國中教育會考 英語聽力 · 21 題

108年國中教育會考 英語科聽力試題

歷屆國中教育會考英語聽力試題，每一題都附原始音檔和逐字稿。

試題來源：國家教育研究院心理及教育測驗研究發展中心公開試題，音檔與題目著作權屬原單位。逐字稿由 Loopy 整理，本頁僅供學習使用。

第一部分：辨識句意

  1. 第 1 題

    • A第 1 題 A
    • B第 1 題 B
    • C第 1 題 C
    看逐字稿

    The boy and the girl are hiding from the rain under a coat.

    中文翻譯

    男孩和女孩正用一件外套擋雨躲雨。

  1. 第 2 題

    • A第 2 題 A
    • B第 2 題 B
    • C第 2 題 C
    看逐字稿

    A baby koala is riding on its mother's back.

    中文翻譯

    一隻小無尾熊正趴在媽媽的背上。

  1. 第 3 題

    • A第 3 題 A
    • B第 3 題 B
    • C第 3 題 C
    看逐字稿

    The Smith girls are both cute. The taller one with short hair is Susan, and the other one is Meggie.

    中文翻譯

    史密斯家的兩個女孩都很可愛。比較高、留短髮的那位是 Susan，另一位則是 Meggie。

第二部分：基本問答

  1. 第 4 題

    • AYou can try it on.
    • BI went to the store on foot.
    • CIt’s a present from my aunt.
    看逐字稿

    Your sweater looks beautiful. Where did you get it?

    中文翻譯

    你的毛衣看起來好漂亮，你在哪裡買的？

  1. 第 5 題

    • AI like guavas the best.
    • BI hate bananas and peaches.
    • CI eat French fries all the time.
    看逐字稿

    What's your favorite fruit?

    中文翻譯

    你最喜歡的水果是什麼？

  1. 第 6 題

    • AI don’t have a car, either.
    • BDon’t worry; I’ll be careful.
    • CI know, but I hate to go alone.
    看逐字稿

    Are you sure about going home alone? It's quite late now. I can drive you, you know.

    中文翻譯

    你確定要自己一個人回家嗎？現在已經很晚了，我可以開車載你喔。

  1. 第 7 題

    • AI’m serious.
    • BI hope it’s good.
    • CI’ll have the same.
    看逐字稿

    I think I'll just have some soup, maybe a salad too. How about you?

    中文翻譯

    我想我就點個湯，也許再加一份沙拉吧。你呢？

  1. 第 8 題

    • AThanks. You are very kind.
    • BReally? I bought it yesterday.
    • CGood idea. Just leave the bag there.
    看逐字稿

    Let me help you with the bag.

    中文翻譯

    我來幫你提袋子吧。

  1. 第 9 題

    • AI think it is quite convenient.
    • BIt’s just right across the park there.
    • CIt might take ten to fifteen minutes.
    看逐字稿

    Excuse me. How do I get to Saint Paul's Church?

    中文翻譯

    不好意思，請問聖保羅教堂要怎麼走？

  1. 第 10 題

    • AHe is afraid to fly.
    • BHe has business there.
    • CIt takes sixteen hours to fly to the US.
    看逐字稿

    Do you know why John has flown to the US again?

    中文翻譯

    你知道 John 為什麼又飛去美國了嗎？

第三部分：言談理解

  1. 第 11 題

    • APE.
    • BMath.
    • CMusic.
    看逐字稿

    That's wonderful, students. All of you have beautiful voices, but please sing louder. You can stand up or drink some water if you think it helps. Let's try it again. Three, two, one, go. Question: Which class are the students in?

    中文翻譯

    老師：太棒了，同學們。你們的歌聲都很好聽，不過請唱大聲一點。如果有幫助，你們可以站起來，或喝點水。我們再試一次。三、二、一，開始。 問題：這些學生正在上哪一堂課？

  1. 第 12 題

    • AFebruary 13.
    • BFebruary 14.
    • CFebruary 15.
    看逐字稿

    When will we hold the party next week? Lucy wants it to be on February 13 or 14. But don't you think it's easier for everyone to come on Saturday? Then the party should be on February 15? I think so. I'll ask Lucy first if the date is okay. Question: When does the woman want to have the party?

