Ujian Latihan TOEIC Pendengaran 6

Look at the picture. (A) She is holding an identification card. (B) She is typing on a computer keyboard. (C) She is opening a desk drawer. (D) She is writing in a notebook.

Terjemahan

Lihat gambar ini. (A) Dia sedang memegang kad pengenalan. (B) Dia sedang menaip pada papan kekunci komputer. (C) Dia sedang membuka laci meja. (D) Dia sedang menulis di dalam buku nota.

Look at the picture. (A) He is opening a cardboard box. (B) He is scanning a barcode on a box. (C) He is cleaning the service desk. (D) He is writing on a computer screen.

Terjemahan

Lihat gambar ini. (A) Dia sedang membuka kotak kadbod. (B) Dia sedang mengimbas kod bar pada sebuah kotak. (C) Dia sedang membersihkan meja perkhidmatan. (D) Dia sedang menulis pada skrin komputer.

Look at the picture. (A) A server is washing some dishes in a sink. (B) A server is writing on a paper menu. (C) A server is placing a glass on a table. (D) A server is carrying a tray of food.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Seorang pelayan sedang mencuci pinggan mangkuk di dalam singki. (B) Seorang pelayan sedang menulis pada menu kertas. (C) Seorang pelayan sedang meletakkan gelas di atas meja. (D) Seorang pelayan sedang membawa dulang makanan.

Look at the picture. (A) A traveler is adjusting the strap on a backpack. (B) Some documents are being printed at a self-service kiosk. (C) A metal cart is being pushed through a security gate. (D) A piece of luggage is being placed on a conveyor belt.

Terjemahan

Lihat pada gambar. (A) Seorang pengembara sedang melaraskan tali pada beg galas. (B) Beberapa dokumen sedang dicetak di kiosk layan diri. (C) Sebuah troli logam sedang ditolak melalui pintu keselamatan. (D) Sebuah bagasi sedang diletakkan di atas tali sawat.

Look at the picture. (A) He is repairing a car's engine. (B) He is driving a vehicle into a garage. (C) He is washing the front windshield. (D) He is replacing a tire on a wheel.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Dia sedang membaiki enjin sebuah kereta. (B) Dia sedang memandu kenderaan masuk ke dalam garaj. (C) Dia sedang mencuci cermin hadapan. (D) Dia sedang menukar tayar pada roda.

Look at the picture. (A) A table is being cleared of all its tablecloths. (B) Some items are being placed into cardboard boxes. (C) Some signs are being hung from the ceiling. (D) A doorway is being blocked by large wooden crates.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Semua alas meja sedang dialihkan daripada sebuah meja. (B) Beberapa barangan sedang dimasukkan ke dalam kotak kadbod. (C) Beberapa papan tanda sedang digantung pada siling. (D) Laluan pintu sedang dihalang oleh peti-peti kayu yang besar.

Where is the new-employee onboarding session? (A) In the main lobby. (B) At ten o'clock. (C) Our session was very long.

Terjemahan

Sesi: Di manakah sesi orientasi pekerja baharu diadakan? (A) Di lobi utama. (B) Pada pukul sepuluh. (C) Sesi kami sangat panjang.

When will you ship my order? (A) To your office address. (B) By tomorrow afternoon. (C) Yes, it is a large order.

Terjemahan

Soalan: Bilakah anda akan menghantar pesanan saya? (A) Ke alamat pejabat anda. (B) Menjelang petang esok. (C) Ya, ia adalah pesanan yang besar.

Who is managing the front desk tonight? (A) Right next to the main entrance. (B) I need to clean my desk. (C) Tomas is working there tonight.

Terjemahan

S: Siapakah yang menguruskan kaunter hadapan malam ini? (A) Betul-betul di sebelah pintu masuk utama. (B) Saya perlu mengemas meja saya. (C) Tomas bekerja di sana malam ini.

What is the gate number for the Chicago flight? (A) It is gate fifteen. (B) At the ticket counter. (C) The gate is now closed.

Terjemahan

Apakah nombor pintu untuk penerbangan ke Chicago? (A) Ia adalah pintu lima belas. (B) Di kaunter tiket. (C) Pintu tersebut kini ditutup.

Did you call the technician to fix the heater? (A) In the basement next to the elevator. (B) Yes, he will arrive this afternoon. (C) No, I must fix my computer first.

Terjemahan

Adakah anda telah menghubungi juruteknik untuk membaiki alat pemanas? (A) Di tingkat bawah tanah bersebelahan dengan lif. (B) Ya, dia akan tiba petang ini. (C) Tidak, saya mesti membaiki komputer saya terlebih dahulu.

Why did you donate to the charity drive? (A) I can drive you there. (B) Last Friday afternoon. (C) To help the local hospital.

Terjemahan

Soalan: Mengapakah anda menderma untuk kempen amal itu? (A) Saya boleh memandu anda ke sana. (B) Petang Jumaat lepas. (C) Untuk membantu hospital tempatan.

Have you met the new marketing manager yet? (A) Yes, I spoke with her this morning. (B) In the main conference room. (C) The marketing team is very small.

Terjemahan

Adakah anda sudah berjumpa dengan pengurus pemasaran yang baharu? (A) Ya, saya ada bercakap dengannya pagi tadi. (B) Di bilik persidangan utama. (C) Pasukan pemasaran sangat kecil.

How do I track my order? (A) I already placed the order yesterday. (B) Enter the tracking number on our website. (C) In the shipping department downstairs.

Terjemahan

Bagaimanakah saya boleh menjejaki pesanan saya? (A) Saya sudah membuat pesanan tersebut semalam. (B) Masukkan nombor penjejakan di laman web kami. (C) Di jabatan penghantaran di tingkat bawah.

Where is the hotel fitness center? (A) It opens at six o'clock. (B) I really like this hotel. (C) It is on the second floor.

Terjemahan

Di manakah pusat kecergasan hotel? (A) Ia dibuka pada pukul enam. (B) Saya sangat menyukai hotel ini. (C) Ia terletak di tingkat dua.

When will the next shuttle bus depart? (A) In about ten minutes. (B) At the front entrance. (C) I lost my bus ticket.

Terjemahan

Bilakah bas ulang-alik seterusnya akan bertolak? (A) Dalam masa kira-kira sepuluh minit. (B) Di pintu masuk hadapan. (C) Saya telah kehilangan tiket bas saya.

Who is scheduled to service the heating system today? (A) At around three o'clock. (B) The landlord hired an outside contractor. (C) Yes, the customer service desk is open.

Terjemahan

Soalan: Siapakah yang dijadualkan untuk menyelenggara sistem pemanas hari ini? (A) Kira-kira pukul tiga. (B) Tuan tanah telah mengupah kontraktor luar. (C) Ya, kaunter khidmat pelanggan sedang dibuka.

What are we supposed to bring to the charity drive tomorrow? (A) Right after the morning staff meeting. (B) I can drive you to the center. (C) Some packaged and canned food items.

Terjemahan

Apakah yang sepatutnya kita bawa ke program amal esok? (A) Sejurus selepas mesyuarat kakitangan pagi. (B) Saya boleh tumpangkan anda ke pusat tersebut. (C) Beberapa barangan makanan berbungkus dan dalam tin.

Why did Sofia postpone the interviews for the designer position? (A) She is waiting for more applications to arrive. (B) By the end of next week. (C) She interviewed several candidates yesterday.

Terjemahan

Soalan: Mengapakah Sofia menangguhkan temu duga bagi jawatan pereka itu? (A) Dia sedang menunggu lebih banyak permohonan tiba. (B) Menjelang akhir minggu depan. (C) Dia telah menemu duga beberapa calon semalam.

You processed the refund for that order, didn't you? (A) In the back row of the warehouse. (B) Yes, the credit was issued this morning. (C) Yes, I placed the order yesterday.

Terjemahan

Anda telah memproses bayaran balik untuk pesanan tersebut, bukan? (A) Di barisan belakang gudang tersebut. (B) Ya, kredit tersebut telah dikeluarkan pagi ini. (C) Ya, saya telah membuat pesanan itu semalam.

