Ujian Latihan TOEIC Pendengaran 5

Look at the picture. (A) She is handing a folder to a man. (B) She is typing on a computer. (C) They are hanging a picture on the wall. (D) The man is putting on a jacket.

Terjemahan

Lihat gambar ini. (A) Dia sedang menghulurkan fail kepada seorang lelaki. (B) Dia sedang menaip pada komputer. (C) Mereka sedang menggantung gambar di dinding. (D) Lelaki itu sedang memakai jaket.

Look at the picture. (A) She is typing on a keyboard. (B) She is pointing at a document. (C) She is opening a window. (D) She is carrying a box.

Terjemahan

Lihat pada gambar. (A) Dia sedang menaip pada papan kekunci. (B) Dia sedang menunjuk ke arah dokumen. (C) Dia sedang membuka tingkap. (D) Dia sedang membawa sebuah kotak.

Look at the picture. (A) A man is typing on a computer keyboard. (B) A worker is cleaning the reception desk. (C) A woman is handing a card to a customer. (D) A guest is carrying a heavy suitcase.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Seorang lelaki sedang menaip pada papan kekunci komputer. (B) Seorang pekerja sedang membersihkan kaunter penerimaan tetamu. (C) Seorang wanita sedang menyerahkan sekeping kad kepada seorang pelanggan. (D) Seorang tetamu sedang membawa sebuah beg pakaian yang berat.

Look at the picture. (A) A courier is packing items into a plastic bin. (B) A metal storage shelf is being assembled outdoors. (C) A large delivery van is blocking a driveway. (D) Some cardboard boxes are stacked on a handcart.

Terjemahan

Lihat pada gambar. (A) Seorang kurier sedang memasukkan barangan ke dalam bekas plastik. (B) Rak simpanan logam sedang dipasang di luar bangunan. (C) Sebuah van penghantaran yang besar sedang menghalang laluan masuk kenderaan. (D) Beberapa kotak kadbod disusun bertindih di atas troli tangan.

Look at the picture. (A) A man is working on an engine. (B) A man is driving a vehicle. (C) A man is wiping a windshield. (D) A man is closing a car door.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Seorang lelaki sedang membaiki enjin. (B) Seorang lelaki sedang memandu kenderaan. (C) Seorang lelaki sedang mengelap cermin depan. (D) Seorang lelaki sedang menutup pintu kereta.

Look at the picture. (A) A table is being folded and carried away. (B) Some items are being placed into cardboard boxes. (C) One of the workers is painting a sign. (D) Some boxes are being stacked on a tall shelf.

Terjemahan

Lihat pada gambar. (A) Sebuah meja sedang dilipat dan dibawa pergi. (B) Beberapa barangan sedang dimasukkan ke dalam kotak kadbod. (C) Salah seorang pekerja sedang mengecat papan tanda. (D) Beberapa kotak sedang disusun di atas rak yang tinggi.

Where do I submit my job application? (A) To the human resources office. (B) By five o'clock on Friday. (C) Yes, I filled out the application.

Terjemahan

Soalan: Di manakah saya perlu menyerahkan permohonan kerja saya? (A) Ke pejabat sumber manusia. (B) Sebelum pukul lima petang pada hari Jumaat. (C) Ya, saya telah mengisi borang permohonan tersebut.

When will the new product catalog be ready? (A) At the main warehouse. (B) By the end of the week. (C) Yes, I am ready to start.

Terjemahan

Bilakah katalog produk baharu akan siap? (A) Di gudang utama. (B) Menjelang hujung minggu ini. (C) Ya, saya bersedia untuk bermula.

Who is managing the large reservation tonight? (A) In the private dining room. (B) Yes, I confirmed the reservation. (C) Tomas is taking care of it.

Terjemahan

Siapakah yang menguruskan tempahan besar malam ini? (A) Di bilik makan khas. (B) Ya, saya telah mengesahkan tempahan tersebut. (C) Tomas yang menguruskannya.

What gate does the flight to Tokyo depart from? (A) Gate number fifteen. (B) At three o'clock. (C) It departs tomorrow.

