國中教育會考 英語聽力 · 21 題

104年國中教育會考 英語科聽力試題

歷屆國中教育會考英語聽力試題，每一題都附原始音檔和逐字稿。

試題來源：國家教育研究院心理及教育測驗研究發展中心公開試題，音檔與題目著作權屬原單位。逐字稿由 Loopy 整理，本頁僅供學習使用。

第一部分：辨識句意

  1. 第 1 題

    • A第 1 題 A
    • B第 1 題 B
    • C第 1 題 C
    看逐字稿

    Joseph is reading a book when waiting for the bus.

    中文翻譯

    約瑟夫在等公車的時候正在看書。

  1. 第 2 題

    • A第 2 題 A
    • B第 2 題 B
    • C第 2 題 C
    看逐字稿

    After the teacher entered the classroom, he saw two students fighting with each other.

    中文翻譯

    老師走進教室之後，看到兩個學生在打架。

  1. 第 3 題

    • A第 3 題 A
    • B第 3 題 B
    • C第 3 題 C
    看逐字稿

    The old man finds the TV program interesting, but the little girl doesn't look like she does.

    中文翻譯

    這位老先生覺得電視節目很有趣，但小女孩看起來並不這麼覺得。

第二部分：基本問答

  1. 第 4 題

    • ASince when?
    • BAlmost there.
    • CNo problem.
    看逐字稿

    I can't talk right now. Can I call you back?

    中文翻譯

    我現在不方便講電話，我可以等一下再回撥給你嗎？

  1. 第 5 題

    • AI got it from my grandparents.
    • BL-I-N-D-Y.
    • CMy name is Lindy.
    看逐字稿

    How do you spell your name, Lindy?

    中文翻譯

    琳蒂，你的名字怎麼拼？

  1. 第 6 題

    • ASorry. I need it right now.
    • BThanks. You’re very nice.
    • CI already have one.
    看逐字稿

    Excuse me. Could I use your computer?

    中文翻譯

    不好意思，我可以借用你的電腦嗎？

  1. 第 7 題

    • AGive me five more minutes.
    • BIt’s not early enough.
    • CThe taxi driver will be late.
    看逐字稿

    Hurry up. We're late. The taxi is waiting.

    中文翻譯

    快一點，我們要遲到了，計程車在等了。

  1. 第 8 題

    • AI can’t believe you got the job!
    • BWhat a small world!
    • CYou’re really lucky!
    看逐字稿

    I can't believe it. I won two plane tickets from Taipei to London.

    中文翻譯

    我簡直不敢相信，我抽中了兩張從台北到倫敦的機票。

  1. 第 9 題

    • AI’ll be out in a minute.
    • BSorry. Let me help you.
    • CYou don’t have much time.
    看逐字稿

    Jack, I need to use the bathroom. You've been in there for hours.

    中文翻譯

    傑克，我需要用廁所，你已經在裡面待好幾個小時了。

  1. 第 10 題

    • AI’m happy to hear that.
    • BThat’s a good idea.
    • CThat’s too bad.
    看逐字稿

    Can you go shopping with us on Saturday? I'd love to, but I have to go to school.

    中文翻譯

    你星期六可以跟我們一起去逛街嗎？我很想去，可是我得去上學。

第三部分：言談理解

  1. 第 11 題

    • ACoffee.
    • BWater.
    • CTea.
    看逐字稿

    Which one do you like? Tea, coffee, or water? Water, please. My doctor does not want me to drink coffee and tea. Question: What does the man want?

    中文翻譯

    女士：你想喝哪一種？茶、咖啡，還是水？ 男士：請給我水，謝謝。我的醫生不希望我喝咖啡和茶。 問題：這位男士想要什麼？

  1. 第 12 題

    • AShoes.
    • BA ball.
    • CA dress.
    看逐字稿

    Dad, I want to buy a pair of Rockets. Don't you already have three pairs of shoes? Yes, but Rockets are different. All the sports stars wear them. Question: What are Rockets?

    中文翻譯

    男孩：爸，我想買一雙 Rockets。 爸爸：你不是已經有三雙鞋了嗎？ 男孩：是沒錯，可是 Rockets 不一樣，所有的運動明星都穿它。 問題：Rockets 是什麼？

  1. 第 13 題

    • AThe skirt will be on sale next week.
    • BThe skirt is too expensive for her to buy.
    • CThe skirt is too long for her.
    看逐字稿

    Oh, look at this special yellow skirt. Just $3,000. It'll cost you an arm and a leg. You only make $10,000 a month. Question: When the man tells the woman "it'll cost you an arm and a leg," what does he mean?

    中文翻譯

    女士：噢，你看這件特別的黃色裙子，只要三千元。 男士：那會花你一大筆錢耶，你一個月才賺一萬元。 問題：當這位男士跟女士說「那會花你一大筆錢」時，他的意思是什麼？

  1. 第 14 題

    • AAsk for her money back.
    • BChoose a different book.
    • CWait for the new order.
    看逐字稿

    Excuse me, sir. I bought this book yesterday and found one page missing. Can I have a new one? Let me see. I'm sorry, this book's been sold out. But I can order you a new one if you don't mind waiting for five days. Oh, that's a long time. Or you can choose another book at the same price. Okay, I think I'll do that. Question: What is the woman going to do?

    中文翻譯

    女士：先生，不好意思，我昨天買了這本書，發現少了一頁。可以換一本新的嗎？ 男士：我看看……很抱歉，這本書已經賣完了。不過如果你不介意等五天，我可以幫你訂一本新的。 女士：噢，那要等好久。 男士：或者你也可以選另一本一樣價錢的書。 女士：好，我想我就這麼做吧。 問題：這位女士打算怎麼做？

  1. 第 15 題

    • AIn a bank.
    • BIn a police station.
    • CIn a post office.
    看逐字稿

    May I help you? Yes, I'd like to mail this package to Hong Kong. How much should I pay? Let me check. Could you write down your name and phone number, please? Sure. What's inside the package? Clothes and hats. Question: Where are the man and the woman?

