Ujian Latihan TOEIC Pendengaran 10

Look at the picture. (A) A woman is handing a folder to a man. (B) A woman is typing on a keyboard. (C) A man is packing a cardboard box. (D) A man is putting on a safety vest.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Seorang wanita sedang menyerahkan fail kepada seorang lelaki. (B) Seorang wanita sedang menaip pada papan kekunci. (C) Seorang lelaki sedang membungkus kotak kadbod. (D) Seorang lelaki sedang memakai ves keselamatan.

Look at the picture. (A) She is hanging a poster on the wall. (B) She is handing a catalog to a customer. (C) She is typing on a computer keyboard. (D) She is opening a cardboard box.

Terjemahan

Lihat gambar ini. (A) Dia sedang menggantung poster pada dinding. (B) Dia sedang menghulurkan katalog kepada seorang pelanggan. (C) Dia sedang menaip pada papan kekunci komputer. (D) Dia sedang membuka kotak kadbod.

Look at the picture. (A) A staff member is cleaning the front counter. (B) A traveler is lifting some luggage onto a cart. (C) A receptionist is handing a key to a guest. (D) A customer is writing some notes on a paper.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Seorang kakitangan sedang membersihkan kaunter hadapan. (B) Seorang pengembara sedang mengangkat bagasi ke atas troli. (C) Seorang penyambut tetamu sedang menyerahkan kunci kepada seorang tetamu. (D) Seorang pelanggan sedang menulis nota di atas sehelai kertas.

Look at the picture. (A) A vehicle is being washed with a hose. (B) Some packages are being stacked on a shelf. (C) A driver is closing the rear door of a van. (D) A worker is scanning a label on a box.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Sebuah kenderaan sedang dicuci menggunakan hos. (B) Beberapa bungkusan sedang disusun di atas rak. (C) Seorang pemandu sedang menutup pintu belakang sebuah van. (D) Seorang pekerja sedang mengimbas label pada sebuah kotak.

Look at the picture. (A) A man is repairing an air conditioner. (B) A man is cleaning a window. (C) A man is carrying a ladder. (D) A man is opening a toolbox.

Terjemahan

Lihat pada gambar. (A) Seorang lelaki sedang membaiki pendingin hawa. (B) Seorang lelaki sedang membersihkan tingkap. (C) Seorang lelaki sedang membawa tangga. (D) Seorang lelaki sedang membuka kotak alatan.

Look at the picture. (A) Some boxes are being stacked on the floor. (B) Some items are being placed into containers. (C) A long table is being cleared of trash. (D) Some signs are being attached to the wall.

Terjemahan

Lihat pada gambar. (A) Beberapa buah kotak sedang disusun bertindan di atas lantai. (B) Beberapa barangan sedang dimasukkan ke dalam bekas. (C) Sebuah meja panjang sedang dibersihkan daripada sampah. (D) Beberapa papan tanda sedang dipasang pada dinding.

Where is the marketing department? (A) On the third floor. (B) At nine o'clock tomorrow. (C) I like the marketing plan.

Terjemahan

Di manakah jabatan pemasaran? (A) Di tingkat tiga. (B) Pada pukul sembilan esok. (C) Saya suka pelan pemasaran itu.

When will the new catalogs arrive? (A) At the main warehouse. (B) By the end of this week. (C) Yes, we need more catalogs.

Terjemahan

Bilakah katalog baharu akan sampai? (A) Di gudang utama. (B) Menjelang akhir minggu ini. (C) Ya, kami memerlukan lebih banyak katalog.

Who is managing the front desk tonight? (A) At the entrance of the hotel. (B) Please leave your keys on the desk. (C) Tomas is working the night shift.

Terjemahan

Sila dengar soalan dan pilihan jawapan berikut: Soalan: Siapakah yang menguruskan kaunter hadapan malam ini? (A) Di pintu masuk hotel. (B) Sila tinggalkan kunci anda di atas meja. (C) Tomas bekerja syif malam.

What did you show the customs officer? (A) My passport and my travel visa. (B) At the airport security gate. (C) No, the main office is closed.

Terjemahan

Apakah yang anda tunjukkan kepada pegawai kastam? (A) Pasport dan visa perjalanan saya. (B) Di pintu keselamatan lapangan terbang. (C) Tidak, pejabat utama ditutup.

Did the technician fix the air conditioner? (A) In the conference room. (B) Yes, it is working now. (C) He will fix the printer.

Terjemahan

Soalan: Adakah juruteknik itu telah membaiki pendingin hawa tersebut? (A) Di dalam bilik persidangan. (B) Ya, ia sudah berfungsi sekarang. (C) Dia akan membaiki pencetak.

Why is the retirement party starting late? (A) In the main dining room. (B) Yes, I was late for the party. (C) Because the manager is still in a meeting.

Terjemahan

Mengapakah majlis persaraan itu bermula lewat? (A) Di dewan makan utama. (B) Ya, saya lewat ke majlis tersebut. (C) Kerana pengurus masih dalam mesyuarat.

Did you print the application forms for the interview? (A) Yes, they are on your desk. (B) No, it was a great interview. (C) At two o'clock in the afternoon.

Terjemahan

Adakah anda sudah mencetak borang permohonan untuk temu duga itu? (A) Ya, ia ada di atas meja anda. (B) Tidak, ia adalah temu duga yang hebat. (C) Pada pukul dua petang.

How do I track my order? (A) It will arrive on Tuesday. (B) Use the link in your email. (C) I already placed the order.

Terjemahan

Bagaimanakah saya boleh menjejak pesanan saya? (A) Ia akan tiba pada hari Selasa. (B) Gunakan pautan dalam e-mel anda. (C) Saya sudah membuat pesanan tersebut.

Where is the hotel fitness center? (A) It opens at six o'clock. (B) I joined a fitness class. (C) It is on the second floor.

Terjemahan

Di manakah pusat kecergasan hotel itu? (A) Ia dibuka pada pukul enam. (B) Saya menyertai kelas kecergasan. (C) Ia berada di tingkat dua.

When will the delivery truck arrive? (A) At around two o'clock. (B) To the loading dock. (C) Yes, it is a delivery.

Terjemahan

Bilakah lori penghantaran akan sampai? (A) Kira-kira pukul dua. (B) Ke kawasan pemunggahan. (C) Ya, ia adalah penghantaran.

Who is scheduled to service the building's air conditioning unit today? (A) Right next to the main entrance of the building. (B) A technician from the local repair company. (C) Yes, we received excellent service yesterday.

Terjemahan

Soalan: Siapakah yang dijadualkan untuk menyelenggara unit penyaman udara bangunan hari ini? (A) Betul-betul bersebelahan dengan pintu masuk utama bangunan. (B) Seorang juruteknik daripada syarikat pembaikan tempatan. (C) Ya, kami menerima perkhidmatan yang cemerlang semalam.

What are we presenting to Carmen for her retirement? (A) At the Italian restaurant down the street. (B) She is presenting her project design now. (C) A personalized photo album we all signed.

Terjemahan

Apakah yang akan kita berikan kepada Carmen sempena persaraannya? (A) Di restoran Itali di hujung jalan itu. (B) Dia sedang membentangkan reka bentuk projeknya sekarang. (C) Sebuah album foto khas yang telah kita semua tandatangani.

Why did Sofia postpone the performance reviews? (A) She is waiting for the quarterly sales figures. (B) Sometime next Friday, I think. (C) Yes, it was a very positive review.

Terjemahan

Mengapakah Sofia menangguhkan penilaian prestasi? (A) Dia sedang menunggu angka jualan suku tahunan. (B) Sekitar hari Jumaat depan, saya rasa. (C) Ya, ia merupakan penilaian yang sangat positif.

This invoice includes the promotional discount, doesn't it? (A) No, I already mailed the invoice. (B) Yes, I subtracted it from the total. (C) In the bottom drawer of my desk.

Terjemahan

Invois ini sudah termasuk diskaun promosi, bukan? (A) Tidak, saya sudah mengepos invois itu. (B) Ya, saya telah menolaknya daripada jumlah keseluruhan. (C) Di dalam laci bawah meja saya.

The banquet room has been set up for the dinner, hasn't it? (A) At seven o'clock tonight. (B) Yes, I need to set my watch. (C) I'll go check with the supervisor now.

