Ujian Latihan TOEIC Pendengaran 4

Look at the picture. (A) She is handing a document to a man. (B) He is typing on a computer keyboard. (C) She is hanging a picture on the wall. (D) He is opening a desk drawer.

Terjemahan

Lihat gambar ini. (A) Dia sedang menghulurkan dokumen kepada seorang lelaki. (B) Dia sedang menaip pada papan kekunci komputer. (C) Dia sedang menggantung gambar pada dinding. (D) Dia sedang membuka laci meja.

Look at the picture. (A) She is hanging a picture on the wall. (B) She is handing a document to a worker. (C) He is fixing a computer screen. (D) He is opening a cardboard box.

Terjemahan

Lihat pada gambar. (A) Dia sedang menggantung gambar pada dinding. (B) Dia sedang menyerahkan dokumen kepada seorang pekerja. (C) Dia sedang membaiki skrin komputer. (D) Dia sedang membuka kotak kadbod.

Look at the picture. (A) She is writing on a large map. (B) She is carrying some heavy luggage. (C) She is handing a card to a customer. (D) She is cleaning the computer screen.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Dia sedang menulis di atas peta yang besar. (B) Dia sedang membawa bagasi yang berat. (C) Dia sedang menyerahkan sekeping kad kepada seorang pelanggan. (D) Dia sedang membersihkan skrin komputer.

Look at the picture. (A) An airplane is being boarded by passengers. (B) A worker is sealing a cardboard box. (C) A passenger is checking a flight schedule on a wall monitor. (D) A suitcase is being placed onto a scale.

Terjemahan

Lihat gambar ini. (A) Sebuah kapal terbang sedang dinaiki oleh para penumpang. (B) Seorang pekerja sedang menutup rapat sebuah kotak kadbod. (C) Seorang penumpang sedang menyemak jadual penerbangan pada monitor di dinding. (D) Sebuah beg pakaian sedang diletakkan di atas alat penimbang.

Look at the picture. (A) He is repairing an air conditioning unit. (B) He is painting the side of the building. (C) He is washing a large glass window. (D) He is carrying a metal ladder outside.

Terjemahan

Sila lihat gambar. (A) Dia sedang membaiki unit penyaman udara. (B) Dia sedang mengecat bahagian tepi bangunan. (C) Dia sedang mencuci tingkap kaca yang besar. (D) Dia sedang membawa tangga logam di luar.

Look at the picture. (A) Some boxes are being stacked on metal shelves. (B) Items are being placed into cardboard containers. (C) A large banner is being hung from the ceiling. (D) Some food containers are being washed in a sink.

Terjemahan

Lihat gambar ini. (A) Beberapa buah kotak sedang disusun di atas rak logam. (B) Barang-barang sedang dimasukkan ke dalam bekas kadbod. (C) Sepanduk besar sedang digantung pada siling. (D) Beberapa bekas makanan sedang dibasuh di dalam singki.

Where should I submit my job application? (A) To the human resources office. (B) By five o'clock on Friday. (C) The application is very long.

Terjemahan

Di manakah saya patut menghantar permohonan kerja saya? (A) Ke pejabat sumber manusia. (B) Selewat-lewatnya pukul lima pada hari Jumaat. (C) Permohonan itu sangat panjang.

When will the supplier send the invoice? (A) In the billing office. (B) On Thursday afternoon. (C) To send the invoice.

Terjemahan

Bilakah pembekal akan menghantar invois tersebut? (A) Di pejabat pengebilan. (B) Pada petang Khamis. (C) Untuk menghantar invois.

Who is working at the front desk tonight? (A) At around eight o'clock. (B) Yes, the desk is clean. (C) Our new receptionist, Sofia.

Terjemahan

S: Siapakah yang bertugas di kaunter hadapan malam ini? (A) Kira-kira pukul lapan. (B) Ya, meja itu bersih. (C) Penyambut tetamu baharu kami, Sofia.

What gate does the flight to Tokyo depart from? (A) Gate fifteen. (B) At three o'clock. (C) To catch my flight.

Terjemahan

Penerbangan ke Tokyo berlepas dari pintu mana? (A) Pintu lima belas. (B) Pada pukul tiga. (C) Untuk menaiki penerbangan saya.

Did you call the technician to repair the heater? (A) No, I do not need a new heater. (B) Yes, she will arrive this afternoon. (C) In the basement near the elevator.

Terjemahan

Soalan: Adakah anda telah menghubungi juruteknik untuk membaiki pemanas itu? (A) Tidak, saya tidak memerlukan pemanas baharu. (B) Ya, dia akan tiba petang ini. (C) Di ruang bawah tanah berhampiran dengan lif.

Why is the company picnic being held indoors? (A) At the park down the street. (B) To buy a new picnic basket. (C) Because it might rain today.

Terjemahan

Mengapa perkelahan syarikat diadakan di dalam bangunan? (A) Di taman di hujung jalan. (B) Untuk membeli bakul perkelahan yang baharu. (C) Kerana hari mungkin hujan hari ini.

Did you send your job application yet? (A) Yes, I emailed it this morning. (B) To the main office downtown. (C) I need a copy of the application.

Terjemahan

Adakah anda sudah menghantar permohonan kerja anda? (A) Ya, saya telah menghantarnya melalui e-mel pagi tadi. (B) Ke pejabat utama di pusat bandar. (C) Saya memerlukan satu salinan permohonan tersebut.

How do I track my order? (A) I will order the office supplies. (B) Use the number on your invoice. (C) At the warehouse next door.

Terjemahan

Bagaimanakah saya boleh menjejak pesanan saya? (A) Saya akan memesan bekalan pejabat. (B) Gunakan nombor pada invois anda. (C) Di gudang sebelah.

Where is the hotel guest elevator? (A) At nine o'clock. (B) For hotel guests. (C) Around the corner.

Terjemahan

Di manakah lif tetamu hotel? (A) Pada pukul sembilan. (B) Untuk tetamu hotel. (C) Di sebalik sudut.

When does the airport train leave? (A) At two o'clock. (B) From platform four. (C) I need to train the new staff.

Terjemahan

Bilakah kereta api lapangan terbang bertolak? (A) Pada pukul dua. (B) Dari platform empat. (C) Saya perlu melatih kakitangan baharu.

Who scheduled the annual inspection for the heating system? (A) Every year in early October. (B) The building supervisor arranged it. (C) No, the inspection was brief.

Terjemahan

Siapakah yang menjadualkan pemeriksaan tahunan untuk sistem pemanasan tersebut? (A) Setiap tahun pada awal Oktober. (B) Penyelia bangunan yang menguruskannya. (C) Tidak, pemeriksaan itu singkat sahaja.

What is the grand prize for the charity raffle? (A) At the community center downtown. (B) No, I haven't bought a raffle ticket yet. (C) A weekend stay at a resort.

Terjemahan

Apakah hadiah utama untuk cabutan bertuah amal ini? (A) Di pusat komuniti di pusat bandar. (B) Tidak, saya belum membeli tiket cabutan bertuah lagi. (C) Penginapan hujung minggu di sebuah resort.

Why did we postpone the new employee's onboarding? (A) Because her supervisor is currently traveling. (B) At the beginning of next month. (C) I have not met the new employee.

Terjemahan

Mengapakah kita menangguhkan sesi orientasi pekerja baharu itu? (A) Kerana penyelianya kini sedang dalam perjalanan. (B) Pada awal bulan hadapan. (C) Saya belum bertemu dengan pekerja baharu itu.

The discount coupon is valid until Friday, isn't it? (A) At the register near the entrance. (B) Actually, it expires tomorrow. (C) Yes, I'd like to get a discount.

Terjemahan

S: Kupon diskaun itu sah sehingga hari Jumaat, bukan? (A) Di kaunter bayaran berhampiran pintu masuk. (B) Sebenarnya, ia tamat tempoh esok. (C) Ya, saya ingin mendapatkan diskaun.

We need to hire more servers for the banquet, don't we? (A) At seven o'clock in the evening. (B) No, the banquet room is upstairs. (C) Yes, the guest list has grown.

Terjemahan

Pernyataan: Kita perlu mengupah lebih ramai pelayan untuk majlis jamuan itu, bukan? (A) Pada pukul tujuh malam. (B) Tidak, bilik jamuan berada di tingkat atas. (C) Ya, senarai tetamu telah bertambah.

