Ujian Latihan TOEIC Pendengaran 8

Look at the picture. (A) She is handing some paper to a man. (B) She is typing on a computer keyboard. (C) She is looking out of a window. (D) She is opening a desk drawer.

Terjemahan

Lihat pada gambar. (A) Dia sedang menyerahkan beberapa helai kertas kepada seorang lelaki. (B) Dia sedang menaip pada papan kekunci komputer. (C) Dia sedang melihat ke luar tingkap. (D) Dia sedang membuka laci meja.

Look at the picture. (A) He is wiping the counter. (B) He is scanning a package. (C) He is stacking some boxes. (D) He is printing a receipt.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Dia sedang mengelap kaunter. (B) Dia sedang mengimbas bungkusan. (C) Dia sedang menyusun beberapa buah kotak secara bertindan. (D) Dia sedang mencetak resit.

Look at the picture. (A) He is washing some dishes in a sink. (B) He is wiping a window near the entrance. (C) He is setting a table in a restaurant. (D) He is reading a menu at the counter.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Dia sedang membasuh pinggan mangkuk di dalam singki. (B) Dia sedang mengelap tingkap berhampiran pintu masuk. (C) Dia sedang menyediakan meja di sebuah restoran. (D) Dia sedang membaca menu di kaunter.

Look at the picture. (A) A delivery truck is being parked in a garage. (B) A worker is sealing a package with some tape. (C) The rear door of a van is being repaired. (D) Some boxes are being loaded into a vehicle.

Terjemahan

Lihat gambar ini. (A) Sebuah lori penghantaran sedang diletakkan di dalam garaj. (B) Seorang pekerja sedang menutup bungkusan dengan pita pelekat. (C) Pintu belakang sebuah van sedang dibaiki. (D) Beberapa kotak sedang dimuatkan ke dalam sebuah kenderaan.

Look at the picture. (A) He is servicing some equipment on a wall. (B) He is painting a wall in an office. (C) He is cleaning a large window. (D) He is moving a desk into a room.

Terjemahan

Lihat gambar ini. (A) Dia sedang menyenggara peralatan di dinding. (B) Dia sedang mengecat dinding di dalam pejabat. (C) Dia sedang membersihkan tingkap yang besar. (D) Dia sedang memindahkan meja ke dalam sebuah bilik.

Look at the picture. (A) A woman is sealing a box with tape. (B) Some items are being placed into a container. (C) A folding table is being folded up. (D) Some signs are being painted on the wall.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Seorang wanita sedang menutup kotak dengan pita pelekat. (B) Beberapa barangan sedang dimasukkan ke dalam sebuah bekas. (C) Sebuah meja lipat sedang dilipat. (D) Beberapa papan tanda sedang dicat pada dinding.

Where should I send my job application? (A) To the human resources department. (B) Before five o'clock on Friday. (C) With a copy of the application.

Terjemahan

Di manakah saya patut menghantar permohonan kerja saya? (A) Ke jabatan sumber manusia. (B) Sebelum pukul lima petang pada hari Jumaat. (C) Bersama salinan permohonan itu.

When will the new catalogs arrive? (A) At the front reception desk. (B) By the end of this week. (C) To order the new catalogs.

Terjemahan

Bilakah katalog baharu akan tiba? (A) Di kaunter penerimaan hadapan. (B) Menjelang akhir minggu ini. (C) Untuk memesan katalog baharu.

Who is working at the front desk tonight? (A) At about eight o'clock. (B) Behind the front desk. (C) Tomas is on duty.

Terjemahan

Siapa yang bekerja di kaunter hadapan malam ini? (A) Kira-kira pukul lapan. (B) Di belakang kaunter hadapan. (C) Tomas sedang bertugas.

What is the gate number for our flight? (A) It is gate twelve. (B) At two o'clock. (C) I enjoyed the flight.

Terjemahan

Apakah nombor pintu berlepas untuk penerbangan kita? (A) Ia adalah pintu dua belas. (B) Pada pukul dua. (C) Saya menikmati penerbangan tersebut.

Did you call the technician to fix the heater? (A) In the main lobby. (B) Yes, he will arrive this afternoon. (C) No, I did not buy a new heater.

Terjemahan

Adakah anda telah menghubungi juruteknik untuk membaiki pemanas? (A) Di lobi utama. (B) Ya, dia akan tiba petang ini. (C) Tidak, saya tidak membeli pemanas baharu.

Why are we planning a party for Tomas? (A) On Friday afternoon at three o'clock. (B) I will help you plan the project. (C) Because he is retiring this month.

Terjemahan

Mengapa kita merancang parti untuk Tomas? (A) Pada petang Jumaat pukul tiga. (B) Saya akan membantu anda merancang projek tersebut. (C) Kerana dia akan bersara pada bulan ini.

Did you review the application for the sales job? (A) Yes, I read it this morning. (B) No, the sales department is closed. (C) At nine o'clock tomorrow morning.

Terjemahan

Soalan: Adakah anda telah meneliti permohonan untuk jawatan jualan tersebut? (A) Ya, saya telah membacanya pagi tadi. (B) Tidak, jabatan jualan ditutup. (C) Pada pukul sembilan pagi esok.

How can I track my order? (A) Please sign this new order form. (B) Use the link in your email. (C) It will arrive next Tuesday afternoon.

Terjemahan

Bagaimanakah saya boleh menjejaki pesanan saya? (A) Sila tandatangani borang pesanan baharu ini. (B) Gunakan pautan dalam e-mel anda. (C) Ia akan tiba pada petang Selasa depan.

Where is the luggage storage room? (A) At nine o'clock tomorrow morning. (B) There is no charge for storage. (C) Right next to the front desk.

Terjemahan

Di manakah bilik simpanan bagasi? (A) Pada pukul sembilan pagi esok. (B) Tiada sebarang caj dikenakan untuk penyimpanan. (C) Betul-betul bersebelahan dengan kaunter hadapan.

When will the delivery truck arrive? (A) In about ten minutes. (B) At the back entrance. (C) For the special delivery.

Terjemahan

Bilakah lori penghantaran akan tiba? (A) Dalam masa kira-kira sepuluh minit. (B) Di pintu masuk belakang. (C) Untuk penghantaran khas.

Who is scheduled to inspect the air conditioning system today? (A) At around two o'clock this afternoon. (B) A technician from the repair company. (C) Yes, I will inspect the offices later.

Terjemahan

Soalan: Siapakah yang dijadualkan untuk memeriksa sistem pendingin hawa hari ini? (A) Kira-kira pukul dua petang ini. (B) Seorang juruteknik daripada syarikat pembaikan. (C) Ya, saya akan memeriksa pejabat-pejabat itu nanti.

What are we collecting for the charity drive? (A) Actually, I can drive you to the venue. (B) In the conference room next to the lobby. (C) Mainly gently used winter coats and blankets.

Terjemahan

Apakah yang kita kumpulkan untuk kempen amal tersebut? (A) Sebenarnya, saya boleh menumpangkan anda ke lokasi tersebut. (B) Di dalam bilik persidangan bersebelahan dengan lobi. (C) Utamanya kot musim sejuk dan selimut terpakai yang masih elok.

Why hasn't the marketing assistant position been filled yet? (A) We are still reviewing the applications we received. (B) By sending your resume to the hiring manager. (C) The assistant will report directly to the director.

Terjemahan

Mengapakah jawatan pembantu pemasaran masih belum diisi? (A) Kami masih menyemak permohonan yang telah kami terima. (B) Dengan menghantar resume anda kepada pengurus pengambilan. (C) Pembantu tersebut akan melapor terus kepada pengarah.

The supplier increased the shipping fee, didn't they? (A) Because the warehouse is closed. (B) Actually, the rate stayed the same. (C) Yes, I shipped the package yesterday.

Terjemahan

Pembekal telah menaikkan kos penghantaran, bukan? (A) Kerana gudang itu ditutup. (B) Sebenarnya, kadarnya tetap sama. (C) Ya, saya telah menghantar bungkusan itu semalam.

You've already confirmed the reservation for the VIP suite, haven't you? (A) In the main conference center on the second floor. (B) No, the reservation desk is closed for the holidays. (C) Actually, those clients canceled their booking this morning.