Terjemahan

Bilik jamuan telah disediakan untuk majlis makan malam, bukan? (A) Pada pukul tujuh malam ini. (B) Ya, saya perlu melaraskan jam tangan saya. (C) Saya akan pergi memeriksa dengan penyelia sekarang.

Are you going to check your luggage, or will you just use a carry-on? (A) Everything fits easily in my small backpack. (B) Actually, I already checked the flight status. (C) At the service desk near the main entrance.

Terjemahan

Adakah anda akan mendaftar masuk bagasi anda, atau adakah anda hanya akan menggunakan beg kabin? (A) Semuanya muat dengan mudah di dalam beg galas kecil saya. (B) Sebenarnya, saya sudah menyemak status penerbangan. (C) Di kaunter perkhidmatan berhampiran pintu masuk utama.

Are we going to renew the advertising contract today, or wait until next month? (A) At the marketing agency downtown. (B) Let's sign the paperwork now. (C) The advertisement was very successful.

Terjemahan

Adakah kita akan memperbaharui kontrak pengiklanan hari ini, atau tunggu sehingga bulan depan? (A) Di agensi pemasaran di pusat bandar. (B) Mari kita tandatangani dokumen tersebut sekarang. (C) Iklan tersebut sangat berjaya.

Have you signed up to volunteer for the charity run this weekend? (A) At the community park downtown. (B) Please sign your name on this line. (C) I registered for it yesterday morning.

Terjemahan

Adakah anda sudah mendaftar untuk menjadi sukarelawan bagi larian amal hujung minggu ini? (A) Di taman komuniti di pusat bandar. (B) Sila tandatangan nama anda di garisan ini. (C) Saya telah mendaftar untuknya pagi semalam.

We received way more applications for the marketing position than we expected. (A) We might need to extend the review deadline. (B) By submitting your resume directly to the recruitment office. (C) No, I have not seen the marketing report yet.

Terjemahan

Kami menerima jauh lebih banyak permohonan untuk jawatan pemasaran daripada yang dijangkakan. (A) Kita mungkin perlu melanjutkan tarikh akhir semakan. (B) Dengan menghantar resume anda terus ke pejabat pengambilan. (C) Tidak, saya belum melihat laporan pemasaran itu lagi.

The office supply vendor has increased their shipping fees again. (A) Yes, I already shipped that package. (B) We should look for a different distributor. (C) At the warehouse down the street.

Terjemahan

Pembekal peralatan pejabat telah menaikkan caj penghantaran mereka lagi. (A) Ya, saya sudah menghantar bungkusan itu. (B) Kita patut mencari pembekal yang lain. (C) Di gudang di hujung jalan.

The caterers have already delivered the tablecloths, haven't they? (A) At three o'clock yesterday afternoon. (B) They are planning to cater the event. (C) Actually, the driver is still on the way.

Terjemahan

Pihak katerer sudah menghantar alas meja tersebut, bukan? (A) Pada pukul tiga petang semalam. (B) Mereka merancang untuk menyediakan makanan bagi acara tersebut. (C) Sebenarnya, pemandu tersebut masih dalam perjalanan.

Should I go ahead and book the express train tickets to avoid the rush, or are you still waiting to hear back from the client about the schedule? (A) I just received their confirmation email, so we can proceed. (B) From the platform right next to the station's main entrance. (C) The travel agent is booking a room for us near the station.

Terjemahan

Soalan: Patutkah saya terus menempah tiket tren ekspres untuk mengelakkan kesesakan, atau adakah anda masih menunggu maklum balas daripada klien tentang jadual tersebut? (A) Saya baru sahaja menerima e-mel pengesahan mereka, jadi kita boleh teruskan. (B) Dari platform yang terletak betul-betul di sebelah pintu masuk utama stesen. (C) Ejen pelancongan sedang menempah bilik untuk kita berhampiran stesen.

Haven't you already scheduled the annual safety inspection for the service elevator, even though the main contract doesn't expire until next month? (A) At the main entrance next to the reception desk. (B) The facilities manager decided to handle that task himself this time. (C) Yes, the manufacturer's warranty on the elevator expired last week.

Terjemahan

Soalan: Bukankah anda sudah menjadualkan pemeriksaan keselamatan tahunan untuk lif servis, walaupun kontrak utama hanya akan tamat bulan depan? (A) Di pintu masuk utama bersebelahan dengan kaunter penyambut tetamu. (B) Pengurus fasiliti memutuskan untuk menguruskan sendiri tugas itu kali ini. (C) Ya, waranti pengeluar untuk lif itu telah tamat tempoh minggu lepas.

Although we extended the deadline for the charity drive, the participation rate from our regional branches remains quite low. (A) It was organized to support the medical clinic downtown. (B) Actually, we haven't extended our office hours for the weekend. (C) Perhaps I should ask the design team to send out a reminder.

Terjemahan

Walaupun kami telah melanjutkan tarikh akhir untuk kempen amal itu, kadar penyertaan daripada cawangan serantau kami masih agak rendah. (A) Ia dianjurkan untuk menyokong klinik perubatan di pusat bandar. (B) Sebenarnya, kami belum melanjutkan waktu pejabat kami untuk hujung minggu. (C) Mungkin saya patut meminta pasukan reka bentuk untuk menghantar peringatan.

I was hoping Tomas could cover my weekend shift, but he just got promoted to shift supervisor. (A) Sofia might be free since her project just wrapped up. (B) He usually works every Saturday starting from next month. (C) Please put a protective cover on the copy machine.

Terjemahan

Penceramah: Saya berharap Tomas dapat menggantikan syif hujung minggu saya, tetapi dia baru sahaja dinaikkan pangkat menjadi penyelia syif. (A) Sofia mungkin berkelapangan memandangkan projeknya baru sahaja selesai. (B) Dia biasanya bekerja setiap hari Sabtu bermula bulan depan. (C) Sila letakkan penutup pelindung pada mesin fotostat.

A: Hello, Rajiv. This is Ingrid from Apex Logistics. I'm calling about the invoice we received yesterday for the office chairs we ordered from your catalog. B: Hi, Ingrid. Is there a problem with the billing? I processed that order myself last Tuesday. A: Yes, the total amount doesn't reflect the fifteen percent discount coupon we submitted with our purchase order. It seems we were charged the full standard price. B: Ah, I see what happened. That particular discount code only applies to orders placed online through our new merchant portal, not those sent by email. But since you're a long-time client, I can manually apply the promotional rate for you this time. A: That would be wonderful, thank you. I appreciate you making that exception for us. Should I hold off on paying the current invoice? B: Yes, please do. I'll void the previous invoice and email you a revised version with the corrected total by the end of the day. [Q32] Why is the woman calling?

Terjemahan

A: Helo, Rajiv. Saya Ingrid dari Apex Logistics. Saya menelefon berkenaan dengan invois yang kami terima semalam untuk kerusi pejabat yang kami pesan daripada katalog anda. B: Hai, Ingrid. Adakah terdapat masalah dengan pengebilan? Saya sendiri yang memproses pesanan itu pada hari Selasa lepas. A: Ya, jumlah keseluruhan tidak menunjukkan kupon diskaun lima belas peratus yang kami sertakan bersama pesanan pembelian kami. Nampaknya kami telah dikenakan harga standard yang penuh. B: Ah, saya faham apa yang berlaku. Kod diskaun tersebut hanya sah untuk pesanan yang dibuat secara dalam talian melalui portal pedagang baharu kami, bukannya yang dihantar melalui e-mel. Walau bagaimanapun, memandangkan anda pelanggan lama kami, saya boleh memasukkan kadar promosi tersebut secara manual untuk anda kali ini. A: Bagus sekali, terima kasih. Saya amat menghargai pengecualian yang anda berikan ini. Patutkah saya menangguhkan pembayaran invois sekarang? B: Ya, sila berbuat demikian. Saya akan membatalkan invois sebelum ini dan menghantar e-mel invois baharu yang telah dipinda dengan jumlah yang betul sebelum hari ini berakhir.

(Shared with Q32.) [Q33] According to the man, why was the discount not applied?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S32.) [S33] Menurut lelaki itu, mengapakah diskaun tersebut tidak dikenakan?

