Ujian Latihan TOEIC Pendengaran 9

Look at the picture. (A) A woman is handing a document to a man. (B) A man is typing on a laptop. (C) A woman is putting on a jacket. (D) A man is writing on a whiteboard.

Terjemahan

Lihat gambar ini. (A) Seorang wanita sedang menyerahkan dokumen kepada seorang lelaki. (B) Seorang lelaki sedang menaip di komputer riba. (C) Seorang wanita sedang memakai jaket. (D) Seorang lelaki sedang menulis pada papan putih.

Look at the picture. (A) She is packing a shipping box. (B) She is pointing at a catalog. (C) She is hanging a wall sign. (D) She is wiping a wooden counter.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Dia sedang membungkus kotak penghantaran. (B) Dia sedang menunjuk ke arah katalog. (C) Dia sedang menggantung papan tanda dinding. (D) Dia sedang mengelap kaunter kayu.

Look at the picture. (A) He is wiping the reception desk. (B) He is packing a suitcase. (C) He is handing a card to a customer. (D) He is putting on a name tag.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Dia sedang mengelap meja penyambut tetamu. (B) Dia sedang mengemas beg pakaian. (C) Dia sedang menghulurkan kad kepada pelanggan. (D) Dia sedang memakai tag nama.

Look at the picture. (A) A flight attendant is pushing a cart down the aisle. (B) Some boxes are being loaded into a delivery vehicle. (C) A ticket agent is scanning a boarding pass. (D) A traveler is retrieving some luggage from a conveyor belt.

Terjemahan

Lihat gambar ini. (A) Seorang anak kapal kabin sedang menolak sebuah troli di sepanjang laluan. (B) Beberapa buah kotak sedang dimuatkan ke dalam kenderaan penghantaran. (C) Seorang ejen tiket sedang mengimbas pas masuk. (D) Seorang pengembara sedang mengambil bagasi dari tali sawat penghantar.

Look at the picture. (A) He is working on a car engine. (B) He is washing the windshield of a vehicle. (C) He is driving a van out of a garage. (D) He is changing a tire on a wheel.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Dia sedang membaiki enjin kereta. (B) Dia sedang membasuh cermin hadapan sebuah kenderaan. (C) Dia sedang memandu sebuah van keluar dari garaj. (D) Dia sedang menukar tayar pada roda.

Look at the picture. (A) A woman is sealing a cardboard box with tape. (B) Supplies are being deposited into a large container. (C) A sign is being hung on the front of the table. (D) Some boxes are being loaded onto a delivery truck.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Seorang wanita sedang menutup kotak kadbod menggunakan pita pelekat. (B) Bekalan sedang dimasukkan ke dalam sebuah bekas yang besar. (C) Papan tanda sedang digantung pada bahagian hadapan meja. (D) Beberapa buah kotak sedang dimuatkan ke dalam lori penghantaran.

Where do I submit my job application? (A) At the human resources office. (B) By five o'clock on Friday. (C) Yes, it is a very long application.

Terjemahan

Di manakah saya perlu menghantar permohonan kerja saya? (A) Di pejabat sumber manusia. (B) Sebelum pukul lima petang pada hari Jumaat. (C) Ya, permohonan itu sangat panjang.

When will the new catalog arrive? (A) At the main warehouse. (B) Early next Thursday morning. (C) Yes, we need a catalog.

Terjemahan

Bilakah katalog baharu akan tiba? (A) Di gudang utama. (B) Awal pagi Khamis depan. (C) Ya, kami memerlukan katalog.

Who is managing the front desk tonight? (A) Until ten o'clock tonight. (B) Behind the front desk. (C) Mr. Tomas is doing that.

Terjemahan

S: Siapakah yang menguruskan kaunter hadapan malam ini? (A) Sehingga pukul sepuluh malam ini. (B) Di belakang kaunter hadapan. (C) Encik Tomas yang melakukannya.

What terminal does your flight depart from? (A) Terminal number two. (B) At three o'clock. (C) A very pleasant flight.

Terjemahan

Dari terminal manakah penerbangan anda berlepas? (A) Terminal nombor dua. (B) Pada pukul tiga. (C) Penerbangan yang sangat menyenangkan.

Did the technician fix the heating system? (A) Down in the basement. (B) Yes, it is working now. (C) He will fix my computer.

Terjemahan

Soalan: Adakah juruteknik itu sudah membaiki sistem pemanas? (A) Di tingkat bawah tanah. (B) Ya, ia sudah berfungsi sekarang. (C) Dia akan membaiki komputer saya.

Why did you join the charity run? (A) It is about five kilometers. (B) No, I do not run very fast. (C) To raise money for the hospital.

Terjemahan

Mengapa anda menyertai larian amal itu? (A) Jaraknya kira-kira lima kilometer. (B) Tidak, saya tidak berlari sangat laju. (C) Untuk mengutip dana bagi hospital tersebut.

Did you sign the new employment contract? (A) Yes, I signed it this morning. (B) At the human resources office. (C) No, the sign is on the wall.

Terjemahan

Adakah anda menandatangani kontrak pekerjaan baharu itu? (A) Ya, saya menandatanganinya pagi tadi. (B) Di pejabat sumber manusia. (C) Tidak, papan tanda itu ada pada dinding.

How do I track my order? (A) It will arrive next Tuesday. (B) Use the link in your email. (C) Please order some more paper.

Terjemahan

Bagaimanakah cara untuk saya menjejak pesanan saya? (A) Ia akan tiba pada hari Selasa depan. (B) Gunakan pautan dalam e-mel anda. (C) Sila pesan lebih banyak kertas.

Where is the luggage storage room? (A) Until ten o'clock tomorrow morning. (B) I bought some new luggage. (C) Right behind the reception desk.

Terjemahan

Di manakah bilik simpanan bagasi? (A) Sehingga pukul sepuluh pagi esok. (B) Saya membeli bagasi baharu. (C) Betul-betul di belakang kaunter penerimaan tetamu.

When will the delivery truck arrive? (A) In about twenty minutes. (B) At the side entrance. (C) To deliver the office supplies.

Terjemahan

Bilakah lori penghantaran akan tiba? (A) Dalam masa kira-kira dua puluh minit. (B) Di pintu masuk tepi. (C) Untuk menghantar bekalan pejabat.

Who scheduled the annual safety inspection for the heating system? (A) At the beginning of next month. (B) The facilities manager took care of that. (C) A printed copy of the safety guidelines.

Terjemahan

Soalan: Siapakah yang menjadualkan pemeriksaan keselamatan tahunan untuk sistem pemanas? (A) Pada awal bulan depan. (B) Pengurus fasiliti yang menguruskan perkara itu. (C) Salinan bercetak garis panduan keselamatan.

What are we collecting for the annual charity drive? (A) In the main lobby near the entrance. (B) No, I usually drive to the office. (C) Mainly gently used coats and jackets.

Terjemahan

Apakah yang kita kumpulkan untuk kempen kebajikan tahunan? (A) Di lobi utama berhampiran pintu masuk. (B) Tidak, saya biasanya memandu ke pejabat. (C) Kebanyakannya kot dan jaket terpakai yang masih elok.

Why was Aisha's performance review postponed? (A) Her department manager is currently on business travel. (B) Yes, she received an excellent performance review. (C) In the conference room next to the elevator.

Terjemahan

Mengapakah penilaian prestasi Aisha ditangguhkan? (A) Pengurus jabatannya kini sedang dalam perjalanan perniagaan. (B) Ya, beliau menerima penilaian prestasi yang cemerlang. (C) Di dalam bilik persidangan bersebelahan dengan lif.

The shipment of catalogs has arrived, hasn't it? (A) No, they don't ship internationally. (B) Actually, it is scheduled for tomorrow. (C) At the warehouse down the street.

Terjemahan

Penghantaran katalog telah tiba, bukan? (A) Tidak, mereka tidak membuat penghantaran antarabangsa. (B) Sebenarnya, ia dijadualkan esok. (C) Di gudang di hujung jalan.

The suite has already been prepared for the guest, hasn't it? (A) Actually, it is a navy blue suit. (B) Right next to the front desk downstairs. (C) Yes, I just inspected the rooms myself.