You've already reserved a table for the awards dinner, haven't you? (A) No, the head table is not ready yet. (B) At the Grand Hotel downtown. (C) Actually, Aisha booked one yesterday.

Terjemahan

Soalan: Anda sudah menempah meja untuk majlis makan malam penyampaian anugerah, bukan? (A) Tidak, meja utama belum sedia lagi. (B) Di Hotel Grand di pusat bandar. (C) Sebenarnya, Aisha sudah menempahnya semalam.

Are you taking a taxi to the train station, or will you ride the shuttle bus? (A) The bus stops right outside my hotel. (B) Yes, I will pay the taxi fare. (C) It leaves at nine o'clock tomorrow morning.

Terjemahan

Adakah anda akan menaiki teksi ke stesen kereta api, atau adakah anda akan menaiki bas ulang-alik? (A) Bas itu berhenti betul-betul di luar hotel saya. (B) Ya, saya akan membayar tambang teksi. (C) Ia bertolak pada pukul sembilan pagi esok.

Should we replace the air filters now, or wait until the scheduled maintenance? (A) In the storage closet on the second floor. (B) Actually, let's take care of that task today. (C) Yes, the maintenance department is currently closed.

Terjemahan

Patutkah kita menukar penapis udara sekarang, atau tunggu sehingga penyelenggaraan berjadual? (A) Di dalam bilik stor di tingkat dua. (B) Sebenarnya, mari kita selesaikan tugas itu hari ini. (C) Ya, jabatan penyelenggaraan sedang ditutup sekarang.

Did you sign up to help at the charity event this weekend? (A) Actually, the new sign has not been put up yet. (B) It is being held at the community center downtown. (C) Yes, I put my name on the schedule yesterday.

Terjemahan

Soalan: Adakah anda sudah mendaftar untuk membantu di acara amal hujung minggu ini? (A) Sebenarnya, papan tanda baharu itu belum dipasang lagi. (B) Ia diadakan di pusat komuniti di pusat bandar. (C) Ya, saya telah menulis nama saya pada jadual semalam.

We still need to find a replacement for the weekend shift. (A) Tariq said he might be free then. (B) I already shifted the desk to the corner. (C) By filling out the online application form.

Terjemahan

Pernyataan: Kita masih perlu mencari pengganti untuk syif hujung minggu. (A) Tariq berkata dia mungkin lapang pada masa itu. (B) Saya sudah memindahkan meja itu ke sudut. (C) Dengan mengisi borang permohonan dalam talian.

Our supplier just increased the price of the paper catalogs. (A) No, the new catalogs haven't arrived yet. (B) Maybe we should switch to an online version. (C) At the post office on Grand Street.

Terjemahan

Pembekal kita baru sahaja menaikkan harga katalog kertas. (A) Tidak, katalog baharu masih belum sampai. (B) Mungkin kita patut beralih kepada versi dalam talian. (C) Di pejabat pos di Jalan Grand.

The extra tables for the patio have already been delivered, haven't they? (A) At around two o'clock tomorrow afternoon. (B) Yes, we should reserve a patio table. (C) I noticed some new furniture outside.

Terjemahan

Sila dengar soalan dan pilihan jawapan berikut. Meja tambahan untuk patio itu telah dihantar, bukan? (A) Kira-kira pukul dua petang esok. (B) Ya, kita patut menempah meja patio. (C) Saya perasan ada perabot baharu di luar.

Are you going to book the express shuttle to the airport since the flight departs early, or would you prefer that I reserve a taxi through the hotel front desk? (A) Actually, the airline just notified me that our departure has been delayed. (B) Yes, I really enjoyed reading that travel book on the shuttle. (C) At the main terminal on the second floor near the departure gate.

Terjemahan

Adakah anda akan menempah bas ulang-alik ekspres ke lapangan terbang memandangkan penerbangan berlepas awal, atau adakah anda mahu saya menempah teksi melalui kaunter penerimaan tetamu hotel? (A) Sebenarnya, syarikat penerbangan baru sahaja memaklumkan saya bahawa pelepasan kami telah ditangguhkan. (B) Ya, saya sangat seronok membaca buku pelancongan itu di dalam bas ulang-alik. (C) Di terminal utama di tingkat dua berhampiran pintu pelepasan.

Didn't the maintenance supervisor say he would look into the heating system before the temperature drops tonight? (A) About twenty degrees Celsius, according to the weather forecast. (B) Actually, he had to order a replacement part that won't arrive until Friday. (C) Yes, you can drop those files off on his desk whenever you like.

Terjemahan

Bukankah penyelia penyelenggaraan berkata dia akan memeriksa sistem pemanas sebelum suhu turun malam ini? (A) Kira-kira dua puluh darjah Celsius, mengikut ramalan cuaca. (B) Sebenarnya, dia terpaksa memesan alat ganti yang hanya akan sampai pada hari Jumaat. (C) Ya, anda boleh letakkan fail-fail itu di atas mejanya pada bila-bila masa sahaja.

I know the caterers for Sofia's retirement celebration are expecting a final head count today, but several departments still haven't gotten back to me. (A) Yes, we should celebrate her outstanding achievements at the retirement dinner. (B) About fifty dollars per person, not including the service tax. (C) I can call the department managers directly to get those figures.

Terjemahan

Penutur: Saya tahu pihak katering untuk majlis persaraan Sofia memerlukan jumlah kehadiran muktamad hari ini, tetapi beberapa jabatan masih belum memberikan maklum balas kepada saya. (A) Ya, kita patut meraikan pencapaian cemerlang beliau di majlis makan malam persaraan tersebut. (B) Kira-kira lima puluh dolar seorang, tidak termasuk cukai perkhidmatan. (C) Saya boleh hubungi pengurus jabatan secara terus untuk mendapatkan bilangan tersebut.

Although we need to fill the designer position quickly, the marketing department is still holding off on reviewing the portfolios. (A) Well, they did mention that their current campaign is taking up all their time. (B) Yes, they were submitted through our online portal by Friday afternoon. (C) Actually, the marketing manager decided to accept a different position last month.

Terjemahan

Walaupun kita perlu mengisi jawatan pereka dengan segera, jabatan pemasaran masih lagi menangguhkan semakan portfolio tersebut. (A) Oh, mereka memang ada memberitahu bahawa kempen semasa mereka mengambil seluruh masa mereka. (B) Ya, semuanya telah dihantar melalui portal dalam talian kami sebelum petang Jumaat. (C) Sebenarnya, pengurus pemasaran telah memutuskan untuk menerima jawatan lain pada bulan lepas.

A: Hello, Sofia. This is Tomas from Apex Logistics. I'm calling about invoice number 405. The total amount is higher than what was listed in your spring catalog. B: Oh, hi Tomas. Let me pull up your account. Ah, yes. Our manufacturer increased their materials cost last month, so we had to adjust our prices on those wooden desks. A: I understand, but we placed our order on the fifteenth, which was two days before your spring catalog expired. We were expecting the discounted rate. B: You are absolutely right. Since the order was submitted before the expiration date, the old price should have been applied. I apologize for the oversight. A: Thank you. Can you send me an updated invoice? Our accounting department needs the corrected document before they can issue the payment. B: Of course. I will modify the system records right now and email the revised invoice to you by the end of the day. [Q32] Why is Tomas calling?

Terjemahan

A: Helo, Sofia. Saya Tomas dari Apex Logistics. Saya menelefon mengenai invois nombor 405. Jumlah keseluruhannya adalah lebih tinggi daripada apa yang disenaraikan dalam katalog musim bunga anda. B: Oh, hai Tomas. Biar saya semak akaun anda. Ah, ya. Pengilang kami telah menaikkan kos bahan mereka pada bulan lepas, jadi kami terpaksa menyelaraskan harga kami untuk meja kayu tersebut. A: Saya faham, tetapi kami membuat pesanan pada hari kelima belas, iaitu dua hari sebelum katalog musim bunga anda tamat tempoh. Kami menjangkakan kadar diskaun tersebut. B: Anda memang betul. Memandangkan pesanan telah dihantar sebelum tarikh tamat tempoh, harga lama sepatutnya dikenakan. Saya memohon maaf atas kesilapan tersebut. A: Terima kasih. Boleh anda hantarkan invois yang dikemas kini kepada saya? Jabatan perakaunan kami memerlukan dokumen yang diperbetulkan sebelum mereka boleh membuat pembayaran. B: Sudah tentu. Saya akan mengemas kini rekod sistem sekarang dan menghantar e-mel invois yang dipinda kepada anda sebelum hari ini berakhir.