(Shared with Q32.) [Q34] What does the man promise to do by the end of the day?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S32.) [S34] Apakah yang dijanjikan oleh lelaki itu untuk dilakukan sebelum penghujung hari ini?

A: Welcome to the Grand Vista Hotel. How can I help you today? B: Hi, I'm Carmen Vance. I have a reservation for a room with two double beds. I'm traveling with my colleague for a conference. A: Ah, yes, Ms. Vance. I see your reservation here. I do apologize, but that room category isn't quite ready yet. We are short-staffed in our housekeeping department today, so cleaning is taking longer than usual. B: Oh, that's a bit inconvenient. We have a client dinner in an hour and really need to freshen up first. Is there any other option? A: Well, I can upgrade you to a spacious suite with a king-size bed and a pull-out sofa bed right now at no extra charge. Or, if you prefer to wait for the original room, I can give you vouchers for free drinks at our lobby café. B: The suite sounds perfect, actually. We don't mind the sofa bed as long as we can get into the room immediately. A: Great! Let me program your keycards for the suite. It's room 405, just past the elevators. [Q35] What is the main problem the woman faces?

Terjemahan

A: Selamat datang ke Hotel Grand Vista. Boleh saya bantu anda hari ini? B: Hai, saya Carmen Vance. Saya ada membuat tempahan untuk bilik dengan dua katil bersaiz "double". Saya datang bersama rakan sekerja untuk menghadiri persidangan. A: Ah, ya, Cik Vance. Saya nampak tempahan anda di sini. Saya memohon maaf, tetapi kategori bilik tersebut masih belum sedia sepenuhnya. Bahagian pengemasan bilik kami kekurangan kakitangan hari ini, jadi kerja pembersihan mengambil masa yang lebih lama daripada biasa. B: Oh, itu agak menyusahkan. Kami ada janji temu makan malam dengan pelanggan dalam masa sejam lagi dan perlu menyegarkan diri terlebih dahulu. Adakah terdapat pilihan lain? A: Baiklah, saya boleh menaik taraf bilik anda kepada suite yang luas dengan katil bersaiz "king" dan katil sofa tarik keluar sekarang tanpa sebarang caj tambahan. Atau, jika anda lebih rela menunggu bilik asal bersedia, saya boleh memberikan baucar minuman percuma di kafe lobi kami. B: Suite itu kedengaran sangat sesuai. Kami tidak kisah tentang katil sofa itu asalkan kami dapat masuk ke bilik dengan segera. A: Bagus! Biar saya tetapkan kad kunci anda untuk suite tersebut. Biliknya bernombor 405, terletak selepas lif.

(Shared with Q35.) [Q36] According to the man, why is there a delay?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q35.) [Q36] Menurut lelaki itu, mengapakah berlakunya kelewatan?

(Shared with Q35.) [Q37] What does the woman agree to do?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S35.) [S37] Apakah yang wanita itu bersetuju untuk lakukan?

A: Excuse me, Sofia? I'm trying to get to the airport, but the screen says the 10:00 express train is delayed by an hour. B: Yes, Tomas, there is a minor track issue today. The next express train won't leave until 11:15, which might be too late for your flight. A: My flight departs at 1:00 PM, and I still need to check my bags. Is there a faster way to get there? B: In this case, I recommend taking the airport shuttle bus from bay 4 outside. It departs every ten minutes and takes about forty minutes. A: That sounds much better. Can I use this train ticket for the shuttle bus? B: Yes, I can exchange your train ticket for a bus voucher at no extra charge. I'll print that out for you right now. [Q38] What problem does Tomas mention?

Terjemahan

A: Maafkan saya, Sofia? Saya cuba untuk ke lapangan terbang, tetapi skrin menunjukkan tren ekspres pukul 10:00 ditunda selama sejam. B: Ya, Tomas, terdapat sedikit masalah landasan hari ini. Tren ekspres seterusnya hanya akan bertolak pada pukul 11:15, yang mungkin sudah terlambat untuk penerbangan anda. A: Penerbangan saya berlepas pada pukul 1:00 petang, dan saya masih perlu mendaftar masuk bagasi saya. Adakah cara yang lebih cepat untuk ke sana? B: Jika begitu, saya syorkan anda menaiki bas ulang-alik lapangan terbang dari ruang 4 di luar. Ia bertolak setiap sepuluh minit dan mengambil masa sekitar empat puluh minit. A: Itu kedengaran jauh lebih baik. Bolehkah saya menggunakan tiket tren ini untuk menaiki bas ulang-alik tersebut? B: Ya, saya boleh menukarkan tiket tren anda kepada baucar bas tanpa sebarang caj tambahan. Saya akan mencetaknya untuk anda sekarang juga.

(Shared with Q38.) [Q39] What does Sofia recommend doing?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S38.) [S39] Apakah yang disyorkan oleh Sofia?

(Shared with Q38.) [Q40] What will Sofia do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S38.) [S40] Apakah yang akan dilakukan oleh Sofia seterusnya?

A: Thanks for coming so quickly, Carmen. The heating system in this building has been making a loud clicking sound since yesterday morning. B: I see. Let me take a look at the control panel first. Ah, it seems the system is cycling on and off too frequently. That usually points to a faulty thermostat or a clogged filter. A: We actually replaced all the air filters last week during our routine maintenance, so it might be the thermostat. B: Okay, I'll test the thermostat connection now. If it's broken, I have a spare one in my service van, so I can replace it right away. But if it's a wiring issue behind the wall, I'll need to schedule a follow-up visit. A: I hope it's just the thermostat itself. We have a big board meeting on the third floor tomorrow, and we really need the heating to work reliably. B: I understand. Let me run a quick diagnostic test on the unit, and I'll let you know what the issue is in about ten minutes. [Q41] What problem does the man report?

Terjemahan

A: Terima kasih kerana datang dengan cepat, Carmen. Sistem pemanas di bangunan ini telah mengeluarkan bunyi klik yang bising sejak pagi semalam. B: Faham. Biar saya periksa panel kawalan dahulu. Ah, nampaknya sistem ini kerap hidup dan mati sendiri secara berselang-seli. Itu biasanya menunjukkan termostat yang rosak atau penapis yang tersumbat. A: Kami sebenarnya telah menukar semua penapis udara pada minggu lepas semasa penyelenggaraan rutin, jadi ia mungkin disebabkan oleh termostat. B: Baiklah, saya akan menguji sambungan termostat sekarang. Jika ia rosak, saya ada unit sandaran di dalam van perkhidmatan saya, jadi saya boleh menukarnya dengan segera. Tetapi jika ia masalah pendawaian di sebalik dinding, saya perlu menjadualkan lawatan susulan. A: Saya harap ia hanya masalah termostat itu sendiri. Kami ada mesyuarat lembaga pengarah yang penting di tingkat tiga esok, dan kami sangat memerlukan sistem pemanas berfungsi dengan baik. B: Saya faham. Biar saya jalankan ujian diagnostik pantas pada unit tersebut, dan saya akan beritahu anda apa masalahnya dalam masa kira-kira sepuluh minit.

(Shared with Q41.) [Q42] What did the building staff do last week?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S41.) [S42] Apakah yang telah dilakukan oleh kakitangan bangunan pada minggu lepas?

(Shared with Q41.) [Q43] Why is the man concerned about the timing of the repair?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S41.) [S43] Mengapakah lelaki itu bimbang tentang masa pembaikan tersebut?

A: Mei-Ling, do you have a minute to discuss the annual charity walk we're organizing for next Saturday? B: Sure, Diego. I was just reviewing the registration list. We already have over fifty employees signed up to participate! A: That's wonderful news. However, we still need a few more volunteers to help set up the registration tables and hand out water bottles along the route. B: I can send out a company-wide email this afternoon to ask for extra volunteers. I'm sure some colleagues will be happy to help. A: Thanks, that would be great. Also, what is the status of the event banner? We need it to mark the starting line. B: I spoke with the local print shop yesterday. They said the banner is finished, so I will go pick it up tomorrow morning. A: Perfect. I'll make sure the budget for the printing costs is approved by our supervisor today. [Q44] What event are the speakers organizing?