Terjemahan

Soalan: Anda telah mengesahkan tempahan untuk suite VIP tersebut, bukan? (A) Di pusat persidangan utama di tingkat dua. (B) Tidak, kaunter tempahan ditutup sempena cuti. (C) Sebenarnya, pelanggan-pelanggan tersebut telah membatalkan tempahan mereka pagi tadi.

Do you want to book the express train to the airport, or should we just take a taxi? (A) The rail service is usually much faster during rush hour. (B) At the main terminal next to the information desk. (C) I need to book a conference room for the meeting.

Terjemahan

Soalan: Adakah anda mahu menempah kereta api ekspres ke lapangan terbang, atau patutkah kita naik teksi sahaja? (A) Perkhidmatan kereta api biasanya jauh lebih cepat semasa waktu puncak. (B) Di terminal utama bersebelahan dengan kaunter pertanyaan. (C) Saya perlu menempah bilik persidangan untuk mesyuarat itu.

Should we inspect the heating system today, or would you prefer next Monday? (A) Actually, I don't use the heating very often. (B) Let's wait until the start of next week. (C) In the basement near the back door.

Terjemahan

Patutkah kita memeriksa sistem pemanas hari ini, atau adakah anda lebih suka Isnin depan? (A) Sebenarnya, saya jarang menggunakan sistem pemanas. (B) Mari kita tunggu sehingga awal minggu depan. (C) Di dalam ruang bawah tanah berhampiran pintu belakang.

Have you registered to volunteer for the charity drive? (A) No, I haven't driven to the office yet. (B) To raise money for the local hospital. (C) Actually, I am coordinating the whole event.

Terjemahan

S1: Adakah anda sudah mendaftar untuk menjadi sukarelawan bagi kempen amal itu? (A) Tidak, saya belum memandu ke pejabat lagi. (B) Untuk mengumpul dana bagi hospital tempatan. (C) Sebenarnya, saya yang menyelaraskan keseluruhan acara tersebut.

We still haven't found anyone to cover the Saturday morning shift. (A) I think Hassan is looking for extra hours. (B) Actually, the report cover is on my desk. (C) Usually at nine o'clock in the morning.

Terjemahan

Pernyataan: Kami masih belum menemui sesiapa untuk mengisi syif pagi Sabtu. (A) Saya rasa Hassan sedang mencari jam kerja tambahan. (B) Sebenarnya, kulit laporan itu ada di atas meja saya. (C) Biasanya pada pukul sembilan pagi.

This invoice doesn't reflect the discount we were promised. (A) By credit card or bank transfer. (B) Let me contact their customer service representative. (C) I didn't see my reflection in the window.

Terjemahan

Invois ini tidak menunjukkan diskaun yang dijanjikan kepada kita. (A) Melalui kad kredit atau pindahan bank. (B) Biar saya hubungi wakil khidmat pelanggan mereka. (C) Saya tidak nampak pantulan diri saya pada tingkap itu.

You've already confirmed the banquet room reservation, haven't you? (A) At seven o'clock on Friday evening. (B) No, the reservation is under Mr. Tanaka's name. (C) Yes, I received the email receipt this morning.

Terjemahan

Anda telah pun mengesahkan tempahan bilik jamuan itu, bukan? (A) Pada pukul tujuh malam Jumaat. (B) Tidak, tempahan itu dibuat atas nama Encik Tanaka. (C) Ya, saya telah menerima resit e-mel pagi tadi.

Should we book the airport shuttle service now that the flight has been delayed, or would you prefer to flag down a taxi once we get downstairs? (A) Actually, the concierge mentioned that a complimentary van departs every hour. (B) I believe the booking was made under our supervisor's name. (C) At the customer service desk near the baggage claim.

Terjemahan

Sila dengar soalan berikut: Patutkah kita menempah perkhidmatan bas ulang-alik lapangan terbang memandangkan penerbangan telah ditunda, atau adakah anda lebih suka menahan teksi setelah kita turun ke bawah nanti? (A) Sebenarnya, petugas concierge ada memberitahu bahawa van percuma bertolak setiap jam. (B) Saya rasa tempahan tersebut dibuat atas nama penyelia kita. (C) Di kaunter khidmat pelanggan berhampiran tempat tuntutan bagasi.

Haven't you signed off on the preventative maintenance agreement yet, even though the technician pointed out that the cooling towers are starting to wear down? (A) Yes, I agree that the tower is quite high. (B) Our operations manager is still reviewing the pricing terms. (C) About twice a year, usually in the spring and autumn.

Terjemahan

Belumkah anda menandatangani perjanjian penyelenggaraan pencegahan lagi, walaupun juruteknik telah menyatakan bahawa menara penyejuk sudah mula haus? (A) Ya, saya setuju bahawa menara itu agak tinggi. (B) Pengurus operasi kami masih menyemak terma harga. (C) Kira-kira dua kali setahun, biasanya pada musim bunga dan musim luruh.

Since registrations for the charity run have doubled compared to last year, we might run out of the promotional shirts we ordered. (A) Yes, I usually run in the park near my house every evening. (B) To raise awareness and funds for the municipal children's hospital. (C) Fortunately, the supplier mentioned they could deliver a second batch on short notice.

Terjemahan

Penyataan: Memandangkan pendaftaran untuk larian amal telah meningkat dua kali ganda berbanding tahun lepas, kita mungkin akan kehabisan baju promosi yang telah kita tempah. (A) Ya, saya biasanya berlari di taman berhampiran rumah saya setiap petang. (B) Untuk meningkatkan kesedaran dan mengumpul dana bagi hospital kanak-kanak perbandaran. (C) Nasib baik, pembekal ada menyatakan bahawa mereka boleh menghantar kumpulan kedua dengan notis singkat.

Since we haven't received the updated performance reviews from the regional office yet, we might have to push back the promotion decisions. (A) I can contact their coordinator to see if they can expedite the process. (B) Actually, she was highly recommended for that regional promotion last month. (C) They are kept in the filing cabinet right behind the reception desk.

Terjemahan

Penyataan: Memandangkan kita masih belum menerima penilaian prestasi terkini daripada pejabat wilayah, kita mungkin terpaksa menangguhkan keputusan kenaikan pangkat. (A) Saya boleh menghubungi penyelaras mereka untuk melihat sama ada mereka boleh mempercepatkan proses tersebut. (B) Sebenarnya, dia sangat disyorkan untuk kenaikan pangkat wilayah tersebut pada bulan lepas. (C) Ia disimpan di dalam kabinet fail tepat di belakang meja penyambut tetamu.

A: Hello, this is Aisha from Riverdale Logistics. I'm calling about the invoice for our recent office supply order, number 405. B: Hi Aisha, I can help you with that. What seems to be the issue with the bill? A: We were supposed to receive a ten percent discount because we used the coupon code from your latest catalog, but the full price is listed on the invoice. B: Ah, I see. Let me look at your account. Yes, it looks like the discount code wasn't applied when the order was processed. I can adjust that now and send you an updated invoice. A: Thank you, that would be great. Also, we need a few more desk organizers. Can I add them to this order, or should I place a new one? B: Since the transaction isn't finalized, I can easily add those items to it and apply the discount to the entire purchase. Just let me know the item numbers. [Q32] Why is the woman calling?

Terjemahan

A: Helo, saya Aisha dari Riverdale Logistics. Saya menelefon mengenai invois bagi pesanan bekalan pejabat kami baru-baru ini, bernombor 405. B: Hai Aisha, saya boleh bantu anda tentang perkara itu. Apakah masalah dengan bil tersebut? A: Kami sepatutnya menerima diskaun sepuluh peratus kerana kami menggunakan kod kupon daripada katalog terbaharu anda, tetapi harga penuh dinyatakan dalam invois. B: Oh, begitu. Biar saya semak akaun anda. Ya, nampaknya kod diskaun tidak digunakan semasa pesanan diproses. Saya boleh laraskannya sekarang dan menghantar invois terkini kepada anda. A: Terima kasih, itu sangat baik. Selain itu, kami memerlukan beberapa lagi bekas penyusun meja. Bolehkah saya menambahnya ke dalam pesanan ini, atau patutkah saya membuat pesanan baharu? B: Memandangkan transaksi ini belum selesai, saya boleh menambah barangan tersebut dengan mudah dan memberikan diskaun untuk keseluruhan pembelian. Berikan saya nombor rujukan barangan tersebut sahaja.