(Shared with Q32.) [Q33] According to Sofia, why did the prices change?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S32.) [S33] Menurut Sofia, mengapakah harga tersebut berubah?

(Shared with Q32.) [Q34] What will Sofia do by the end of the day?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S32.) [S34] Apakah yang akan dilakukan oleh Sofia menjelang akhir hari ini?

A: Hello, I'm checking in. The reservation is under Hina Patel. I booked a king suite for three nights. B: Welcome to the Grand Horizon Hotel, Ms. Patel. Let me look that up... Yes, I see your booking here. However, it seems the king suite on our top floor is currently undergoing some emergency plumbing maintenance. A: Oh, really? That's disappointing. I specifically chose that room because of the quiet location. I have a lot of work prep to do for my company's presentation tomorrow. B: I completely understand. To make up for this, we can upgrade you to our executive suite on the fourth floor at no extra charge. It's in our quiet zone and has a larger workspace. A: That sounds like a great alternative. Does that room have complimentary wireless internet access? I'll need to download some large files tonight. B: Yes, all our executive suites include free high-speed Wi-Fi. I'll also waive the parking fee for your stay. Here is your keycard for room 402. A: Thank you, Lukas. I appreciate your help with this. B: You're very welcome, Ms. Patel. The elevators are just past the lobby lounge on your left. Enjoy your stay. [Q35] Why is the woman at the hotel?

Terjemahan

A: Helo, saya ingin mendaftar masuk. Tempahan adalah atas nama Hina Patel. Saya telah menempah suite king untuk tiga malam. B: Selamat datang ke Grand Horizon Hotel, Cik Patel. Biar saya semak... Ya, saya nampak tempahan anda di sini. Walau bagaimanapun, nampaknya suite king di tingkat atas kami sedang menjalani penyelenggaraan paip kecemasan. A: Oh, benarkah? Itu agak mengecewakan. Saya memilih bilik tersebut secara khusus kerana lokasinya yang sunyi. Banyak persiapan kerja yang perlu saya lakukan untuk pembentangan syarikat saya esok. B: Saya amat faham. Sebagai ganti, kami boleh menaik taraf anda ke suite eksekutif di tingkat empat tanpa sebarang bayaran tambahan. Ia berada di zon sunyi kami dan mempunyai ruang kerja yang lebih luas. A: Bunyinya seperti alternatif yang bagus. Adakah bilik itu mempunyai akses internet wayarles percuma? Saya perlu memuat turun beberapa fail besar malam ini. B: Ya, semua suite eksekutif kami termasuk Wi-Fi berkelajuan tinggi percuma. Saya juga akan mengecualikan bayaran tempat letak kereta sepanjang penginapan anda. Ini kad kunci anda untuk bilik 402. A: Terima kasih, Lukas. Saya amat menghargai bantuan anda. B: Sama-sama, Cik Patel. Lif berada betul-betul selepas ruang santai lobi di sebelah kiri anda. Selamat menikmati penginapan anda.

(Shared with Q35.) [Q36] What problem does the man describe?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S35.) [S36] Apakah masalah yang dinyatakan oleh lelaki itu?

(Shared with Q35.) [Q37] What does the man offer to do for the woman?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S35.) [S37] Apakah yang ditawarkan oleh lelaki itu kepada wanita berkenaan?

A: Carmen, did the courier deliver my updated itinerary for the London trip? B: Yes, Tariq. It's on your desk. But there's a note from the travel agency—your flight tomorrow morning has been moved up by two hours. A: Oh, that means I'll need to get to the airport much earlier. Can we reschedule the shuttle service we booked? B: Sure. I'll call the transport provider right now to change our pickup time from eight to six. A: Thanks. Also, could you print my boarding document once the online check-in opens tonight? B: No problem. I'll leave the printed copy on your desk before I head home. [Q38] Why is Tariq's travel schedule changing?

Terjemahan

A: Carmen, adakah pihak kurier sudah menghantar jadual perjalanan saya yang dikemas kini untuk lawatan ke London? B: Ya, Tariq. Ia ada di atas meja anda. Tetapi ada nota daripada agensi pelancongan—penerbangan pagi esok anda telah diawalkan selama dua jam. A: Oh, ini bermakna saya perlu sampai ke lapangan terbang lebih awal. Boleh kita jadualkan semula perkhidmatan shuttle yang telah kita tempah? B: Tentu. Saya akan hubungi penyedia pengangkutan sekarang untuk menukar waktu pengambilan kita dari pukul lapan kepada pukul enam. A: Terima kasih. Selain itu, bolehkah anda cetak dokumen naik pesawat saya sebaik sahaja daftar masuk dalam talian dibuka malam ini? B: Tiada masalah. Saya akan tinggalkan salinan bercetak di atas meja anda sebelum saya pulang.

(Shared with Q38.) [Q39] What does Carmen say she will do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S38.) [S39] Apakah yang Carmen katakan dia akan lakukan selepas ini?

(Shared with Q38.) [Q40] What does Tariq ask Carmen to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S38.) [S40] Apakah yang Tariq minta Carmen lakukan?

A: Hello, Hassan. I'm Ingrid from Apex Climate Services. I'm here to do the annual maintenance on your building's heating system. B: Ah, yes, Ingrid. Thank you for coming. We've noticed that the radiators on the third floor are making a loud clicking sound when they turn on. Could you inspect those first? A: I can certainly start there. It sounds like there might be air trapped in the valves, which is a common issue before winter. I'll need access to the utility closet on that floor. B: No problem. I'll get the key card from the reception desk for you right away. While you're working, I'll be in my office on the ground floor. A: Great. Once I finish the inspection, I'll write up a service report and bring it to your office so we can discuss any necessary repairs. B: Perfect. I'll wait for you there. [Q41] Why is the woman visiting the building?

Terjemahan

A: Hello, Hassan. Saya Ingrid dari Apex Climate Services. Saya di sini untuk melakukan penyelenggaraan tahunan pada sistem pemanas bangunan anda. B: Ah, ya, Ingrid. Terima kasih kerana datang. Kami mendapati bahawa radiator di tingkat tiga mengeluarkan bunyi klik yang kuat apabila ia dihidupkan. Boleh anda periksa bahagian itu dahulu? A: Tentu sekali saya boleh mulakan di situ. Nampaknya mungkin ada udara terperangkap di dalam injap, yang merupakan masalah biasa sebelum musim sejuk. Saya memerlukan akses ke bilik utiliti di tingkat tersebut. B: Tiada masalah. Saya akan dapatkan kad kunci dari kaunter penyambut tetamu untuk anda sekarang juga. Sementara anda bekerja, saya akan berada di pejabat saya di tingkat bawah. A: Bagus. Sebaik sahaja saya selesai membuat pemeriksaan, saya akan menulis laporan servis dan membawanya ke pejabat anda supaya kita boleh membincangkan sebarang pembaikan yang perlu. B: Sempurna. Saya akan tunggu anda di sana.

(Shared with Q41.) [Q42] What problem does the man describe?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S41.) [S42] Apakah masalah yang diterangkan oleh lelaki itu?

(Shared with Q41.) [Q43] What will the man do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S41.) [S43] Apakah yang akan dilakukan oleh lelaki itu seterusnya?