    中文翻譯

    男士：有什麼需要我幫忙的嗎？ 女士：有的，我想把這個包裹寄到香港，要付多少錢呢？ 男士：我查一下。可以請你寫下你的姓名和電話號碼嗎？ 女士：當然。 男士：包裹裡面裝的是什麼？ 女士：衣服和帽子。 問題：這位男士和女士在哪裡？

  1. 第 16 題

    • AA museum that collects old things.
    • BA supermarket that sells cheaper things.
    • CA shop that sells old things.
    看逐字稿

    Walter's House is now open on Hope Street. When you shop at Walter's House, you can find everything you need at low, low prices. Many of the old things in the store look like new. We have beautiful clothes, special toys, useful tools, and interesting books and CDs. You won't think they were used before. Why spend lots of money buying new things? Stop by today, and you will find how wonderful old things are. Question: What is Walter's House?

    中文翻譯

    男士：「華特之家」現在於希望街開幕囉。在華特之家購物，你能用超低的價格找到所有需要的東西。店裡許多舊東西看起來都像新的一樣。我們有漂亮的衣服、特別的玩具、好用的工具，還有有趣的書和 CD。你絕對看不出它們以前被用過。何必花大錢買新的呢？今天就來逛逛，你會發現舊東西有多棒。 問題：「華特之家」是什麼樣的地方？

  1. 第 17 題

    • AShe doesn’t really like it.
    • BShe is excited about it.
    • CShe knows nothing about it.
    看逐字稿

    Ever since the shopping center opened here, our town has not been as quiet as before. Hundreds of people and cars come in every day. The traffic is terrible. Yeah, but it's easier for us to buy things, isn't it? I know the shopping center is convenient, but now my kids often ask me to take them there to buy things or have some food. Question: What does the woman think about the shopping center?

    中文翻譯

    女士：自從這裡開了購物中心，我們鎮上就不像以前那麼安靜了。每天有成百上千的人和車湧進來，交通糟透了。 男士：是啊，可是這樣我們買東西比較方便，不是嗎？ 女士：我知道購物中心很方便，可是現在我的孩子常常吵著要我帶他們去那裡買東西或吃東西。 問題：這位女士對購物中心有什麼看法？

  1. 第 18 題

    • AHe got lost in the train station.
    • BHe got off at the wrong station.
    • CHe took the wrong train.
    看逐字稿

    Excuse me, is this train going to Peten? I'm afraid we're going north. Oh, no. I should go south. I need to be in Peten by eleven. What's the next station I need to get off? We're getting close to Avon. You can get off there. Thanks. Question: What happened to the man?

    中文翻譯

    男士：不好意思，這班火車是開往佩騰的嗎？ 女士：恐怕不是，我們正往北開。 男士：噢，糟了，我應該往南才對。我十一點前一定要到佩騰。下一站我該在哪裡下車？ 女士：我們快到艾文了，你可以在那裡下車。 男士：謝謝。 問題：這位男士發生了什麼事？

  1. 第 19 題

    • AShe may be too lazy.
    • BShe may not like him.
    • CShe may have to stay home.
    看逐字稿

    Hello? Hey, Jenny. Do you want to go see a movie today? I don't think I can. I need to clean the house. Then can we go tomorrow? Well, I have to go to a dance class. How about the day after tomorrow? I'm afraid I'm going to be busy all year. Question: Why doesn't the woman go to see a movie with the man?

    中文翻譯

    女士：喂？ 男士：嘿，珍妮，你今天想去看電影嗎？ 女士：我恐怕沒辦法，我得打掃家裡。 男士：那我們明天去好嗎？ 女士：嗯，我得去上舞蹈課。 男士：那後天呢？ 女士：恐怕我這一整年都會很忙。 問題：這位女士為什麼不跟這位男士去看電影？

  1. 第 20 題

    • A10:00.
    • B11:00.
    • C12:00.
    看逐字稿

    Hello, this is Jenny. I just remembered the shop we're going to won't open until twelve tomorrow. If we meet up at eleven, we'll have to wait for an hour. Can we meet up later? Please call me back before ten. Question: What time does Jenny want to meet up with her friend?

    中文翻譯

    女士：嗨，我是珍妮。我剛剛想起來，我們明天要去的那家店明天要到十二點才開門。如果我們十一點碰面，就得等上一個小時。我們可以晚一點再碰面嗎？請在十點前回我電話。 問題：珍妮想和朋友幾點碰面？

  1. 第 21 題

    • AI Still Believe.
    • BListen to Your Heart.
    • CSlow Dance.
    看逐字稿

    It's time for the top three songs on the music list this week. Number three is I Still Believe. It just came out this Monday and has already hit number three this week. Number two is Listen to Your Heart. It dropped one place after staying on top for three weeks. Finally, climbing from number five, Slow Dance becomes our number one. Now, we're going to play our number one song. Question: Which song is new on the music list this week?

    中文翻譯

    男士：又到了公布本週音樂排行榜前三名的時間囉。第三名是〈I Still Believe〉，它這個星期一才剛推出，本週就已經衝上第三名。第二名是〈Listen to Your Heart〉，在蟬聯三週冠軍後掉了一名。最後，從第五名一路爬升，〈Slow Dance〉成為我們的第一名。現在，我們就來播放這首冠軍歌曲。 問題：這個星期音樂排行榜上哪一首歌是新進榜的？

同類試卷