(Shared with Q32.) [Q33] What does the man offer to do?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S32.) [S33] Apakah yang ditawarkan oleh lelaki tersebut?

(Shared with Q32.) [Q34] What will the woman likely do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S32.) [S34] Apakah yang kemungkinan besar akan dilakukan oleh wanita itu seterusnya?

A: Excuse me, I just checked into Room 412, but the wireless internet connection doesn't seem to be working. I have an important video meeting in twenty minutes. B: I apologize for the inconvenience, Carmen. The network router on the fourth floor is currently being serviced. It should be fully operational in about an hour. A: Oh, that is a problem. I really cannot miss this call. Is there another area in the hotel with a stable connection? B: Yes, our business center on the second floor has reliable high-speed internet, and it is very quiet. Alternatively, I can move you to a room on the third floor. A: Moving my luggage again would take too much time. I will just go down to the second floor with my laptop. B: Certainly. I will program a security card for the business center right away so you can access it. [Q35] What problem does the woman describe?

Terjemahan

A: Maafkan saya, saya baru sahaja mendaftar masuk ke Bilik 412, tetapi sambungan internet wayarles nampaknya tidak berfungsi. Saya ada mesyuarat video yang penting dalam masa dua puluh minit. B: Saya memohon maaf atas kesulitan ini, Carmen. Penghala rangkaian di tingkat empat sedang diselenggara buat masa ini. Ia sepatutnya berfungsi sepenuhnya dalam masa kira-kira sejam. A: Oh, itu satu masalah. Saya benar-benar tidak boleh terlepas panggilan ini. Adakah terdapat kawasan lain di hotel ini yang mempunyai sambungan yang stabil? B: Ya, pusat perniagaan kami di tingkat dua mempunyai internet berkelajuan tinggi yang boleh dipercayai, dan suasananya sangat sunyi. Sebagai alternatif, saya boleh memindahkan anda ke bilik di tingkat tiga. A: Memindahkan bagasi saya sekali lagi akan mengambil terlalu banyak masa. Saya akan turun ke tingkat dua sahaja dengan komputer riba saya. B: Baiklah. Saya akan memprogramkan kad keselamatan untuk pusat perniagaan sekarang juga supaya anda boleh mengaksesnya.

(Shared with Q35.) [Q36] Why does the man apologize?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S35.) [S36] Mengapakah lelaki itu meminta maaf?

(Shared with Q35.) [Q37] What does the woman say she will do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S35.) [S37] Apakah yang wanita itu katakan akan dilakukannya?

A: Excuse me, my flight from London was delayed by two hours, so I missed the 2:00 PM express train to Frankfurt. Is it possible to exchange this ticket for a later departure? B: Let me check the database for you, Mr. Tomas. Yes, we have another express train departing at 3:30 PM, but the standard economy seats are fully booked. A: Oh, that's unfortunate. I really need to get to my client's office by 6:00 PM for an important dinner. Are there any other options? B: We do have first-class seats available on that 3:30 train. Upgrading your ticket will cost an additional fifteen euros. A: That is perfectly fine. My company will cover any travel expenses caused by flight delays anyway. B: Great. I'll process the change and print your new boarding pass. Here you go, and the train departs from platform four. [Q38] What problem does Tomas have?

Terjemahan

A: Maafkan saya, penerbangan saya dari London telah ditunda selama dua jam, menyebabkan saya terlepas kereta api ekspres pukul 2:00 petang ke Frankfurt. Adakah boleh saya menukar tiket ini untuk waktu berlepas yang lebih lewat? B: Biar saya semak pangkalan data untuk anda, Encik Tomas. Ya, kami mempunyai satu lagi kereta api ekspres yang bertolak pada pukul 3:30 petang, tetapi tempat duduk ekonomi biasa telah penuh ditempah. A: Oh, malangnya. Saya benar-benar perlu tiba di pejabat pelanggan saya sebelum pukul 6:00 petang untuk makan malam yang penting. Adakah terdapat pilihan lain? B: Kami ada tempat duduk kelas pertama yang kosong untuk kereta api pukul 3:30 petang itu. Naik taraf tiket anda akan dikenakan kos tambahan sebanyak lima belas euro. A: Tidak mengapa. Lagipun, syarikat saya akan menanggung sebarang perbelanjaan perjalanan yang disebabkan oleh kelewatan penerbangan. B: Baik. Saya akan proses pertukaran ini dan mencetak pas masuk baharu anda. Sila ambil ini, dan kereta api akan bertolak dari platform empat.

(Shared with Q38.) [Q39] Why does Sofia suggest upgrading the ticket?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S38.) [S39] Mengapakah Sofia mencadangkan untuk menaik taraf tiket tersebut?

(Shared with Q38.) [Q40] What will the man's company do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S38.) [S40] Apakah yang akan dilakukan oleh syarikat lelaki itu?

A: Hi, Tomas. Thanks for coming so quickly. The temperature on the third floor has been rising all morning, and several employees have complained that it's too warm to work. B: I understand, Sofia. I just finished checking the main air conditioning unit on the roof. It looks like one of the cooling fans stopped working because of a broken belt. A: I see. Can you fix it today? We have a very important client meeting in the main conference room tomorrow morning. B: I don't have that specific belt in my service van, but our warehouse has plenty in stock. I'll drive over there now to get the part and have the system running again by mid-afternoon. [Q41] What problem does the woman describe?

Terjemahan

A: Hai, Tomas. Terima kasih kerana datang dengan cepat. Suhu di tingkat tiga telah meningkat sepanjang pagi ini, dan beberapa orang pekerja telah mengadu bahawa keadaan terlalu panas untuk bekerja. B: Saya faham, Sofia. Saya baru sahaja selesai memeriksa unit penyaman udara utama di atas bumbung. Nampaknya salah satu kipas penyejuk telah berhenti berfungsi disebabkan tali sawat yang putus. A: Oh, begitu. Bolehkah anda membaikinya hari ini? Kami mempunyai mesyuarat pelanggan yang sangat penting di bilik persidangan utama esok pagi. B: Saya tidak mempunyai tali sawat khusus itu di dalam van perkhidmatan saya, tetapi gudang kami mempunyai banyak stok. Saya akan memandu ke sana sekarang untuk mendapatkan alat ganti tersebut dan memastikan sistem berfungsi semula menjelang pertengahan petang.

(Shared with Q41.) [Q42] What does Tomas say caused the issue?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S41.) [S42] Menurut Tomas, apakah yang menyebabkan masalah tersebut?

(Shared with Q41.) [Q43] What does Tomas say he will do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S41.) [S43] Apakah yang Tomas katakan akan dilakukannya selepas ini?

A: Hi Lena, how is the collection for the annual charity book drive going? B: It's going incredibly well, Hassan! Employees have already donated over two hundred books. But we've run out of cardboard boxes to pack them in. A: Oh, I can help with that. I'll call the maintenance department right now to see if they have spare packing supplies in the warehouse. B: That would be wonderful. Also, the shelter representative just emailed me to ask when we will deliver the donations. A: Since the drive ends this Friday, we should probably schedule the delivery for next Monday morning. B: Perfect. I'll write back to her and confirm that date. [Q44] What event are the speakers organizing?

Terjemahan

A: Hai Lena, bagaimana dengan kutipan untuk kempen derma buku amal tahunan? B: Ia berjalan dengan sangat lancar, Hassan! Pekerja telah menderma lebih daripada dua ratus buah buku. Tetapi kita telah kehabisan kotak kadbod untuk membungkusnya. A: Oh, saya boleh bantu tentang perkara itu. Saya akan hubungi jabatan penyelenggaraan sekarang untuk melihat jika mereka mempunyai bekalan pembungkusan lebihan di dalam gudang. B: Bagus sekali. Selain itu, wakil rumah perlindungan baru sahaja menghantar e-mel kepada saya untuk bertanya bila kita akan menghantar sumbangan tersebut. A: Memandangkan kempen ini berakhir pada hari Jumaat ini, kita sepatutnya menjadualkan penghantaran pada pagi Isnin depan. B: Sempurna. Saya akan membalas e-melnya dan mengesahkan tarikh tersebut.