Terjemahan

A: Mei-Ling, adakah anda mempunyai masa lapang sebentar untuk membincangkan tentang acara jalan kaki amal tahunan yang sedang kita anjurkan untuk hari Sabtu depan? B: Tentu, Diego. Saya baru sahaja menyemak senarai pendaftaran. Kita sudah mempunyai lebih daripada lima puluh orang pekerja yang mendaftar untuk mengambil bahagian! A: Itu berita yang sangat baik. Walau bagaimanapun, kita masih memerlukan beberapa orang sukarelawan lagi untuk membantu menyediakan meja pendaftaran dan mengedarkan botol air di sepanjang laluan tersebut. B: Saya boleh menghantar e-mel kepada seluruh syarikat petang ini untuk meminta sukarelawan tambahan. Saya pasti beberapa rakan sekerja akan gembira untuk membantu. A: Terima kasih, itu sangat bagus. Selain itu, apakah status sepanduk acara tersebut? Kita memerlukannya untuk menandakan garisan permulaan. B: Saya telah bercakap dengan kedai cetak tempatan semalam. Mereka berkata sepanduk itu sudah siap, jadi saya akan pergi mengambilnya esok pagi. A: Sempurna. Saya akan memastikan bajet untuk kos percetakan diluluskan oleh penyelia kita hari ini.

(Shared with Q44.) [Q45] What does the woman offer to do this afternoon?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S44.) [S45] Apakah yang ditawarkan oleh wanita itu untuk dilakukan pada petang ini?

(Shared with Q44.) [Q46] What will the woman do tomorrow?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S44.) [S46] Apakah yang akan dilakukan oleh wanita itu esok?

A: Diego, do you have a few minutes? I wanted to discuss the onboarding plan for our new graphic designer, Hina, who starts next Monday. B: Oh, yes, Aisha! I remember her portfolio from the interviews. It was very impressive. How can I help? A: Well, since you both work in the design department, I was hoping you could act as her mentor for her first two weeks. You'd just need to introduce her to our software systems and review her initial drafts. B: I'd be happy to. My current marketing campaign project is wrapping up this Friday, so my schedule will be quite flexible next week. Should I set up some daily meetings with her? A: Yes, please. A morning check-in would be perfect. I'll also send you the training checklist so you know which topics to cover each day. B: Sounds good. I'll look over the checklist as soon as you send it and block out some time on my calendar. [Q47] What is the main topic of the conversation?

Terjemahan

A: Diego, ada masa lapang beberapa minit? Saya mahu membincangkan pelan suai kenal untuk pereka grafik baharu kita, Hina, yang akan mula bekerja Isnin depan. B: Oh, ya, Aisha! Saya ingat portfolio beliau semasa temu duga dahulu. Sangat mengagumkan. Bagaimana saya boleh bantu? A: Memandangkan anda berdua bekerja di jabatan reka bentuk, saya berharap anda boleh menjadi mentor beliau untuk dua minggu pertama. Anda cuma perlu mendedahkan sistem perisian kita kepadanya dan menyemak draf reka bentuk awalnya. B: Dengan senang hati. Projek kempen pemasaran saya sekarang akan selesai Jumaat ini, jadi jadual saya agak fleksibel minggu depan. Patutkah saya mengaturkan sesi pertemuan harian dengannya? A: Ya, sila lakukan. Sesi pertemuan ringkas pada waktu pagi adalah sangat sesuai. Saya juga akan menghantar senarai semak latihan supaya anda tahu topik yang perlu diliputi setiap hari. B: Baiklah. Saya akan meneliti senarai semak itu sebaik sahaja anda menghantarnya dan meluangkan masa dalam kalendar saya.

(Shared with Q47.) [Q48] Why does Aisha ask Diego for help?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S47.) [S48] Mengapakah Aisha meminta bantuan Diego?

(Shared with Q47.) [Q49] What does Diego say will happen on Friday?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S47.) [S49] Apakah yang Diego katakan akan berlaku pada hari Jumaat?

A: Hello, my name is Rajiv. I'm calling about invoice number 405. I noticed that the ten percent discount from our catalog coupon wasn't applied to our total. B: Hello, Rajiv. My name is Sofia. Let me pull up your account. Ah, yes, I see the order for the custom folders. It looks like the system processed it without the promotional code. I apologize for that mistake. A: That's alright. We wanted to pay the invoice today, but I need the corrected amount first so our accounting department can approve the payment. B: I understand. I will manually apply the discount and email you an updated invoice right away. It should arrive in your inbox in about five minutes. A: Great, thank you. Also, since we have a major client meeting next week, could you confirm when these folders will be delivered? B: They are scheduled to arrive at your office this Thursday. I'll include the shipping tracking number in the email as well. [Q50] Why is the man calling?

Terjemahan

A: Helo, nama saya Rajiv. Saya menelefon tentang invois nombor 405. Saya perasan diskaun sepuluh peratus daripada kupon katalog kami tidak dikenakan pada jumlah keseluruhan kami. B: Helo, Rajiv. Nama saya Sofia. Biar saya semak akaun anda. Ah, ya, saya nampak pesanan untuk folder tersuai tersebut. Nampaknya sistem telah memprosesnya tanpa kod promosi. Saya memohon maaf atas kesilapan itu. A: Tidak mengapa. Kami mahu membayar invois tersebut hari ini, tetapi saya memerlukan jumlah yang betul terlebih dahulu supaya jabatan perakaunan kami boleh meluluskan pembayaran. B: Saya faham. Saya akan memasukkan diskaun tersebut secara manual dan menghantar e-mel invois terkini kepada anda dengan segera. Ia sepatutnya tiba di peti masuk anda dalam masa kira-kira lima minit. A: Bagus, terima kasih. Selain itu, memandangkan kami mempunyai mesyuarat penting dengan pelanggan minggu depan, bolehkah anda sahkan bila folder ini akan dihantar? B: Ia dijadualkan tiba di pejabat anda pada hari Khamis ini. Saya akan sertakan nombor penjejakan penghantaran dalam e-mel itu juga.

(Shared with Q50.) [Q51] What does the woman say she will do?

Terjemahan

Apakah yang wanita itu katakan akan dilakukannya?

(Shared with Q50.) [Q52] What information does the man ask for at the end of the conversation?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S50.) [S52] Apakah maklumat yang diminta oleh lelaki itu pada akhir perbualan?

A: Thank you for calling City Event Rentals. This is Diego. How can I help you today? B: Hi Diego, this is Amara from the Grand Bistro. I have an active reservation for next Saturday, but our client just increased their guest count for the outdoor banquet. A: I can certainly help you update that order. What is your reservation number, and how many extra seats do you need? B: The reservation is under my name, Amara Vance, number 402. We originally ordered fifty folding chairs, but we need thirty more. Also, could we add three more round tables? A: Let me check our inventory... Yes, we have those items available. I'll add thirty chairs and three round tables to your order. I will also email you the updated invoice reflecting the additional rental fees. B: That sounds perfect. Will the delivery time remain the same, around nine in the morning on Saturday? A: Yes, our truck is scheduled to arrive at your venue at nine o'clock. Our team will handle the setup as planned. [Q53] Why is the woman calling?

Terjemahan

A: Terima kasih kerana menghubungi City Event Rentals. Saya Diego. Bagaimanakah boleh saya bantu anda hari ini? B: Hai Diego, saya Amara dari Grand Bistro. Saya mempunyai tempahan aktif untuk hari Sabtu depan, tetapi pelanggan kami baru sahaja menambah bilangan tetamu untuk jamuan luar. A: Saya sememangnya boleh membantu anda mengemas kini pesanan tersebut. Apakah nombor tempahan anda, dan berapakah bilangan tempat duduk tambahan yang anda perlukan? B: Tempahan itu adalah di bawah nama saya, Amara Vance, bernombor 402. Kami pada asalnya memesan lima puluh buah kerusi lipat, tetapi kami memerlukan tiga puluh buah lagi. Selain itu, bolehkah kami menambah tiga buah lagi meja bulat? A: Biar saya semak inventori kami... Ya, kami mempunyai barangan tersebut. Saya akan menambah tiga puluh buah kerusi dan tiga buah meja bulat pada pesanan anda. Saya juga akan menghantar e-mel invois terkini yang menunjukkan caj sewaan tambahan kepada anda. B: Baguslah kalau begitu. Adakah masa penghantaran akan kekal sama, kira-kira pukul sembilan pagi pada hari Sabtu? A: Ya, lori kami dijadualkan tiba di lokasi anda pada pukul sembilan. Pasukan kami akan menguruskan pemasangan seperti yang dirancang.