    中文翻譯

    男士：我們下星期什麼時候辦派對？Lucy 想要訂在 2 月 13 號或 14 號。 女士：可是你不覺得大家星期六比較方便來嗎？ 男士：那派對就辦在 2 月 15 號囉？ 女士：我覺得可以。我先問問 Lucy 這個日期行不行。 問題：這位女士想在什麼時候辦派對？

  1. 第 13 題

    • AA cook.
    • BA salesman.
    • CA waiter.
    看逐字稿

    Is everything alright? Yeah. The food was very good. Would you like some dessert? Yes. Can I see the menu? Sure. Let me clean the table for you, and then I'll bring you the menu. Thanks. And, could you also bring me some water? Of course. I'll be back in a second. Question: Who is the man?

    中文翻譯

    男士：一切都還好嗎？ 女士：很好，餐點非常美味。 男士：您要不要來點甜點？ 女士：好啊，我可以看一下菜單嗎？ 男士：當然。我先幫您整理一下桌子，然後把菜單拿給您。 女士：謝謝。對了，可以也幫我倒點水嗎？ 男士：沒問題，我馬上回來。 問題：這位男士是做什麼的？

  1. 第 14 題

    • AVisiting a new neighbor.
    • BMoving into a new apartment.
    • CShopping for a table and a refrigerator.
    看逐字稿

    You have a lovely apartment, Jane. Thanks. I like it very much. It's bigger than my old one. So where should we put the table? Let's put it in the dining room. Okay. That was heavy. The table looks nice here. Now we need to carry the refrigerator into the kitchen. Question: What is the woman doing?

    中文翻譯

    男士：Jane，你這間公寓真不錯。 女士：謝謝，我很喜歡。它比我舊的那間大多了。那這張桌子我們要放哪裡呢？ 男士：放到餐廳吧。 女士：好。呼，剛剛真重。桌子放在這裡看起來很好看。接下來我們要把冰箱搬進廚房了。 問題：這位女士正在做什麼？

  1. 第 15 題

    • AHe has seen it already.
    • BHe will see it next week.
    • CHe thinks it is a bad movie.
    看逐字稿

    I've got two tickets for Spider-Man. Do you want to see it together? Too bad. I saw it with my sister last week. Did you enjoy it? It's one of the best movies I've seen. Let's talk more about it after you see it. Question: Why doesn't the man go see the movie with the woman?

    中文翻譯

    女士：我有兩張《蜘蛛人》的票，你想一起去看嗎？ 男士：可惜了，我上星期已經跟我姐姐看過了。 女士：你喜歡嗎？ 男士：那是我看過最好看的電影之一。等你看完，我們再好好聊聊。 問題：這位男士為什麼不和這位女士一起去看電影？

  1. 第 16 題

    • AInvite Aunt Sue to tea.
    • BVisit Aunt Sue on another day.
    • CGo to the theater on another day.
    看逐字稿

    Do you think we have time to stop by Aunt Sue's place before we go to the theater? Why? I've got this handbag for her. I bought it when I was in Japan. Well, you know Aunt Sue. She never lets you leave her house before at least three pots of tea. Yeah. You're right. Next time then. Question: What did the woman decide to do?

    中文翻譯

    女士：你覺得我們去戲院之前，還有時間順道去 Sue 阿姨家一趟嗎？ 男士：為什麼？ 女士：我幫她買了這個手提包，是我在日本的時候買的。 男士：嗯，你也知道 Sue 阿姨。她沒泡個至少三壺茶，是不會讓你離開的。 女士：對耶，你說得對。那就下次吧。 問題：這位女士決定怎麼做？

  1. 第 17 題

    • AShe thinks he is a serious person.
    • BShe thinks he should bake more cakes.
    • CShe thinks he wants something from her.
    看逐字稿

    I've made a cake for you. Oh, thanks. Wait a minute. There's something you want, isn't there? Can't I just be nice? I've known you for years. Do you really see me that way? Seriously, just say it. Well, if you must ask, I was wondering... Question: What does the woman think when the man gives her the cake?