Terjemahan

Bilik suite itu telah disediakan untuk tetamu tersebut, bukan? (A) Sebenarnya, ia adalah sut berwarna biru kelasi. (B) Betul-betul di sebelah kaunter hadapan di tingkat bawah. (C) Ya, saya baru sahaja memeriksa sendiri bilik-bilik tersebut.

Should we take the express train to the airport, or would a taxi be faster? (A) Traffic is usually very heavy at this hour. (B) To the international departures terminal, please. (C) The training schedule is on the website.

Terjemahan

Sila dengar perbualan berikut: Soalan: Patutkah kita menaiki kereta api ekspres ke lapangan terbang, atau adakah teksi lebih cepat? (A) Trafik biasanya sangat sesak pada waktu sebegini. (B) Ke terminal pelepasan antarabangsa, sila. (C) Jadual latihan ada di laman web.

Should we service the air conditioner today, or can it wait until next week? (A) The service contract is currently being updated. (B) A few more days won't make a difference. (C) It was installed near the main entrance.

Terjemahan

Adakah kita patut menyervis penghawa dingin hari ini, atau boleh tunggu sehingga minggu depan? (A) Kontrak servis sedang dikemas kini pada masa ini. (B) Beberapa hari lagi tidak akan memberi apa-apa perbezaan. (C) Ia dipasang berhampiran pintu masuk utama.

Did you sign up to help at the charity food drive this weekend? (A) No, I prefer to drive myself to the office. (B) In the main lobby next to the reception desk. (C) My manager added my name to the list.

Terjemahan

Soalan: Adakah anda mendaftar untuk membantu dalam kempen kutipan makanan amal hujung minggu ini? (A) Tidak, saya lebih suka memandu sendiri ke pejabat. (B) Di lobi utama bersebelahan dengan kaunter penyambut tetamu. (C) Pengurus saya telah memasukkan nama saya ke dalam senarai.

The applicant for the designer position didn't submit any references. (A) I will send an email to request them. (B) At the main reception desk downstairs. (C) No, she doesn't design office websites.

Terjemahan

Pemohon untuk jawatan pereka itu tidak menyerahkan sebarang rujukan. (A) Saya akan menghantar e-mel untuk memintanya. (B) Di kaunter penerimaan tetamu utama di tingkat bawah. (C) Tidak, dia tidak mereka bentuk laman web pejabat.

The supplier increased their shipping fees again. (A) I already shipped the order to them. (B) We might have to find a new distributor. (C) To the main office in Chicago.

Terjemahan

Pembekal itu telah menaikkan caj penghantaran mereka lagi. (A) Saya telah pun menghantar pesanan itu kepada mereka. (B) Kita mungkin terpaksa mencari pengedar baharu. (C) Ke pejabat utama di Chicago.

You booked a double room for our guests, didn't you? (A) They are waiting at the front desk downstairs. (B) Actually, the official guest list is double that size. (C) Yes, I reserved one with two queen beds.

Terjemahan

S1: Awak dah tempah bilik kelamin untuk tetamu kita, kan? (A) Mereka sedang menunggu di kaunter hadapan di tingkat bawah. (B) Sebenarnya, senarai tetamu rasmi adalah dua kali ganda daripada jumlah itu. (C) Ya, saya menempah bilik dengan dua katil bersaiz 'queen'.

Do you want me to book the express shuttle to the airport now, or should we wait to see if the regional flight gets delayed further? (A) Our supervisor said we need to be at the terminal by five regardless. (B) Actually, I already read that book during my last flight. (C) To the central terminal next to the car rental desks.

Terjemahan

S1: Adakah anda mahu saya menempah bas ulang-alik ekspres ke lapangan terbang sekarang, atau patutkah kita tunggu dahulu untuk melihat sama ada penerbangan serantau ditangguhkan lagi? (A) Penyelia kita berkata kita tetap perlu berada di terminal menjelang pukul lima tidak kira apa pun. (B) Sebenarnya, saya sudah pun membaca buku itu semasa penerbangan terakhir saya. (C) Ke terminal pusat di sebelah kaunter sewa kereta.

Haven't the technicians who were dispatched to service the main HVAC system on the third floor completed their maintenance work yet? (A) Yes, they provide excellent customer service to everyone in our main office. (B) Actually, they had to order a replacement part that won't arrive until Friday afternoon. (C) In the storage closet located right next to the elevator on the third floor.

Terjemahan

Soalan: Bukankah juruteknik yang dihantar untuk menyelenggara sistem HVAC utama di tingkat tiga masih belum menyelesaikan kerja penyelenggaraan mereka? (A) Ya, mereka memberikan perkhidmatan pelanggan yang cemerlang kepada semua orang di pejabat utama kami. (B) Sebenarnya, mereka terpaksa memesan alat ganti yang hanya akan sampai pada petang Jumaat. (C) Di dalam bilik stor yang terletak betul-betul di sebelah lif di tingkat tiga.

Although we secured a larger venue for the charity gala, we haven't reached even half of our ticket sales goal yet. (A) In the grand ballroom downstairs. (B) Yes, the goal is to raise ten thousand dollars. (C) The promotional email is scheduled to go out this afternoon.

Terjemahan

Walaupun kita telah berjaya mendapatkan tempat yang lebih besar untuk gala amal tersebut, kita masih belum mencapai separuh pun daripada sasaran jualan tiket. (A) Di dewan besar di tingkat bawah. (B) Ya, sasarannya adalah untuk mengumpul sepuluh ribu dolar. (C) E-mel promosi dijadualkan untuk dihantar petang ini.

The regional manager expects us to finish the performance reviews before the marketing team goes on annual leave next week. (A) Well, Sofia offered to complete her department's files this afternoon. (B) Usually about three or four times every year. (C) No, the marketing campaign was highly successful last quarter.

Terjemahan

Pengurus serantau mahu kita menyiapkan penilaian prestasi sebelum pasukan pemasaran bercuti tahunan minggu depan. (A) Sebenarnya, Sofia menawarkan diri untuk menyiapkan fail jabatannya petang ini. (B) Biasanya sekitar tiga atau empat kali setiap tahun. (C) Tidak, kempen pemasaran itu sangat berjaya pada suku tahun lepas.

A: Hello Ingrid, this is Rajiv from Apex Logistics. I'm calling about the invoice we received yesterday for our office cabinet order. B: Hi Rajiv! I hope everything arrived safely. Is there a problem with the billing details? A: The cabinets are perfect, but the invoice shows the full price. When I placed the order last week, I entered a ten-percent discount coupon from your catalog. B: Oh, I see. Let me look up your order in our database. Ah, yes, I see the coupon code was entered, but our system didn't apply it. It looks like a system glitch processed it at full price. A: I understand. Can you adjust the total for us? We'd like to pay this before the end of the month. B: Of course. I will manually apply the ten-percent discount right now and email you a revised invoice. You should receive it in a few minutes. A: That would be wonderful. Thank you for resolving this so quickly. [Q32] Why is Rajiv calling the woman?

Terjemahan

A: Hello Ingrid, saya Rajiv dari Apex Logistics. Saya menelefon mengenai invois yang kami terima semalam untuk pesanan kabinet pejabat kami. B: Hai Rajiv! Saya harap semuanya tiba dengan selamat. Adakah terdapat masalah dengan butiran pengebilan? A: Kabinet tersebut sangat elok, tetapi invois menunjukkan harga penuh. Semasa saya membuat pesanan minggu lepas, saya telah memasukkan kupon diskaun sepuluh peratus daripada katalog anda. B: Oh, begitu. Biar saya semak pesanan anda dalam pangkalan data kami. Ah, ya, saya nampak kod kupon telah dimasukkan, tetapi sistem kami tidak menggunakannya. Nampaknya terdapat gangguan sistem yang memprosesnya pada harga penuh. A: Saya faham. Bolehkah anda laraskan jumlah tersebut untuk kami? Kami mahu membuat pembayaran sebelum akhir bulan ini. B: Tentu sekali. Saya akan memasukkan diskaun sepuluh peratus itu secara manual sekarang dan menghantar e-mel invois yang telah dipinda kepada anda. Anda sepatutnya menerimanya dalam masa beberapa minit. A: Bagus sekali. Terima kasih kerana menyelesaikan perkara ini dengan begitu cepat.