(Shared with Q53.) [Q54] According to the conversation, what does the woman need to add?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S53.) [S54] Berdasarkan perbualan tersebut, apakah yang perlu ditambah oleh wanita itu?

(Shared with Q53.) [Q55] What will the man send to the woman?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S53.) [S55] Apakah yang akan dihantar oleh lelaki itu kepada wanita tersebut?

A: Hassan, I've got a bit of a situation. The logistics report says the expressway is backed up, and I really can't afford to miss my flight to Frankfurt. B: Don't worry, Ingrid. Let me check the real-time shuttle schedule on my screen here. Ah, it looks like Route 101, which you usually take, is running behind schedule because of that road construction. A: Oh, no. If I wait for that one, I'll never get through customs on time to meet our European distributor. B: Well, there's another option departing shortly that's still on schedule. But it makes a detour through the business park, so it takes about fifteen minutes longer. A: I can definitely live with that. B: Great. I'll print out your ticket for the nine-thirty departure right now. Make sure you head down to Bay 4 immediately; the driver is about to start loading luggage. [Q56] Look at the graphic. Which shuttle route will the woman most likely take?

Terjemahan

A: Hassan, saya ada sedikit masalah sekarang. Laporan logistik menyatakan bahawa lebuh raya sedang sesak, dan saya benar-benar tidak boleh terlepas penerbangan saya ke Frankfurt. B: Jangan risau, Ingrid. Biar saya semak jadual bas ulang-alik masa nyata pada skrin saya di sini. Ah, nampaknya Laluan 101, yang biasanya anda naik, mengalami kelewatan disebabkan oleh pembinaan jalan raya tersebut. A: Oh, tidak. Jika saya menunggu laluan itu, saya tidak akan sempat melepasi pemeriksaan kastam tepat pada masanya untuk berjumpa dengan pengedar Eropah kita. B: Baiklah, ada satu lagi pilihan yang akan berlepas tidak lama lagi dan masih mengikut jadual. Tetapi laluan ini membuat lencongan melalui taman perniagaan, jadi ia mengambil masa kira-kira lima belas minit lebih lama. A: Saya tiada masalah dengan perkara itu. B: Bagus. Saya akan cetak tiket anda untuk pelepasan pada pukul sembilan tiga puluh sekarang juga. Pastikan anda terus pergi ke Bay 4 dengan segera; pemandu sudah mahu mula memuatkan bagasi.

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the woman say, "I can definitely live with that"?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S56.) [S57] Mengapakah wanita itu berkata, "I can definitely live with that"?

(Shared with Q56.) [Q58] What does the man instruct the woman to do next?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S56.) [S58] Apakah yang diarahkan oleh lelaki itu untuk dilakukan oleh wanita tersebut seterusnya?

A: Tariq, have you had a chance to look at the climate control panel on the fourth floor? Several tenants have complained that their offices are freezing. B: Yes, Lena. I ran a diagnostic check just before lunch. The system display is flashing a Code 102, which is quite concerning given the high summer temperatures outside. A: Oh, no. If that component fails completely, we'll have to shut down the entire wing for repairs. B: Exactly. I've already checked our inventory, but unfortunately, we don't have the backup parts in stock. I did get in touch with our supplier, and they can overnight them to us, but it will cost an extra shipping fee. A: We can't afford to wait. B: Understood. I'll place the rush order right away. In the meantime, I'll adjust the dampers manually to keep some airflow going on that floor so it doesn't get completely stuffy. [Q59] What problem are the speakers discussing?

Terjemahan

A: Tariq, adakah anda berkesempatan untuk memeriksa panel kawalan suhu di tingkat empat? Beberapa orang penyewa telah mengadu bahawa pejabat mereka sangat sejuk. B: Ya, Lena. Saya telah menjalankan pemeriksaan diagnostik sejurus sebelum makan tengah hari. Paparan sistem sedang berkelip menunjukkan Kod 102, yang agak membimbangkan memandangkan suhu luar yang tinggi pada musim panas ini. A: Oh, tidak. Jika komponen itu rosak sepenuhnya, kita terpaksa menutup keseluruhan sayap bangunan untuk kerja-kerja pembaikan. B: Betul. Saya telah memeriksa inventori kita, tetapi malangnya, kita tidak mempunyai alat ganti sandaran dalam stok. Saya ada menghubungi pembekal kita, dan mereka boleh menghantarnya semalaman kepada kita, tetapi ia akan dikenakan bayaran penghantaran tambahan. A: Kita tidak boleh menunggu lagi. B: Faham. Saya akan buat pesanan segera sekarang. Sementara itu, saya akan melaraskan peredam udara secara manual untuk mengekalkan aliran udara di tingkat tersebut supaya tidak menjadi terlalu pengap.

(Shared with Q59.) [Q60] Look at the graphic. Which issue has the man identified?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S59.) [S60] Lihat grafik tersebut. Apakah masalah yang telah dikenal pasti oleh lelaki itu?

(Shared with Q59.) [Q61] Why does the woman say, 'We can't afford to wait'?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S59.) [S61] Mengapakah wanita itu berkata, 'We can't afford to wait'?

A: Ingrid, have you had a chance to look over the printed catalog for tomorrow's charity auction? The board wants to make sure all the donor details are completely accurate before we open the doors. B: Yes, Diego, I was just reviewing it. Most of it looks correct, but I noticed that Aura Wellness decided to upgrade their contribution to a full-day package, which should raise the starting bid to two hundred dollars. A: Oh, I just got off the phone with them. They actually agreed to keep the bidding at the original price to attract more early participants, though the description itself does need to be updated. B: That makes sense. We want to get people bidding right away. By the way, are we still expecting Chef Carmen to arrive early to set up her display? A: Yes, she'll be here at three o'clock. But we need to find someone to help her carry the promotional banners from the loading dock. B: I can ask one of the volunteers from the marketing department to handle that. I'll head down to the lobby now to meet them. [Q62] What are the speakers mainly discussing?

Terjemahan

A: Ingrid, adakah anda berkesempatan untuk menyemak katalog bercetak untuk lelongan amal esok? Lembaga pengarah ingin memastikan semua butiran penderma adalah tepat sepenuhnya sebelum kita membuka pintu. B: Ya, Diego, saya baru sahaja menyemaknya. Kebanyakannya kelihatan betul, tetapi saya dapati Aura Wellness telah memutuskan untuk menaik taraf sumbangan mereka kepada pakej sehari suntuk, yang sepatutnya menaikkan bidaan permulaan kepada dua ratus dolar. A: Oh, saya baru sahaja selesai bercakap di telefon dengan mereka. Mereka sebenarnya bersetuju untuk mengekalkan bidaan pada harga asal untuk menarik lebih ramai peserta awal, walaupun penerangannya sendiri memang perlu dikemas kini. B: Ada logiknya. Kita mahu orang ramai mula membida dengan segera. Oh ya, adakah kita masih menjangkakan Chef Carmen tiba awal untuk menyediakan paparan beliau? A: Ya, dia akan berada di sini pada pukul tiga petang. Tetapi kita perlu mencari seseorang untuk membantunya membawa kain rentang promosi dari dok pemunggahan. B: Saya boleh meminta salah seorang sukarelawan dari jabatan pemasaran untuk menguruskan perkara itu. Saya akan turun ke lobi sekarang untuk berjumpa dengan mereka.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Diego say, "I just got off the phone with them"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q62.) [Q63] Mengapakah Diego berkata, "I just got off the phone with them"?

(Shared with Q62.) [Q64] Look at the graphic. Which item's printed description needs to be modified?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S62.) [S64] Lihat grafik tersebut. Penerangan bercetak bagi item manakah yang perlu diubah suai?