Terjemahan

Dari pintu manakah penerbangan ke Tokyo berlepas? (A) Pintu nombor lima belas. (B) Pada pukul tiga. (C) Ia berlepas esok.

Did the technician repair the heater? (A) In the basement. (B) Yes, he just finished. (C) He is a great technician.

Terjemahan

Adakah juruteknik itu membaiki alat pemanas? (A) Di ruang bawah tanah. (B) Ya, dia baru sahaja selesai. (C) Dia seorang juruteknik yang hebat.

Why is the retirement party on Friday? (A) At the city convention center. (B) I enjoyed the retirement dinner. (C) Because the office is closed on Saturday.

Terjemahan

Mengapakah majlis persaraan itu diadakan pada hari Jumaat? (A) Di pusat konvensyen bandar raya. (B) Saya seronok menghadiri makan malam persaraan tersebut. (C) Kerana pejabat ditutup pada hari Sabtu.

Can you work the morning shift tomorrow? (A) Yes, I can work then. (B) Good morning, Mr. Kim. (C) At the main office.

Terjemahan

Bolehkah anda bekerja syif pagi esok? (A) Ya, saya boleh bekerja pada waktu itu. (B) Selamat pagi, Encik Kim. (C) Di pejabat utama.

How do I track my order? (A) At the customer service desk. (B) Use the link in your email. (C) I want to order a new phone.

Terjemahan

Bagaimanakah saya boleh menjejaki pesanan saya? (A) Di kaunter khidmat pelanggan. (B) Gunakan pautan dalam e-mel anda. (C) Saya mahu memesan telefon baharu.

Where do I return the room key? (A) At ten o'clock tomorrow. (B) Yes, I will return it. (C) At the front desk.

Terjemahan

Di manakah saya patut memulangkan kunci bilik? (A) Pada pukul sepuluh esok. (B) Ya, saya akan memulangkannya. (C) Di kaunter hadapan.

When does the next train to Tokyo depart? (A) In about ten minutes. (B) From platform number six. (C) Yes, on the next train.

Terjemahan

Bilakah kereta api seterusnya ke Tokyo akan berlepas? (A) Dalam masa kira-kira sepuluh minit. (B) Dari platform nombor enam. (C) Ya, dengan kereta api seterusnya.

Who is scheduled to inspect the air conditioning today? (A) At around two o'clock this afternoon. (B) An engineer from the repair agency. (C) You can inspect the control panel.

Terjemahan

Soalan: Siapa yang dijadualkan untuk memeriksa pendingin hawa hari ini? (A) Kira-kira pukul dua petang ini. (B) Seorang jurutera dari agensi pembaikan. (C) Anda boleh memeriksa panel kawalan.

What are we collecting for the charity drive? (A) In the lobby near the entrance. (B) Actually, I can drive you there. (C) Mainly non-perishable food items.

Terjemahan

Apakah yang kita kumpulkan untuk kempen amal itu? (A) Di lobi berdekatan pintu masuk. (B) Sebenarnya, saya boleh hantar anda ke sana dengan kereta. (C) Kebanyakannya bahan makanan yang tidak mudah rosak.

Why did we receive so few applications for the marketing position? (A) The job listing wasn't posted online yet. (B) We only need one more marketing assistant. (C) On the second floor of the main building.

Terjemahan

S: Mengapakah kita menerima sangat sedikit permohonan untuk jawatan pemasaran tersebut? (A) Iklan jawatan kosong itu belum disiarkan secara dalam talian lagi. (B) Kita hanya memerlukan seorang lagi pembantu pemasaran. (C) Di tingkat dua bangunan utama.

This invoice reflects the new vendor pricing, doesn't it? (A) In the filing cabinet near the desk. (B) Yes, they raised their rates last month. (C) No, I didn't order any new folders.

Terjemahan

Pertanyaan: Invois ini menunjukkan harga baharu pembekal, bukan? (A) Di dalam kabinet fail berhampiran meja itu. (B) Ya, mereka menaikkan kadar harga mereka bulan lepas. (C) Tidak, saya tidak memesan sebarang fail baharu.