(Shared with Q32.) [Q33] What does Ingrid say caused the problem?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S32.) [S33] Apakah yang dinyatakan oleh Ingrid sebagai punca masalah tersebut?

(Shared with Q32.) [Q34] What will the woman do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S32.) [S34] Apakah yang akan dilakukan oleh wanita itu seterusnya?

A: Thanks for calling Horizon Event Rentals, Aisha. How can I help you with your reservation today? B: Hi, Tomas. I need to modify my rental order for the banquet next Saturday. Our guest list has increased, so we'll need twenty additional folding chairs. A: That's not a problem, we have plenty of those in stock. Did you also want to adjust the size of the outdoor canopy tent you reserved? B: Yes, actually. Can we upgrade to the extra-large tent? Since it might rain, I want to make sure everyone is covered. A: Let me check... unfortunately, all our extra-large tents are currently booked for that weekend. However, we could supply two medium tents instead and connect them. B: Oh, that sounds like a great alternative. Let's go with that. Will your team still be able to set everything up on Friday morning as planned? A: Absolutely. Our crew will arrive at nine o'clock on Friday to set up the tents and arrange the seating. I'll send you an updated invoice with the new total right away. [Q35] What is the main purpose of the conversation?

Terjemahan

A: Terima kasih kerana menghubungi Horizon Event Rentals, Aisha. Bagaimanakah saya boleh membantu anda dengan tempahan anda hari ini? B: Hai, Tomas. Saya perlu mengubah suai pesanan sewaan saya untuk majlis jamuan Sabtu depan. Senarai tetamu kami telah bertambah, jadi kami memerlukan dua puluh kerusi lipat tambahan. A: Tiada masalah, kami mempunyai banyak stok kerusi tersebut. Adakah anda juga mahu melaraskan saiz khemah kanopi luar yang anda tempah? B: Ya, sebenarnya. Bolehkah kami menaik taraf kepada khemah bersaiz sangat besar? Memandangkan hari mungkin hujan, saya ingin memastikan semua orang berteduh. A: Biar saya periksa... malangnya, semua khemah bersaiz sangat besar kami telah ditempah untuk hujung minggu tersebut. Walau bagaimanapun, kami boleh membekalkan dua khemah bersaiz sederhana sebagai ganti dan menyambungkannya. B: Oh, itu nampaknya alternatif yang bagus. Mari kita pilih yang itu. Adakah pasukan anda masih boleh memasang semuanya pada pagi Jumaat seperti yang dirancang? A: Tentu sekali. Krew kami akan tiba pada pukul sembilan pagi hari Jumaat untuk memasang khemah dan menyusun tempat duduk. Saya akan menghantar invois yang dikemas kini dengan jumlah baharu kepada anda dengan segera.

(Shared with Q35.) [Q36] What problem does Tomas mention?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S35.) [S36] Apakah masalah yang dinyatakan oleh Tomas?

(Shared with Q35.) [Q37] What does Tomas say his team will do on Friday?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S35.) [S37] Apakah yang Tomas katakan pasukannya akan lakukan pada hari Jumaat?

B: Hello, I'm hoping you can help me. I scheduled an urgent package pickup here at the airport terminal branch, but I haven't received a delivery notification yet. My name is Mei-Ling. A: Hello, Mei-Ling. I can certainly look into that for you. Do you have the tracking number handy? B: Yes, it's TX-990. It is my passport with an expedited travel visa. My flight to Tokyo is tomorrow morning at eight o'clock, so I'm a bit anxious. A: Let's see... Ah, the system shows that the delivery truck was held up on the main expressway because of a traffic accident. It's still on its way to our airport office. B: That is worrying. Is there any way I can get it tonight? I really cannot board my flight tomorrow without that visa. A: Don't worry. The truck is scheduled to arrive here by five o'clock. Once we process the cargo, I can arrange for a local courier to bring it directly to your hotel this evening so you don't have to wait here at the airport. B: That would be wonderful, Tomas! I'm staying at the airport transit hotel just across the street. I will write down my room number for you. A: Perfect. I'll make sure it's delivered to the front desk there by eight tonight, and we will waive the express delivery fee due to the inconvenience. [Q38] What is the main purpose of the woman's visit?

Terjemahan

B: Hello, saya harap anda boleh bantu saya. Saya telah menjadualkan pengambilan bungkusan segera di cawangan terminal lapangan terbang ini, tetapi saya masih belum menerima sebarang notifikasi penghantaran. Nama saya Mei-Ling. A: Hello, Mei-Ling. Sudah tentu saya boleh menyemak perkara itu untuk anda. Adakah anda mempunyai nombor penjejakan bersama anda? B: Ya, nombornya TX-990. Ia merupakan pasport saya berserta visa perjalanan segera. Penerbangan saya ke Tokyo adalah pada pukul lapan pagi esok, jadi saya berasa agak bimbang. A: Mari kita lihat... Ah, sistem menunjukkan bahawa trak penghantaran telah terkandas di lebuh raya utama disebabkan kemalangan jalan raya. Ia masih dalam perjalanan ke pejabat lapangan terbang kami. B: Itu membimbangkan. Adakah cara untuk saya mendapatkannya malam ini? Saya benar-benar tidak boleh menaiki penerbangan esok tanpa visa tersebut. A: Jangan risau. Trak tersebut dijadualkan tiba di sini menjelang pukul lima petang. Sebaik sahaja kami memproses kargo, saya boleh mengaturkan kurier tempatan untuk menghantarnya terus ke hotel anda malam ini supaya anda tidak perlu menunggu di lapangan terbang ini. B: Bagus sekali, Tomas! Saya menginap di hotel transit lapangan terbang di seberang jalan sahaja. Saya akan tuliskan nombor bilik saya untuk anda. A: Baik sekali. Saya akan pastikan ia dihantar ke kaunter penerimaan tetamu di sana sebelum pukul lapan malam ini, dan kami akan mengecualikan bayaran penghantaran ekspres atas kesulitan ini.

(Shared with Q38.) [Q39] Why is the delivery delayed?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S38.) [S39] Mengapakah penghantaran itu mengalami kelewatan?

(Shared with Q38.) [Q40] What does the man offer to do for the woman?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S38.) [S40] Apakah yang ditawarkan oleh lelaki itu untuk dilakukan bagi wanita tersebut?

A: Hi Aisha, I'm calling from the third floor. The heating system in our office area seems to be making a very loud rattling noise, and it's getting quite cold here. B: Oh, thanks for letting me know, Diego. I actually received a similar report from the second floor earlier today. Our HVAC technician is currently on-site inspecting the main boiler. A: That's good to hear. Do you think it will be fixed before the client meeting at two o'clock? We are hosting the regional directors in our conference room. B: The technician estimated it would take about an hour to replace the worn-out belt. But just in case, I can reserve the training room on the fifth floor for your meeting. The heating there is on a separate system and works fine. A: That would be wonderful, thank you. I'll let the team know to head upstairs instead. B: No problem. I'll send you the digital key code for that room right away. [Q41] What problem does the man report?

Terjemahan

A: Hai Aisha, saya menelefon dari tingkat tiga. Sistem pemanas di kawasan pejabat kami nampaknya mengeluarkan bunyi bising yang sangat kuat, dan keadaan di sini semakin sejuk. B: Oh, terima kasih kerana memberitahu saya, Diego. Sebenarnya saya ada menerima laporan yang sama dari tingkat dua awal hari ini. Juruteknik HVAC kami kini berada di lokasi untuk memeriksa dandang utama. A: Baguslah kalau begitu. Adakah anda rasa ia dapat diperbaiki sebelum mesyuarat pelanggan pada pukul dua nanti? Kami akan menerima kunjungan pengarah wilayah di bilik persidangan kami. B: Juruteknik menganggarkan masa sekitar satu jam untuk menggantikan tali sawat yang haus. Namun, sebagai persediaan, saya boleh menempah bilik latihan di tingkat lima untuk mesyuarat anda. Sistem pemanas di sana menggunakan sistem yang berasingan dan berfungsi dengan baik. A: Bagus sekali, terima kasih. Saya akan meminta pasukan saya untuk pergi ke tingkat atas nanti. B: Sama-sama. Saya akan menghantar kod kunci digital untuk bilik tersebut dengan segera.