A: Tomas, how are the preparations going for the annual charity food drive? B: We have received a lot of non-perishable food, Aisha, but we are short on volunteers to help pack the boxes this Friday. A: I can ask my team in the marketing department to assist. Most of them have completed their weekly projects already. B: That would be wonderful. The packing starts at two o'clock in the warehouse. Also, we still need to find a vehicle to transport the boxes to the community shelter on Saturday. A: My brother has a large delivery van, and he said we could borrow it. I'll pick up the keys from him tonight. B: That is a huge relief! I'll write down the schedule for the drivers then. [Q44] What event are the speakers organizing?

Terjemahan

A: Tomas, bagaimanakah perkembangan persiapan untuk kempen kutipan makanan amal tahunan? B: Kita telah menerima banyak makanan tidak mudah rosak, Aisha, tetapi kita kekurangan sukarelawan untuk membantu membungkus kotak-kotak tersebut pada hari Jumaat ini. A: Saya boleh meminta pasukan saya di jabatan pemasaran untuk membantu. Kebanyakan daripada mereka telah pun menyelesaikan projek mingguan masing-masing. B: Baguslah kalau begitu. Kerja membungkus akan bermula pada pukul dua di gudang. Selain itu, kita juga masih perlu mencari kenderaan untuk mengangkut kotak-kotak tersebut ke rumah perlindungan komuniti pada hari Sabtu. A: Abang saya mempunyai sebuah van penghantaran yang besar, dan dia kata kami boleh meminjamnya. Saya akan mengambil kunci daripadanya malam ini. B: Syukurlah! Kalau begitu, saya akan menulis jadual untuk para pemandu.

(Shared with Q44.) [Q45] What does Aisha offer to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q44.) [Q45] Apakah yang ditawarkan oleh Aisha untuk dilakukan?

(Shared with Q44.) [Q46] How will the items be transported?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S44.) [S46] Bagaimanakah barangan tersebut akan diangkut?

A: Rajiv, I wanted to check if you're ready to lead the orientation session for our three new marketing assistants next Monday. B: Hi, Aisha. I've prepared the slide deck, but I realized I have a client meeting at ten A.M. that day. Could we move the orientation to the afternoon? A: Let me check their schedule. Yes, they are free after one thirty P.M. Let's set it for two P.M. and hold it in the department lounge. B: Great. I will update the calendar invite. Also, do you know if their desk laptops have been set up by the IT department yet? A: I actually just received an email from IT confirming that all the computers are configured and ready. I'll pick up the security badges for them this afternoon. B: Perfect. I'll make sure to print out the marketing department handbooks before Monday morning. [Q47] What are the speakers mainly discussing?

Terjemahan

A: Rajiv, saya ingin menyemak sama ada anda sudah bersedia untuk mengendalikan sesi orientasi bagi tiga pembantu pemasaran baharu kita pada hari Isnin depan. B: Hai, Aisha. Saya sudah menyediakan slaid pembentangan, tetapi saya baru sedar bahawa saya mempunyai mesyuarat bersama pelanggan pada pukul 10:00 pagi hari tersebut. Boleh kita pindahkan sesi orientasi tersebut ke sebelah petang? A: Biar saya semak jadual mereka. Ya, mereka lapang selepas pukul 1:30 petang. Mari kita tetapkan pada pukul 2:00 petang dan adakannya di ruang santai jabatan. B: Bagus. Saya akan mengemas kini jemputan kalendar. Selain itu, adakah anda tahu jika komputer riba meja mereka sudah disediakan oleh jabatan IT? A: Sebenarnya saya baru sahaja menerima e-mel daripada IT yang mengesahkan bahawa semua komputer telah dikonfigurasikan dan sedia untuk digunakan. Saya akan mengambil lencana keselamatan untuk mereka petang ini. B: Baiklah. Saya akan pastikan buku panduan jabatan pemasaran dicetak sebelum pagi Isnin.

(Shared with Q47.) [Q48] Why does Rajiv ask to reschedule the meeting?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S47.) [S48] Mengapakah Rajiv meminta untuk menjadualkan semula mesyuarat itu?

(Shared with Q47.) [Q49] What will Aisha do this afternoon?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S47.) [S49] Apakah yang akan dilakukan oleh Aisha petang ini?

A: Thank you for calling Apex Office Supplies. This is Rajiv speaking. How can I help you today? B: Hello, Rajiv. This is Carmen from Standard Logistics. I'm calling about the invoice I received yesterday for our bulk paper order. The total amount seems higher than what we agreed on. A: Let me pull up your account, Carmen. Ah, yes, order number 482. I see here that the fifteen percent corporate discount was not applied to this transaction. B: Yes, exactly. We always receive that rate for our bulk orders. Can this be adjusted before we submit the payment? A: Absolutely. I will correct the billing statement right away to reflect the discounted price. I'll also send a revised copy to your email address. B: That would be wonderful. I need to present the correct document to our accounting department by tomorrow afternoon. A: I understand. You should receive the updated file within the hour. Is there anything else I can assist you with? B: No, that's all. Thank you for your quick help, Rajiv. [Q50] Why is the woman calling?

Terjemahan

A: Terima kasih kerana menghubungi Apex Office Supplies. Saya Rajiv. Bagaimanakah saya boleh membantu anda hari ini? B: Halo, Rajiv. Saya Carmen dari Standard Logistics. Saya menelefon mengenai invois yang saya terima semalam untuk pesanan pukal kertas kami. Jumlah keseluruhannya nampaknya lebih tinggi daripada yang kami persetujui. A: Biar saya semak akaun anda, Carmen. Ah, ya, pesanan nombor 482. Saya lihat di sini diskaun korporat sebanyak lima belas peratus tidak dikenakan pada transaksi ini. B: Ya, betul. Kami sentiasa menerima kadar tersebut untuk pesanan pukal kami. Bolehkah perkara ini dilaraskan sebelum kami membuat pembayaran? A: Tentu sekali. Saya akan membetulkan penyata pengebilan dengan segera untuk menunjukkan harga diskaun tersebut. Saya juga akan menghantar salinan yang telah dikemas kini ke alamat e-mel anda. B: Bagus sekali. Saya perlu membentangkan dokumen yang betul kepada jabatan perakaunan kami menjelang petang esok. A: Saya faham. Anda sepatutnya menerima fail yang dikemas kini dalam masa satu jam ini. Ada perkara lain yang boleh saya bantu? B: Tiada apa-apa lagi. Terima kasih atas bantuan segera anda, Rajiv.

(Shared with Q50.) [Q51] According to the man, what problem occurred?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q50.) [Q51] Menurut lelaki itu, apakah masalah yang berlaku?

(Shared with Q50.) [Q52] What does the man promise to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q50.) [Q52] Apakah yang lelaki itu berjanji akan lakukan?

A: Welcome to the Grand Plaza Hotel! How can I help you today? B: Hello, I'm Aisha. I have a reservation for a deluxe suite with a city view for three nights. A: Let me look that up, Aisha. Yes, I see your reservation here. I apologize, but the guest currently in that suite requested a late check-out, so your room won't be ready for another hour. B: Oh, that's disappointing. I have a business dinner in two hours, and I really need to freshen up and change my clothes before then. A: I completely understand, and we want to make this right. What I can do is upgrade you to our executive suite on the top floor immediately at no extra charge. It also has a wonderful view of the skyline. B: That sounds perfect! Thank you so much, Diego, for resolving this so quickly. A: My pleasure. Here is your keycard for room 1402. I'll also have our bellhop deliver your luggage up to your room right away. [Q53] Where most likely does the conversation take place?