The dining room is fully booked for tonight, isn't it? (A) No, I haven't finished reading that book. (B) At around seven o'clock this evening. (C) Actually, we still have a few tables available.

Terjemahan

Ruang makan sudah penuh ditempah untuk malam ini, bukan? (A) Tidak, saya belum selesai membaca buku itu. (B) Kira-kira pukul tujuh malam ini. (C) Sebenarnya, kami masih mempunyai beberapa meja yang kosong.

Should we take the express train to the airport, or would you prefer a taxi? (A) The train is much faster at this hour. (B) At the main airport terminal down the road. (C) I need to train the new employees next week.

Terjemahan

Adakah patut kita menaiki kereta api ekspres ke lapangan terbang, atau adakah anda lebih suka teksi? (A) Kereta api jauh lebih cepat pada waktu sebegini. (B) Di terminal utama lapangan terbang di hujung jalan itu. (C) Saya perlu melatih pekerja baharu pada minggu depan.

Should we service the ventilation system this afternoon, or would tomorrow morning be better? (A) At the main entrance of the building. (B) Tomorrow morning would be much better. (C) Yes, the service was completed on time.

Terjemahan

Patutkah kita menyelenggarakan sistem pengudaraan petang ini, atau esok pagi lebih baik? (A) Di pintu masuk utama bangunan itu. (B) Esok pagi jauh lebih baik. (C) Ya, kerja penyelenggaraan telah diselesaikan tepat pada masanya.

Have you sent out the invitations for Priscilla's retirement dinner? (A) At that new Italian restaurant downtown. (B) Yes, she retired from the company. (C) I emailed them to everyone this morning.

Terjemahan

Sila dengar perbualan berikut: Adakah anda sudah menghantar jemputan untuk majlis makan malam persaraan Priscilla? (A) Di restoran Itali yang baharu di pusat bandar itu. (B) Ya, dia telah bersara daripada syarikat itu. (C) Saya telah menghantar e-mel kepada semua orang pagi tadi.

We still need someone to cover the Friday evening shift. (A) I can work those hours if you want. (B) At the front desk on the first floor. (C) No, I didn't shift the meeting time.

Terjemahan

Kita masih memerlukan seseorang untuk mengisi syif petang Jumaat. (A) Saya boleh bekerja pada waktu tersebut jika anda mahu. (B) Di kaunter hadapan di tingkat satu. (C) Tidak, saya tidak mengubah waktu mesyuarat.

The refund for the returned office chair still hasn't appeared on our account. (A) Yes, it's a very comfortable office chair. (B) I'll contact the vendor's billing department today. (C) We bought it online last Tuesday.

Terjemahan

Pernyataan: Bayaran balik bagi kerusi pejabat yang dipulangkan masih belum masuk ke dalam akaun kita. (A) Ya, ia sebuah kerusi pejabat yang sangat selesa. (B) Saya akan menghubungi jabatan pengebilan vendor hari ini. (C) Kami membelinya secara dalam talian pada hari Selasa lepas.

You've already set up the sound system for the banquet, haven't you? (A) In the main grand ballroom downstairs. (B) Actually, the banquet starts at eight. (C) Yes, the speakers are all connected.

Terjemahan

Anda telah menyediakan sistem bunyi untuk majlis banket itu, bukan? (A) Di dewan besar utama di tingkat bawah. (B) Sebenarnya, majlis banket itu bermula pada pukul lapan. (C) Ya, semua pembesar suara telah disambungkan.

Should we book the early morning flight to catch the opening session, or would it be better to head out the night before and stay near the convention center? (A) The travel budget we were allocated only covers accommodation starting from Tuesday. (B) I will book the main conference room for our training session on Tuesday. (C) At the information booth right next to the main entrance of the airport.