A: Carmen, I'm looking at today's schedule for the marketing coordinator interviews. A client just called to reschedule our quarterly review to one o'clock, which means I won't be able to meet with Aisha Diop. B: Oh, that's a conflict. I have David Vance at two-thirty, but my morning is relatively flexible after my ten-thirty slot. A: Would you mind swapping our afternoon slots? If you could take the one o'clock candidate, I can handle your two-thirty interview instead. B: Actually, I have to submit the departmental budget proposal by three today, and formatting those spreadsheets always takes me forever. A: I can take care of the formatting for that. B: Really? That would save me at least an hour! Alright, let's swap those two slots then. I'll print out Aisha's resume right away. A: Thanks, Carmen. I'll grab David's file from the HR cabinet. [Q65] What does the man ask the woman to do?

Terjemahan

A: Carmen, saya sedang melihat jadual hari ini untuk temu duga penyelaras pemasaran. Seorang pelanggan baru sahaja menelefon untuk menjadualkan semula tinjauan suku tahunan kami kepada pukul satu, yang bermaksud saya tidak akan dapat berjumpa dengan Aisha Diop. B: Oh, itu bertembung. Saya ada David Vance pada pukul dua setengah, tetapi pagi saya agak fleksibel selepas slot pukul sepuluh setengah saya. A: Boleh tak kalau kita tukar slot petang kita? Jika anda boleh mengambil calon pukul satu itu, saya boleh mengendalikan temu duga pukul dua setengah anda pula. B: Sebenarnya, saya perlu menyerahkan cadangan belanjawan jabatan sebelum pukul tiga hari ini, dan memformat hamparan kerja itu sentiasa mengambil masa yang lama. A: Saya boleh uruskan pemformatan untuk dokumen itu. B: Biar betul? Itu akan menjimatkan sekurang-kurangnya satu jam masa saya! Baiklah, mari kita bertukar slot tersebut. Saya akan mencetak resume Aisha sekarang juga. A: Terima kasih, Carmen. Saya akan ambil fail David dari kabinet HR.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does the man say, "I can take care of the formatting for that"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S65.) [S66] Mengapakah lelaki itu berkata, "I can take care of the formatting for that"?

(Shared with Q65.) [Q67] Look at the graphic. Which candidate will the man interview at 2:30 PM?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S65.) [S67] Lihat grafik yang diberikan. Calon manakah yang akan ditemu duga oleh lelaki itu pada jam 2:30 petang?

A: Hi, Lena. I'm calling about the purchase order I submitted yesterday for those desk organizers—order number 884. After reviewing our inventory again this morning, I realized we actually need to increase our order from forty units to fifty. B: Hello, Tomas. Let me pull up your invoice. Yes, I see it here. Since you're increasing the quantity to fifty, that actually pushes your order into our next pricing tier on the catalog chart. Let me adjust that for you. A: Oh, wait. I just got an automated email from my department manager. He notes that our total spending for this entire transaction cannot exceed five hundred dollars. B: I see. If you go with the fifty units, the total comes to six hundred dollars. However, if you drop back to forty-five units, they will be billed at the standard rate of fifteen dollars each, which brings the total to six hundred and seventy-five dollars. A: That's unexpected. I assumed buying fewer items would help us stay under our budget limit. B: It is a common issue with tier pricing. If you'd like, we can look at a slightly smaller, more basic model of desk organizer that would easily keep the fifty-unit order under five hundred dollars. A: That sounds like a sensible alternative. Could you email me the catalog pages for those basic models so I can get my manager's approval? [Q68] What is the main purpose of the conversation?

Terjemahan

A: Hai, Lena. Saya menelefon mengenai pesanan pembelian yang saya hantar semalam untuk penganjur meja itu—nombor pesanan 884. Selepas menyemak semula inventori kami pagi ini, saya menyedari bahawa kami sebenarnya perlu meningkatkan pesanan kami daripada empat puluh unit kepada lima puluh. B: Helo, Tomas. Biar saya semak invois anda. Ya, saya nampak di sini. Memandangkan anda meningkatkan kuantiti kepada lima puluh, tindakan itu sebenarnya meletakkan pesanan anda ke dalam tahap harga seterusnya pada carta katalog. Biar saya selaraskan perkara itu untuk anda. A: Oh, sekejap. Saya baru sahaja menerima e-mel automatik daripada pengurus jabatan saya. Beliau menyatakan bahawa jumlah perbelanjaan kami untuk keseluruhan transaksi ini tidak boleh melebihi lima ratus dolar. B: Faham. Jika anda memilih lima puluh unit, jumlah keseluruhannya ialah enam ratus dolar. Walau bagaimanapun, jika anda mengurangkannya kembali kepada empat puluh lima unit, ia akan dibilkan pada kadar standard lima belas dolar setiap satu, yang menjadikan jumlah keseluruhannya enam ratus tujuh puluh lima dolar. A: Itu di luar jangkaan. Saya mengandaikan bahawa membeli barangan yang lebih sedikit akan membantu kami mengehadkan perbelanjaan di bawah had bajet kami. B: Ia adalah isu biasa bagi penentuan harga mengikut tahap. Jika anda mahu, kita boleh melihat model penganjur meja yang lebih kecil dan ringkas yang boleh memastikan pesanan lima puluh unit itu berada di bawah lima ratus dolar dengan mudah. A: Itu kedengaran seperti alternatif yang munasabah. Boleh e-melkan halaman katalog untuk model ringkas itu kepada saya supaya saya boleh mendapatkan kelulusan pengurus saya?

(Shared with Q68.) [Q69] Look at the graphic. Which unit price applies to the order Tomas initially submitted yesterday?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S68.) [S69] Lihat grafik tersebut. Harga seunit yang manakah terpakai bagi pesanan yang pada mulanya dihantar oleh Tomas semalam?

(Shared with Q68.) [Q70] Why does the man say, "That's unexpected"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S68.) [S70] Mengapakah lelaki itu berkata, "That's unexpected"?

Hello, this is Tariq from the front desk of the Grand Vista Hotel. I am calling regarding your reservation for this coming Friday. Unfortunately, the deluxe room you originally booked is currently undergoing some unscheduled maintenance on the heating system. To make up for this inconvenience, we would like to offer you a complimentary upgrade to our executive suite. This larger room includes a complimentary breakfast voucher for both days of your stay. Please call us back at your earliest convenience to let us know if this arrangement is acceptable to you. Thank you, and we look forward to welcoming you. [Q71] Why is Tariq calling the listener?

Terjemahan

Hello, saya Tariq dari kaunter hadapan Hotel Grand Vista. Saya menghubungi anda berkenaan dengan tempahan anda untuk hari Jumaat ini. Malangnya, bilik deluxe yang anda tempah pada asalnya kini sedang menjalani penyelenggaraan sistem pemanas yang tidak dijadualkan. Sebagai ganti rugi atas kesulitan ini, kami ingin menawarkan naik taraf percuma ke suite eksekutif kami. Bilik yang lebih besar ini termasuk baucar sarapan percuma untuk kedua-dua hari penginapan anda. Sila hubungi kami semula secepat mungkin untuk memaklumkan sama ada aturan ini bersesuaian dengan anda. Terima kasih, dan kami tidak sabar untuk menyambut kedatangan anda.

(Shared with Q71.) [Q72] What does the hotel offer to provide at no extra cost?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S71.) [S72] Apakah yang ditawarkan oleh pihak hotel tanpa sebarang kos tambahan?

(Shared with Q71.) [Q73] What does Tariq ask the listener to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S71.) [S73] Apakah yang diminta oleh Tariq untuk dilakukan oleh pendengar?

Thank you for calling the Express Transit Link automated information line. Please note that due to road maintenance on the West Expressway, all shuttle buses to the International Airport will be rerouted starting Monday, October twelfth. During this two-week construction period, travel times may increase by up to twenty minutes, so we advise passengers to plan their trips accordingly. To reserve a seat on an earlier shuttle, press one now. To check the updated departure times for our downtown terminal, please visit our website at www.expresstransit.com. For all other inquiries, please stay on the line to speak with a customer service representative. [Q74] What is the main purpose of the recorded message?