Terjemahan

A: Selamat datang ke Grand Plaza Hotel! Bagaimanakah saya boleh membantu anda hari ini? B: Helo, saya Aisha. Saya ada membuat tempahan untuk suite deluxe dengan pemandangan bandar untuk tiga malam. A: Biar saya semak dahulu, Aisha. Ya, saya nampak tempahan anda di sini. Saya memohon maaf, tetapi tetamu yang berada di suite itu sekarang telah meminta untuk daftar keluar lewat, jadi bilik anda belum bersedia untuk tempoh satu jam lagi. B: Oh, mengecewakan sungguh. Saya ada makan malam perniagaan dalam masa dua jam lagi, dan saya benar-benar perlu menyegarkan diri serta menyalin pakaian sebelum itu. A: Saya amat memahami situasi anda, dan kami ingin membetulkan keadaan ini. Apa yang boleh saya lakukan adalah menaik taraf bilik anda ke suite eksekutif kami di tingkat paling atas dengan serta-merta tanpa sebarang bayaran tambahan. Ia juga mempunyai pemandangan latar langit yang sangat indah. B: Itu kedengaran sangat bagus! Terima kasih banyak, Diego, kerana menyelesaikan perkara ini dengan begitu cepat. A: Sama-sama. Ini kad kunci untuk bilik 1402. Saya juga akan meminta pembawa beg kami menghantar bagasi anda ke bilik dengan segera.

(Shared with Q53.) [Q54] What is the woman's problem?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S53.) [S54] Apakah masalah yang dihadapi oleh wanita tersebut?

(Shared with Q53.) [Q55] What does the man offer to do for the woman?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q53.) [Q55] Apakah yang ditawarkan oleh lelaki itu kepada wanita tersebut?

A: Excuse me, my flight from Seville was held up, so I missed my connection to Frankfurt. My name is Carmen Vega. B: Let me look into that for you, Ms. Vega. Yes, it looks like the Madrid delay ran over by an hour. Unfortunately, because of the logistics convention this week, all of our afternoon flights to Frankfurt are completely booked. A: Oh no, I'm scheduled to deliver the keynote address at the opening dinner tonight at seven. Is there really nothing else? Even a standby seat? B: I'm afraid standby is already full. (suggestively) The train station is right below this terminal. A: Ah, I didn't realize there was a direct line! How long does the express train take to get to the city center there? B: It's a direct three-hour trip, so you'd arrive around five o'clock. Since this was our delay, I can reissue your flight voucher to cover the train fare. You'll just need to sign this authorization form. A: That is incredibly helpful, Diego. I will fill out the authorization form right away. [Q56] What is the main problem Carmen is facing?

Terjemahan

A: Maafkan saya, penerbangan saya dari Seville telah tertunda, jadi saya terlepas penerbangan sambungan saya ke Frankfurt. Nama saya Carmen Vega. B: Biar saya semak perkara itu untuk cik, Cik Vega. Ya, nampaknya kelewatan di Madrid berlarutan selama sejam. Malangnya, disebabkan konvensyen logistik minggu ini, semua penerbangan petang kami ke Frankfurt telah habis ditempah. A: Oh tidak, saya dijadualkan untuk menyampaikan ucapan utama di majlis makan malam pembukaan malam ini pada pukul tujuh. Adakah benar-benar tiada pilihan lain? Walaupun tempat duduk bersiap sedia (standby)? B: Saya bimbang senarai bersiap sedia juga sudah penuh. (secara memberi cadangan) Stesen kereta api berada tepat di bawah terminal ini. A: Ah, saya tidak sedar ada laluan terus! Berapa lamakah masa yang diambil oleh kereta api ekspres untuk sampai ke pusat bandar di sana? B: Ia adalah perjalanan terus selama tiga jam, jadi cik akan tiba sekitar pukul lima. Memandangkan ini adalah kelewatan daripada pihak kami, saya boleh mengeluarkan semula baucar penerbangan cik untuk menampung tambang kereta api. Cik hanya perlu menandatangani borang kebenaran ini. A: Itu sangat membantu, Diego. Saya akan mengisi borang kebenaran ini dengan segera.

(Shared with Q56.) [Q57] Why does Diego say, "The train station is right below this terminal"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S56.) [S57] Mengapakah Diego berkata, "Stesen kereta api berada tepat di bawah terminal ini"?

(Shared with Q56.) [Q58] What will Diego do for Carmen?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S56.) [S58] Apakah yang akan Diego lakukan untuk Carmen?

A: Lena, thanks for coming in so quickly. The tenants on the third floor are complaining that the offices are warming up, and I suspect it's related to the work being done today. B: I'm actually looking at the system diagnostic right now, Hassan. It seems the unit servicing the upper floors has been shut down temporarily because we ran into a blocked valve that wasn't on our initial checklist. A: (disappointed) That means we might have to send the afternoon shift home early. The ventilation needs to be fully operational before the temperature peaks at 2:00 PM. B: Don't worry, we've already cleared the blockage and are just waiting for the pressure to stabilize. We should have it up and running within the next twenty minutes. A: That's a relief. By the way, while you're here, can you look at the other unit that is still pending parts? I received a shipment of components this morning, and I think the compressor valves are in there. B: Sure, let me check the delivery receipt to see if they match our specifications. If they do, I can get that job scheduled for tomorrow morning. [Q59] Look at the graphic. Which unit is currently being serviced to resolve the ventilation issue?

Terjemahan

A: Lena, terima kasih kerana datang dengan cepat. Penyewa di tingkat tiga mengadu bahawa pejabat semakin panas, dan saya syak ia ada kaitan dengan kerja yang sedang dijalankan hari ini. B: Saya sebenarnya sedang melihat diagnostik sistem sekarang, Hassan. Nampaknya unit yang membekalkan udara ke tingkat atas telah ditutup buat sementara waktu kerana kami menghadapi masalah injap tersumbat yang tiada dalam senarai semak asal kami. A: (kecewa) Ini bermakna kita mungkin perlu menghantar pekerja syif petang pulang awal. Sistem pengudaraan perlu beroperasi sepenuhnya sebelum suhu memuncak pada pukul 2:00 petang. B: Jangan risau, kami telah pun mengatasi masalah sumbatan tersebut dan hanya menunggu tekanan untuk stabil. Kita sepatutnya dapat memastikannya kembali beroperasi dalam masa dua puluh minit lagi. A: Keadaan yang melegakan. Alang-alang anda di sini, bolehkah anda melihat unit lain yang masih menunggu alat ganti? Saya menerima penghantaran komponen pagi ini, dan saya rasa ia mengandungi injap pemampat. B: Tentu, biar saya semak resit penghantaran untuk melihat sama ada ia sepadan dengan spesifikasi kita. Jika ya, saya boleh jadualkan kerja tersebut untuk pagi esok.

(Shared with Q59.) [Q60] Why does Hassan say, 'That means we might have to send the afternoon shift home early'?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q59.) [Q60] Mengapakah Hassan berkata, 'That means we might have to send the afternoon shift home early'?

(Shared with Q59.) [Q61] What does Hassan say happened this morning?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q59.) [Q61] Apakah yang dikatakan oleh Hassan telah berlaku pagi ini?

A: Aisha, did you manage to get in touch with the local catering business about donating appetizers for our annual charity gala next week? B: I did, Kwame. They're willing to provide some platters, but they can only deliver them if we guarantee a minimum order of main courses. Since our budget for this event is strictly for the venue hire, we can't afford that. A: Oh, I see. (disappointed) That really changes things. I was counting on those refreshments to keep the attendees mingling during the silent auction. B: Well, what if we ask the board members to contribute some homemade finger foods instead? Or we could look into that new bakery down the street—they might be looking for some free local publicity. A: That's a great backup plan. Let's reach out to the bakery first, as having a professional vendor looks a bit more polished. I'll drop by their shop this afternoon to pitch the idea. [Q62] What are the speakers mainly discussing?

Terjemahan

A: Aisha, adakah anda berjaya menghubungi perniagaan katering tempatan tentang menderma makanan pembuka selera untuk gala amal tahunan kita minggu depan? B: Sudah, Kwame. Mereka sedia menyediakan beberapa talam makanan, tetapi mereka hanya boleh menghantarnya jika kita menjamin pesanan minimum untuk hidangan utama. Oleh sebab bajet kita untuk acara ini khusus untuk sewaan tapak sahaja, kita tidak mampu membayarnya. A: Oh, begitu. (kecewa) Perkara itu benar-benar mengubah keadaan. Saya amat mengharapkan hidangan ringan tersebut untuk memastikan para hadirin terus beramah mesra semasa lelongan senyap berlangsung. B: Bagaimana jika kita meminta ahli lembaga pengarah untuk menyumbang beberapa makanan ringan sendiri sebagai ganti? Atau kita boleh mencuba kedai roti baharu di hujung jalan itu—mereka mungkin sedang mencari publisiti tempatan secara percuma. A: Itu rancangan sandaran yang bagus. Mari kita hubungi kedai roti itu dahulu, memandangkan mempunyai vendor profesional kelihatan lebih kemas. Saya akan singgah ke kedai mereka petang ini untuk membentangkan idea tersebut.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Kwame say, "That really changes things"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S62.) [S63] Mengapakah Kwame berkata, "That really changes things"?