(Shared with Q41.) [Q42] Why is the man concerned about the timing?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S41.) [S42] Mengapakah lelaki itu bimbang tentang masa?

(Shared with Q41.) [Q43] What does the woman offer to do?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S41.) [S43] Apakah yang ditawarkan untuk dilakukan oleh wanita itu?

A: Sofia, have you finished creating the schedule for Ingrid's retirement celebration next Friday? B: Yes, Tomas. I just sent the final layout to the printing office. But we still need to finalize the food menu. Has the caterer gotten back to you? A: Not yet, but I'll call them right after this to make sure they can prepare meals for forty guests. By the way, where should we set up the table for the presents? B: Let's put it right next to the entrance of the main hall. That way, guests can drop off their gifts as soon as they walk in. A: That makes sense. Also, we must ensure the sound system is set up by three o'clock so the speeches can begin on time. B: Don't worry, I'll contact the IT department to assist us with the audio setup right after lunch. [Q44] What event are the speakers planning?

Terjemahan

A: Sofia, adakah awak sudah selesai menyediakan jadual untuk majlis persaraan Ingrid pada Jumaat depan? B: Ya, Tomas. Saya baru sahaja menghantar reka letak akhir ke kedai cetak. Tetapi kita masih perlu memuktamadkan menu makanan. Adakah pihak katering sudah menghubungi awak semula? A: Belum lagi, tetapi saya akan hubungi mereka selepas ini untuk memastikan mereka boleh menyediakan hidangan untuk empat puluh orang tetamu. Selain itu, di mana kita patut letakkan meja untuk hadiah? B: Mari kita letakkannya betul-betul di sebelah pintu masuk dewan utama. Jadi, tetamu boleh meletakkan hadiah mereka sebaik sahaja mereka masuk. A: Betul juga. Kita juga mesti memastikan sistem bunyi dipasang menjelang pukul tiga supaya ucapan dapat dimulakan tepat pada masanya. B: Jangan risau, saya akan hubungi jabatan IT untuk membantu kita menyediakan sistem audio selepas makan tengah hari nanti.

(Shared with Q44.) [Q45] What does the man say he will do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S44.) [S45] Apakah yang dikatakan oleh lelaki itu akan dilakukannya selepas ini?

(Shared with Q44.) [Q46] Why does the man want the sound system ready by three o'clock?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S44.) [S46] Mengapakah lelaki itu mahu sistem bunyi bersedia menjelang pukul tiga?

A: Tomas, do you have a minute? I wanted to talk to you about the new designer, Clara, who is starting in our department next Monday. B: Sure, Aisha. Is everything ready for her onboarding? I know we wanted to set up her workstation this week. A: Yes, IT is handling the computer setup. Actually, I was hoping you could act as her mentor for her first two weeks to help her get settled. B: I'd love to, but I'm currently leading the redesign for the spring catalog. My schedule is extremely tight right now. A: I understand. What if I ask Mei-Ling to take over your weekly website maintenance tasks for this month? That should free up several hours for you. B: That would make a huge difference. If Mei-Ling can cover those updates, I'll have plenty of time to guide Clara. A: Great! I'll speak with Mei-Ling today and then email you the onboarding checklist. [Q47] What is the main topic of the conversation?

Terjemahan

A: Tomas, ada masa sekejap? Saya nak berbincang dengan awak tentang pereka baharu, Clara, yang akan mula bekerja di jabatan kita pada Isnin depan. B: Tentu, Aisha. Adakah semua persiapan untuk proses onboarding beliau sudah sedia? Saya tahu kita mahu menyediakan tempat kerjanya minggu ini. A: Ya, bahagian IT sedang menguruskan penyediaan komputer. Sebenarnya, saya berharap awak dapat menjadi mentornya untuk dua minggu pertama bagi membantunya menyesuaikan diri. B: Saya teringin sangat nak bantu, tetapi sekarang saya sedang mengetuai reka bentuk semula untuk katalog musim bunga. Jadual saya sangat padat buat masa ini. A: Saya faham. Bagaimana jika saya minta Mei-Ling mengambil alih tugas penyelenggaraan laman web mingguan awak untuk bulan ini? Itu sepatutnya dapat memberikan awak beberapa jam terluang. B: Itu pasti sangat membantu. Jika Mei-Ling dapat menguruskan kemas kini tersebut, saya akan mempunyai banyak masa untuk membimbing Clara. A: Bagus! Saya akan bercakap dengan Mei-Ling hari ini dan kemudian menghantar e-mel senarai semak onboarding kepada awak.

(Shared with Q47.) [Q48] Why is Tomas initially hesitant?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S47.) [S48] Mengapakah pada mulanya Tomas teragak-agak?

(Shared with Q47.) [Q49] What does Aisha offer to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S47.) [S49] Apakah yang ditawarkan oleh Aisha untuk dilakukan?

A: Hello, this is Carmen from Vista Electronics. I'm calling about invoice number 405. We received our shipment of tablet cases yesterday, but the billing amount doesn't seem to reflect the promotional discount we submitted. B: Hi, Carmen. Let me pull up your account. Ah, yes, I see the order for the tablet cases here. It looks like the ten percent discount wasn't applied because the coupon code had expired the day before the order was finalized. A: Oh, really? The catalog we received said the code was valid until the end of the month. We placed the order on the twenty-eighth. B: Let me check that catalog. Oh, you're right. There was a printing error in that edition. I'm sorry about the confusion. Let me adjust that for you right away. A: Thank you. I appreciate your help with this. We order from you regularly, so we'd like to get this settled before our accounting department processes the payment next week. B: Of course. I will email you a revised invoice with the correct total within the hour. Please disregard the first one. [Q50] Why is the woman calling?

Terjemahan

A: Helo, saya Carmen dari Vista Electronics. Saya menelefon mengenai invois bernombor 405. Kami telah menerima penghantaran sarung tablet semalam, tetapi jumlah bil nampaknya tidak menunjukkan diskaun promosi yang kami serahkan. B: Hai, Carmen. Biar saya buka maklumat akaun anda. Ah, ya, saya nampak pesanan untuk sarung tablet di sini. Nampaknya diskaun sepuluh peratus tidak digunakan kerana kod kupon telah tamat tempoh sehari sebelum pesanan itu dimuktamadkan. A: Oh, ya kah? Katalog yang kami terima menyatakan kod tersebut sah sehingga akhir bulan. Kami membuat pesanan pada dua puluh lapan hari bulan. B: Biar saya semak katalog itu. Oh, betul kata anda. Terdapat ralat pencetakan dalam edisi tersebut. Saya mohon maaf atas kekeliruan ini. Biar saya betulkan perkara itu untuk anda sekarang juga. A: Terima kasih. Saya amat menghargai bantuan anda. Kami kerap memesan daripada anda, jadi kami ingin menyelesaikan perkara ini sebelum jabatan perakaunan kami memproses pembayaran pada minggu depan. B: Sama-sama. Saya akan menghantar e-mel invois yang telah dipinda dengan jumlah yang betul kepada anda dalam masa sejam. Sila abaikan invois yang pertama.

(Shared with Q50.) [Q51] According to the man, what caused the problem?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q50.) [Q51] Menurut lelaki itu, apakah yang menyebabkan masalah tersebut?

(Shared with Q50.) [Q52] What does the man promise to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S50.) [S52] Apakah yang lelaki itu berjanji untuk lakukan?

A: Hello, this is Lena from Crestline Catering. I placed an order last week for fifty folding chairs and ten round tables for an event next Tuesday. B: Hi, Lena. This is Diego from Peak Party Rentals. Yes, I have your order right here in our system. How can I help you today? A: The client just contacted me to say their guest list has grown. Is it possible to add twenty more chairs and four more tables to our delivery? B: Let me check our inventory system... Yes, we have those extra items available. I'll update your invoice now and email you the revised total. A: That's great! Also, could you make sure the delivery truck arrives before 9:00 A.M.? We need to set everything up before the decorators arrive. B: I'll make a note of that on our schedule. Just a reminder, there is normally a small fee for guaranteed morning delivery, but I will waive it this time as a thank you for your continued business. A: I really appreciate that, Diego. I'll look out for your email and process the payment right away. [Q53] Why is the woman calling?

