mountain climbing?

    中文翻譯

    你多久去爬一次山？

  1. 第 8 題

    • ASorry. I’m not really sure.
    • BSorry. I can’t tell you the news.
    • CSorry. You shouldn’t talk there.
    看逐字稿

    Excuse me. Can you tell me where the library is?

    中文翻譯

    不好意思，你可以告訴我圖書館在哪裡嗎？

  1. 第 9 題

    • ANobody’s home now.
    • BSounds like a plan.
    • CYou never know.
    看逐字稿

    The weather is so nice today. Let's go for a swim this afternoon.

    中文翻譯

    今天天氣真好，我們下午去游泳吧。

  1. 第 10 題

    • AHe’s taller than your sister, right?
    • BHave you seen him these days?
    • CYou mean the one with long hair?
    看逐字稿

    Who's the boy talking to your sister?

    中文翻譯

    那個跟你姊姊（妹妹）說話的男孩是誰？

第三部分：言談理解

  1. 第 11 題

    • A$3,000.
    • B$3,200.
    • C$3,300.
    看逐字稿

    Woman: How much is this sweater? Man: It's $3,500. Woman: What? That's too much. Man: Well, it's handmade, and you seldom see this kind of sweater. This is the last one we have. Woman: I'll give you 3,000. Man: Not possible. 3,300, can't be lower. Woman: 3,200? Man: Alright then. Woman: Okay. I'll take it. Question: How much is the woman paying for the sweater?

    中文翻譯

    女士：這件毛衣多少錢？ 男士：3,500 元。 女士：什麼？太貴了吧。 男士：這個嘛，它是手工做的，這種毛衣很少見，而且這是我們最後一件了。 女士：我出 3,000。 男士：不行啦，3,300，不能再低了。 女士：3,200 呢？ 男士：好吧。 女士：好，那我買了。 問題：這位女士買這件毛衣付了多少錢？

  1. 第 12 題

    • AA doctor.
    • BA reporter.
    • CA teacher.
    看逐字稿

    Woman: Hello. What can I do for you today? Boy: I fell down the stairs at school this morning and hurt my left foot. Woman: Let's have a look. Does this hurt? Boy: Ouch. Yeah, it surely does. Woman: Okay. Put some ice on your foot for ten to fifteen minutes, several times a day, and try to rest as much as possible. You need to keep the foot up. Come back in two days so I can check it again. Question: What is the woman?

    中文翻譯

    女士：你好，今天有什麼需要我幫忙的嗎？ 男孩：我今天早上在學校跌下樓梯，弄傷了左腳。 女士：我看看。這樣會痛嗎？ 男孩：哎喲，會，真的很痛。 女士：好。一天分幾次，每次在腳上冰敷十到十五分鐘，並盡量多休息，把腳抬高。兩天後再回來，我再幫你檢查一次。 問題：這位女士是做什麼的？

  1. 第 13 題

    • AAt a bookstore.
    • BAt a clothes shop.
    • CAt a theater.
    看逐字稿

    Man: Hey. Let's have a look inside. Lil's Pieces? Woman: Oh, isn't this Lily Webber's shop? My favorite movie star. She's also a great writer. I've read two of her books. Man: Yep. That's her. I'm also a big fan of hers. Woman: Oh, look at these skirts and shirts. Do you want to try them on? Question: Where are the man and woman?

    中文翻譯

    男士：嘿，我們進去看看吧。Lil's Pieces？ 女士：喔，這不是莉莉‧韋伯的店嗎？我最喜歡的電影明星。她也是個很棒的作家，我看過她兩本書。 男士：對，就是她。我也是她的大粉絲。 女士：喔，你看這些裙子和襯衫。你想試穿看看嗎？ 問題：這位男士和女士在什麼地方？

  1. 第 14 題

    • AThey are on a trip together.
    • BThey met for the first time.
    • CThey went to the same school.
    看逐字稿

    Man: Sandy? Woman: Do I know you? Man: Mike Black. Remember? We were in Mrs. Sloan's class for a year. Woman: Oh, yeah. Wow. You're so different. What are you doing in London? Man: I'm on a business trip. And you? Woman: I'm studying here. Question: What do we know about the man and the woman?