(Shared with Q62.) [Q64] What does Kwame say he will do this afternoon?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S62.) [S64] Apakah yang Kwame katakan akan dilakukannya pada petang ini?

A: Tomas, have you had a chance to look over Mei-Ling's application for the team lead position in the marketing department? B: Yes, I reviewed it yesterday. She has certainly gone out of her way to cover extra shifts during our busiest quarter, which the team really appreciated. A: That's true, but I noticed she hasn't managed a large-scale project budget on her own yet. The team lead needs to oversee our entire quarterly promotional expenditure. B: (reassuringly) She's been assisting me with the monthly vendor invoices for over a year. I believe she's fully prepared to take that on. A: That's reassuring. Let's schedule her for an interview next Thursday then. Can you send her the confirmation email? B: I'll do that right away. I'll also pull up her latest performance evaluation to share with the rest of the interview panel. [Q65] What are the speakers mainly discussing?

Terjemahan

A: Tomas, adakah kamu sudah berpeluang untuk menyemak permohonan Mei-Ling bagi jawatan ketua pasukan di jabatan pemasaran? B: Ya, saya telah menyemaknya semalam. Dia sememangnya telah berusaha lebih untuk mengambil syif tambahan semasa suku tahun kami yang paling sibuk, dan pasukan amat menghargainya. A: Betul tu, tetapi saya dapati dia belum pernah menguruskan bajet projek berskala besar secara bersendirian. Ketua pasukan perlu menyelia keseluruhan perbelanjaan promosi suku tahunan kami. B: (dengan nada meyakinkan) Dia telah membantu saya menguruskan invois vendor bulanan selama lebih setahun. Saya percaya dia bersedia sepenuhnya untuk menggalas tanggungjawab itu. A: Melegakan mendengarnya. Kalau begitu, mari kita jadualkan temu duga untuknya pada Khamis depan. Boleh kamu hantarkan e-mel pengesahan kepadanya? B: Saya akan lakukannya segera. Saya juga akan mendapatkan penilaian prestasi terbaharunya untuk dikongsi dengan ahli panel temu duga yang lain.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does the man say, "She's been assisting me with the monthly vendor invoices for over a year"?

Terjemahan

(Berkongsi dengan Q65.) [Q66] Mengapakah lelaki itu berkata, "She's been assisting me with the monthly vendor invoices for over a year"?

(Shared with Q65.) [Q67] What does the man say he will do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S65.) [S67] Apakah yang dikatakan oleh lelaki itu akan dilakukannya selepas ini?

A: Lukas, I'm calling about the invoice we received yesterday for our bulk packaging order. There seems to be an issue with the unit pricing for the medium cartons. B: Let me pull up your account, Aisha. Ah, yes. The charge is $1.20 per unit, which reflects our new winter catalog rates that went into effect on the first of the month. A: (disappointed) I specifically rushed the approval through to avoid the price hike. B: Oh, I see. Since our system didn't actually process the shipment until the third, it automatically applied the new rates. But since you submitted the purchase order on the twenty-eighth, we should honor the old rate of $0.90. A: I'd really appreciate that. Otherwise, it would push our department's shipping budget for this quarter over the limit. B: No problem at all. I'll issue a revised invoice with the corrected amount today. You can just disregard the first one we sent. [Q68] Look at the graphic. Which item did the woman order?

Terjemahan

A: Lukas, saya menelefon tentang invois yang kami terima semalam untuk pesanan pembungkusan pukal kami. Nampaknya terdapat masalah dengan harga seunit bagi karton bersaiz sederhana. B: Biar saya semak akaun anda, Aisha. Ah, ya. Cajnya ialah $1.20 seunit, yang menunjukkan kadar katalog musim sejuk baharu kami yang mula berkuat kuasa pada satu hari bulan. A: (kecewa) Saya sengaja menyegerakan kelulusan itu untuk mengelakkan kenaikan harga. B: Oh, begitu. Disebabkan sistem kami tidak memproses penghantaran itu sehingga tiga hari bulan, ia secara automatik mengenakan kadar baharu. Tetapi memandangkan anda menyerahkan pesanan pembelian pada dua puluh lapan hari bulan, kami sepatutnya memberikan kadar lama iaitu $0.90. A: Saya amat menghargainya. Jika tidak, ia akan menyebabkan belanjawan penghantaran jabatan kami bagi suku tahun ini melebihi had. B: Tiada masalah langsung. Saya akan mengeluarkan invois yang telah dipinda dengan jumlah yang betul hari ini. Anda boleh abaikan sahaja invois pertama yang kami hantar.

(Shared with Q68.) [Q69] Why does Aisha say, "I specifically rushed the approval through to avoid the price hike"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S68.) [S69] Mengapakah Aisha berkata, "I specifically rushed the approval through to avoid the price hike"?

(Shared with Q68.) [Q70] What does Lukas say he will do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q68.) [Q70] Apakah yang Lukas katakan dia akan lakukan?

Hello, this is Carmen from Vista Event Rentals. I am calling regarding your order for the banquet this Saturday. Unfortunately, the gold-colored chairs you reserved are currently unavailable because the previous customer has extended their rental period. However, we do have our high-quality silver chairs in stock, and we can offer them to you at a ten percent discount. Please call me back at your earliest convenience to let me know if this substitution is acceptable. We need to finalize the loading list by five o'clock today to ensure a timely delivery tomorrow morning. Thank you. [Q71] What is the main purpose of the telephone message?

Terjemahan

Hello, saya Carmen dari Vista Event Rentals. Saya menghubungi anda berkenaan dengan tempahan anda untuk majlis banket pada hari Sabtu ini. Malangnya, kerusi berwarna emas yang anda tempah tidak dapat disediakan buat masa ini kerana pelanggan terdahulu telah melanjutkan tempoh sewaan mereka. Bagaimanapun, kami mempunyai stok kerusi perak berkualiti tinggi, dan kami boleh menawarkannya kepada anda dengan diskaun sebanyak sepuluh peratus. Sila hubungi saya semula dengan segera untuk memaklumkan sama ada pertukaran ini boleh diterima. Kami perlu memuktamadkan senarai pemuatan menjelang pukul lima petang hari ini bagi memastikan penghantaran dapat dibuat tepat pada masanya pagi esok. Terima kasih.

(Shared with Q71.) [Q72] Why are the gold chairs unavailable?

Terjemahan

Mengapakah kerusi berwarna emas tersebut tidak tersedia?

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker ask the listener to do by 5:00 P.M. today?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S71.) [S73] Apakah yang diminta oleh penutur untuk dilakukan oleh pendengar sebelum jam 5:00 petang hari ini?

Thank you for calling the Airport Express Shuttle helpline. Please be advised that starting Monday, October twelfth, our passenger boarding zone at Terminal Two will be temporarily relocated due to road repaving. Instead of waiting at the lower-level arrivals curb, all passengers should proceed to the ground-level bus depot next to Parking Lot B. Shuttle buses will continue to depart every fifteen minutes, but travel times to downtown hotels may be extended by up to ten minutes during peak hours. For real-time bus tracking and to purchase tickets in advance, please visit our official website or download our mobile application. Thank you for your patience as we work to improve our transit facilities. [Q74] What is the main purpose of the recorded message?