Should we take the express train to the airport, or would you prefer to book a taxi? (A) The rail service is usually much faster at this hour. (B) No, I didn't train the new assistant yet. (C) At departure gate fifteen.

Terjemahan

Patutkah kita naik kereta api ekspres ke lapangan terbang, atau adakah anda lebih suka menempah teksi? (A) Perkhidmatan kereta api biasanya jauh lebih cepat pada waktu ini. (B) Tidak, saya belum melatih pembantu baharu itu lagi. (C) Di pintu pelepasan lima belas.

Should we replace the air filter now, or can it wait until the weekend? (A) Actually, the water filter is in the kitchen. (B) Let's do it right away so we don't forget. (C) At least twice a year.

Terjemahan

Patutkah kita ganti penapis udara sekarang, atau boleh tunggu sehingga hujung minggu? (A) Sebenarnya, penapis air ada di dapur. (B) Mari kita buat sekarang supaya kita tidak lupa. (C) Sekurang-kurangnya dua kali setahun.

Have you sent out the invitations for the annual awards ceremony? (A) In the grand ballroom on the second floor. (B) Yes, it was a wonderful ceremony. (C) Actually, Sofia is handling that task.

Terjemahan

Adakah anda telah menghantar jemputan untuk majlis penyampaian anugerah tahunan? (A) Di dewan besar di tingkat dua. (B) Ya, ia merupakan satu majlis yang hebat. (C) Sebenarnya, Sofia yang mengendalikan tugasan tersebut.

I'm having trouble scheduling the interviews with the final candidates. (A) Would you like me to help you coordinate the times? (B) At three o'clock in the main conference room. (C) Actually, those interviews were much too long.

Terjemahan

Saya mengalami kesukaran untuk menjadualkan sesi temu duga dengan calon-calon akhir. (A) Adakah anda mahu saya membantu anda menyelaraskan masanya? (B) Pada pukul tiga di bilik persidangan utama. (C) Sebenarnya, temu duga tersebut terlalu lama.

Our supplier just raised the price of our packaging materials. (A) Actually, I haven't wrapped the package yet. (B) We might have to look for a different vendor. (C) About thirty dollars per unit, I think.

Terjemahan

Pembekal kita baru sahaja menaikkan harga bahan pembungkusan kita. (A) Sebenarnya, saya belum membungkus bungkusan itu lagi. (B) Kita mungkin perlu mencari pembekal lain. (C) Kira-kira tiga puluh dolar seunit, saya rasa.

The guest in room 312 has already checked out, hasn't she? (A) At the front desk near the entrance. (B) Yes, I will check the reservation details. (C) Actually, she decided to stay another night.

Terjemahan

S: Tetamu di bilik 312 sudah mendaftar keluar, bukan? (A) Di kaunter hadapan berhampiran pintu masuk. (B) Ya, saya akan menyemak butiran tempahan. (C) Sebenarnya, dia memutuskan untuk menginap satu malam lagi.

Are you going to look up the express train schedule yourself, or should I have the hotel concierge arrange a shuttle service to the airport? (A) Actually, our local client offered to drive us there instead. (B) I can schedule that project review for tomorrow morning. (C) At the main information desk near the arrival terminal.

Terjemahan

Soalan: Adakah anda akan menyemak sendiri jadual kereta api ekspres, atau patutkah saya meminta petugas concierge hotel menguruskan perkhidmatan ulang-alik ke lapangan terbang? (A) Sebenarnya, pelanggan tempatan kami menawarkan diri untuk memandu kami ke sana. (B) Saya boleh menjadualkan semakan projek itu untuk pagi esok. (C) Di kaunter maklumat utama berhampiran terminal ketibaan.

Don't we need to call in a technician to look at the ventilation unit since it's been making that strange rattling sound all morning? (A) I didn't hear any phone call coming from the main unit. (B) Actually, I already reached out to the maintenance department about that. (C) Normally, twice a year to prevent any potential safety issues.

Terjemahan

Soalan: Bukankah kita perlu memanggil juruteknik untuk memeriksa unit pengudaraan itu kerana ia mengeluarkan bunyi bergegar yang pelik sepanjang pagi? (A) Saya tidak mendengar sebarang panggilan telefon datang dari unit utama. (B) Sebenarnya, saya sudah menghubungi jabatan penyelenggaraan tentang perkara itu. (C) Biasanya, dua kali setahun untuk mengelakkan sebarang isu keselamatan yang mungkin berlaku.

Since our charity drive has already raised more than our target amount, we should probably wrap up the donation collections early. (A) No, I don't think they have printed out the official donation receipts yet. (B) At the main auditorium where we held the annual awards ceremony last spring. (C) But some regional offices are still waiting for their collection bins to arrive.

Terjemahan

Pernyataan: Memandangkan kempen kebajikan kita sudah mengumpul lebih daripada jumlah sasaran, kita mungkin patut menamatkan kutipan derma lebih awal. (A) Tidak, saya rasa mereka belum mencetak resit derma rasmi lagi. (B) Di auditorium utama tempat kita mengadakan majlis penyampaian anugerah tahunan pada musim bunga lepas. (C) Tetapi beberapa pejabat cawangan masih menunggu bekas kutipan mereka tiba.

The marketing director wants us to wrap up the applicant interviews by Friday, even though two managers are out on annual leave. (A) I can ask Sofia from sales to step in and help. (B) Yes, she plans to take her annual leave in September. (C) The sessions will be held in the main conference hall.

Terjemahan

Pengarah pemasaran mahu kita menyelesaikan temu duga calon menjelang hari Jumaat, walaupun dua orang pengurus sedang bercuti tahunan. (A) Saya boleh meminta Sofia dari bahagian jualan untuk turut membantu. (B) Ya, dia merancang untuk mengambil cuti tahunannya pada bulan September. (C) Sesi tersebut akan diadakan di dewan persidangan utama.

A: Hi Hassan, this is Yuki from Apex Logistics. I'm calling about the invoice we received for our office supply order yesterday. B: Hello, Yuki. Yes, I processed that order. Is there an issue with the total amount? A: Yes, the invoice shows the standard rate, but we were supposed to get a fifteen percent discount because we ordered over fifty units of paper. B: Ah, I see what happened. Our seasonal promotion coupon ended on Monday, but since you submitted the order on Sunday night, you definitely qualify for it. I apologize for the oversight. A: That's a relief. We need to submit the corrected invoice to our accounting department by Friday. Can you send a revised copy today? B: Absolutely. I'll update the system right now and email you the adjusted invoice within ten minutes. I'll also include a coupon for your next purchase as a gesture of goodwill. [Q32] Why is Yuki calling Hassan?

Terjemahan

A: Hai Hassan, saya Yuki dari Apex Logistics. Saya menelefon mengenai invois yang kami terima untuk pesanan bekalan pejabat kami semalam. B: Helo, Yuki. Ya, saya ada memproses pesanan tersebut. Adakah terdapat sebarang masalah dengan jumlah keseluruhannya? A: Ya, invois tersebut menunjukkan kadar biasa, sedangkan kami sepatutnya mendapat diskaun lima belas peratus kerana memesan lebih daripada lima puluh unit kertas. B: Oh, baru saya faham apa yang berlaku. Kupon promosi bermusim kami telah berakhir pada hari Isnin, tetapi memandangkan anda membuat pesanan pada malam Ahad, anda sememangnya layak mendapatkannya. Saya memohon maaf atas kesilapan ini. A: Lega mendengarnya. Kami perlu menyerahkan invois yang telah diperbetulkan kepada jabatan perakaunan kami menjelang hari Jumaat. Bolehkah anda menghantar salinan yang telah dikemas kini hari ini? B: Tentu sekali. Saya akan mengemas kini sistem sekarang juga dan menghantar e-mel invois yang telah dilaraskan dalam masa sepuluh minit. Saya juga akan menyertakan kupon untuk pembelian seterusnya sebagai tanda penghargaan.

(Shared with Q32.) [Q33] According to Hassan, why did the issue occur?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q32.) [Q33] Menurut Hassan, mengapakah isu tersebut berlaku?

(Shared with Q32.) [Q34] What does Hassan say he will do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S32.) [S34] Apakah yang Hassan katakan akan dilakukannya selepas ini?