    中文翻譯

    男士：珊蒂？ 女士：我認識你嗎？ 男士：麥克‧布萊克。記得嗎？我們在史隆老師的班上同班過一年。 女士：喔，對耶。哇，你變好多。你怎麼會在倫敦？ 男士：我來出差。你呢？ 女士：我在這裡讀書。 問題：關於這位男士和女士，我們可以知道什麼？

  1. 第 15 題

    • AGet his daughter out of bed.
    • BMake breakfast for his daughter.
    • CStop his daughter playing online games.
    看逐字稿

    Man: Susie. Girl: Just five minutes more, okay? Man: You said that five minutes ago. Girl: It's still early, Dad. I'm very tired. Man: I've told you not to play online games so late. You're gonna be late again. Girl: Oh, five more minutes. Man: Come on. I've made you some eggs and toast. Question: What's the man trying to do?

    中文翻譯

    男士：蘇西。 女孩：再五分鐘就好，好不好？ 男士：你五分鐘前就這麼說了。 女孩：還很早啦，爸。我好累。 男士：我跟你說過不要這麼晚還在玩線上遊戲。你又要遲到了。 女孩：喔，再五分鐘嘛。 男士：快點。我幫你做了蛋和吐司。 問題：這位男士想要做什麼？

  1. 第 16 題

    • AA restaurant.
    • BA theater.
    • CA train station.
    看逐字稿

    Man: Good evening. River Station. May I help you? Woman: Yes. I'd like a table for two on Saturday evening, please. Man: Sure. What time would you like to come, sir? Woman: Around seven. Man: Can I take your name, please? Woman: Sure. It's John Smith. Man: Thank you, Mr. Smith. We'll see you at seven on Saturday. Question: Where is the man going at 7:00 on Saturday evening?

    中文翻譯

    男士：晚安，這裡是河畔餐廳，有什麼能為您服務的嗎？ 女士：有的，我想訂星期六晚上兩個人的位子。 男士：好的，先生，請問您想幾點來？ 女士：大約七點。 男士：請問可以留一下您的大名嗎？ 女士：好，我叫約翰‧史密斯。 男士：謝謝您，史密斯先生。我們星期六七點見。 問題：這位男士星期六晚上七點要去哪裡？

  1. 第 17 題

    • AIt still looks like a new car.
    • BThe woman will sell it to the man.
    • CThere is something wrong with it.
    看逐字稿

    Man: Why did you walk to work today? It's snowing like crazy. Woman: My car has a mind of its own in wintertime. It only starts when it wants to. Man: Maybe you should have someone look at it. Woman: It's alright. It's been like this for years. Question: What do we know about the woman's car?

    中文翻譯

    男士：你今天怎麼是走路來上班？外面雪下得超大。 女士：我的車一到冬天就很有自己的脾氣，它想發動才會發動。 男士：也許你該找人來看看它。 女士：沒關係啦，它已經這樣好幾年了。 問題：關於這位女士的車，我們可以知道什麼？

  1. 第 18 題

    • A6:30.
    • B7:30.
    • C8:30.
    看逐字稿

    Woman: Do you still want to watch Moonlight on Friday evening? Man: Yeah. What time is it showing at the city theater? Woman: 6:30, 7:30, and 8:30. Man: I won't be home until 6:30. What about 8:30 then? How long is the movie? Woman: Just over two hours. Man: I don't really want to get home too late though. Woman: Well, there's only one left then. Question: What would be the best time for the man and the woman to see the movie?