Terjemahan

Terima kasih kerana menghubungi talian maklumat automatik Express Transit Link. Sila ambil perhatian bahawa disebabkan oleh kerja penyelenggaraan jalan di West Expressway, semua bas ulang-alik ke Lapangan Terbang Antarabangsa akan dilencongkan bermula hari Isnin, dua belas Oktober. Sepanjang tempoh pembinaan selama dua minggu ini, masa perjalanan mungkin meningkat sehingga dua puluh minit, jadi kami menasihatkan para penumpang untuk merancang perjalanan mereka dengan sewajarnya. Untuk menempah tempat duduk bagi bas ulang-alik yang lebih awal, tekan satu sekarang. Untuk menyemak waktu pelepasan terkini bagi terminal pusat bandar kami, sila layari laman web kami di www.expresstransit.com. Untuk semua pertanyaan lain, sila terus menunggu di talian untuk bercakap dengan wakil khidmat pelanggan.

(Shared with Q74.) [Q75] According to the speaker, what should passengers do during the maintenance period?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q74.) [Q75] Menurut penutur, apakah yang patut dilakukan oleh penumpang semasa tempoh penyelenggaraan?

(Shared with Q74.) [Q76] How can listeners find the revised departure schedule?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S74.) [S76] Bagaimanakah pendengar boleh mendapatkan jadual pelepasan yang disemak semula?

Good morning, everyone. I'm Hassan, your shift supervisor. Welcome to your Thursday morning maintenance shift. Our main priority today is the annual inspection of the building's central air conditioning units. We need to replace all the air filters in the main tower, starting on the tenth floor and working our way down. Please remember to record the serial number of each new filter on your digital logs so we can track our inventory. Also, if you notice any unusual pipe leaks or rust, report them directly to the facilities manager immediately. Let's meet back in the break room at noon to review our progress. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

Terjemahan

Selamat pagi, semua. Saya Hassan, penyelia syif anda. Selamat datang ke syif penyelenggaraan pagi Khamis anda. Keutamaan utama kami hari ini adalah pemeriksaan tahunan unit penyaman udara berpusat bangunan ini. Kita perlu menggantikan semua penapis udara di menara utama, bermula dari tingkat sepuluh dan seterusnya ke bawah. Sila ingat untuk merekodkan nombor siri setiap penapis baharu pada log digital anda supaya kita boleh menjejak inventori kita. Selain itu, jika anda mendapati sebarang kebocoran paip yang luar biasa atau karat, laporkannya terus kepada pengurus fasiliti dengan segera. Mari kita berkumpul semula di bilik rehat pada waktu tengah hari untuk menyemak kemajuan kita.

(Shared with Q77.) [Q78] What does Hassan ask the listeners to write down?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S77.) [S78] Apakah yang Hassan minta pendengar catat?

(Shared with Q77.) [Q79] According to Hassan, why should the workers contact the facilities manager?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S77.) [S79] Menurut Hassan, mengapakah pekerja perlu menghubungi pengurus fasiliti?

Good afternoon, everyone. Before we finish today's staff meeting, I would like to share some details about Diego's retirement celebration next Friday. As you know, Diego has been our lead designer for fifteen years, and we want to give him a memorable send-off. The event will take place in the main courtyard starting at three o'clock in the afternoon. We have ordered catering, but we still need your help with a couple of things. First, please stop by my office by Wednesday to sign his retirement card. Also, if you have any photos of Diego from past company events, please email them to me so I can include them in a slide presentation. Thank you for your help, and I hope to see you all there. [Q80] What is the main purpose of the talk?

Terjemahan

Selamat tengah hari, semua. Sebelum kita mengakhiri mesyuarat kakitangan hari ini, saya ingin berkongsi beberapa butiran tentang sambutan persaraan Diego pada hari Jumaat depan. Seperti yang anda tahu, Diego telah menjadi ketua pereka kami selama lima belas tahun, dan kami ingin memberikan majlis perpisahan yang bermakna buat beliau. Acara tersebut akan diadakan di pekarangan utama bermula jam tiga petang. Kami telah menempah katering, tetapi kami masih memerlukan bantuan anda untuk beberapa perkara. Pertama, sila singgah ke pejabat saya menjelang hari Rabu untuk menandatangani kad persaraannya. Selain itu, jika anda mempunyai sebarang foto Diego daripada acara syarikat yang lalu, sila e-melkannya kepada saya supaya saya boleh memasukkannya ke dalam pembentangan slaid. Terima kasih atas bantuan anda, dan saya berharap dapat menemui anda semua di sana.

(Shared with Q80.) [Q81] Where will the event take place?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S80.) [S81] Di manakah acara tersebut akan berlangsung?

(Shared with Q80.) [Q82] What does the speaker ask listeners to do by Wednesday?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S80.) [S82] Apakah yang diminta oleh penceramah untuk dilakukan oleh pendengar menjelang hari Rabu?

Attention, all staff. I am pleased to announce that Aisha has been promoted to the position of Director of Marketing, starting this Monday. Over the past four years, Aisha has successfully led our digital advertising campaigns and increased our online engagement significantly. To celebrate her new role, the Human Resources department is hosting a brief gathering in the main cafeteria today at three o'clock. Light refreshments will be provided, and everyone is encouraged to drop by to congratulate her. Please note that the marketing team's weekly meeting scheduled for this afternoon has been postponed until tomorrow morning to accommodate this event. Thank you for your time. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

Terjemahan

Perhatian kepada semua kakitangan. Saya dengan sukacitanya mengumumkan bahawa Aisha telah dinaikkan pangkat ke jawatan Pengarah Pemasaran, bermula Isnin ini. Sepanjang empat tahun yang lalu, Aisha telah berjaya menerajui kempen pengiklanan digital kami dan meningkatkan penglibatan dalam talian kami secara ketara. Bagi meraikan peranan baharu beliau, Jabatan Sumber Manusia akan menganjurkan satu perhimpunan ringkas di kafeteria utama pada pukul tiga petang hari ini. Jamuan ringan akan disediakan, dan semua orang digalakkan untuk singgah bagi mengucapkan tahniah kepada beliau. Sila ambil perhatian bahawa mesyuarat mingguan pasukan pemasaran yang dijadualkan pada petang ini telah ditangguhkan ke pagi esok bagi memberi laluan kepada acara ini. Terima kasih atas masa anda.

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what will happen at 3:00 P.M. today?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S83.) [S84] Menurut penutur, apakah yang akan berlaku pada pukul 3:00 petang hari ini?

(Shared with Q83.) [Q85] What does the speaker say has been postponed?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S83.) [S85] Apakah yang menurut penceramah telah ditangguhkan?

Are you tired of waiting weeks to find out where your business orders are? At Diego's Office Solutions, we have just launched our brand-new online catalog and real-time order tracking system. Starting this Monday, when you place any order through our updated website, you will receive an automatic text notification with a live tracking link. To celebrate this launch, we are offering a fifteen percent discount on all office furniture purchases made before the end of the month. Plus, every desk and chair now comes with an extended three-year warranty at no extra charge. Visit diegosolutions.com today to view our latest inventory and simplify your ordering process. [Q86] What is the speaker mainly announcing?

Terjemahan

Adakah anda bosan menunggu berminggu-minggu untuk mengetahui status pesanan perniagaan anda? Di Diego's Office Solutions, kami baru sahaja melancarkan katalog dalam talian yang serba baharu dan sistem penjejakan pesanan masa nyata. Bermula hari Isnin ini, apabila anda membuat sebarang pesanan melalui laman web kami yang telah dikemas kini, anda akan menerima pemberitahuan teks automatik dengan pautan penjejakan langsung. Untuk meraikan pelancaran ini, kami menawarkan diskaun sebanyak lima belas peratus untuk semua pembelian perabot pejabat yang dibuat sebelum akhir bulan ini. Selain itu, setiap meja dan kerusi kini didatangkan dengan waranti lanjutan selama tiga tahun tanpa sebarang caj tambahan. Layari diegosolutions.com hari ini untuk melihat inventori terbaharu kami dan memudahkan proses pesanan anda.

(Shared with Q86.) [Q87] According to the speaker, how can customers receive a discount?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q86.) [Q87] Menurut penceramah, bagaimanakah pelanggan boleh mendapatkan diskaun?

(Shared with Q86.) [Q88] What benefit does the company now offer for free?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S86.) [S88] Apakah manfaat yang kini ditawarkan oleh syarikat tersebut secara percuma?