Terjemahan

A: Helo, saya Lena dari Crestline Catering. Saya ada membuat pesanan minggu lepas untuk lima puluh kerusi lipat dan sepuluh meja bulat untuk satu acara pada hari Selasa depan. B: Hai, Lena. Saya Diego dari Peak Party Rentals. Ya, saya ada rekod pesanan anda di sini dalam sistem kami. Bagaimana saya boleh bantu anda hari ini? A: Pelanggan saya baru sahaja menghubungi saya dan memaklumkan bahawa senarai tetamu mereka telah bertambah. Adakah boleh untuk menambah dua puluh lagi kerusi dan empat lagi meja untuk penghantaran kami? B: Biar saya semak sistem inventori kami... Ya, kami mempunyai item tambahan tersebut. Saya akan kemas kini invois anda sekarang dan menghantar e-mel jumlah keseluruhan yang telah dipinda. A: Baguslah kalau begitu! Selain itu, bolehkah anda pastikan lori penghantaran tiba sebelum pukul 9:00 pagi? Kami perlu menyediakan semua peralatan sebelum penghias tiba. B: Saya akan catat perkara itu dalam jadual kami. Sekadar peringatan, biasanya ada bayaran kecil dikenakan untuk jaminan penghantaran pada waktu pagi, tetapi saya akan mengecualikannya kali ini sebagai tanda terima kasih atas sokongan berterusan anda. A: Saya amat menghargainya, Diego. Saya akan tunggu e-mel daripada anda dan segera membuat pembayaran.

(Shared with Q53.) [Q54] What does the man offer to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S53.) [S54] Apakah yang ditawarkan untuk dilakukan oleh lelaki tersebut?

(Shared with Q53.) [Q55] What does the woman say she will do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S53.) [S55] Apakah yang dikatakan oleh wanita itu akan dilakukannya selepas ini?

A: Excuse me, I need to get to the airport for my noon flight to Brussels, but my taxi driver dropped me off here because the main expressway is completely blocked by an accident. B: Yes, we've been hearing reports about that. Fortunately, our express trains bypass that area entirely. Let's look at the departure board here. The ten-fifteen train, Line 101, is currently delayed by thirty minutes due to track maintenance. A: Oh, that's cutting it too close. The airline told me that check-in closes forty-five minutes before departure, and I still have to drop off my heavy luggage. B: In that case, you should take the next service that is running on schedule. That one will get you to the airport terminal in under twenty minutes. A: I guess I don't have to reschedule my presentation after all. I was so worried I'd miss the opening session of the logistics conference. B: You'll definitely make it. Just purchase a standard ticket from the blue kiosk behind you, and then head down to platform three immediately. [Q56] Why is the man at the train station?

Terjemahan

A: Maafkan saya, saya perlu ke lapangan terbang untuk penerbangan tengah hari ke Brussels, tetapi pemandu teksi menurunkan saya di sini kerana lebuh raya utama ditutup sepenuhnya akibat kemalangan. B: Ya, kami ada mendengar laporan tentang perkara itu. Mujurlah, kereta api ekspres kami tidak melalui kawasan tersebut langsung. Mari kita lihat papan jadual berlepas di sini. Kereta api pukul 10:15, Laluan 101, kini lewat tiga puluh minit kerana penyelenggaraan landasan. A: Oh, waktu itu terlalu suntuk. Syarikat penerbangan memberitahu saya bahawa kaunter daftar masuk ditutup 45 minit sebelum waktu berlepas, dan saya masih perlu mendaftar masuk bagasi saya yang berat. B: Jika begitu, anda patut mengambil perkhidmatan seterusnya yang berjalan mengikut jadual. Kereta api itu akan membawa anda ke terminal lapangan terbang dalam masa kurang daripada dua puluh minit. A: Nampaknya saya tidak perlu menjadualkan semula pembentangan saya. Saya sangat bimbang jika terlepas sesi pembukaan persidangan logistik tersebut. B: Anda pasti sempat. Beli sahaja tiket biasa dari kios biru di belakang anda, dan kemudian terus ke platform tiga sekarang.

(Shared with Q56.) [Q57] Look at the graphic. Which train will the man most likely board?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S56.) [S57] Lihat pada grafik. Kereta api manakah yang kemungkinan besar akan dinaiki oleh lelaki itu?

(Shared with Q56.) [Q58] Why does the man say, "I guess I don't have to reschedule my presentation after all"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S56.) [S58] Mengapakah lelaki itu berkata, "I guess I don't have to reschedule my presentation after all"?

A: Welcome back to Corporate Facilities Monthly. Today we are joined by Rajiv, the lead engineer who directed the recent HVAC system upgrade at our headquarters. Rajiv, thank you for taking the time to speak with us today. B: Thanks for having me, Carmen. It was a complex project, especially since we had to minimize disruptions for the hundreds of employees working in the tower while we replaced the main chiller units on the roof. A: Right, and I heard your team had to work around some outdated structural documentation during the installation process? B: Let's just say the original building schematics from forty years ago left a lot to the imagination. A: I see. Well, despite those hurdles, you managed to finish the installation. How is the new system performing so far? B: Incredibly well. We've already observed a twenty-five percent reduction in utility costs, and the automated sensors allow my team to adjust temperatures remotely, meaning we can address employee comfort complaints almost instantly. [Q59] What is the main topic of the interview?

Terjemahan

A: Selamat kembali ke Corporate Facilities Monthly. Hari ini kita bersama Rajiv, ketua jurutera yang mengetuai projek menaik taraf sistem HVAC baru-baru ini di ibu pejabat kami. Rajiv, terima kasih kerana meluangkan masa untuk membual dengan kami hari ini. B: Terima kasih kerana menjemput saya, Carmen. Ia merupakan projek yang rumit, terutamanya kerana kami terpaksa meminimumkan gangguan bagi ratusan pekerja di menara ini semasa kami menggantikan unit penyejuk utama di bumbung. A: Betul, dan saya dengar pasukan anda terpaksa bekerja dengan dokumen struktur lama yang tidak dikemas kini semasa proses pemasangan? B: Katakan saja lakaran skematik asal bangunan dari empat puluh tahun lepas agak kurang jelas dan memerlukan banyak imaginasi. A: Faham. Walau bagaimanapun, di sebalik rintangan tersebut, anda berjaya menyelesaikan pemasangan tersebut. Bagaimanakah prestasi sistem baharu itu setakat ini? B: Sangat baik. Kami telah melihat pengurangan sebanyak dua puluh lima peratus dalam kos utiliti, dan penderia automatik membolehkan pasukan saya melaraskan suhu dari jauh, bermakna kami dapat menangani aduan keselesaan pekerja dengan serta-merta.

(Shared with Q59.) [Q60] Why does the man say, "the original building schematics from forty years ago left a lot to the imagination"?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S59.) [S60] Mengapakah lelaki itu berkata, "the original building schematics from forty years ago left a lot to the imagination"?

(Shared with Q59.) [Q61] According to the man, what is one benefit of the new system?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S59.) Menurut lelaki itu, apakah salah satu kelebihan sistem baharu tersebut?

A: Lukas, did you see the vintage motorcycle that was just donated for our charity auction? It's incredible, but it's much larger than we anticipated. B: I did. It's a fantastic addition, but we can't display it in the main lobby as planned. The building supervisor said it blocks the emergency exit path. A: Can we move it to the courtyard instead? It's spacious and has great lighting. B: The forecast is calling for heavy rain starting at five. A: Oh, I forgot about the weather. Well, we could rearrange the registration tables in the west wing. If we push them against the wall, we'll free up enough indoor space. B: That would work, but we'll need extra hands to move those heavy wooden tables. I'll get in touch with the facility staff to see if they can assist us right away. A: Great. While you do that, I'll update the event floor plan on our website so the bidders know where to go. [Q62] What event are the speakers organizing?