A: Thank you for calling Metro Rentals. This is Aisha speaking. How can I help you today? B: Hi Aisha, my name is Tomas from Blue Star Logistics. We rented fifty folding chairs and ten large banquet tables from you for our outdoor staff dinner this Friday. A: Ah, yes, Tomas, I have your rental order open on my screen. Is there a change you'd like to make? B: Yes. The weather forecast now shows heavy rain for Friday evening, so we are moving the dinner indoors to our main lobby. Since we have limited space there, we only need thirty chairs and six tables now. A: I can certainly adjust those quantities for you. Since you're reducing the order size, I will issue a partial refund to your company's credit card. It should appear in a couple of days. B: That's great, thank you. Also, since we'll be indoors, we don't need your delivery team to set up the furniture. Our own facilities staff will handle the arrangement inside. A: Perfect. I'll update the delivery instructions so our driver just drops the items off at your loading dock. I'll email you the updated invoice right away. [Q35] Why is the man calling?

Terjemahan

A: Terima kasih kerana menghubungi Metro Rentals. Saya Aisha. Bagaimanakah saya boleh membantu anda hari ini? B: Hai Aisha, nama saya Tomas dari Blue Star Logistics. Kami ada menyewa lima puluh kerusi lipat dan sepuluh meja jamuan besar daripada pihak anda untuk makan malam luar bangunan bagi kakitangan kami pada hari Jumaat ini. A: Ah, ya, Tomas, saya sedang membuka pesanan sewaan anda pada skrin saya. Adakah terdapat sebarang perubahan yang ingin anda lakukan? B: Ya. Ramalan cuaca sekarang menunjukkan hujan lebat pada petang Jumaat, jadi kami akan memindahkan makan malam tersebut ke dalam bangunan di lobi utama kami. Memandangkan ruang di sana adalah terhad, kami hanya memerlukan tiga puluh kerusi dan enam meja sahaja sekarang. A: Saya pastinya boleh melaraskan jumlah tersebut untuk anda. Memandangkan anda mengurangkan saiz pesanan, saya akan menguruskan bayaran balik sebahagian ke kad kredit syarikat anda. Ia sepatutnya dikreditkan dalam masa beberapa hari. B: Baguslah begitu, terima kasih. Selain itu, memandangkan kami akan berada di dalam bangunan, kami tidak memerlukan pasukan penghantaran anda untuk memasang perabot tersebut. Kakitangan kemudahan kami sendiri akan menguruskan susunan di dalam. A: Baik. Saya akan mengemas kini arahan penghantaran supaya pemandu kami hanya menurunkan barangan tersebut di dok pemuatan anda. Saya akan menghantar e-mel invois yang telah dikemas kini kepada anda dengan segera.

(Shared with Q35.) [Q36] Why does the man want fewer chairs and tables?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S35.) [S36] Mengapakah lelaki itu mahukan bilangan kerusi dan meja yang lebih sedikit?

(Shared with Q35.) [Q37] What does the woman say she will do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S35.) [S37] Apakah yang wanita itu katakan akan dilakukannya seterusnya?

A: Diego, did the travel agency confirm your flight change to Frankfurt? B: Yes, Aisha. I'm now leaving on Wednesday morning instead of Tuesday evening. But that means I will miss the scheduled shuttle bus from the airport to our partner company's office. A: Don't worry about that. You can take a taxi instead and submit the receipt to the finance department for reimbursement. Just make sure to get a physical copy of it. B: I will. Oh, and regarding the product samples for the demonstration, I decided not to bring them on the plane. I sent them yesterday via express delivery. A: Good thinking. Have they arrived at the hotel yet? B: I just checked the tracking website, and they are currently at the local distribution center, so they should be delivered by this afternoon. [Q38] According to the conversation, what is true about Diego's travel plans?

Terjemahan

A: Diego, adakah agensi pelancongan sudah mengesahkan penukaran penerbangan anda ke Frankfurt? B: Ya, Aisha. Saya kini akan berlepas pada pagi Rabu dan bukannya malam Selasa. Tetapi itu bermakna saya akan terlepas bas perantara yang dijadualkan dari lapangan terbang ke pejabat syarikat rakan kongsi kami. A: Jangan risau tentang perkara itu. Anda boleh naik teksi sahaja dan menyerahkan resit kepada jabatan kewangan untuk tuntutan bayaran balik. Cuma pastikan anda mendapatkan salinan fizikal resit tersebut. B: Baik, saya akan buat begitu. Oh, dan mengenai sampel produk untuk demonstrasi itu, saya memutuskan untuk tidak membawanya menaiki pesawat. Saya telah menghantarnya semalam melalui penghantaran ekspres. A: Bijak tindakan anda. Adakah ia sudah sampai di hotel? B: Saya baru sahaja menyemak laman web penjejakan, dan sampel tersebut kini berada di pusat pengedaran tempatan, jadi ia sepatutnya dihantar menjelang petang ini.

(Shared with Q38.) [Q39] What does the woman suggest Diego do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S38.) [S39] Apakah yang disarankan oleh wanita itu agar dilakukan oleh Diego?

(Shared with Q38.) [Q40] How were the product samples sent?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S38.) [S40] Bagaimanakah sampel produk tersebut dihantar?

A: Hassan, I'm glad you arrived so quickly. The temperature in our main storage freezer has gone up by five degrees since this morning. B: I'll take a look at the cooling unit right away, Ingrid. It could be a blocked vent or a faulty thermostat sensor. A: I hope it's an easy fix. We have a large shipment of frozen seafood arriving at three o'clock, and we need the freezer running at the correct temperature by then. B: I've just inspected the control panel. The sensor is working fine, but the condenser fan motor is overheating and needs to be replaced. A: Oh no. Do you have a spare fan motor with you, or will we have to wait for one to be delivered? B: Fortunately, I have that exact model in my service van. It will take me about forty-five minutes to install it and test the system. A: That's a relief. That means it will be ready before the delivery truck gets here. I'll let the warehouse staff know. [Q41] What problem does the woman describe?

Terjemahan

A: Hassan, saya gembira awak tiba begitu cepat. Suhu di dalam penyejuk beku penyimpanan utama kami telah meningkat sebanyak lima darjah sejak pagi tadi. B: Saya akan memeriksa unit penyejuk itu segera, Ingrid. Ia mungkin disebabkan oleh lohong udara yang tersumbat atau penderia termostat yang rosak. A: Saya harap ia mudah dibaiki. Kami mempunyai penghantaran besar makanan laut sejuk beku yang akan tiba pada pukul tiga petang, dan kami memerlukan penyejuk beku itu berfungsi pada suhu yang betul sebelum waktu itu. B: Saya baru sahaja memeriksa panel kawalan. Penderianya berfungsi dengan baik, tetapi motor kipas pemeluwap menjadi terlalu panas dan perlu diganti. A: Alamak. Adakah awak membawa motor kipas ganti bersama awak, atau adakah kami perlu menunggu ia dihantar? B: Mujurlah, saya mempunyai model yang tepat di dalam van perkhidmatan saya. Ia akan mengambil masa kira-kira empat puluh lima minit untuk saya memasangnya dan menguji sistem tersebut. A: Syukurlah. Ini bermakna ia akan siap sebelum lori penghantaran tiba di sini. Saya akan memaklumkan kepada kakitangan gudang.

(Shared with Q41.) [Q42] According to Hassan, what is causing the issue?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S41.) [S42] Menurut Hassan, apakah yang menyebabkan masalah tersebut?

(Shared with Q41.) [Q43] What will Hassan most likely do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S41.) [S43] Apakah yang paling mungkin akan dilakukan oleh Hassan selepas ini?

A: Lukas, do you know how many boxes we have collected for the charity clothing drive so far? The pickup is scheduled for Friday. B: Hi Hina. We have about ten boxes in the lobby, but the charity organization said they can't come on Friday anymore. They had a truck breakdown, so they rescheduled for next Monday. A: Oh, that actually works out well. It gives our colleagues more time to bring in donations. I'll send out a company-wide email reminder this afternoon to encourage more people to participate. B: Good idea. In the meantime, we need to find a place to store these boxes over the weekend so they don't block the reception area. A: I'll contact the facilities manager right now to see if we can use the basement storage room. B: Perfect. I'll help you carry them down there once you get the key. [Q44] What event are the speakers organizing?