(Shared with Q44.) [Q45] What problem does Lena mention?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S44.) [S45] Apakah masalah yang disebut oleh Lena?

(Shared with Q44.) [Q46] What does Hassan say he will do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S44.) [S46] Apakah yang Hassan katakan akan dilakukannya selepas ini?

A: Sofia, do you have time tomorrow morning to help Noor, our new marketing assistant, with her onboarding? She needs to learn how we use the database. B: I'd be glad to show Noor around, Tomas. But I have a performance review with my team from eleven to noon, and then a lunch meeting with a vendor. A: Ah, I forgot about that review meeting. No problem. Could you just introduce her to the team in the morning, and then she can shadow the design department after lunch? B: Yes, that works perfectly. I'll email Nikolai in the design department to let him know she will be joining them at one o'clock. A: Thanks, Sofia. I will print out her training schedule and leave it on your desk before I leave today. B: Great, I'll review it first thing tomorrow morning. [Q47] What are the speakers mainly discussing?

Terjemahan

A: Sofia, adakah anda ada masa pagi esok untuk membantu Noor, pembantu pemasaran baharu kita, dengan sesi sua kenal beliau? Dia perlu belajar cara kita menggunakan pangkalan data. B: Saya berbesar hati untuk membawa Noor melihat-lihat kawasan pejabat, Tomas. Tetapi saya ada penilaian prestasi dengan pasukan saya dari pukul sebelas hingga tengah hari, dan kemudian mesyuarat makan tengah hari dengan vendor. A: Ah, saya terlupa tentang mesyuarat penilaian itu. Tiada masalah. Boleh tidak anda perkenalkan sahaja dia kepada pasukan pada waktu pagi, dan kemudian dia boleh membayangi tugas (shadow) di jabatan reka bentuk selepas makan tengah hari? B: Ya, itu rancangan yang sesuai. Saya akan menghantar e-mel kepada Nikolai di jabatan reka bentuk untuk memberitahunya bahawa dia akan menyertai mereka pada pukul satu petang. A: Terima kasih, Sofia. Saya akan mencetak jadual latihannya dan meninggalkannya di atas meja anda sebelum saya pulang hari ini. B: Baik, saya akan menyemaknya awal-awal pagi esok.

(Shared with Q47.) [Q48] Why is Sofia unavailable in the late morning?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S47.) [S48] Mengapakah Sofia tidak lapang pada lewat pagi?

(Shared with Q47.) [Q49] What will Sofia do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S47.) [S49] Apakah yang akan dilakukan oleh Sofia selepas ini?

A: Thank you for calling Apex Office Supplies. This is Aisha speaking. How can I help you today? B: Hi, Aisha. My name is Tomas. I'm calling about invoice number 405 for the custom folders we ordered for our upcoming client presentation. I noticed that the ten percent discount from our catalog coupon wasn't applied. A: I'm sorry about that, Tomas. Let me pull up your account. Ah, yes, I see the order here. It looks like the system processed it at the standard rate because the coupon code was entered incorrectly. B: Oh, I see. Since we ordered five hundred folders, that discount makes a significant difference to our budget. Can we still apply it? A: Absolutely. I will manually adjust the total and send you an updated invoice right away. You should receive it in your email in a few minutes. B: That's wonderful, thank you. Also, can you confirm the estimated delivery date? We need them by next Thursday. A: According to the shipping tracker, they are scheduled to arrive on Tuesday afternoon, so you'll have plenty of time. [Q50] Why is the man calling?

Terjemahan

A: Terima kasih kerana menghubungi Apex Office Supplies. Saya Aisha. Bagaimanakah saya boleh membantu anda hari ini? B: Hai, Aisha. Nama saya Tomas. Saya menghubungi mengenai invois nombor 405 untuk folder tersuai yang kami pesan untuk pembentangan pelanggan kami yang akan datang. Saya menyedari bahawa diskaun sepuluh peratus daripada kupon katalog kami tidak digunakan. A: Saya minta maaf tentang perkara itu, Tomas. Biar saya semak akaun anda. Ah, ya, saya melihat pesanan tersebut di sini. Nampaknya sistem memprosesnya pada kadar standard kerana kod kupon dimasukkan secara salah. B: Oh, begitu. Memandangkan kami memesan lima ratus folder, diskaun tersebut memberikan perbezaan yang besar kepada bajet kami. Bolehkah kami masih menggunakannya? A: Sudah tentu. Saya akan melaraskan jumlah tersebut secara manual dan menghantar invois yang dikemas kini kepada anda dengan segera. Anda sepatutnya menerimanya dalam e-mel anda dalam beberapa minit lagi. B: Bagus sekali, terima kasih. Selain itu, bolehkah anda mengesahkan anggaran tarikh penghantaran? Kami memerlukannya sebelum hari Khamis depan. A: Mengikut penjejak penghantaran, ia dijadualkan tiba pada petang Selasa, jadi anda akan mempunyai banyak masa.

(Shared with Q50.) [Q51] What does the woman say she will do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S50.) [S51] Apakah yang wanita itu katakan akan dilakukannya?

(Shared with Q50.) [Q52] When will the order most likely be delivered?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S50.) [S52] Bilakah pesanan itu kemungkinan besar akan dihantar?

A: Hello, this is Carmen from the Grand Plaza Hotel. I'm calling about the equipment rental order we placed for this Saturday's reception. B: Hi, Carmen. Let me pull up your account on my computer. Ah, yes, order number 402 for fifty banquet chairs and ten round tables. How can I help you today? A: We just had some last-minute RSVPs, so we actually need to increase the order to eighty chairs. Is it possible to add thirty more to our delivery? B: Let me check our warehouse inventory... Yes, we have plenty of those banquet chairs in stock, so I have added them to your invoice. Now, about the delivery on Saturday—our truck is scheduled to arrive at your hotel at ten in the morning. A: That works, but since we have more setup to do now, could the driver drop them off an hour earlier, say at nine? B: Our first delivery route starts at eight-thirty, so nine o'clock should be fine. I'll update the delivery instructions for the driver right away. [Q53] Where does the man most likely work?

Terjemahan

A: Hello, ini Carmen dari Hotel Grand Plaza. Saya menelefon mengenai pesanan sewaan peralatan yang kami buat untuk majlis resepsi hari Sabtu ini. B: Hai, Carmen. Biar saya semak akaun anda pada komputer saya. Ah, ya, pesanan nombor 402 untuk lima puluh kerusi banket dan sepuluh meja bulat. Ada apa-apa yang boleh saya bantu hari ini? A: Kami baru sahaja menerima beberapa maklum balas RSVP saat akhir, jadi kami perlu menambah pesanan kepada lapan puluh kerusi. Adakah mungkin untuk menambah tiga puluh lagi dalam penghantaran kami? B: Biar saya semak inventori gudang kami... Ya, kami mempunyai banyak stok kerusi banket tersebut, jadi saya telah menambahkannya ke dalam invois anda. Mengenai penghantaran pada hari Sabtu—trak kami dijadualkan tiba di hotel anda pada pukul sepuluh pagi. A: Sesuai sangat, tetapi memandangkan kami mempunyai lebih banyak kerja persiapan sekarang, bolehkah pemandu menghantarnya sejam lebih awal, katakan pada pukul sembilan? B: Laluan penghantaran pertama kami bermula pada pukul lapan tiga puluh, jadi pukul sembilan sepatutnya tiada masalah. Saya akan mengemas kini arahan penghantaran untuk pemandu sekarang juga.

(Shared with Q53.) [Q54] Why is Carmen calling?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S53.) [S54] Mengapakah Carmen menelefon?

(Shared with Q53.) [Q55] What does the man agree to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S53.) [S55] Apakah yang lelaki itu bersetuju untuk lakukan?