Terjemahan

Terima kasih kerana menghubungi talian bantuan Airport Express Shuttle. Sila ambil maklum bahawa mulai Isnin, dua belas Oktober, zon menaiki penumpang kami di Terminal Dua akan dipindahkan sementara waktu berikutan kerja-kerja penurapan semula jalan. Daripada menunggu di kawasan susur ketibaan tingkat bawah, semua penumpang diminta untuk pergi ke depoh bas aras bumi yang terletak bersebelahan dengan Tempat Letak Kereta B. Bas shuttle akan terus bertolak setiap lima belas minit, namun masa perjalanan ke hotel-hotel di pusat bandar mungkin bertambah sehingga sepuluh minit pada waktu puncak. Untuk penjejakan bas masa nyata dan pembelian tiket lebih awal, sila layari laman web rasmi kami atau muat turun aplikasi mudah alih kami. Terima kasih atas kesabaran anda sementara kami berusaha untuk menambah baik kemudahan transit kami.

(Shared with Q74.) [Q75] According to the speaker, where should passengers go to board the shuttle?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S74.) [S75] Menurut penutur, ke manakah penumpang harus pergi untuk menaiki bas ulang-alik?

(Shared with Q74.) [Q76] What does the speaker recommend doing on a website?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S74.) [S76] Apakah yang disyorkan oleh penutur untuk dilakukan di laman web?

Good morning, everyone. Thanks for joining today's shift briefing. As you know, our main task today is to conduct the annual safety inspection on the building's main heating system before winter begins. Please divide into two teams; one team will check the water pipes for leaks, while the other team tests the digital thermostats in each office. Make sure to record all your measurements in the shared database on your company tablets immediately after each test. I have also uploaded the updated safety checklist to our server, so please review it before you head out to the floors. Let's meet back here at three o'clock to discuss any issues you find. [Q77] What is the main purpose of today's work?

Terjemahan

Selamat pagi, semua. Terima kasih kerana menyertai taklimat syif hari ini. Seperti yang anda tahu, tugas utama kita hari ini adalah untuk menjalankan pemeriksaan keselamatan tahunan ke atas sistem pemanas utama bangunan sebelum musim sejuk bermula. Sila bahagikan kepada dua pasukan; satu pasukan akan memeriksa paip air untuk mengesan kebocoran, manakala satu lagi pasukan akan menguji termostat digital di setiap pejabat. Pastikan anda merekodkan semua ukuran dalam pangkalan data kongsi pada tablet syarikat anda dengan segera selepas setiap ujian. Saya juga telah memuat naik senarai semak keselamatan yang dikemas kini ke pelayan kita, jadi sila semaknya sebelum anda pergi ke tingkat masing-masing. Mari kita berkumpul semula di sini pada pukul tiga petang untuk membincangkan sebarang masalah yang anda temui.

(Shared with Q77.) [Q78] What are the workers asked to do immediately after each test?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S77.) [S78] Apakah yang diminta untuk dilakukan oleh pekerja sejurus selepas setiap ujian?

(Shared with Q77.) [Q79] What should the listeners do before starting their tasks?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S77.) [S79] Apakah yang patut dilakukan oleh para pendengar sebelum memulakan tugasan mereka?

Good morning, everyone, let's get started with our weekly staff meeting. For those who don't know me, I'm Aisha, the community relations coordinator. First, I'm pleased to announce that our annual charity drive will begin next Monday. This year, we are partnering with the local community center to collect winter coats and non-perishable food items. If you would like to volunteer to help sort the donations, please sign up on the sheet in the breakroom by Friday. As a thank you, the company will host a luncheon for all volunteers on the final day of the drive. Now, I will hand the floor over to Tomas, who will give us an update on the budget. [Q80] What is the main purpose of the speaker's announcement?

Terjemahan

Selamat pagi semua, mari kita mulakan mesyuarat kakitangan mingguan kita. Bagi sesiapa yang belum mengenali saya, saya Aisha, penyelaras hubungan komuniti. Pertama sekali, saya berbesar hati untuk mengumumkan bahawa kempen amal tahunan kita akan bermula Isnin depan. Pada tahun ini, kita bekerjasama dengan pusat komuniti tempatan untuk mengumpul jaket musim sejuk dan makanan tahan lama. Jika anda ingin menjadi sukarelawan untuk membantu mengisih barangan sumbangan, sila daftar pada helaian di bilik rehat sebelum hari Jumaat. Sebagai tanda terima kasih, syarikat akan menganjurkan majlis makan tengah hari untuk semua sukarelawan pada hari terakhir kempen tersebut. Sekarang, saya serahkan majlis kepada Tomas untuk memberikan perkembangan terkini tentang belanjawan.

(Shared with Q80.) [Q81] What are interested employees asked to do by Friday?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S80.) [S81] Apakah yang diminta untuk dilakukan oleh pekerja yang berminat menjelang hari Jumaat?

(Shared with Q80.) [Q82] What does the company plan to provide for the volunteers?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S80.) [S82] Apakah yang dirancang oleh syarikat untuk disediakan kepada para sukarelawan?

Attention, all staff members. This is Hassan from the Human Resources department with an important announcement regarding our annual performance reviews. The evaluation portal is now officially open, and you have until next Friday to complete your self-assessments. Please remember to update your list of completed projects before submitting your forms. Once your self-assessment is submitted, please coordinate with your direct supervisor to schedule a one-on-one discussion. These meetings must be finalized by the end of the month. Thank you for your cooperation, and please contact HR if you experience any technical issues with the online portal. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

Terjemahan

Perhatian kepada semua kakitangan. Saya Hassan dari jabatan Sumber Manusia ingin menyampaikan pengumuman penting mengenai penilaian prestasi tahunan kita. Portal penilaian kini dibuka secara rasmi, dan anda mempunyai masa sehingga Jumaat depan untuk melengkapkan penilaian kendiri anda. Sila pastikan anda mengemas kini senarai projek yang telah disiapkan sebelum menghantar borang anda. Selepas penilaian kendiri dihantar, sila selaraskan dengan penyelia langsung anda untuk menetapkan jadual perbincangan secara peribadi. Pertemuan ini mestilah dimuktamadkan sebelum akhir bulan ini. Terima kasih atas kerjasama anda, dan sila hubungi HR jika anda menghadapi sebarang masalah teknikal dengan portal dalam talian tersebut.

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what should employees do before submitting their forms?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q83.) [Q84] Menurut penceramah, apakah yang patut dilakukan oleh pekerja sebelum menyerahkan borang mereka?

(Shared with Q83.) [Q85] What are employees asked to do after submitting their self-assessments?

Terjemahan

Apakah yang diminta dilakukan oleh pekerja selepas menyerahkan penilaian kendiri mereka?

Are you looking for high-quality materials to promote your business this season? Apex Printing has just released our spring catalog, featuring customizable banners, brochures, and business cards. For the next two weeks, we are offering a fifteen percent discount on all bulk orders placed through our website. Simply enter the promotional code 'SPRING15' at checkout to receive your savings. In addition, all orders over fifty dollars qualify for free standard shipping. To browse our new designs and start customizing your items, visit our website today. [Q86] What is being advertised?

Terjemahan

Adakah anda sedang mencari bahan berkualiti tinggi untuk mempromosikan perniagaan anda pada musim ini? Apex Printing baru sahaja melancarkan katalog musim bunga kami, yang menampilkan kain rentang, brosur dan kad perniagaan yang boleh disesuaikan. Untuk dua minggu akan datang, kami menawarkan diskaun sebanyak lima belas peratus untuk semua pesanan pukal yang dibuat melalui laman web kami. Hanya masukkan kod promosi 'SPRING15' semasa membuat pembayaran untuk menikmati penjimatan anda. Selain itu, semua pesanan melebihi lima puluh dolar layak menerima penghantaran standard percuma. Untuk melihat reka bentuk baharu kami dan mula menyesuaikan barangan anda, layari laman web kami hari ini.

(Shared with Q86.) [Q87] How can listeners obtain a discount?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S86.) [S87] Bagaimanakah pendengar boleh mendapatkan diskaun?