Terjemahan

A: Lukas, adakah anda tahu berapa banyak kotak yang telah kita kumpul untuk kempen kutipan pakaian amal setakat ini? Pengambilan dijadualkan pada hari Jumaat. B: Hai Hina. Kita ada sekitar sepuluh kotak di lobi, tetapi pertubuhan kebajikan tersebut memaklumkan bahawa mereka tidak dapat datang pada hari Jumaat lagi. Lori mereka rosak, jadi mereka telah menjadualkan semula ke hari Isnin depan. A: Oh, itu sebenarnya lebih baik. Ini memberi rakan sekerja kita lebih banyak masa untuk membawa barang sumbangan. Saya akan menghantar e-mel peringatan ke seluruh syarikat petang ini untuk menggalakkan lebih ramai orang menyertai kempen ini. B: Idea yang bagus. Sementara itu, kita perlu mencari tempat untuk menyimpan kotak-kotak ini sepanjang hujung minggu supaya ia tidak menghalang kawasan kaunter penerimaan tetamu. A: Saya akan menghubungi pengurus kemudahan sekarang untuk melihat sama ada kita boleh menggunakan bilik stor bawah tanah. B: Bagus. Saya akan membantu anda membawa kotak-kotak itu ke bawah setelah anda mendapat kuncinya.

(Shared with Q44.) [Q45] Why has the schedule changed?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S44.) [S45] Mengapakah jadual itu berubah?

(Shared with Q44.) [Q46] What does the woman plan to do this afternoon?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S44.) [S46] Apakah yang dirancang oleh wanita itu untuk dilakukan pada petang ini?

A: Diego, do you have a moment? I’m looking over the onboarding schedule you sent for Aisha, our new marketing assistant starting next Monday. B: Sure, Ingrid. Is there a problem with the schedule? I tried to make sure she spends her first few days getting familiar with the department. A: Well, on Tuesday afternoon, she is scheduled to shadow Kenji to learn about our digital advertising campaigns. But Kenji will actually be in Chicago visiting a client all next week. B: Oh, I forgot about his travel plans. We can definitely reschedule that session. Who else on your team could show Aisha how we manage those campaigns? A: Actually, Priscilla is also working on those accounts. She should be available on Wednesday morning instead. Could we swap those sessions? B: That sounds perfect. I'll update the orientation itinerary and email the revised version to both you and Aisha by the end of today. [Q47] What is the main purpose of the conversation?

Terjemahan

A: Diego, adakah anda mempunyai masa sekejap? Saya sedang menyemak jadual orientasi yang anda hantar untuk Aisha, pembantu pemasaran baharu kami yang akan mula bekerja pada Isnin depan. B: Tentu, Ingrid. Adakah terdapat masalah dengan jadual tersebut? Saya cuba memastikan dia meluangkan beberapa hari pertamanya untuk membiasakan diri dengan jabatan ini. A: Begini, pada petang Selasa, dia dijadualkan untuk mengekori tugas Kenji bagi mempelajari tentang kempen pengiklanan digital kami. Namun, Kenji sebenarnya akan berada di Chicago untuk melawat pelanggan sepanjang minggu depan. B: Oh, saya terlupa tentang rancangan perjalanannya. Kita pastinya boleh menjadualkan semula sesi tersebut. Siapa lagi dalam pasukan anda yang boleh menunjukkan kepada Aisha cara kami menguruskan kempen tersebut? A: Sebenarnya, Priscilla juga mengendalikan akaun-akaun tersebut. Dia berkelapangan pada pagi Rabu sebagai ganti. Boleh kita tukar sesi tersebut? B: Idea yang bagus. Saya akan mengemas kini jadual orientasi tersebut dan menghantar versi yang telah disemak semula melalui e-mel kepada anda dan Aisha sebelum tamat waktu bekerja hari ini.

(Shared with Q47.) [Q48] Why is Kenji unable to meet with the new employee next week?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S47.) [S48] Mengapakah Kenji tidak dapat bertemu dengan pekerja baharu pada minggu hadapan?

(Shared with Q47.) [Q49] What does Diego say he will do by the end of the day?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S47.) [S49] Apakah yang Diego katakan akan dilakukannya sebelum penghujung hari?

A: Hello, this is Carmen from Apex Retail. I'm calling about invoice number 402 for the promotional catalogs we ordered last week. B: Hi, Carmen. Let me pull that up on my screen. Yes, I see the order here. Is there an issue with the billing amount? A: Yes, we were supposed to receive a fifteen percent discount because we ordered over five hundred copies, but the invoice shows the full price. B: I apologize for that. Our automated billing system didn't register the promotional code. I'll manually adjust the total and send you a revised invoice. A: Thank you, Hassan. Also, we need those catalogs by Friday for our seasonal sale. Will they still arrive on time? B: Don't worry, they have already been shipped and are scheduled to arrive on Thursday afternoon. I'll email you the tracking number right away. [Q50] Why is the woman calling?

Terjemahan

A: Helo, saya Carmen dari Apex Retail. Saya menelefon mengenai invois bernombor 402 bagi katalog promosi yang kami pesan minggu lepas. B: Hai, Carmen. Biar saya semak maklumat itu di skrin saya. Ya, saya nampak pesanan tersebut di sini. Adakah terdapat masalah dengan jumlah bil? A: Ya, kami sepatutnya menerima diskaun sebanyak lima belas peratus kerana kami memesan lebih daripada lima ratus naskhah, tetapi invois tersebut menunjukkan harga penuh. B: Saya memohon maaf atas perkara itu. Sistem pengebilan automatik kami tidak mengesan kod promosi tersebut. Saya akan melaraskan jumlahnya secara manual dan menghantar invois yang telah dipinda kepada anda. A: Terima kasih, Hassan. Selain itu, kami memerlukan katalog tersebut sebelum hari Jumaat untuk jualan bermusim kami. Adakah katalog itu akan tetap sampai tepat pada masanya? B: Jangan risau, katalog tersebut telah pun dihantar dan dijadualkan tiba pada petang Khamis. Saya akan e-melkan nombor penjejakan kepada anda dengan segera.

(Shared with Q50.) [Q51] What does the man say he will do?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S50.) [S51] Apakah yang lelaki itu katakan dia akan lakukan?

(Shared with Q50.) [Q52] When are the items expected to arrive?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q50.) [Q52] Bilakah barangan tersebut dijangka tiba?

A: Hello Aisha, I'm Diego. We're setting up for our banquet in Ballroom B, but I realized we need to make a quick change to our equipment rental order. B: Hi, Diego. I can certainly help with that. What adjustments do we need to make for your event tonight? A: We have about twenty more guests than expected, so we'll need three additional round tables. Also, our speakers prefer to move around, so could we get two more wireless microphones? B: The extra tables are no problem; I'll have the staff set them up right away. However, all our wireless microphones are currently being used by a seminar in Hall C. A: Oh, that's a problem. Our presentation starts at 2:00 PM, and we really need hands-free mics. B: Well, that seminar ends at 1:30 PM. I can have our AV technician retrieve those microphones, test them, and bring them directly to Ballroom B by 1:45 PM. Would that work? A: Yes, that would be perfect. Thank you so much for arranging that. [Q53] What is the main purpose of the conversation?

Terjemahan

A: Hello Aisha, saya Diego. Kami sedang membuat persiapan untuk majlis banket kami di Ballroom B, tetapi saya sedar kami perlu membuat perubahan segera pada pesanan sewaan peralatan kami. B: Hai, Diego. Saya pastinya boleh membantu dengan perkara itu. Apakah pelarasan yang perlu kami lakukan untuk acara anda malam ini? A: Kami mempunyai kira-kira dua puluh orang tetamu lebih daripada yang dijangkakan, jadi kami memerlukan tiga lagi meja bulat tambahan. Selain itu, penceramah kami lebih gemar bergerak ke sana ke mari, jadi bolehkah kami mendapatkan dua lagi mikrofon tanpa wayar? B: Meja tambahan tiada masalah; saya akan meminta kakitangan menyediakannya dengan segera. Walau bahaimanapun, semua mikrofon tanpa wayar kami sedang digunakan oleh sebuah seminar di Dewan C pada ketika ini. A: Oh, itu satu masalah. Pembentangan kami bermula pada pukul 2:00 petang, dan kami sangat memerlukan mikrofon bebas tangan. B: Baiklah, seminar itu tamat pada pukul 1:30 tengah hari. Saya boleh meminta juruteknik AV kami mengambil mikrofon tersebut, mengujinya, dan membawanya terus ke Ballroom B menjelang pukul 1:45 petang. Adakah cadangan itu sesuai? A: Ya, itu sangat bagus. Terima kasih banyak-banyak kerana menguruskan perkara itu.