A: Carmen, I'm glad our flight landed on time, but it looks like the queue at the customs desk is moving incredibly slowly. If we don't get through this line in the next ten minutes, we're going to miss our scheduled connection to the downtown office. B: I know, Rajiv. It seems they only have two agents working this morning. Why don't you check the updated schedule on your phone to see if there's a later train we could take instead? A: Let's see... the next one departs at 8:35, but looking at this schedule, it's an express route that doesn't stop at our station. We'd have to wait for the one immediately after that, which leaves fifteen minutes later. B: That's going to push our arrival past nine o'clock. The regional manager said she has another meeting at nine-thirty, so we really need to be there to set up our presentation materials beforehand. A: Well, there's a taxi stand right outside this exit. It might cost a bit more, but we can easily charge it to the department's travel account. B: Actually, the highway is usually jammed at this hour. Let's just stick to the train and call the manager to explain the situation. [Q56] What is the main cause of the delay?

Terjemahan

A: Carmen, saya gembira penerbangan kita mendarat tepat pada masanya, tetapi nampaknya barisan di kaunter kastam bergerak sangat perlahan. Jika kita tidak melepasi barisan ini dalam tempoh sepuluh minit akan datang, kita akan terlepas sambungan kereta api berjadual ke pejabat di pusat bandar. B: Saya tahu, Rajiv. Nampaknya mereka hanya mempunyai dua pegawai yang bertugas pagi ini. Mengapa kamu tidak menyemak jadual terkini di telefon kamu untuk melihat sama ada terdapat kereta api lebih lewat yang boleh kita naiki? A: Mari kita lihat... tren seterusnya bertolak pada jam 8:35 pagi, tetapi melihat jadual ini, ia adalah laluan ekspres yang tidak berhenti di stesen kita. Kita perlu menunggu kereta api selepas itu, yang bertolak lima belas minit kemudian. B: Keadaan itu akan menyebabkan ketibaan kita melewati pukul sembilan. Pengurus wilayah berkata beliau mempunyai mesyuarat lain pada pukul sembilan tiga puluh, jadi kita benar-benar perlu berada di sana untuk menyediakan bahan pembentangan kita terlebih dahulu. A: Baiklah, ada perhentian teksi di luar pintu keluar ini. Kosnya mungkin mahal sedikit, tetapi kita boleh menuntutnya dengan mudah menggunakan akaun perjalanan jabatan. B: Sebenarnya, lebuh raya biasanya sesak pada waktu sebegini. Mari kita naik kereta api sahaja dan hubungi pengurus untuk menjelaskan keadaan ini.

(Shared with Q56.) [Q57] Look at the graphic. Which train will the speakers most likely take?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S56.) [S57] Lihat pada grafik. Kereta api yang manakah kemungkinan besar akan dinaiki oleh penutur?

(Shared with Q56.) [Q58] Why does the man say, 'Well, there's a taxi stand right outside this exit'?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S56.) [S58] Mengapakah lelaki itu berkata, 'Well, there's a taxi stand right outside this exit'?

A: Hi, Mei-Ling. This is Tomas from the logistics center. I'm calling because the cooling system in our main warehouse has started making a loud grinding sound, and the temperature is already rising. B: Oh, that's not good, Tomas. If it's a grinding noise, the main blower fan motor might be failing. Normally I'd send someone over immediately, but all our technicians are currently booked with annual inspections today. A: That's a major problem for us. We have a shipment of temperature-sensitive electronics arriving at three o'clock, and we can't store them in a hot warehouse. B: I see. I actually have a team working at the medical center down the street. A: If they could just come over for a quick diagnostic look, I'd really appreciate it. We can pay the emergency call-out rate if necessary. B: Let me call their supervisor, Rajiv. If they're just doing routine filter replacements there, he should be able to release two technicians to check your blower motor within the hour. [Q59] What problem is the man experiencing?

Terjemahan

A: Hai, Mei-Ling. Saya Tomas dari pusat logistik. Saya menelefon kerana sistem penyejukan di gudang utama kami telah mula mengeluarkan bunyi geseran yang kuat, dan suhunya sudah pun mula meningkat. B: Oh, itu tidak bagus, Tomas. Jika ada bunyi geseran, motor kipas penghembus utama mungkin rosak. Biasanya saya akan menghantar seseorang ke sana dengan segera, tetapi semua juruteknik kami sedang sibuk dengan pemeriksaan tahunan hari ini. A: Itu masalah besar bagi kami. Kami mempunyai penghantaran barangan elektronik yang sensitif terhadap suhu yang akan tiba pada pukul tiga petang, dan kami tidak boleh menyimpannya di dalam gudang yang panas. B: Begitu rupanya. Sebenarnya saya ada satu pasukan yang sedang bekerja di pusat perubatan di hujung jalan ini. A: Jika mereka boleh datang ke sini sebentar untuk membuat pemeriksaan diagnostik ringkas, saya amat menghargainya. Kami boleh membayar kadar panggilan kecemasan jika perlu. B: Biar saya hubungi penyelia mereka, Rajiv. Jika mereka hanya melakukan penggantian penapis rutin di sana, dia sepatutnya boleh melepaskan dua orang juruteknik untuk memeriksa motor penghembus anda dalam tempoh sejam.

(Shared with Q59.) [Q60] Why does the woman say, 'I actually have a team working at the medical center down the street'?

Terjemahan

[S60] Mengapakah wanita itu berkata, 'I actually have a team working at the medical center down the street'?

(Shared with Q59.) [Q61] What will the woman do next?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S59.) [S61] Apakah yang akan dilakukan oleh wanita itu seterusnya?

A: Lena, have you had a chance to look over the final schedule for our annual charity drive kickoff this Saturday? The caterers need a definitive headcount for the luncheon by this afternoon. B: I did, Tariq, but we might have to adjust the timing of the silent auction. The local business sponsors just informed me that several of the high-value donated items won't be delivered to the venue until 11:00 AM, which leaves almost no setup time. A: Oh, that's a tight window. But wait, if we push that back, it'll run directly into the award ceremony. We can't afford to keep the caterers waiting. B: True, they charge an extra fee for late service. What if we swap the silent auction with the 11:30 AM activity? The participants for the fun run will be on the track anyway, so the main hall will be completely empty for the sponsors to set up their displays. A: That's a brilliant workaround. Let me call the auction coordinators to see if they can arrive earlier to prepare. In the meantime, could you update the master schedule on our website so the volunteers are aware of the shift? B: Sure, I'll handle the website update immediately. Let's touch base again after you've heard back from the coordinators. [Q62] What problem does the woman mention regarding the event?

Terjemahan

A: Lena, adakah anda sempat menyemak jadual akhir untuk pelancaran kempen kutipan amal tahunan kita pada hari Sabtu ini? Pihak katering memerlukan jumlah kehadiran yang pasti untuk majlis makan tengah hari menjelang petang ini. B: Saya sudah menyemaknya, Tariq, tetapi kita mungkin perlu menyesuaikan waktu lelongan senyap. Penaja perniagaan tempatan baru sahaja memaklumkan saya bahawa beberapa barangan sumbangan bernilai tinggi tidak akan dihantar ke lokasi acara sehingga jam 11:00 pagi, yang menyebabkan hampir tiada masa untuk persiapan. A: Oh, kesuntukan masa sungguh. Tetapi tunggu dulu, jika kita tundakan acara itu, ia akan bertembung terus dengan majlis penyampaian anugerah. Kita tidak boleh membiarkan pihak katering menunggu. B: Betul, mereka mengenakan bayaran tambahan untuk kelewatan perkhidmatan. Bagaimana jika kita tukar lelongan senyap dengan aktiviti pada jam 11:30 pagi? Peserta larian santai akan berada di balapan pada masa itu, jadi dewan utama akan kosong sepenuhnya untuk penaja menyediakan pameran mereka. A: Itu penyelesaian yang sangat bernas. Biar saya hubungi penyelaras lelongan untuk melihat sama ada mereka boleh tiba lebih awal untuk membuat persiapan. Sementara itu, bolehkah anda mengemas kini jadual induk di laman web kita supaya sukarelawan maklum tentang perubahan tersebut? B: Tentu, saya akan menguruskan kemas kini laman web dengan segera. Mari kita berbincang semula selepas anda mendapat maklum balas daripada penyelaras.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does the man say, "We can't afford to keep the caterers waiting"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S62.) [S63] Mengapakah lelaki itu berkata, "We can't afford to keep the caterers waiting"?