Terjemahan

A: Lukas, adakah anda nampak motosikal klasik yang baru sahaja disumbangkan untuk lelongan amal kita? Ia sangat hebat, tetapi saiznya jauh lebih besar daripada yang kita jangkakan. B: Ya, saya nampak. Ia satu tambahan yang hebat, tetapi kita tidak boleh mempamerkannya di lobi utama seperti yang dirancang. Penyelia bangunan berkata ia menghalang laluan keluar kecemasan. A: Bolehkah kita memindahkannya ke kawasan laman? Ia luas dan mempunyai pencahayaan yang baik. B: Ramalan cuaca menunjukkan hujan lebat dijangka bermula pada pukul lima. A: Oh, saya terlupa tentang cuaca. Kalau begitu, kita boleh menyusun semula meja pendaftaran di sayap barat. Jika kita rapatkannya ke dinding, kita akan mendapat ruang dalaman yang mencukupi. B: Cadangan yang bagus, tetapi kita memerlukan bantuan untuk memindahkan meja kayu yang berat itu. Saya akan menghubungi kakitangan kemudahan untuk melihat sama ada mereka boleh membantu kita segera. A: Bagus. Sementara anda berbuat demikian, saya akan mengemas kini pelan lantai acara di laman web kami supaya para pembida tahu ke mana mereka perlu pergi.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Lukas say, "The forecast is calling for heavy rain starting at five"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S62.) [S63] Mengapakah Lukas berkata, "The forecast is calling for heavy rain starting at five"?

(Shared with Q62.) [Q64] What does Lukas plan to do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S62.) [S64] Apakah yang dirancang oleh Lukas untuk dilakukan seterusnya?

A: Tomas, I've been reviewing the internal applications for the senior designer position in my department, and your performance evaluations are excellent. B: Thank you, Aisha. I'm really hoping to transition into that role. I believe my three years with the marketing team have prepared me well. A: I agree. However, when I opened your application folder on the HR portal, your updated design portfolio wasn't attached. The hiring committee can't move forward without seeing those samples. B: Oh, I'm sorry about that. The IT department migrated our servers yesterday. I couldn't access my archived project folders before the application deadline closed last night. A: Ah, that explains it. Several other applicants mentioned having technical issues too. Look, if you can email the PDF portfolio directly to me, I'll manually upload it to your file. But I absolutely must have it before I leave today, as we are meeting first thing tomorrow. B: That's a huge relief. I actually have a backup copy saved on my local drive here, so I can send that over to you right away. [Q65] What position is Tomas applying for?

Terjemahan

A: Tomas, saya sedang menyemak permohonan dalaman untuk jawatan pereka kanan di jabatan saya, dan penilaian prestasi anda sangat cemerlang. B: Terima kasih, Aisha. Saya amat berharap dapat beralih ke peranan tersebut. Saya percaya pengalaman selama tiga tahun bersama pasukan pemasaran telah menyediakan saya dengan baik. A: Saya setuju. Bagaimanapun, apabila saya membuka folder permohonan anda di portal HR, portfolio reka bentuk terkini anda tidak dilampirkan. Jawatankuasa pengambilan pekerja tidak dapat meneruskan proses tanpa melihat sampel tersebut. B: Oh, maafkan saya tentang perkara itu. Jabatan IT telah melakukan migrasi pelayan kami semalam. Saya tidak dapat mengakses folder projek arkib saya sebelum tarikh tutup permohonan malam tadi. A: Ah, patutlah. Beberapa pemohon lain juga ada menyebut tentang masalah teknikal. Begini, jika anda boleh e-melkan portfolio PDF tersebut terus kepada saya, saya akan memuat naiknya secara manual ke dalam fail anda. Tetapi saya semestinya perlu mendapatkannya sebelum saya pulang hari ini, memandangkan kami akan bermesyuarat pada awal pagi esok. B: Leganya hati saya. Sebenarnya saya ada menyimpan salinan sandaran pada storan tempatan saya di sini, jadi saya boleh menghantarnya kepada anda dengan segera.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does Tomas say, "The IT department migrated our servers yesterday"?

Terjemahan

(Dikongsi bersama Q65.) [Q66] Mengapakah Tomas berkata, "The IT department migrated our servers yesterday"?

(Shared with Q65.) [Q67] What does Aisha ask Tomas to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S65.) [S67] Apakah yang Aisha minta Tomas lakukan?

A: Ingrid, I'm calling about the invoice for our latest shipment of shipping cartons. I noticed we were billed ten percent more per unit than the rate listed in your spring catalog. B: Ah, yes, Rajiv. I apologize for the confusion, but our raw material costs went up last month, so we had to adjust our pricing. We sent out an email notification about the update to all our active accounts three weeks ago. A: Our budget for packaging was finalized based on the catalog rates. B: I understand your situation. Since you've been a loyal client, I can apply a one-time discount to match the catalog price for this specific invoice, but future orders will have to be at the new rate. A: That would be incredibly helpful, thank you. I'll make sure to update our procurement records today so there won't be any surprises next time. [Q68] Why is the man calling the woman?

Terjemahan

A: Ingrid, saya menelefon tentang invois bagi penghantaran terbaharu karton penghantaran kami. Saya dapati kami dibilkan sepuluh peratus lebih tinggi bagi setiap unit berbanding kadar yang disenaraikan dalam katalog musim bunga anda. B: Ah, ya, Rajiv. Saya memohon maaf atas kekeliruan ini, tetapi kos bahan mentah kami telah meningkat bulan lepas, jadi kami terpaksa menyelaraskan harga kami. Kami telah menghantar pemberitahuan e-mel tentang kemas kini tersebut kepada semua akaun aktif kami tiga minggu lepas. A: Belanjawan kami untuk pembungkusan telah dimuktamadkan berdasarkan kadar katalog. B: Saya faham situasi anda. Memandangkan anda telah menjadi pelanggan setia, saya boleh memberikan diskaun sekali sahaja untuk menyamai harga katalog bagi invois khusus ini, tetapi pesanan pada masa hadapan mestilah mengikut kadar baharu. A: Itu amat membantu, terima kasih. Saya akan memastikan untuk mengemas kini rekod perolehan kami hari ini supaya tidak ada kejutan pada masa akan datang.

(Shared with Q68.) [Q69] Why does the man say, "Our budget for packaging was finalized based on the catalog rates"?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S68.) [S69] Mengapakah lelaki itu berkata, "Our budget for packaging was finalized based on the catalog rates"?

(Shared with Q68.) [Q70] What does the woman agree to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S68.) [S70] Apakah yang wanita itu bersetuju untuk lakukan?

Hello, this is Carmen from Vista Event Rentals calling for Mr. Patel. I am calling to confirm your order for the banquet tables and chairs for this Saturday's reception at the Grand Ballroom. Currently, we have you scheduled for a delivery at nine o'clock in the morning. However, we have another large delivery in that area earlier, so we were wondering if we could drop off your items at eight o'clock instead. If this earlier time works for you, please let me know by five o'clock today so I can update our driver's schedule. You can reach me at my direct office number. Thank you, and we look forward to working with you. [Q71] Why is Carmen calling?

Terjemahan

Hello, ini Carmen dari Vista Event Rentals yang ingin bercakap dengan Encik Patel. Saya menelefon untuk mengesahkan pesanan meja dan kerusi jamuan anda untuk majlis resepsi pada hari Sabtu ini di Grand Ballroom. Pada masa ini, penghantaran untuk anda dijadualkan pada pukul sembilan pagi. Walau bagaimanapun, kami mempunyai satu lagi penghantaran besar di kawasan tersebut lebih awal, jadi kami ingin bertanya sama ada kami boleh menghantar barangan anda pada pukul lapan pagi. Jika waktu yang lebih awal ini sesuai untuk anda, sila maklumkan kepada saya sebelum pukul lima petang hari ini supaya saya dapat mengemas kini jadual pemandu kami. Anda boleh menghubungi saya di talian terus pejabat saya. Terima kasih, dan kami berharap dapat bekerjasama dengan anda.

(Shared with Q71.) [Q72] What is being rented?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S71.) [S72] Apakah yang sedang disewa?

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker ask the listener to do by five o'clock?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S71.) [S73] Apakah yang diminta oleh penutur untuk dilakukan oleh pendengar menjelang pukul lima?