(Shared with Q53.) [Q54] Why is the man concerned?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S53.) [S54] Mengapakah lelaki itu berasa bimbang?

(Shared with Q53.) [Q55] What does the woman offer to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S53.) [S55] Apakah yang ditawarkan oleh wanita itu?

A: Tomas, our flight to Frankfurt leaves in two hours, and the security lines at the international terminal are notoriously long on Friday afternoons. B: I know, but the direct express shuttle we planned to take at 14:15 was just cancelled due to track maintenance. A: That's problematic. The next available route on the board is delayed by fifteen minutes, so we can't rely on that one either if we want to check our bags in time. B: (disappointed) Well, there goes our plan of having a sit-down lunch before boarding. A: We'll just have to grab something quick at the gate. Let's book the next scheduled departure that isn't delayed. Look, the one at Platform 1 is still running on time. We should head over there right away. B: Good idea. I'll purchase the tickets on my phone while we walk. [Q56] What are the speakers planning to do?

Terjemahan

A: Tomas, penerbangan kita ke Frankfurt akan berlepas dalam masa dua jam, dan barisan keselamatan di terminal antarabangsa terkenal dengan barisan yang sangat panjang pada petang Jumaat. B: Saya tahu, tetapi perkhidmatan ulang-alik ekspres terus yang kita rancang untuk naik pada pukul 14:15 baru sahaja dibatalkan disebabkan oleh penyelenggaraan landasan. A: Itu menyusahkan. Laluan seterusnya yang ada pada papan jadual ditangguhkan selama lima belas minit, jadi kita tidak boleh bergantung pada laluan itu juga jika kita mahu mendaftar masuk bagasi kita tepat pada masanya. B: (kecewa) Nampaknya musnahlah rancangan kita untuk duduk makan tengah hari sebelum menaiki pesawat. A: Kita hanya perlu membeli makanan ringkas di pintu pelepasan nanti. Mari kita tempah pelepasan berjadual seterusnya yang tidak ditangguhkan. Lihat, yang di Platform 1 masih berjalan mengikut masa. Kita patut ke sana sekarang juga. B: Idea yang bagus. Saya akan membeli tiket menggunakan telefon saya semasa kita berjalan.

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the man say, "Well, there goes our plan of having a sit-down lunch before boarding"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S56.) [S57] Mengapakah lelaki itu berkata, "Well, there goes our plan of having a sit-down lunch before boarding"?

(Shared with Q56.) [Q58] Look at the graphic. Which route will the speakers most likely take?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S56.) [S58] Lihat grafik tersebut. Laluan manakah yang paling mungkin akan diambil oleh penutur?

A: Ingrid, did you have a chance to look at the air conditioning unit on the third floor? The temperature in the offices up there has been rising steadily all morning. B: Yes, Hassan. I checked the unit, and the compressor valve is completely worn out. I've been searching our regular suppliers' online catalogs to see how quickly we can obtain a replacement part. A: We really need this resolved today. The regional directors are holding their annual budget review in the main conference room tomorrow morning. B: (concerned) Well, our usual vendors either don't have the valve on their shelves or can't deliver it until tomorrow afternoon. (brightening) Oh, wait. I see one local supplier has it in stock, but they don't offer a delivery service. A: That's not a problem at all. I can easily dispatch one of our junior maintenance technicians to pick it up immediately. Just send me the supplier's name and address. B: I'll text that over to you right now. While your technician is on the way, I'll go ahead and drain the system so that it's fully prepared for the installation the moment the part arrives. [Q59] What issue are the speakers discussing?

Terjemahan

A: Ingrid, adakah anda sempat memeriksa unit penyaman udara di tingkat tiga? Suhu di pejabat-pejabat di atas sana terus meningkat sepanjang pagi ini. B: Ya, Hassan. Saya telah memeriksa unit tersebut, dan injap pemampat telah rosak sepenuhnya. Saya sedang mencari katalog dalam talian pembekal biasa kami untuk melihat seberapa cepat kita boleh mendapatkan alat ganti. A: Kita benar-benar perlu menyelesaikan masalah ini hari ini. Pengarah wilayah akan mengadakan semakan bajet tahunan mereka di bilik persidangan utama pagi esok. B: (bimbang) Pembekal biasa kami sama ada tidak mempunyai stok injap tersebut atau tidak dapat menghantarnya sehingga petang esok. (kelihatan ceria) Oh, sekejap. Saya melihat ada satu pembekal tempatan yang mempunyai stok, tetapi mereka tidak menyediakan perkhidmatan penghantaran. A: Itu tiada masalah langsung. Saya boleh menghantar salah seorang juruteknik penyelenggaraan junior kita untuk mengambilnya dengan segera. Sila hantar nama dan alamat pembekal tersebut kepada saya. B: Saya akan menghantar mesej teks kepada anda sekarang juga. Sementara juruteknik anda dalam perjalanan, saya akan terus mengosongkan sistem supaya ia bersedia sepenuhnya untuk pemasangan sebaik sahaja alat ganti itu tiba.

(Shared with Q59.) [Q60] Why does the man say, "The regional directors are holding their annual budget review in the main conference room tomorrow morning"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q59.) [Q60] Mengapakah lelaki itu berkata, "The regional directors are holding their annual budget review in the main conference room tomorrow morning"?

(Shared with Q59.) [Q61] Look at the graphic. Which supplier will the speakers most likely use?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S59.) [S61] Lihat pada grafik. Pembekal manakah yang paling mungkin akan digunakan oleh penutur?

A: Tomas, I just looked over the setup for tonight's charity auction, and it seems we might run into a spacing issue in the east wing. B: Oh, really? I thought assigning the art pieces to the smallest room would work since they're just hanging on the walls. A: Usually yes, but the local gallery ended up donating ten additional framed landscapes this morning. (concerned) We can't just stack them on top of each other. B: Right, people need to actually see them to bid. Good point, Aisha. Let's swap that category with the weekend getaways. Those are just brochures on a single table anyway, so they'll easily fit in the smaller space. A: Good thinking. I'll ask the volunteer crew to start moving the display easels right away. By the way, did the catering team confirm when they'll set up the beverage station? B: Yes, they'll be in the lobby by four o'clock. I've already printed out the updated bidder sign-up sheets for them to hand out at the entrance. [Q62] What is the main purpose of the conversation?

Terjemahan

A: Tomas, saya baru sahaja menyemak persiapan untuk lelongan amal malam ini, dan nampaknya kita mungkin menghadapi masalah ruang di sayap timur. B: Oh, benarkah? Saya fikir meletakkan karya-karya seni di bilik yang paling kecil boleh berjaya memandangkan ia hanya perlu digantung pada dinding. A: Biasanya ya, tetapi galeri tempatan telah menyumbang sepuluh lagi lukisan landskap berbingkai pagi ini. (bimbang) Kita tidak boleh menyusunnya bertindih begitu sahaja. B: Betul, orang ramai perlu melihatnya untuk membuat bidaan. Idea yang bagus, Aisha. Mari kita tukar kategori itu dengan pakej percutian hujung minggu. Lagipun, itu hanyalah risalah di atas satu meja sahaja, jadi ia akan muat dengan mudah di ruang yang lebih kecil. A: Bijak sungguh. Saya akan meminta kru sukarelawan untuk mula memindahkan kekuda pameran dengan segera. Alang-alang itu, adakah pasukan katering sudah mengesahkan bila mereka akan menyediakan stesen minuman? B: Ya, mereka akan berada di lobi menjelang pukul empat. Saya sudah pun mencetak borang pendaftaran pembida yang dikemas kini untuk mereka edarkan di pintu masuk.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Aisha say, "We can't just stack them on top of each other"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S62.) [S63] Mengapakah Aisha berkata, "We can't just stack them on top of each other"?