    中文翻譯

    男士：我做了一個蛋糕要給你。 女士：噢，謝謝。等等，你是不是有什麼事想要我幫忙？ 男士：難道我就不能單純對你好嗎？我都認識你這麼多年了，你真的是這樣看我的嗎？ 女士：說真的，你就直說吧。 男士：嗯，既然你問了，我其實在想…… 問題：當這位男士送蛋糕給她時，這位女士心裡是怎麼想的？

  1. 第 18 題

    • AShe failed her tests this week.
    • BShe was too late to catch a boat.
    • CShe lost the chance to get a ticket.
    看逐字稿

    Hey. Have you bought a ticket to AJ's music show? Oh, no. I forgot. I've been busy preparing for my tests this week. Well, they are going to stop selling the tickets in ten minutes. Oh, I'll check online now. You can try, but there may not be any left. Honestly, I think you've already missed the boat. Question: When the man tells the woman, "you've already missed the boat," what does he mean?

    中文翻譯

    男士：嘿，你買到 AJ 演唱會的票了嗎？ 女士：糟糕，我忘了。我這星期都忙著準備考試。 男士：他們再過十分鐘就要停止售票了。 女士：噢，我現在馬上上網看看。 男士：你可以試試看，不過可能已經沒票了。老實說，我覺得你大概已經錯過機會了。 問題：當這位男士對女士說「你已經錯過這班船了」，他的意思是什麼？

  1. 第 19 題

    • AIt was borrowed.
    • BIt was left at home.
    • CIt was lost.
    看逐字稿

    Mark, can I use your eraser? I don't have mine with me. Again? Oh, Lisa, you're always like this. And you're always like this. So can I borrow it or not? Well, I left mine at home, but I got this one from John. What? This is mine. I lent it to him last week. Question: What really happened to the girl's eraser?

    中文翻譯

    女孩：Mark，我可以用一下你的橡皮擦嗎？我沒帶我的。 男孩：又來了？唉，Lisa，你每次都這樣。 女孩：你還不是每次都這樣。所以到底能不能借我啦？ 男孩：嗯，我自己的忘在家裡了，不過這顆是我跟 John 拿的。 女孩：什麼？這是我的耶，我上星期借給他的。 問題：女孩的橡皮擦到底發生了什麼事？

  1. 第 20 題

    • ASleeping through the day.
    • BSeeing the woman at breakfast.
    • CDriving his mom to the train station.
    看逐字稿

    Wow. You're up. I didn't think I would see you at breakfast. I thought you were going to sleep through the day. That was the plan, but my mom called and asked me to drive her to the train station. Question: When the man said "that was the plan," what plan does he mean?

    中文翻譯

    女士：哇，你起床了。我還以為早餐時間不會看到你呢，我以為你會睡一整天。 男士：本來是這樣打算的，可是我媽打電話來，要我載她去火車站。 問題：當這位男士說「本來是這樣打算的」，他指的是什麼計畫？

  1. 第 21 題

    • AThe history of photo taking.
    • BPhotos of people at different ages.
    • CPhotos of important times in history.
    看逐字稿

    Hello listeners. Time for today's book corner. We'll have a quick look at a new book called Moments of Our Age. The 100 photos in this book catch big moments in the past sixty years. You can see pictures of the first person on the moon, of the fall of the Berlin Wall, and many more. Want to live those moments? You can't miss Moments of Our Age. Question: What is Moments of Our Age about?

    中文翻譯

    主持人：哈囉，各位聽眾。又到了今天的好書時間。我們來快速看看一本新書，書名叫《我們時代的瞬間》。這本書裡的 100 張照片，捕捉了過去六十年來的重要時刻。你可以看到人類第一次登上月球、柏林圍牆倒塌的畫面，還有更多精彩瞬間。想重溫這些時刻嗎？千萬別錯過《我們時代的瞬間》。 問題：《我們時代的瞬間》這本書是關於什麼的？

同類試卷