Thank you for calling the Metro Airport Shuttle automated information line. Please be advised that due to scheduled road maintenance on the North Expressway starting this Friday, our departures will temporarily leave twenty minutes earlier than the regular timetable. This adjustment ensures all passengers arrive at the international terminal with sufficient time for check-in and security screening. To reserve a seat on a shuttle or to check the revised schedule, please visit our website at www.metroshuttle.com. For group bookings of ten or more people, press three now to speak with our coordinator, Tomas. Thank you for choosing Metro Airport Shuttle, and have a safe trip. [Q74] What is the main purpose of the recorded message?

Terjemahan

Terima kasih kerana menghubungi talian maklumat automatik Metro Airport Shuttle. Sila ambil maklum bahawa disebabkan oleh kerja penyelenggaraan jalan yang dijadualkan di Lebuhraya Utara bermula Jumaat ini, waktu pelepasan kami akan dipercepatkan selama dua puluh minit buat sementara waktu berbanding jadual biasa. Penyelarasan ini adalah untuk memastikan semua penumpang tiba di terminal antarabangsa dengan masa yang mencukupi untuk daftar masuk dan pemeriksaan keselamatan. Untuk menempah tempat duduk bas ulang-alik atau menyemak jadual yang dipinda, sila layari laman web kami di www.metroshuttle.com. Untuk tempahan berkumpulan bagi sepuluh orang atau lebih, tekan tiga sekarang untuk bercakap dengan penyelaras kami, Tomas. Terima kasih kerana memilih Metro Airport Shuttle, dan semoga perjalanan anda selamat.

(Shared with Q74.) [Q75] Why is the modification being made?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S74.) [S75] Mengapakah pengubahsuaian tersebut dilakukan?

(Shared with Q74.) [Q76] Who is instructed to press three?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q74.) [Q76] Siapakah yang diarahkan untuk menekan butang tiga?

Good morning, team, and welcome to today's shift briefing. Today, our main focus is servicing the central air conditioning units in the West Tower. Several tenants on the fourth floor have reported that their offices are too warm, so we need to inspect the coolant levels and check for any leaks in the main line. Before you head over there, please stop by the supply room to pick up the new digital pressure gauges we received yesterday. They are much more accurate than our old ones and should make the troubleshooting process a lot faster. Finally, remember to log your findings on the digital maintenance portal before you take your lunch break at noon. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

Terjemahan

Selamat pagi, semua, dan selamat datang ke taklimat syif hari ini. Hari ini, fokus utama kita adalah menyelenggara unit penyaman udara berpusat di Menara Barat. Beberapa penyewa di tingkat empat telah melaporkan bahawa pejabat mereka terlalu panas, jadi kita perlu memeriksa tahap bahan pendingin dan memeriksa sebarang kebocoran pada talian utama. Sebelum anda pergi ke sana, sila singgah di bilik bekalan untuk mengambil tolok tekanan digital baharu yang kita terima semalam. Alat tersebut jauh lebih tepat berbanding alat lama kita dan sepatutnya mempercepatkan lagi proses mengesan masalah. Akhir sekali, ingat untuk merekodkan penemuan anda dalam portal penyelenggaraan digital sebelum anda berehat makan tengah hari pada waktu tengah hari.

(Shared with Q77.) [Q78] What problem was reported in the West Tower?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S77.) [S78] Apakah masalah yang dilaporkan di Menara Barat?

(Shared with Q77.) [Q79] What are the listeners instructed to do before starting their work?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S77.) [S79] Apakah yang diarahkan kepada para pendengar sebelum memulakan kerja mereka?

Good morning, everyone. Before we begin our weekly status updates, I want to share some exciting news about our annual winter clothing drive, which starts next Monday. This year, we are partnering with the local community center to collect coats, scarves, and gloves for families in need. The collection bins will be placed in the lobby near the main entrance, so please drop off your donations there by December fifteenth. Also, as a reminder, the department that gathers the most items will receive a free catered lunch, courtesy of the company. Let's work together to make this our most successful charity event yet. Now, let's hear from Aisha for the department updates. [Q80] What is the speaker mainly announcing?

Terjemahan

Selamat pagi, semua. Sebelum kita memulakan kemas kini status mingguan, saya ingin berkongsi beberapa berita menarik tentang kempen kutipan pakaian musim sejuk tahunan kita yang akan bermula Isnin depan. Pada tahun ini, kita bekerjasama dengan pusat komuniti tempatan untuk mengumpul jaket tebal, selendang dan sarung tangan bagi keluarga yang memerlukan. Tong kutipan akan diletakkan di lobi berhampiran pintu masuk utama, jadi sila masukkan sumbangan anda di sana sebelum 15 Disember. Sebagai peringatan juga, jabatan yang mengumpul barangan terbanyak akan menerima hidangan makan tengah hari percuma tajaan syarikat. Mari kita bekerjasama untuk menjadikan acara amal ini sebagai acara kita yang paling berjaya setakat ini. Sekarang, mari kita dengar pembentangan daripada Aisha untuk kemas kini jabatan.

(Shared with Q80.) [Q81] Where should the donated items be placed?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q80.) [Q81] Di manakah barang sumbangan patut diletakkan?

(Shared with Q80.) [Q82] What prize is being offered to the winning department?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S80.) [S82] Apakah hadiah yang ditawarkan kepada jabatan yang menang?

Attention, all staff. The Human Resources department is pleased to announce a new internal career opportunity. We are currently seeking candidates for the position of Senior Designer within our design department. This role involves leading our upcoming digital media campaigns and coordinating with the marketing team. If you have at least two years of experience in our company and are interested in this promotion, please submit your updated resume and a brief cover letter through the employee portal. All applications must be received by five p.m. this Friday. Interviews will be scheduled for next week. Thank you for your time, and we look forward to hearing from you. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

Terjemahan

Perhatian kepada semua kakitangan. Jabatan Sumber Manusia dengan sukacitanya mengumumkan peluang kerjaya dalaman yang baharu. Kami kini sedang mencari calon untuk jawatan Pereka Kanan di jabatan reka bentuk kami. Peranan ini melibatkan usaha menerajui kempen media digital kami yang akan datang dan menyelaraskan tugasan dengan pasukan pemasaran. Jika anda mempunyai sekurang-kurangnya dua tahun pengalaman di syarikat kami dan berminat dengan kenaikan pangkat ini, sila hantar resume terkini dan surat permohonan ringkas anda melalui portal pekerja. Semua permohonan mesti diterima sebelum jam lima petang Jumaat ini. Sesi temu duga akan dijadualkan pada minggu hadapan. Terima kasih atas masa anda, dan kami berharap dapat menerima maklum balas daripada anda.

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what is a requirement for the position?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S83.) [S84] Menurut penceramah, apakah syarat untuk jawatan tersebut?

(Shared with Q83.) [Q85] What are interested employees asked to do by Friday?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q83.) [Q85] Apakah yang diminta untuk dilakukan oleh pekerja yang berminat menjelang hari Jumaat?

Are you tired of dealing with outdated home appliances that frequently break down? This week, Vertex Electronics is hosting our annual Upgrade Event to help you modernize your kitchen. Just bring in any old, working or non-working appliance to our store, and you will receive a twenty percent discount on any new, energy-efficient model. Even better, every purchase made during this event includes a complimentary three-year warranty that covers all repair costs. Stop by our main showroom today or visit our website to browse our updated product catalog. Don't wait, as this special promotion ends this Sunday! [Q86] What is being advertised?

Terjemahan

Adakah anda bosan berhadapan dengan perkakas rumah usang yang kerap rosak? Minggu ini, Vertex Electronics menganjurkan Acara Naik Taraf tahunan kami untuk membantu anda memodenkan dapur anda. Hanya bawa mana-mana perkakas lama, sama ada yang masih berfungsi atau rosak ke kedai kami, dan anda akan menerima diskaun dua puluh peratus untuk sebarang model baharu yang menjimatkan tenaga. Lebih menarik lagi, setiap pembelian yang dibuat sepanjang acara ini didatangkan dengan waranti tiga tahun percuma yang melindungi semua kos pembaikan. Singgahlah ke bilik pameran utama kami hari ini atau layari laman web kami untuk melihat katalog produk kami yang dikemas kini. Jangan tunggu lagi, kerana promosi istimewa ini akan berakhir pada hari Ahad ini!

(Shared with Q86.) [Q87] According to the speaker, what can customers receive by bringing in an old appliance?