(Shared with Q62.) [Q64] Look at the graphic. Which room will now hold the weekend getaways?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S62.) [S64] Lihat grafik tersebut. Bilik manakah yang kini akan mengadakan sesi percutian hujung minggu?

A: Hassan, have you had a chance to look over the feedback forms for the senior designer candidates we interviewed on Tuesday? B: Yes, Yuki. I reviewed them this morning. I know we need to fill the position quickly, as the new project starts next month. Who stood out to you? A: Well, the internal candidate from our own department who interviewed right after lunch has outstanding creative skills. B: I agree, her portfolio is top-tier. But according to her performance history, she hasn't managed a team before. A: (hesitant) We could always provide extra management training. B: That's a possibility. However, the candidate from the marketing department has already led several successful campaigns, which makes him a very strong contender. A: True, but his technical design background isn't as extensive. I think we should contact their references before we make a final decision. B: Sounds like a plan. I'll email their current supervisors to request some recommendations this afternoon. [Q65] Look at the graphic. Which candidate does Yuki recommend?

Terjemahan

A: Hassan, adakah anda berkesempatan untuk menyemak borang maklum balas bagi calon-calon pereka kanan yang kita temu bual pada hari Selasa? B: Ya, Yuki. Saya telah menyemaknya pagi tadi. Saya tahu kita perlu mengisi jawatan ini dengan segera kerana projek baharu akan bermula bulan depan. Siapa yang menarik perhatian anda? A: Pada pandangan saya, calon dalaman dari jabatan kita sendiri yang ditemu bual sejurus selepas makan tengah hari mempunyai kemahiran kreatif yang sangat luar biasa. B: Saya setuju, portfolio beliau memang bertaraf tinggi. Namun, berdasarkan rekod prestasi beliau, beliau belum pernah menguruskan pasukan sebelum ini. A: (ragu-ragu) Kita sentiasa boleh menyediakan latihan pengurusan tambahan untuknya. B: Ada kemungkinan juga. Bagaimanapun, calon dari jabatan pemasaran sudah pun mengetuai beberapa kempen yang berjaya, menjadikannya pesaing yang sangat kuat. A: Betul, tetapi latar belakang reka bentuk teknikalnya tidak begitu luas. Saya rasa kita patut menghubungi rujukan mereka sebelum membuat keputusan muktamad. B: Setuju dengan cadangan itu. Saya akan menghantar e-mel kepada penyelia semasa mereka untuk meminta rujukan petang ini.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does Yuki say, "We could always provide extra management training"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S65.) [S66] Mengapakah Yuki berkata, "We could always provide extra management training"?

(Shared with Q65.) [Q67] What does Hassan agree to do this afternoon?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S65.) [S67] Apakah yang Hassan setuju untuk lakukan petang ini?

A: Hi, Tomas. I'm calling from Apex Consulting regarding the invoice for the ten replacement monitors we ordered last week. I noticed we were charged a restocking fee, but these units were actually under warranty because the original ones we purchased had defective power supply ports. B: Oh, let me check your file, Aisha. Yes, I see the order here. Normally, if items are sent back after the standard fifteen-day window, our system automatically applies a fee. I see your return was processed on day twenty. A: (disappointed) Well, our office was closed for a week. B: I understand. Since these monitors were indeed defective from the start, I can override the system to waive that charge. However, I'll need you to email me the original purchase receipt so I can attach it to the waiver form. A: I can do that right away. Also, we have a ten-percent-off coupon from your latest catalog. Can we apply that to the spare HDMI cables we added to this replacement order? B: Unfortunately, those catalog coupons can only be used for first-time orders of brand-new equipment, not on accessories. [Q68] Why is the woman calling?

Terjemahan

A: Hai, Tomas. Saya menelefon dari Apex Consulting berkenaan dengan invois bagi sepuluh monitor pengganti yang kami pesan minggu lepas. Saya dapati kami telah dikenakan bayaran caj simpan semula, tetapi unit-unit ini sebenarnya masih di bawah waranti kerana unit asal yang kami beli mempunyai port bekalan kuasa yang rosak. B: Oh, biar saya semak fail anda, Aisha. Ya, saya nampak pesanan tersebut di sini. Kebiasaannya, jika barangan dihantar semula selepas tempoh standard lima belas hari, sistem kami akan mengenakan bayaran secara automatik. Saya lihat pemulangan anda telah diproses pada hari kedua puluh. A: (kecewa) Pejabat kami ditutup selama seminggu. B: Saya faham. Memandangkan monitor ini sememangnya rosak dari awal, saya boleh melangkau sistem untuk mengecualikan caj tersebut. Walau bagaimanapun, saya memerlukan anda untuk menghantar e-mel resit pembelian asal supaya saya boleh melampirkannya pada borang pengecualian. A: Saya boleh lakukannya sekarang. Selain itu, kami mempunyai kupon diskaun sepuluh peratus daripada katalog terbaharu anda. Bolehkah kami menggunakannya untuk kabel HDMI tambahan yang kami tambah pada pesanan penggantian ini? B: Malangnya, kupon katalog tersebut hanya boleh digunakan untuk pesanan kali pertama bagi peralatan yang serba baharu, bukan untuk aksesori.

(Shared with Q68.) [Q69] Look at the graphic. What restocking fee percentage was originally charged to the woman's account?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S68.) [S69] Lihat grafik tersebut. Berapakah peratusan yuran penstokan semula yang pada asalnya dikenakan ke atas akaun wanita tersebut?

(Shared with Q68.) [Q70] Why does the woman say, 'Well, our office was closed for a week'?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S68.) [S70] Mengapakah wanita itu berkata, 'Well, our office was closed for a week'?

Hello, Ingrid, this is Tomas calling from Royal Event Rentals regarding your order for the banquet on Saturday. I'm calling because we currently have a shortage of the white tablecloths you reserved for your tables. However, we do have ivory or light grey linens available in the same size, which would fit your round tables perfectly. If you decide to go with the light grey option, we would be happy to waive the delivery fee for your entire order as an apology for the inconvenience. Please let me know your decision by five o'clock today so we can pack the truck for tomorrow morning's delivery. You can reach me directly at my office number. [Q71] Why is Tomas calling?

Terjemahan

Hello, Ingrid, ini Tomas dari Royal Event Rentals yang menelefon berkenaan pesanan anda untuk majlis banket pada hari Sabtu. Saya menelefon kerana kami kini mengalami masalah kekurangan alas meja putih yang telah anda tempah untuk meja-meja anda. Walau bagaimanapun, kami mempunyai kain alas meja berwarna gading atau kelabu cerah dalam saiz yang sama, yang amat sesuai untuk meja bulat anda. Jika anda memilih warna kelabu cerah, kami berbesar hati untuk mengecualikan caj penghantaran bagi keseluruhan pesanan anda sebagai permohonan maaf atas kesulitan yang berlaku. Sila maklumkan keputusan anda kepada saya sebelum pukul lima petang hari ini supaya kami boleh memuatkan lori untuk penghantaran esok pagi. Anda boleh menghubungi saya terus di nombor pejabat saya.

(Shared with Q71.) [Q72] What does Tomas offer to do for the listener?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S71.) [S72] Apakah yang ditawarkan oleh Tomas untuk dilakukan bagi pendengar?

(Shared with Q71.) [Q73] Why must the listener respond by 5:00 P.M. today?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S71.) [S73] Mengapakah pendengar perlu memberikan maklum balas sebelum jam 5:00 petang hari ini?

Thank you for calling the Skyline Express Shuttle service, your premier airport transport provider. Please note that starting Monday, October twelfth, our central route to the international airport will be modified due to maintenance work on the East Expressway. During this two-week period, all departures from the downtown terminal will leave fifteen minutes earlier than normally scheduled to ensure passengers arrive at their gates on time. If you have already booked a ticket, you do not need to make any changes; your existing ticket remains valid. For real-time updates on shuttle positions, please visit our website at skylineexpress.com or press two now to speak with an agent. We apologize for any inconvenience this temporary route change may cause to your travel plans. [Q74] What is the main purpose of the recorded announcement?