(Shared with Q62.) [Q64] Look at the graphic. Which event is now scheduled to start at 10:00 AM?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q62.) [Q64] Lihat grafik tersebut. Acara manakah yang kini dijadualkan bermula pada jam 10:00 pagi?

A: Tomas, did you have a chance to look at the internal job board this morning? There are some great opportunities listed. B: Yes, Aisha, I did. I'm actually planning to apply for the position in the Design Department, since I've been hoping to transition into a more creative role. A: That would be a perfect fit! But wait, didn't you just finish coordinating the winter advertising campaign? B: I did, and it went really well. But because the application deadline is tomorrow, I'm worried because I still haven't received my formal evaluation from our supervisor, Mr. Vance. A: Oh, that is a problem. You need that signed evaluation to submit with your application, don't you? B: Yes. I've already left him two voicemail messages today. A: Don't worry. Mr. Vance is in a regional budget meeting until three o'clock. Why don't you head over to his office right after that? I'm sure he can sign it before he leaves. B: That's a great idea. I'll go look at the directory to see which room is his. I think it's Room 415. A: No, that's where you want to move. His office is in our current department. [Q65] What department does Tomas want to transfer to?

Terjemahan

A: Tomas, adakah awak sempat melihat papan kenyataan jawatan kosong dalaman pagi ini? Ada beberapa peluang yang sangat bagus disenaraikan di situ. B: Ya, Aisha, saya ada tengok. Sebenarnya, saya merancang untuk memohon jawatan di Jabatan Reka Bentuk, memandangkan saya berharap dapat beralih ke peranan yang lebih kreatif. A: Itu memang sangat sesuai untuk awak! Tapi sekejap, bukankah awak baru sahaja selesai menyelaraskan kempen pengiklanan musim sejuk? B: Ya, dan ia berjalan dengan sangat lancar. Tetapi disebabkan tarikh tutup permohonan adalah esok, saya agak risau kerana masih belum menerima penilaian rasmi daripada penyelia kita, Encik Vance. A: Oh, itu memang satu masalah. Awak memerlukan penilaian yang telah ditandatangani untuk dihantar bersama permohonan awak, bukan? B: Ya. Saya sudah meninggalkan dua mesej mel suara untuknya hari ini. A: Jangan risau. Encik Vance sedang menghadiri mesyuarat belanjawan wilayah sehingga pukul tiga. Apa kata awak pergi ke pejabatnya sejurus selepas itu? Saya pasti beliau boleh menandatanganinya sebelum pulang. B: Idea yang bagus. Saya akan pergi melihat direktori untuk mencari bilik beliau. Saya rasa Bilik 415. A: Bukan, itu bilik di jabatan yang awak mahu berpindah nanti. Pejabat beliau berada di jabatan semasa kita sekarang.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does Tomas say, "I've already left him two voicemail messages today"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S65.) [S66] Mengapakah Tomas berkata, "I've already left him two voicemail messages today"?

(Shared with Q65.) [Q67] Look at the graphic. Which room does Tomas need to visit to see Mr. Vance?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S65.) [S67] Lihat grafik tersebut. Bilik manakah yang perlu dikunjungi oleh Tomas untuk berjumpa dengan Encik Vance?

A: Tomas, I'm calling from corporate purchasing about invoice #402. Although our order total came to exactly three thousand dollars and I entered our corporate coupon code, the invoice we received this morning shows we were billed the full amount. B: Let me look into that, Aisha. Ah, yes, I see the transaction here. It looks like that coupon code was only valid for orders placed by the end of last quarter, which was last Friday. A: But our department didn't receive the corporate approval to submit the order until Monday. B: I understand. Since your company has been a loyal client of ours for years, I can manually override the billing system this time to honor the promotional rate. A: That would be wonderful. We really need to keep our event expenses under control, especially since our department budget was reduced recently. B: No problem at all. I'll adjust the invoice and email you the updated version right away so you can process the payment. [Q68] Look at the graphic. Which discount code did the woman attempt to apply to her order?

Terjemahan

A: Tomas, saya menelefon dari bahagian perolehan korporat mengenai invois #402. Walaupun jumlah keseluruhan pesanan kami adalah tepat tiga ribu dolar dan saya telah memasukkan kod kupon korporat kami, invois yang kami terima pagi ini menunjukkan kami dibilkan dengan jumlah penuh. B: Biar saya semak perkara itu, Aisha. Ah, ya, saya nampak transaksi tersebut di sini. Nampaknya kod kupon itu hanya sah untuk pesanan yang dibuat sebelum akhir suku tahun lepas, iaitu pada hari Jumaat lepas. A: Tetapi jabatan kami tidak menerima kelulusan korporat untuk menghantar pesanan tersebut sehinggalah hari Isnin. B: Saya faham. Memandangkan syarikat anda telah menjadi pelanggan setia kami selama bertahun-tahun, saya boleh melaraskan sistem pengebilan secara manual kali ini untuk memberikan kadar promosi tersebut. A: Bagus sekali. Kami sangat perlu mengawal perbelanjaan acara kami, terutamanya memandangkan belanjawan jabatan kami telah dikurangkan baru-baru ini. B: Tiada masalah langsung. Saya akan melaraskan invois tersebut dan menghantar e-mel versi terkini kepada anda dengan segera supaya anda boleh memproses pembayaran.

(Shared with Q68.) [Q69] Why does the woman say, "But our department didn't receive the corporate approval to submit the order until Monday"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S68.) [S69] Mengapakah wanita itu berkata, "But our department didn't receive the corporate approval to submit the order until Monday"?

(Shared with Q68.) [Q70] What does the man offer to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S68.) [S70] Apakah yang ditawarkan oleh lelaki itu?

Hello, Priscilla. This is Tomas calling from the front desk of the Grand Horizon Hotel. I am calling regarding your reservation for this coming weekend. Due to some unexpected plumbing repairs in our executive suites, the room you originally booked is currently unavailable. However, we have upgraded you to our luxury penthouse suite at no additional charge. We also want to offer you a voucher for a complimentary breakfast at our rooftop restaurant. Please let us know if this arrangement is acceptable to you by calling us back at 555-0192. We look forward to welcoming you soon. [Q71] What is the main purpose of the telephone call?

Terjemahan

Hello, Priscilla. Saya Tomas, menghubungi anda dari kaunter hadapan Hotel Grand Horizon. Saya menelefon berkenaan dengan tempahan anda untuk hujung minggu ini. Disebabkan beberapa kerja pembaikan paip yang tidak dijangka di suite eksekutif kami, bilik yang anda tempah pada asalnya kini tidak dapat digunakan. Walau bagaimanapun, kami telah menaik taraf bilik anda kepada suite penthouse mewah kami tanpa sebarang bayaran tambahan. Kami juga ingin menawarkan baucar sarapan percuma di restoran bumbung kami. Sila maklumkan kepada kami jika aturan ini bersesuaian dengan anda dengan menghubungi kami semula di talian 555-0192. Kami tidak sabar untuk menyambut kedatangan anda.

(Shared with Q71.) [Q72] According to the speaker, why is the original room unavailable?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S71.) [S72] Menurut penutur, mengapakah bilik asal tidak dapat digunakan?

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker offer to the listener at no extra cost?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S71.) [S73] Apakah yang ditawarkan oleh penceramah kepada pendengar tanpa sebarang kos tambahan?

Thank you for calling the Metro Airport Express customer service line. Please be advised that starting this Friday at midnight, our regular rail service between the downtown terminal and International Airport Terminal 2 will be temporarily suspended for scheduled track maintenance. During this weekend maintenance period, a complimentary shuttle bus service will operate every fifteen minutes. Passengers traveling to the airport should board these buses at Platform 3 outside the main entrance. Please allow an extra twenty minutes for your journey to ensure you reach your gate on time. For a complete list of bus departure times, please press two now or visit our official website. [Q74] What is the main purpose of the recorded announcement?