Terjemahan

(Berkongsi dengan Q86.) [Q87] Menurut penceramah, apakah yang boleh diperoleh pelanggan dengan membawa masuk perkakas lama?

(Shared with Q86.) [Q88] What benefit is offered for purchases made this week?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S86.) [S88] Apakah faedah yang ditawarkan untuk pembelian yang dibuat pada minggu ini?

Welcome to the Grand Plaza Hotel's event services department, and thank you for joining our facility tour today. I am delighted to show you our newly expanded banquet hall and our state-of-the-art rental equipment. As we walk through, you will see several table arrangements already set up, which can be easily customized for any banquet or corporate dinner. Please take note of our advanced sound systems and projection screens, which are all included in our standard rental package. Following the tour, we will gather in the dining room where our culinary team has prepared a selection of complimentary appetizers. Before we begin our walk, please ensure you have picked up a pricing catalog from the reception desk. [Q89] What is the main purpose of the talk?

Terjemahan

Selamat datang ke jabatan perkhidmatan acara Grand Plaza Hotel, dan terima kasih kerana menyertai lawatan kemudahan kami hari ini. Saya amat berbesar hati untuk menunjukkan kepada anda dewan banket kami yang baru diperluaskan dan peralatan sewaan kami yang canggih. Sambil kita berjalan lalu, anda akan melihat beberapa susunan meja yang sedia ada, yang boleh disesuaikan dengan mudah untuk sebarang majlis banket atau makan malam korporat. Sila ambil perhatian tentang sistem bunyi termaju dan skrin tayangan kami, yang semuanya termasuk dalam pakej sewaan standard kami. Selepas lawatan ini, kita akan berkumpul di bilik makan di mana pasukan kulinari kami telah menyediakan pilihan pembuka selera percuma. Sebelum kita memulakan lawatan, sila pastikan anda telah mengambil katalog harga dari meja penyambut tetamu.

(Shared with Q89.) [Q90] What is included in the standard rental package?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q89.) [Q90] Apakah yang termasuk dalam pakej sewaan standard?

(Shared with Q89.) [Q91] What are the listeners instructed to do before the tour starts?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S89.) [S91] Apakah yang diminta untuk dilakukan oleh para pendengar sebelum lawatan bermula?

Welcome back to Business Travel Today; I'm your host Tariq. Our top story for logistics professionals this week is the long-awaited launch of the Metro Express link, which connects the downtown financial district directly to Terminal 3 at the international airport. While city planners originally promised that the train would run every ten minutes, operators have just announced a modified schedule due to ongoing track maintenance. The first train doesn't leave until eight AM. Because of this, business travelers with early morning flights will still need to rely on shuttle buses or taxis for the next two weeks. To help you plan your next departure, we've uploaded a revised transit guide to our website. Next up, we'll talk to Carmen, a logistics analyst, about how these transit delays are affecting local courier services. [Q92] What is the main topic of the broadcast?

Terjemahan

Selamat kembali ke Business Travel Today; saya hos anda, Tariq. Berita utama kami untuk para profesional logistik minggu ini ialah pelancaran laluan Metro Express yang lama dinanti-nantikan, yang menghubungkan daerah kewangan pusat bandar secara terus ke Terminal 3 di lapangan terbang antarabangsa. Walaupun perancang bandar pada asalnya berjanji bahawa kereta api tersebut akan beroperasi setiap sepuluh minit, pihak pengendali baru sahaja mengumumkan jadual yang telah diubah suai berikutan penyelenggaraan landasan yang sedang dijalankan. Kereta api pertama hanya akan bertolak pada pukul lapan pagi. Disebabkan hal ini, pengembara perniagaan dengan penerbangan awal pagi masih perlu bergantung pada bas perantara atau teksi untuk dua minggu akan datang. Bagi membantu anda merancang pelepasan seterusnya, kami telah memuat naik panduan transit yang telah disemak ke laman web kami. Seterusnya, kita akan bercakap dengan Carmen, seorang penganalisis logistik, tentang bagaimana kelewatan transit ini menjejaskan perkhidmatan kurier tempatan.

(Shared with Q92.) [Q93] What does the speaker mean when he says, "The first train doesn't leave until eight AM"?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S92.) [S93] Apakah maksud penutur apabila beliau berkata, "The first train doesn't leave until eight AM"?

(Shared with Q92.) [Q94] What does the speaker suggest that listeners do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q92.) [Q94] Apakah yang disarankan oleh penceramah untuk dilakukan oleh pendengar?

Hello, this is Hassan from Apex Climate Solutions. I'm calling for Ms. Chen regarding the routine maintenance we scheduled for your office building's heating system tomorrow morning. Unfortunately, the specialized replacement filters we ordered for your specific ventilation unit haven't arrived at our warehouse yet. Because of this delay, our technicians won't be able to complete the full servicing as planned. I know you've been having some draft issues on the third floor, so we really want to get this right the first time. I'm wondering if we could push our appointment back to Thursday afternoon instead. Please let me know if that works, or if we need to find another time next week. [Q95] Why is the speaker calling?

Terjemahan

Helo, saya Hassan dari Apex Climate Solutions. Saya menelefon bagi pihak Cik Chen berkenaan dengan penyelenggaraan rutin yang telah dijadualkan untuk sistem pemanas bangunan pejabat anda esok pagi. Malangnya, penapis gantian khas yang kami pesan untuk unit pengudaraan khusus anda masih belum tiba di gudang kami. Disebabkan kelewatan ini, juruteknik kami tidak akan dapat menyelesaikan penyelenggaraan penuh seperti yang dirancang. Saya tahu anda menghadapi beberapa masalah aliran udara di tingkat tiga, jadi kami sangat ingin memastikan kerja ini dilakukan dengan betul pada kali pertama. Saya tertanya-tanya sama ada kami boleh menunda janji temu kami ke petang Khamis. Sila beritahu saya jika waktu itu sesuai, atau jika kita perlu mencari waktu lain pada minggu depan.

(Shared with Q95.) [Q96] What is the main cause of the delay?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S95.) [S96] Apakah punca utama kelewatan tersebut?

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker mean when he says, "we really want to get this right the first time"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q95.) [Q97] Apakah maksud penutur apabila dia berkata, "we really want to get this right the first time"?

Thank you for calling the automated information line for the upcoming corporate charity drive. Registration for our five-kilometer run is now fully booked, but you can still sign up to volunteer at the water stations or make a direct financial contribution. Please note that due to forecasted rain, the outdoor run has been rescheduled to next Saturday, while the indoor appreciation dinner will proceed this Friday evening as planned. Additionally, for those contributing at our entry-level tier, we ran out of the standard items. Therefore, we will be automatically upgrading those contributors to the next tier's thank-you gift at no extra charge. To make a donation or adjust your existing registration, please remain on the line to speak with a committee representative. [Q98] What is the main purpose of the message?

Terjemahan

Terima kasih kerana menghubungi talian maklumat automatik bagi program amal korporat yang akan datang. Pendaftaran untuk larian lima kilometer kami kini telah penuh, tetapi anda masih boleh mendaftar sebagai sukarelawan di stesen air atau membuat sumbangan kewangan secara langsung. Sila ambil perhatian bahawa disebabkan ramalan hujan, larian luar telah dijadualkan semula ke hari Sabtu depan, manakala majlis makan malam penghargaan di dalam dewan akan diteruskan pada petang Jumaat ini seperti yang dirancang. Selain itu, bagi mereka yang menyumbang di bawah tahap permulaan, kami telah kehabisan barangan standard. Oleh itu, kami akan menaik taraf penyumbang tersebut secara automatik untuk menerima hadiah penghargaan bagi tahap seterusnya tanpa sebarang caj tambahan. Untuk membuat derma atau menyelaraskan pendaftaran sedia ada anda, sila tunggu di talian untuk bercakap dengan wakil jawatankuasa.

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "we ran out of the standard items"?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S98.) [S99] Apakah yang dimaksudkan oleh penutur apabila dia berkata, "we ran out of the standard items"?

(Shared with Q98.) [Q100] Look at the graphic. Which thank-you gift will a donor who contributes $35 receive?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S98.) [S100] Lihat pada grafik tersebut. Apakah hadiah penghargaan yang akan diterima oleh penderma yang menyumbang sebanyak $35?