Terjemahan

Terima kasih kerana menghubungi perkhidmatan Shuttle Skyline Express, penyedia pengangkutan lapangan terbang utama anda. Sila ambil perhatian bahawa bermula Isnin, dua belas Oktober, laluan utama kami ke lapangan terbang antarabangsa akan diubah suai berikutan kerja-kerja penyelenggaraan di Lebuhraya Timur. Sepanjang tempoh dua minggu ini, semua pelepasan dari terminal pusat bandar akan bertolak lima belas minit lebih awal daripada jadual biasa bagi memastikan penumpang tiba di pintu berlepas tepat pada masanya. Jika anda telah menempah tiket, anda tidak perlu membuat sebarang perubahan; tiket sedia ada anda kekal sah. Untuk kemas kini masa nyata tentang kedudukan shuttle, sila layari laman web kami di skylineexpress.com atau tekan dua sekarang untuk bercakap dengan ejen. Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang mungkin disebabkan oleh perubahan laluan sementara ini terhadap rancangan perjalanan anda.

(Shared with Q74.) [Q75] According to the speaker, what should ticket holders do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q74.) [Q75] Menurut penutur, apakah yang patut dilakukan oleh pemegang tiket?

(Shared with Q74.) [Q76] How can callers get live tracking information?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S74.) [S76] Bagaimanakah pemanggil boleh mendapatkan maklumat penjejakan langsung?

Good morning, team. This is Tomas from facilities management, and I want to quickly go over our schedule for today's building maintenance. Our main focus today is servicing the air conditioning units on the third and fourth floors, as several office workers have reported that those areas are too warm. Please make sure to replace all the filters and clean the ventilation ducts thoroughly before lunchtime. I have already printed out the floor plans and left them on the breakroom table for you to pick up. Also, remember that we need to complete the work in the west wing first because a client meeting is scheduled there at one o'clock. Let me know if you run into any issues with the equipment, and let's have a safe shift. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

Terjemahan

Selamat pagi, semua. Saya Tomas dari pengurusan fasiliti, dan saya ingin menerangkan secara ringkas jadual kita untuk penyelenggaraan bangunan hari ini. Fokus utama kita hari ini adalah untuk menyenggara unit penyaman udara di tingkat tiga dan empat, memandangkan beberapa pekerja pejabat melaporkan bahawa kawasan tersebut terlalu panas. Sila pastikan anda menukar semua penapis dan membersihkan salur pengudaraan dengan teliti sebelum waktu makan tengah hari. Saya telah mencetak pelan lantai dan meletakkannya di atas meja bilik rehat untuk anda ambil. Selain itu, ingat bahawa kita perlu menyelesaikan kerja di sayap barat terlebih dahulu kerana mesyuarat pelanggan dijadualkan di sana pada pukul satu. Beritahu saya jika anda menghadapi sebarang masalah dengan peralatan, dan marilah kita utamakan keselamatan sepanjang syif ini.

(Shared with Q77.) [Q78] According to Tomas, what can the workers find in the breakroom?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S77.) [S78] Menurut Tomas, apakah yang boleh didapati oleh pekerja di dalam bilik rehat?

(Shared with Q77.) [Q79] Why must the work in the west wing be finished first?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S77.) [S79] Mengapakah kerja di sayap barat mesti disiapkan terlebih dahulu?

Good morning, everyone. My name is Sofia, and before we move on to the department updates, I’d like to announce the launch of our annual charity food drive, which begins next Monday. This year, our goal is to collect five hundred kilograms of non-perishable goods for the local community shelter. You can drop off your donations in the decorated bins located near the main reception desk. To encourage participation, the department that contributes the most items by the end of the month will win a catered lunch sponsored by the company. Thank you in advance for your generosity, and please let me know if you would like to help volunteer for the sorting committee. [Q80] What is the main purpose of the talk?

Terjemahan

Selamat pagi, semua. Nama saya Sofia, dan sebelum kita beralih kepada kemas kini jabatan, saya ingin mengumumkan pelancaran kempen kutipan makanan amal tahunan kami, yang akan bermula pada Isnin depan. Pada tahun ini, matlamat kami adalah untuk mengumpul lima ratus kilogram makanan tahan lama untuk rumah perlindungan komuniti tempatan. Anda boleh menyerahkan sumbangan anda di dalam tong hiasan yang terletak berhampiran kaunter penyambut tetamu utama. Bagi menggalakkan penyertaan, jabatan yang menyumbang barangan paling banyak menjelang akhir bulan akan memenangi makan tengah hari berkatering yang ditaja oleh syarikat. Terima kasih terlebih dahulu atas kemurahan hati anda, dan sila maklumkan kepada saya jika anda berminat untuk menjadi sukarelawan bagi jawatankuasa pengasingan.

(Shared with Q80.) [Q81] Where should donations be placed?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S80.) [S81] Di manakah sumbangan patut diletakkan?

(Shared with Q80.) [Q82] According to the speaker, what will the winning department receive?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S80.) [S82] Menurut penutur, apakah yang akan diterima oleh jabatan yang menang?

Attention, all department supervisors. This is Sofia from the Human Resources department with a quick announcement regarding the annual performance reviews. The online evaluation portal is now open for you to submit your feedback on team members. Please ensure all evaluations are completed and submitted by next Friday, November tenth. To assist those who are new to this process, HR will host a brief instructional session in the main boardroom tomorrow at two o'clock. We highly recommend attending if you have any questions about using the new software system. Thank you for your cooperation. [Q83] Who is the announcement most likely for?

Terjemahan

Perhatian kepada semua penyelia jabatan. Ini ialah Sofia dari jabatan Sumber Manusia dengan pengumuman ringkas mengenai penilaian prestasi tahunan. Portal penilaian dalam talian kini dibuka untuk anda menghantar maklum balas tentang ahli pasukan anda. Sila pastikan semua penilaian dilengkapkan dan dihantar sebelum hari Jumaat depan, sepuluh November. Bagi membantu mereka yang baharu dalam proses ini, pihak HR akan mengadakan sesi taklimat ringkas di bilik mesyuarat utama esok pada pukul dua petang. Kami amat mengesyorkan anda hadir sekiranya mempunyai sebarang soalan tentang penggunaan sistem perisian baharu tersebut. Terima kasih atas kerjasama anda.

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what must be done by next Friday?

Terjemahan

Menurut penceramah, apakah yang mesti dilakukan menjelang Jumaat depan?

(Shared with Q83.) [Q85] What will happen tomorrow at 2:00 P.M.?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S83.) [S85] Apakah yang akan berlaku pada pukul 2:00 petang esok?

Welcome to Apex Office Supplies, where we help your business run smoothly. I'm Aisha, the store manager, and I want to share some exciting news about our upcoming autumn catalog. Starting today, we are offering a fifteen percent discount on all bulk orders placed before the end of the month. This is a great opportunity to stock up on paper, toner, and basic stationery before our vendors raise their manufacturing prices next quarter. To receive this special discount, simply use the promotional code printed on the back cover of our new catalog when placing your order online. Stop by our customer service desk today to pick up your free copy of the catalog. [Q86] What is the main purpose of the announcement?

Terjemahan

Selamat datang ke Apex Office Supplies, tempat kami membantu perniagaan anda berjalan lancar. Saya Aisha, pengurus kedai, dan saya ingin berkongsi beberapa berita menarik tentang katalog musim luruh kami yang akan datang. Bermula hari ini, kami menawarkan diskaun sebanyak lima belas peratus untuk semua pesanan pukal yang dibuat sebelum akhir bulan ini. Ini adalah peluang terbaik untuk menambah stok kertas, toner dan alat tulis asas sebelum pembekal kami menaikkan harga pembuatan mereka pada suku tahun depan. Untuk menerima diskaun istimewa ini, sila gunakan kod promosi yang dicetak pada kulit belakang katalog baharu kami semasa membuat pesanan secara dalam talian. Singgahlah di kaunter khidmat pelanggan kami hari ini untuk mendapatkan salinan katalog percuma anda.

(Shared with Q86.) [Q87] According to Aisha, why should customers place orders soon?

Terjemahan

(Dikongsi bersama Q86.) [Q87] Menurut Aisha, mengapakah pelanggan perlu membuat pesanan dengan segera?

(Shared with Q86.) [Q88] How can listeners obtain the discount?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S86.) [S88] Bagaimanakah pendengar boleh mendapatkan diskaun tersebut?