    中文翻譯

    女士：你星期五晚上還想去看《月光》嗎？ 男士：想啊。它在市立戲院幾點放映？ 女士：6:30、7:30 和 8:30。 男士：我要到 6:30 才會到家。那 8:30 怎麼樣？電影多長？ 女士：兩個小時多一點。 男士：可是我不太想太晚回到家耶。 女士：嗯，那就只剩一個時段可以選了。 問題：這位男士和女士去看電影最好的時間是幾點？

  1. 第 19 題

    • AIn a bakery.
    • BIn a market.
    • CIn a restaurant.
    看逐字稿

    Man: Hello, Mr. Gray. Nice to see you today. Woman: Hi, Wendy. I must thank you for the tip on the tomato soup. It was delicious. Man: I'm glad you liked it. So what can I get you today? Woman: I'm thinking about making an apple pie. Man: Your famous apple pie? And I see you've got some nice steaks from Mrs. Brown. Someone's coming to dinner, I guess. Woman: Well, it's my son. He's coming back tonight. Man: Lovely. And lucky for you, we just had the best apples come in this morning. Woman: Great. I'll need eight apples. And give me a lemon too, please. I always put a little lemon juice on the apples before I bake the pie. Man: Sure. Lemons are always great with pies. Question: Where are the man and the woman?

    中文翻譯

    男士：你好，格雷先生。今天很高興見到你。 女士：嗨，溫蒂。我得謝謝你推薦的番茄湯，真是太好喝了。 男士：很高興你喜歡。那今天要買些什麼呢？ 女士：我在想要做個蘋果派。 男士：你那有名的蘋果派嗎？我看你還跟布朗太太買了幾塊很不錯的牛排。我猜，有人要來吃晚餐囉？ 女士：嗯，是我兒子，他今天晚上要回來。 男士：真好。而且你運氣不錯，我們今天早上才剛進了最棒的蘋果。 女士：太好了。我要八顆蘋果，再給我一顆檸檬吧。我在烤派之前都會在蘋果上擠一點檸檬汁。 男士：沒問題。檸檬配派一向很對味。 問題：這位男士和女士在什麼地方？

  1. 第 20 題

    • AIt’s helpful.
    • BIt’s simple.
    • CIt’s stupid.
    看逐字稿

    Woman: Oh, no. Anna's going to kill me. I broke her favorite teacup. Man: Do you mean the one she bought from England and she loved very much? Woman: Yes. Oh, what am I going to do? Man: Just tell her. Woman: Interesting. So who never told her that he ate the super expensive steak she bought? Question: What does the woman think of the man's idea about what she should do?

    中文翻譯

    女士：喔，不。安娜會殺了我。我把她最愛的茶杯打破了。 男士：你是說她從英國買回來、超級寶貝的那個嗎？ 女士：對啊。喔，我該怎麼辦？ 男士：直接跟她說就好啦。 女士：真有意思。那是誰從來沒跟她坦白，自己吃掉了她買的超貴牛排呢？ 問題：這位女士覺得男士叫她該怎麼做的建議如何？

  1. 第 21 題

    • AHe’ll walk there.
    • BHe’ll take Bus 108.
    • CHe’ll take Bus 260.
    看逐字稿

    Man: Excuse me. I'd like to go to the National Museum. Which bus should I take? Woman: You can take Bus 260. It stops right in front of the museum, but I'm afraid it won't come for another thirty minutes. Man: Is there any other bus? Woman: Yes. You can take Bus 108 at the city park. It's about a fifteen-minute walk from here. The bus to the National Museum comes every ten minutes. Man: Well, then I think I'll just wait here. Thank you. Question: How will the man go to the museum?

    中文翻譯

    男士：不好意思，我想去國立博物館，我該搭哪一班公車？ 女士：你可以搭 260 路公車，它就停在博物館前面，不過恐怕還要再等三十分鐘才會來。 男士：還有其他公車嗎？ 女士：有，你可以在市立公園搭 108 路公車，從這裡走過去大約十五分鐘。往國立博物館的車每十分鐘一班。 男士：嗯，那我想我還是在這裡等好了。謝謝你。 問題：這位男士會怎麼去博物館？

同類試卷