Terjemahan

Soalan: Patutkah kita menempah penerbangan awal pagi untuk sempat menghadiri sesi pembukaan, atau lebih baik kita bertolak pada malam sebelumnya dan menginap berhampiran pusat konvensyen? (A) Belanjawan perjalanan yang diperuntukkan kepada kita hanya menampung penginapan bermula hari Selasa. (B) Saya akan menempah bilik persidangan utama untuk sesi latihan kita pada hari Selasa. (C) Di kaunter maklumat betul-betul bersebelahan dengan pintu masuk utama lapangan terbang.

Didn't the property manager say that the heating system in the warehouse would be fully operational by the time the night shift starts? (A) At eight o'clock, right after the scheduled maintenance crew arrives. (B) Actually, he just sent an email about a further delay. (C) Yes, the warehouse has plenty of space for those boxes.

Terjemahan

Bukankah pengurus hartanah ada mengatakan bahawa sistem pemanas di gudang akan beroperasi sepenuhnya menjelang permulaan syif malam? (A) Pada pukul lapan, sejurus selepas kru penyelenggaraan yang dijadualkan tiba. (B) Sebenarnya, dia baru sahaja menghantar e-mel tentang kelewatan lanjut. (C) Ya, gudang itu mempunyai banyak ruang untuk kotak-kotak tersebut.

I expected a lot more colleagues to have signed up for the charity drive by now, especially since we're offering an extra vacation day as a prize. (A) I think the drive to the venue takes about forty minutes. (B) Every Friday during the summer months. (C) Well, the promotional email was only sent out a couple of hours ago.

Terjemahan

Pernyataan: Saya jangkakan lebih ramai rakan sekerja sudah mendaftar untuk kempen amal sekarang, terutamanya memandangkan kita menawarkan cuti tambahan sehari sebagai hadiah. (A) Saya rasa perjalanan ke tempat acara mengambil masa kira-kira empat puluh minit. (B) Setiap hari Jumaat sepanjang bulan-bulan musim panas. (C) E-mel promosi baru sahaja dihantar beberapa jam yang lalu.

Although the interviews for the marketing position are scheduled to start this Friday, the hiring committee hasn't even looked at the applicants' portfolios yet. (A) I can ask the HR coordinator to send them an urgent reminder right away. (B) Actually, most of the marketing portfolios have already been filed in the cabinet. (C) For at least three years of experience in a similar corporate environment.

Terjemahan

Pernyataan: Walaupun temu duga bagi jawatan pemasaran dijadualkan bermula pada hari Jumaat ini, jawatankuasa pengambilan masih belum menyemak portfolio pemohon lagi. (A) Saya boleh meminta penyelaras HR untuk menghantar peringatan segera kepada mereka sekarang juga. (B) Sebenarnya, kebanyakan portfolio pemasaran telah pun difailkan di dalam kabinet. (C) Untuk sekurang-kurangnya tiga tahun pengalaman dalam persekitaran korporat yang serupa.

A: Hi, Tomas. I'm calling from the accounting department at Apex Solutions. I'm looking at the invoice for the computer monitors we ordered last week, and it seems we were charged the full price. B: Hello, Aisha. Let me pull up your account. Yes, I see the invoice here. Was there a specific discount that you expected to be applied? A: Yes, we submitted a promotional coupon for fifteen percent off with our order. The code was SUMMERSAVE. B: Ah, I see what happened. That coupon code expired at the end of last month, so our automated system didn't accept it. However, since you've been a loyal customer for years, I can manually apply a ten percent corporate discount instead. A: That would be wonderful, thank you. Could you send me an updated invoice with the new total? I need to get it approved by my manager today. B: Certainly. I'll adjust the total right away and email the revised invoice to you in about ten minutes. [Q32] What is the main purpose of the phone call?