Terjemahan

Terima kasih kerana menghubungi talian khidmat pelanggan Metro Airport Express. Sila ambil maklum bahawa mulai tengah malam Jumaat ini, perkhidmatan kereta api biasa kami antara terminal pusat bandar dan Terminal 2 Lapangan Terbang Antarabangsa akan dihentikan sementara bagi kerja penyelenggaraan landasan yang dijadualkan. Sepanjang tempoh penyelenggaraan pada hujung minggu ini, perkhidmatan bas perantara percuma akan beroperasi setiap lima belas minit. Penumpang yang menuju ke lapangan terbang hendaklah menaiki bas ini di Platform 3 di luar pintu masuk utama. Sila peruntukkan masa tambahan selama dua puluh minit untuk perjalanan anda bagi memastikan anda tiba di pintu pelepasan tepat pada masanya. Untuk senarai lengkap waktu pelepasan bas, sila tekan dua sekarang atau layari laman web rasmi kami.

(Shared with Q74.) [Q75] Where can passengers board the temporary shuttle buses?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S74.) [S75] Di manakah penumpang boleh menaiki bas perantara sementara?

(Shared with Q74.) [Q76] What does the speaker recommend that listeners do?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S74.) [S76] Apakah yang disyorkan oleh penutur untuk dilakukan oleh pendengar?

Good morning, everyone, and welcome to today's shift briefing. Our main priority today is the annual inspection and cleaning of the building's central air conditioning units. Because temperatures are expected to rise significantly this afternoon, we must complete the work on the south wing first to keep the offices cool. Please remember to wear your protective safety glasses while cleaning the dust filters. I have placed the replacement filters and cleaning solvents in storage closet three. Once you finish your assigned section, please record the completion time on the log sheet by the main entrance. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

Terjemahan

Selamat pagi semua, dan selamat datang ke taklimat syif hari ini. Keutamaan utama kita hari ini ialah pemeriksaan tahunan dan pembersihan unit penyaman udara berpusat di bangunan ini. Memandangkan suhu dijangka meningkat dengan ketara petang ini, kita mesti menyelesaikan kerja di sayap selatan terlebih dahulu untuk memastikan pejabat sentiasa sejuk. Sila ingat untuk memakai cermin mata keselamatan pelindung semasa membersihkan penapis habuk. Saya telah meletakkan penapis gantian dan bahan pelarut pembersih di dalam almari penyimpanan tiga. Sebaik sahaja anda selesai melakukan bahagian yang ditugaskan, sila catatkan masa siap pada helaian log berhampiran pintu masuk utama.

(Shared with Q77.) [Q78] According to the speaker, why should the south wing be prioritized?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S77.) [S78] Menurut penceramah, mengapakah sayap selatan perlu diutamakan?

(Shared with Q77.) [Q79] What are the listeners asked to do when they finish their tasks?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S77.) [S79] Apakah yang diminta untuk dilakukan oleh pendengar apabila mereka selesai menjalankan tugasan mereka?

Good morning, everyone. My name is Aisha, and I want to share some exciting news regarding our annual charity clothing drive. Thanks to your generous donations, we have already gathered over three hundred items for the local shelter, which completely exceeds our original target. However, we still need to prepare these donations for shipment. We are looking for five volunteers to help sort and pack the clothes this Friday afternoon in the main lobby. If you are available to assist, please write your name on the sign-up sheet on the breakroom bulletin board by Wednesday. [Q80] What is the main topic of the talk?

Terjemahan

Selamat pagi, semua. Nama saya Aisha, dan saya ingin berkongsi beberapa berita gembira mengenai kempen derma pakaian amal tahunan kami. Terima kasih atas sumbangan murah hati anda, kami telah mengumpul lebih daripada tiga ratus helai pakaian untuk rumah perlindungan tempatan, yang telah melebihi sasaran asal kami. Walau bagaimanapun, kita masih perlu menyediakan barangan sumbangan ini untuk penghantaran. Kami sedang mencari lima orang sukarelawan untuk membantu menyusun dan membungkus pakaian pada petang Jumaat ini di lobi utama. Jika anda melapangkan masa untuk membantu, sila tulis nama anda pada helaian pendaftaran di papan kenyataan bilik rehat selewat-lewatnya pada hari Rabu.

(Shared with Q80.) [Q81] What does the speaker say about the current results of the drive?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S80.) [S81] Apakah yang dikatakan oleh penutur tentang hasil semasa kempen kutipan tersebut?

(Shared with Q80.) [Q82] According to Aisha, what should volunteers do by Wednesday?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S80.) [S82] Menurut Aisha, apakah yang patut dilakukan oleh sukarelawan menjelang hari Rabu?

Attention all department heads and newly hired employees. This is Sofia from the Human Resources department with a brief announcement regarding the onboarding process. Please remember that all tax forms and direct deposit authorization documents must be submitted to the HR office by five o'clock this afternoon. If you need assistance with these forms, our staff will be hosting a brief drop-in help session in the main lounge starting at two o'clock. Additionally, please stop by the security desk before you leave today to have your photo taken for your permanent identification badges. Thank you for your cooperation, and we wish you a wonderful first week with us. [Q83] Who most likely is Sofia?

Terjemahan

Perhatian kepada semua ketua jabatan dan pekerja baharu. Ini ialah Sofia dari Jabatan Sumber Manusia dengan pengumuman ringkas mengenai proses orientasi. Sila ambil perhatian bahawa semua borang cukai dan dokumen kebenaran deposit terus mestilah diserahkan ke pejabat Sumber Manusia selewat-lewatnya pada pukul lima petang ini. Sekiranya anda memerlukan bantuan dengan borang-borang ini, kakitangan kami akan mengadakan sesi bantuan ringkas di ruang legar utama bermula pada pukul dua petang. Selain itu, sila singgah di meja keselamatan sebelum anda pulang hari ini untuk mengambil gambar bagi lencana pengenalan diri tetap anda. Terima kasih atas kerjasama anda, dan kami mengucapkan selamat menjalani minggu pertama yang indah bersama kami.

(Shared with Q83.) [Q84] What must new employees do by five o'clock today?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q83.) [Q84] Apakah yang mesti dilakukan oleh pekerja baharu selewat-lewatnya jam lima petang hari ini?

(Shared with Q83.) [Q85] Why should listeners visit the security desk?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q83.) [Q85] Mengapakah pendengar perlu pergi ke kaunter keselamatan?

Are you looking to update your workspace with high-quality office furniture? At Vertex Supplies, we are releasing our new spring product catalog next week. Due to rising material costs, our manufacturers will be raising prices next month. However, if you place your order before the end of this week, we will honor our current prices and apply an extra ten percent discount. Plus, you can easily track your shipment’s progress using our new online tracking system. Visit our website today to view the digital catalog and secure your savings. [Q86] What is the main purpose of the advertisement?

Terjemahan

Adakah anda ingin memperbaharui ruang kerja anda dengan perabot pejabat berkualiti tinggi? Di Vertex Supplies, kami akan mengeluarkan katalog produk musim bunga baharu kami pada minggu depan. Disebabkan peningkatan kos bahan, pengilang kami akan menaikkan harga pada bulan depan. Walau bagaimanapun, jika anda membuat pesanan sebelum penghujung minggu ini, kami akan mengekalkan harga semasa kami dan memberikan potongan diskaun tambahan sebanyak sepuluh peratus. Selain itu, anda boleh menjejaki status penghantaran anda dengan mudah menggunakan sistem penjejakan dalam talian baharu kami. Layari laman web kami hari ini untuk melihat katalog digital dan dapatkan penjimatan anda.

(Shared with Q86.) [Q87] According to the speaker, what will happen next month?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S86.) [S87] Menurut penutur, apakah yang akan berlaku pada bulan depan?

(Shared with Q86.) [Q88] How can customers monitor their shipments?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S86.) [S88] Bagaimanakah pelanggan boleh memantau penghantaran mereka?