Welcome to the Grand Heritage Hotel. My name is Carmen, and I will be leading your behind-the-scenes tour today. Over the next forty minutes, we will explore our famous courtyard gardens and the historic dining hall, which was recently restored to its original 1920s appearance. Please note that because our pastry kitchen is currently preparing for a large banquet tonight, we will not be able to walk through the baking area as originally scheduled. Instead, we have arranged for our head pastry chef to meet us in the lounge at the end of the tour to serve some complimentary refreshments. Before we begin, please make sure your visitor badges are clearly visible so our staff can identify you. Let's start by heading through these double doors. [Q89] What is the speaker mainly doing?

Terjemahan

Selamat datang ke Grand Heritage Hotel. Nama saya Carmen, dan saya akan mengetuai lawatan di sebalik tabir anda hari ini. Sepanjang empat puluh minit akan datang, kita akan meneroka taman halaman kami yang terkenal dan dewan makan bersejarah, yang baru-baru ini telah dipulihkan kepada rupa asal tahun 1920-an. Sila ambil perhatian bahawa oleh kerana dapur pastri kami sedang membuat persiapan untuk majlis banket yang besar malam ini, kita tidak akan dapat berjalan melalui kawasan pembuatan pastri seperti yang dijadualkan pada asalnya. Sebaliknya, kami telah mengatur agar ketua chef pastri kami menemui kita di ruang legar pada akhir lawatan untuk menghidangkan beberapa jamuan ringan percuma. Sebelum kita bermula, sila pastikan lencana pelawat anda dipaparkan dengan jelas supaya kakitangan kami dapat mengenal pasti anda. Mari kita mulakan dengan menuju ke pintu berkembar ini.

(Shared with Q89.) [Q90] Why has the tour route been modified?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S89.) [S90] Mengapakah laluan lawatan diubah suai?

(Shared with Q89.) [Q91] What does the speaker ask the listeners to do?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S89.) [S91] Apakah yang diminta oleh penceramah untuk dilakukan oleh para pendengar?

Welcome back to Business Travel Today; I'm your host, Lena. As many of you who frequently travel overseas know, navigating the newly implemented customs procedures at major terminals can severely hold up your departure. Fortunately, our guest today has spent the last year working closely with regional authorities to streamline this very process. I am pleased to introduce Tariq Vance, the lead designer behind the transit-management application, BorderPass. Tariq will explain how the app's latest update allows travelers to submit documentation before reaching the gate. Now, some of you might be hesitant to upload sensitive personal data. [Reassuringly] His team has security clearance from three major transit alliances. Let's welcome Tariq to the show. [Q92] What is the main topic of the broadcast?

Terjemahan

Selamat kembali ke Business Travel Today; saya hos anda, Lena. Seperti yang diketahui oleh kebanyakan daripada anda yang sering melancong ke luar negara, menguruskan prosedur kastam yang baru dilaksanakan di terminal utama boleh melambatkan pelepasan anda dengan ketara. Mujurlah, tetamu kita hari ini telah meluangkan masa sepanjang tahun lalu bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa serantau untuk memudahkan proses ini. Saya berbesar hati untuk memperkenalkan Tariq Vance, pereka utama di sebalik aplikasi pengurusan transit, BorderPass. Tariq akan menerangkan bagaimana kemas kini terbaharu aplikasi tersebut membolehkan pengembara mengemukakan dokumentasi sebelum sampai ke pintu pelepasan. Kini, sesetengah daripada anda mungkin teragak-agak untuk memuat naik data peribadi yang sensitif. [Dengan nada menenangkan] Pasukannya mempunyai kelulusan keselamatan daripada tiga pakatan transit utama. Mari kita alu-alukan Tariq ke dalam rancangan ini.

(Shared with Q92.) [Q93] Who is Tariq Vance?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S92.) [S93] Siapakah Tariq Vance?

(Shared with Q92.) [Q94] What does the speaker mean when she says, "His team has security clearance from three major transit alliances"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S92.) [S94] Apakah maksud penutur apabila dia berkata, "Pasukannya mempunyai pelepasan keselamatan daripada tiga pakatan transit utama"?

Hello Carmen, this is Hassan from Facilities Operations. I'm calling because we've run into a bit of a snag while servicing the primary heating system on the ground floor today. Although we managed to replace the central filters as planned, we discovered that the main pressure valve has deteriorated and needs immediate replacement to prevent a system shutdown. Unfortunately, our regional warehouse doesn't have this particular model in stock right now, meaning we have to order it from the manufacturer directly. I've already contacted them, and they can overnight the part, but the overnight delivery surcharge is quite high. [Sighs] I know we are already operating right at the limit of our maintenance budget for this quarter. Please call me back as soon as possible so we can decide how to proceed. [Q95] Why is the speaker calling?

Terjemahan

Hello Carmen, ini Hassan dari Operasi Fasiliti. Saya menelefon kerana kami menghadapi sedikit masalah semasa menyenggara sistem pemanasan utama di tingkat bawah hari ini. Walaupun kami berjaya menukar penapis pusat seperti yang dirancang, kami dapati injap tekanan utama telah haus dan perlu diganti dengan segera bagi mengelakkan sistem terhenti. Malangnya, gudang serantau kami tidak mempunyai stok untuk model khusus ini pada masa ini, bermakna kami perlu memesannya terus daripada pihak pengilang. Saya sudah menghubungi mereka, dan mereka boleh menghantar alat ganti tersebut melalui penghantaran semalaman, tetapi surcaj penghantaran semalaman adalah agak tinggi. [Mengeluh] Saya tahu kita sudah pun beroperasi pada had belanjawan penyelenggaraan untuk suku tahun ini. Sila hubungi saya kembali secepat mungkin supaya kita boleh memutuskan tindakan seterusnya.

(Shared with Q95.) [Q96] What does Hassan mean when he says, 'I know we are already operating right at the limit of our maintenance budget for this quarter'?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S95.) [S96] Apakah maksud Hassan apabila beliau berkata, 'I know we are already operating right at the limit of our maintenance budget for this quarter'?

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker ask Carmen to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S95.) [S97] Apakah yang diminta oleh penutur untuk Carmen lakukan?

Thank you for calling the automated helpline for the annual Apex Industries Charity Drive. Please note that due to an overwhelming response from our staff, the volunteer slots for greeting guests at the main lobby entrance have already been completely filled. However, we still urgently need assistance with packing and preparing the collected items for shipment in the early afternoon, so we encourage you to sign up for that block of time. Additionally, please remember that all registered volunteers must attend the brief safety orientation in the staff lounge fifteen minutes prior to their scheduled start. On a side note, some employees have asked if they can bring family members to assist, but company policy restricts campus access to authorized badge holders only. I'm sure you understand. Finally, to register for a shift, please press one now, or visit our internal portal. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

Terjemahan

Terima kasih kerana menghubungi talian bantuan automatik untuk Kempen Kebajikan Tahunan Apex Industries. Sila ambil maklum bahawa disebabkan sambutan yang amat menggalakkan daripada kakitangan kami, slot sukarelawan untuk menyambut tetamu di pintu masuk lobi utama telah pun dipenuhi sepenuhnya. Walau bagaimanapun, kami masih memerlukan bantuan segera untuk membungkus dan menyediakan barangan yang dikumpul untuk penghantaran pada awal petang, jadi kami menggalakkan anda untuk mendaftar bagi slot masa tersebut. Selain itu, sila ingat bahawa semua sukarelawan yang berdaftar mesti menghadiri taklimat keselamatan ringkas di ruang rehat kakitangan lima belas minit sebelum waktu mula yang dijadualkan. Sebagai nota tambahan, beberapa pekerja telah bertanya sama ada mereka boleh membawa ahli keluarga untuk membantu, tetapi polisi syarikat mengehadkan akses ke kampus hanya kepada pemegang pas keselamatan yang sah sahaja. Saya pasti anda faham. Akhir sekali, untuk mendaftar syif, sila tekan satu sekarang, atau layari portal dalaman kami.

(Shared with Q98.) [Q99] Look at the graphic. Which shift does the speaker encourage listeners to sign up for?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S98.) [S99] Lihat grafik tersebut. Syif manakah yang digalakkan oleh penutur untuk didaftar oleh pendengar?

(Shared with Q98.) [Q100] Why does the speaker say, "I'm sure you understand"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S98.) [S100] Mengapakah penceramah berkata, "I'm sure you understand"?