學習專欄
關於英語學習的技巧、觀點和最新消息
spend、take、cost 別再搞混：「花時間、花錢」的英文搭配一次學會
中文一個「花」字管時間也管錢，英文卻要看主詞挑字。人花用 spend、事情花你時間用 take、東西要價用 cost。用台灣人最常踩的中式英文對照，一次把搭配記牢。
別再 senior／junior 亂用：學長、前輩、資深同事的英文怎麼說
中文的「學長、前輩、資深同事」對應不到單獨的 senior，台灣人直接拿來稱呼同學或同事，母語者常聽不懂或誤會成「年長者」。這篇用 ✗ 中式英文 → ✓ 道地說法 一條一條對照，帶你學會校園與職場的正確講法。
see、look、watch、hear、listen：眼睛耳朵的英文你用對了嗎？
中文「看」「聽」一個字打天下，英文卻分「不小心」和「故意」。把這五個字分成兩排，用台灣人最常錯的句子對照，一次就記起來，A2 高頻基礎字輕鬆上手。
say、tell、speak、talk 一次搞懂：四個「說」用三個問題就選對
中文一個「說」對應英文四個字，台灣人最常把它們搞混。其實只要問自己三個簡單問題，say、tell、speak、talk 馬上就能選對。本篇用「✗ 中式英文 → ✓ 道地說法」對照，帶你一次學會四個動詞的關鍵差別。
remember 還是 remind？「提醒我」千萬別說錯的對內 vs 對外法則
中文一句「記得／提醒」混著用，英文卻分得很清楚：remember 是自己記（對內），remind 是別人讓你記（對外）。用一刀切的判斷法，搭配台灣人最常踩的 ✗→✓ 對照，從此「提醒我打電話」不再說錯。
price、cost、fee 還是 fare？「多少錢」的四種英文別再亂用
中文一句「多少錢」就能闖天下，英文卻分成四個字：標價用 price、花費用 cost、規費用 fee、車船費用 fare。搞混不會被誤會，但一聽就知道是中式英文。這篇用台灣人最常踩的錯句對照，一次幫你分清楚。
「請幫我影印一下」英文不是 help me to…：台灣人最常把名詞硬當動詞用
中文很多名詞能臨時當動詞：影印、決定，連「錢」都能。但英文的詞性比較固定。這篇用「✗ 中式英文 → ✓ 道地說法」對照，帶你修掉台灣人最高頻的硬塞動詞錯誤，讓句子立刻自然起來。
「方便嗎？」「辛苦了！」這些中文客套話，英文根本沒有對應字
中文的「方便」「麻煩你了」「辛苦了」「加油」翻成英文常常翻車。關鍵在於這些客套話要學「整句怎麼說」。本篇用台灣人高頻錯的中式英文對照道地說法，一句句教你說對。
「according to my opinion」是錯的：我覺得、我認為的道地說法
很多台灣人想說「我認為」就脫口而出 according to my opinion，可惜這在母語者耳裡是壞掉的句子。這篇用一連串「✗ 中式英文 → ✓ 道地說法」對照，帶你一次搞懂 according to 跟 in my opinion 的分工，寫作口說都不再混用。