Welcome to the Grand Riverside Hotel, everyone. My name is Ingrid, and I'll be leading your behind-the-scenes tour today of our newly updated catering facilities. We will begin in the main pastry kitchen, where our award-winning chef is currently preparing desserts for a large banquet tonight. After that, we’ll visit our rooftop garden, which supplies fresh herbs and vegetables directly to our three restaurants. Please remember to keep your safety badges visible at all times, as we will be walking through busy work areas. At the end of the tour, we'll stop by the lounge for some complimentary refreshments, where you can also pick up a copy of our seasonal recipe booklet. Let's head through these double doors to start. [Q89] What is the main purpose of the talk?

Terjemahan

Selamat datang ke Hotel Grand Riverside, semua. Nama saya Ingrid, dan saya akan memimpin lawatan di sebalik tabir anda hari ini ke kemudahan katering kami yang baharu dinaik taraf. Kita akan bermula di dapur pastri utama, di mana cef kami yang memenangi anugerah sedang menyediakan pencuci mulut untuk majlis banket yang besar malam ini. Selepas itu, kita akan melawat kebun bumbung kami, yang membekalkan herba dan sayur-sayuran segar secara terus ke tiga buah restoran kami. Sila pastikan lencana keselamatan anda sentiasa kelihatan jelas, kerana kita akan berjalan melalui kawasan kerja yang sibuk. Di akhir lawatan, kita akan singgah di ruang santai untuk menikmati hidangan ringan percuma, di mana anda juga boleh mengambil naskhah buku kecil resipi bermusim kami. Mari kita lalui pintu berkembar ini untuk bermula.

(Shared with Q89.) [Q90] What are the listeners instructed to do during the tour?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S89.) [S90] Apakah yang diarahkan untuk dilakukan oleh para pendengar sepanjang lawatan tersebut?

(Shared with Q89.) [Q91] What will the listeners receive at the end of the tour?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q89.) [Q91] Apakah yang akan diterima oleh para pendengar pada akhir lawatan tersebut?

Welcome back to Business Traveler Today, I'm your host, Carmen. Today, we are looking at the newly completed rail line connecting our international airport directly to the central business district, a project that has faced numerous construction delays over the past year. Joining us to discuss the launch is logistics analyst Tariq, who oversaw the final transit integration study. While some commuters have complained about the initial ticket prices, the express train cuts travel times in half compared to the standard highway shuttle during peak hours. To those still planning to stick to their usual taxi service, the morning traffic on the expressway is not getting any lighter. Tariq will share his insights on how this new route will reshape regional business travel, so please stay tuned. [Q92] What is the main topic of the broadcast?

Terjemahan

Selamat kembali ke Business Traveler Today, saya hos anda, Carmen. Hari ini, kami melihat laluan kereta api yang baru siap dibina yang menghubungkan lapangan terbang antarabangsa kita secara langsung ke kawasan pusat perniagaan, sebuah projek yang telah menghadapi banyak kelewatan pembinaan sepanjang tahun lalu. Turut bersama kami bagi membincangkan pelancaran ini ialah penganalisis logistik, Tariq, yang menyelia kajian integrasi transit yang terakhir. Walaupun sebahagian penumpang mengadu tentang harga tiket permulaan, kereta api ekspres ini mengurangkan masa perjalanan sehingga separuh berbanding bas ulang-alik lebuh raya biasa pada waktu puncak. Bagi mereka yang masih merancang untuk terus menggunakan perkhidmatan teksi biasa, lalu lintas pagi di lebuh raya tidak akan menjadi semakin lancar. Tariq akan berkongsi pandangannya tentang bagaimana laluan baharu ini akan mengubah perjalanan perniagaan serantau, jadi sila terus setia bersama kami.

(Shared with Q92.) [Q93] What does the speaker mean when she says, "the morning traffic on the expressway is not getting any lighter"?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S92.) [S93] Apakah maksud penceramah apabila dia mengatakan, "the morning traffic on the expressway is not getting any lighter"?

(Shared with Q92.) [Q94] According to the speaker, who is Tariq?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S92.) [S94] Menurut penceramah, siapakah Tariq?

Hello, Ms. Carmen. This is Hassan from Apex Climate Solutions. I'm calling to follow up on the inspection I conducted on your office building's heating system yesterday. Although the overall wiring is in excellent condition, I discovered that the main pressure valve is severely cracked and needs an immediate replacement to prevent a major leak. Looking at your account, your current enrollment is only for the Standard Care plan. *[sighs]* Our technicians are scheduled to visit your neighborhood again this Thursday. If you can call me back to authorize the change to the package that covers this specific repair, we can get that valve swapped out without charging you the standard emergency call-out fee. I look forward to hearing from you. [Q95] What is the main purpose of the telephone call?

Terjemahan

Hello, Cik Carmen. Saya Hassan dari Apex Climate Solutions. Saya menelefon untuk membuat tindakan susulan mengenai pemeriksaan yang saya jalankan ke atas sistem pemanasan bangunan pejabat anda semalam. Walaupun pendawaian keseluruhan berada dalam keadaan yang sangat baik, saya dapati injap tekanan utama retak teruk dan memerlukan penggantian segera untuk mengelakkan kebocoran besar. Melihat pada akaun anda, pendaftaran semasa anda hanyalah untuk pelan Standard Care. *[mengeluh]* Juruteknik kami dijadualkan untuk melawat kawasan anda sekali lagi pada hari Khamis ini. Jika anda boleh menghubungi saya semula untuk memberikan kebenaran bagi menukar pakej yang merangkumi pembaikan khusus ini, kami boleh menggantikan injap tersebut tanpa mengenakan yuran panggilan kecemasan standard kepada anda. Saya berharap dapat mendengar khabar daripada anda.

(Shared with Q95.) [Q96] What does the speaker mean when he says, "Our technicians are scheduled to visit your neighborhood again this Thursday"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S95.) [S96] Apakah yang dimaksudkan oleh penutur apabila beliau berkata, "Our technicians are scheduled to visit your neighborhood again this Thursday"?

(Shared with Q95.) [Q97] Look at the graphic. Which service plan does the speaker recommend the listener upgrade to?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S95.) [S97] Rujuk grafik yang diberikan. Pelan perkhidmatan manakah yang disyorkan oleh penutur untuk dinaik taraf oleh pendengar?

Thank you for calling the information line for the annual company charity gala, scheduled for this Saturday at the Grand Ballroom. Please note that because of an unprecedented response from our regional offices, all general admission tickets have been fully reserved earlier than anticipated. We didn't expect this level of turnout. While we are currently unable to accommodate additional dinner seating requests, we are still accepting names for our standby list in case of cancellations. Furthermore, if you are looking to support our fundraising goals without attending in person, you can access our online silent auction platform by visiting our employee portal starting tomorrow morning. To leave a message for the event planning committee, please press four now. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

Terjemahan

Terima kasih kerana menghubungi talian maklumat untuk gala amal tahunan syarikat, yang dijadualkan pada hari Sabtu ini di Grand Ballroom. Sila ambil perhatian bahawa disebabkan sambutan yang amat menggalakkan daripada pejabat serantau kami, semua tiket kemasukan umum telah ditempah sepenuhnya lebih awal daripada yang dijangkakan. Kami tidak menjangkakan jumlah kehadiran sebegini. Walaupun kami tidak dapat memenuhi permintaan tempat duduk makan malam tambahan buat masa ini, kami masih menerima nama untuk senarai tunggu sekiranya terdapat pembatalan. Selain itu, jika anda ingin menyokong matlamat kutipan dana kami tanpa hadir secara fizikal, anda boleh mengakses platform lelongan senyap dalam talian kami dengan melayari portal pekerja bermula pagi esok. Untuk meninggalkan pesanan kepada jawatankuasa perancangan acara, sila tekan empat sekarang.

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "We didn't expect this level of turnout"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S98.) [S99] Apakah yang dimaksudkan oleh penutur apabila dia berkata, "We didn't expect this level of turnout"?

(Shared with Q98.) [Q100] According to the message, what can listeners do starting tomorrow?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S98.) [S100] Berdasarkan pesanan tersebut, apakah yang boleh dilakukan oleh pendengar bermula esok?