Welcome to the Grand Pavilion Hotel's behind-the-scenes culinary tour. My name is Tomas, and I will be your guide today as we explore our award-winning kitchens. First, we will walk through the main pastry kitchen, where our bakers are currently preparing desserts for tonight's banquet. Then, we will visit the organic vegetable garden located on the rooftop, which supplies most of our fresh ingredients. Please note that because the kitchen floors can be quite slippery, you must keep your safety shoes on at all times. Finally, we will end our tour in the private dining room, where you will get to sample some of our signature dishes. Let's begin our walk. [Q89] What is the main purpose of the tour?

Terjemahan

Selamat datang ke lawatan kulinari di sebalik tabir Hotel Grand Pavilion. Nama saya Tomas, dan saya akan menjadi pemandu anda hari ini untuk meneroka dapur kami yang telah memenangi anugerah. Pertama sekali, kita akan berjalan melalui dapur pastri utama, di mana pembuat pastri kami sedang menyediakan pencuci mulut untuk jamuan malam ini. Kemudian, kita akan melawat kebun sayur-sayuran organik yang terletak di atas bumbung, yang membekalkan sebahagian besar bahan segar kami. Sila ambil perhatian bahawa disebabkan lantai dapur boleh menjadi agak licin, anda mesti memakai kasut keselamatan pada setiap masa. Akhir sekali, kita akan mengakhiri lawatan kita di bilik makan peribadi, di mana anda akan dapat merasai beberapa hidangan istimewa kami. Mari kita mulakan perjalanan kita.

(Shared with Q89.) [Q90] According to the speaker, what is located on the rooftop?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S89.) Menurut penceramah, apakah yang terletak di atas bumbung?

(Shared with Q89.) [Q91] What are the listeners required to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S89.) [S91] Apakah yang perlu dilakukan oleh para pendengar?

Welcome back to 'Global Transit Today,' the weekly broadcast where we analyze the complex networks that keep global commerce and passenger travel running smoothly. Today, we are diving into the ambitious integration of regional high-speed rail networks with international airport terminals, a project that aims to simplify cargo transfers but has faced significant skepticism from industry analysts. To help us understand the logistics, we are joined by lead consultant Tariq Al-Jamil, who recently managed the automated baggage routing upgrade at our city’s largest shipping hub. When that project was first announced, many skeptics predicted complete gridlock, yet it ended up reducing processing delays by forty percent. So, when people say a combined rail-to-air schedule is too complex to coordinate, I just point to his past work. Tariq will outline how his team plans to synchronize these schedules before he takes questions from our callers. [Q92] What is the main topic of the broadcast?

Terjemahan

Selamat kembali ke 'Global Transit Today', siaran mingguan di mana kami menganalisis rangkaian kompleks yang memastikan perdagangan global dan perjalanan penumpang berjalan lancar. Hari ini, kami akan mengupas tentang integrasi bercita-cita tinggi antara rangkaian kereta api berkelajuan tinggi serantau dengan terminal lapangan terbang antarabangsa, sebuah projek yang bertujuan untuk memudahkan pemindahan kargo tetapi menghadapi keraguan yang besar daripada penganalisis industri. Bagi membantu kita memahami aspek logistik ini, kita disertai oleh perunding utama Tariq Al-Jamil, yang baru-baru ini menguruskan naik taraf sistem penghalaan bagasi automatik di hab penghantaran terbesar di bandar kita. Apabila projek itu mula-mula diumumkan, ramai pihak yang ragu-ragu meramalkan kesesakan sepenuhnya, namun ia akhirnya berjaya mengurangkan kelewatan pemprosesan sebanyak empat puluh peratus. Jadi, apabila orang mengatakan bahawa penyelarasan jadual gabungan kereta api-ke-udara adalah terlalu rumit, saya hanya menunjukkan pencapaian beliau yang lalu. Tariq akan menerangkan bagaimana pasukannya merancang untuk menyelaraskan jadual-jadual ini sebelum beliau menjawab soalan daripada pemanggil kami.

(Shared with Q92.) [Q93] Why does the speaker say, "I just point to his past work"?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S92.) [S93] Mengapakah penceramah berkata, "I just point to his past work"?

(Shared with Q92.) [Q94] What will Tariq do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q92.) [Q94] Apakah yang akan dilakukan oleh Tariq selepas ini?

Hello, Tomas. This is Ingrid from Apex Climate Solutions calling about the ventilation system maintenance we initiated at your department store yesterday. While inspecting the primary air-conditioning unit, we discovered that the main compressor belt is severely frayed and must be replaced immediately to prevent a complete system breakdown. Unfortunately, because our local warehouse has run out of this specific part, we had to order it from our regional distribution hub. I have already updated our service schedule for tomorrow. Consequently, our technician will not arrive at your facility until 2:00 P.M. rather than the scheduled morning slot. Please let me know if we should deliver some portable fans to keep your sales floor comfortable in the meantime. [Q95] What is the main purpose of the call?

Terjemahan

Hello, Tomas. Ini Ingrid dari Apex Climate Solutions, menghubungi anda mengenai penyelenggaraan sistem pengudaraan yang kami mulakan di gedung serbaneka anda semalam. Semasa memeriksa unit penghawa dingin utama, kami mendapati bahawa tali sawat pemampat utama telah haus dengan teruk dan mesti diganti dengan segera bagi mengelakkan kerosakan sistem sepenuhnya. Malangnya, disebabkan gudang tempatan kami telah kehabisan alat ganti khusus ini, kami terpaksa memesannya dari hab pengedaran serantau kami. Saya telah mengemas kini jadual perkhidmatan kami untuk esok. Oleh itu, juruteknik kami tidak akan tiba di premis anda sehingga jam 2:00 petang, berbanding slot pagi yang dijadualkan sebelum ini. Sila maklumkan kepada saya jika kami perlu menghantar beberapa kipas mudah alih untuk memastikan ruang jualan anda selesa buat sementara waktu.

(Shared with Q95.) [Q96] What does the speaker mean when she says, "I have already updated our service schedule for tomorrow"?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S95.) [S96] Apakah maksud penutur apabila beliau berkata, "I have already updated our service schedule for tomorrow"?

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker offer to do for the recipient?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S95.) [S97] Apakah yang ditawarkan oleh penutur kepada penerima?

Thank you for calling the event hotline for the Zenith Corporation Annual Charity Gala. Please note that because ticket sales have far exceeded our initial projections, we have decided to move the entire evening indoors to the Grand Ballroom at the Plaza Hotel to ensure everyone's comfort. While we have unfortunately had to call off the outdoor garden reception, the main banquet and silent auction will proceed at the originally scheduled time of seven o'clock. We are already printing the name cards, so we appreciate your understanding that we cannot accommodate any further seat adjustments or additional guests at this stage. If you need to submit dietary restrictions for existing tickets, please press one now to leave a message for the catering coordinator. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

Terjemahan

Terima kasih kerana menghubungi talian utama acara untuk Gala Kebajikan Tahunan Zenith Corporation. Sila ambil maklum bahawa oleh sebab jualan tiket telah jauh melebihi unjuran awal kami, kami telah memutuskan untuk memindahkan keseluruhan acara malam tersebut ke dalam dewan iaitu di Grand Ballroom, Plaza Hotel bagi memastikan keselesaan semua orang. Walaupun kami dengan kesalnya terpaksa membatalkan majlis resepsi taman di luar, jamuan utama dan lelongan senyap akan diteruskan pada masa yang dijadualkan asal iaitu pada pukul tujuh. Kami sudah pun mula mencetak kad nama, jadi kami menghargai kefahaman anda bahawa kami tidak dapat memenuhi sebarang pelarasan tempat duduk lanjut atau tetamu tambahan pada peringkat ini. Jika anda perlu menyerahkan keperluan diet khas bagi tiket sedia ada, sila tekan satu sekarang untuk meninggalkan mesej kepada penyelaras katering.

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "We are already printing the name cards"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S98.) Apakah yang dimaksudkan oleh penutur apabila dia berkata, "We are already printing the name cards"?

(Shared with Q98.) [Q100] Why should a caller press one?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S98.) [S100] Mengapakah pemanggil perlu menekan butang satu?