(Shared with Q86.) [Q88] What is offered for orders over fifty dollars?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Soalan 86.) [S88] Apakah yang ditawarkan untuk pesanan melebihi lima puluh dolar?

Welcome to the Riverside Hotel; my name is Carmen, and I will be guiding you through our newly updated banquet facilities today. We are starting here in the Grand Ballroom, which can comfortably accommodate up to four hundred guests for dining. You will notice that all of our tables and chairs have been replaced with ergonomic, modern designs to ensure guest comfort. Next, we will visit the catering kitchen, where our head chef will share a brief overview of our seasonal menu options. Finally, we will step outside to the terrace, where we hold outdoor receptions. Please feel free to ask questions at any point during our walk. [Q89] Where is the talk most likely taking place?

Terjemahan

Selamat datang ke Hotel Riverside; nama saya Carmen, dan saya akan membimbing anda melihat kemudahan dewan banket kami yang baru dikemas kini hari ini. Kita bermula di sini di Grand Ballroom, yang boleh memuatkan sehingga empat ratus orang tetamu dengan selesa untuk majlis makan malam. Anda akan dapati bahawa semua meja dan kerusi kami telah digantikan dengan reka bentuk moden yang ergonomik bagi memastikan keselesaan tetamu. Seterusnya, kita akan melawat dapur katering, di mana ketua tukang masak kami akan berkongsi ringkasan tentang pilihan menu bermusim kami. Akhir sekali, kita akan keluar ke teres, tempat kami mengadakan majlis resepsi luar. Sila tanya soalan pada bila-bila masa sepanjang lawatan kita.

(Shared with Q89.) [Q90] What does the speaker say has recently been replaced?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S89.) [S90] Apakah yang dikatakan oleh penutur telah diganti baru-baru ini?

(Shared with Q89.) [Q91] What will the listeners do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S89.) [S91] Apakah yang akan dilakukan oleh para pendengar selepas ini?

Welcome to Business Travel Today; I'm your host, Tariq. As many of you head out for the annual logistics expo this week, you should be aware of some unexpected developments regarding the airport express train. Due to scheduled track maintenance that was moved up at the last minute, the direct line to Terminal 3 will be suspended starting tomorrow morning. The transit authority promises that shuttle buses will run every ten minutes, but we all know how the expressway looks during morning rush hour. If you have a flight departing before noon, I highly recommend checking in your luggage at the city terminal tonight to bypass the main airport queues. Up next, we'll talk to Carmen from the transit board about when full service is expected to resume. [Q92] What is the main purpose of the broadcast?

Terjemahan

Selamat datang ke Business Travel Today; saya hos anda, Tariq. Memandangkan ramai dalam kalangan anda akan menghadiri ekspo logistik tahunan pada minggu ini, anda perlu peka dengan beberapa perkembangan luar jangkaan mengenai kereta api ekspres lapangan terbang. Disebabkan penyelenggaraan landasan berjadual yang diawalkan pada saat-saat akhir, laluan terus ke Terminal 3 akan digantung mulai pagi esok. Pihak berkuasa transit berjanji bahawa bas perantara akan beroperasi setiap sepuluh minit, namun kita semua sedia maklum tentang keadaan lebuh raya pada waktu puncak pagi. Jika anda mempunyai penerbangan berlepas sebelum tengah hari, saya amat menyarankan agar anda mendaftar masuk bagasi anda di terminal bandar malam ini untuk mengelakkan barisan panjang di lapangan terbang utama. Seterusnya, kami akan berbual dengan Carmen daripada lembaga transit tentang jangkaan bila perkhidmatan penuh akan disambung semula.

(Shared with Q92.) [Q93] What does the speaker mean when he says, "but we all know how the expressway looks during morning rush hour"?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S92.) [S93] "tetapi kita semua tahu bagaimana keadaan lebuh raya semasa waktu puncak pagi"

(Shared with Q92.) [Q94] What does the speaker suggest that some travelers do tonight?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S92.) [S94] Apakah yang disarankan oleh penceramah untuk dilakukan oleh sesetengah pengembara malam ini?

Hello, Ms. Aisha, this is Tariq calling from Apex Climate Solutions regarding the malfunctioning air conditioning system in your retail store. Our technician, Nikolai, inspected the unit this morning and determined that the primary compressor needs to be completely replaced. Unfortunately, because your model is an older import, our local distributor cannot deliver the authorized manufacturer replacement until next Thursday. However, I know your grand reopening sale starts tomorrow, and keeping the showroom cool is absolutely critical for your customer traffic. We actually have a spare unit in our service van. If you agree, Nikolai can head back to your site right now to set that up at no extra charge while we wait for the permanent part to arrive. Please call me back at your earliest convenience so I can authorize him to return to your property. [Q95] What is the main purpose of the call?

Terjemahan

Hello, Puan Aisha, saya Tariq dari Apex Climate Solutions, menghubungi puan mengenai masalah sistem penyaman udara di kedai runcit puan. Juruteknik kami, Nikolai, telah memeriksa unit tersebut pagi tadi dan mendapati kompresor utama perlu diganti sepenuhnya. Malangnya, disebabkan model anda merupakan model import lama, pengedar tempatan kami tidak dapat menghantar alat ganti tulen daripada pengilang sehingga hari Khamis depan. Walau bagaimanapun, saya tahu jualan sempena pembukaan semula besar-besaran kedai puan akan bermula esok, dan memastikan ruang pameran sentiasa sejuk adalah sangat penting bagi kunjungan pelanggan puan. Sebenarnya, kami mempunyai satu unit ganti di dalam van perkhidmatan kami. Jika puan bersetuju, Nikolai boleh pergi semula ke premis puan sekarang untuk memasangnya tanpa sebarang caj tambahan sementara menunggu alat ganti kekal tiba. Sila hubungi saya semula dengan segera supaya saya boleh membenarkan beliau kembali ke premis puan.

(Shared with Q95.) [Q96] Why is there a delay in completing the work?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q95.) [Q96] Mengapakah terdapat kelewatan dalam menyiapkan kerja tersebut?

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker mean when he says, "We actually have a spare unit in our service van"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S95.) [S97] Apakah maksud penutur apabila dia berkata, "We actually have a spare unit in our service van"?

Thank you for calling the registration hotline for the annual Hope Initiative Charity Gala, hosted by our company this Saturday. Due to an overwhelming response from our regional offices, all admission tickets have already been distributed. If you are still looking to pitch in, we are actively seeking volunteers to help set up the donation booths starting at noon. I know some of you have already put your names down for the clean-up crew. However, we are only accepting assistance for the afternoon setup at this point. Also, because the main parking garage will be closed for maintenance, please allow extra time to find street parking. To confirm a volunteer shift, please press two. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

Terjemahan

Terima kasih kerana menghubungi talian pendaftaran untuk Gala Amal Hope Initiative tahunan, yang dianjurkan oleh syarikat kami pada hari Sabtu ini. Disebabkan sambutan yang amat menggalakkan daripada pejabat serantau kami, semua tiket masuk telah pun diagihkan. Sekiranya anda masih ingin membantu, kami sedang aktif mencari sukarelawan untuk membantu menyediakan gerai derma bermula pada waktu tengah hari. Saya tahu ada sebilangan daripada anda yang telah mendaftarkan nama untuk pasukan pembersihan. Walau bagaimanapun, buat masa ini kami hanya menerima bantuan untuk persiapan pada waktu petang. Selain itu, disebabkan garaj tempat letak kereta utama akan ditutup untuk penyelenggaraan, sila peruntukkan masa tambahan untuk mencari tempat letak kereta di tepi jalan. Untuk mengesahkan syif sukarelawan, sila tekan dua.

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "I know some of you have already put your names down for the clean-up crew"?

Terjemahan

Apakah maksud penceramah apabila beliau berkata, "I know some of you have already put your names down for the clean-up crew"?

(Shared with Q98.) [Q100] According to the speaker, why should volunteers arrive early?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S98.) [S100] Menurut penceramah, mengapakah sukarelawan perlu tiba awal?