Terjemahan

A: Hai, Tomas. Saya menelefon dari jabatan perakaunan di Apex Solutions. Saya sedang melihat invois untuk monitor komputer yang kami pesan minggu lepas, dan nampaknya kami telah dikenakan harga penuh. B: Helo, Aisha. Biar saya buka akaun anda. Ya, saya nampak invois di sini. Adakah terdapat diskaun khusus yang anda jangkakan untuk digunakan? A: Ya, kami ada menyerahkan kupon promosi untuk diskaun lima belas peratus bersama pesanan kami. Kodnya ialah SUMMERSAVE. B: Ah, saya faham apa yang berlaku. Kod kupon tersebut telah tamat tempoh pada akhir bulan lepas, jadi sistem automatik kami tidak menerimanya. Walau bagaimanapun, memandangkan anda telah menjadi pelanggan setia selama bertahun-tahun, saya boleh memasukkan diskaun korporat sebanyak sepuluh peratus secara manual sebagai ganti. A: Bagus sekali, terima kasih. Boleh anda hantarkan invois terkini dengan jumlah baharu? Saya perlu mendapatkan kelulusan daripada pengurus saya hari ini. B: Tentu sekali. Saya akan menyelaraskan jumlah tersebut dengan segera dan menghantar e-mel invois yang telah dipinda kepada anda dalam masa kira-kira sepuluh minit.

(Shared with Q32.) [Q33] Why was the coupon code rejected?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q32.) [Q33] Mengapakah kod kupon tersebut ditolak?

(Shared with Q32.) [Q34] What does Tomas agree to do for Aisha?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S32.) [S34] Apakah yang dipersetujui oleh Tomas untuk dilakukan bagi Aisha?

A: Hi, Diego. This is Aisha calling from the Grand Plaza Hotel. I need to modify our rental order for the awards banquet this Thursday. B: Hello, Aisha. I can help with that. What changes do we need to make to the order? A: We had some RSVP updates, so we need to increase the chair count from eighty to one hundred. Also, is it possible to add five outdoor spotlights to our order? B: Adding twenty chairs is no problem, as we have plenty of that style in stock. However, all our outdoor spotlights are currently rented out for another event that night. A: Oh, that's unfortunate. The patio area will be quite dark without them. Do you have any other lighting options suitable for an outdoor evening event? B: We do have several sets of waterproof LED string lights available. They actually provide a very warm, welcoming atmosphere for outdoor dinners. A: That sounds like a great alternative. Let's add three sets of those. Can you send over the updated invoice this afternoon? B: Certainly. I'll email the revised invoice to you in a few minutes. We'll deliver everything to the hotel by 10:00 A.M. on Thursday. [Q35] What is the purpose of the phone call?

Terjemahan

A: Hai, Diego. Saya Aisha dari Hotel Grand Plaza. Saya ingin mengubah suai pesanan sewaan kami untuk majlis makan malam anugerah pada hari Khamis ini. B: Helo, Aisha. Saya boleh bantu dengan perkara itu. Apakah perubahan yang perlu dilakukan pada pesanan tersebut? A: Kami menerima beberapa kemas kini kehadiran (RSVP), jadi kami perlu menambah bilangan kerusi daripada lapan puluh kepada seratus buah. Selain itu, adakah mungkin untuk menambah lima lampu limpah luar bangunan ke dalam pesanan kami? B: Menambah dua puluh buah kerusi tiada masalah, kerana kami mempunyai banyak stok untuk model tersebut. Walau bagaimanapun, semua lampu limpah luar kami telah disewa untuk acara lain pada malam itu. A: Oh, sayangnya. Kawasan patio akan menjadi agak gelap tanpanya. Adakah anda mempunyai pilihan pencahayaan lain yang sesuai untuk acara luar pada waktu malam? B: Kami ada beberapa set lampu hiasan LED kalis air yang tersedia. Lampu ini sebenarnya memberikan suasana yang sangat hangat dan menyambut tetamu untuk makan malam di luar rumah. A: Itu kedengaran seperti alternatif yang sangat baik. Mari kita tambah tiga set lampu tersebut. Bolehkah anda hantarkan invois yang dikemas kini petang ini? B: Tentu sekali. Saya akan menghantar e-mel invois yang telah disemak semula dalam masa beberapa minit. Kami akan menghantar semua barangan ke hotel sebelum jam 10:00 pagi pada hari Khamis.

(Shared with Q35.) [Q36] What problem does the man mention?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S35.) [S36] Apakah masalah yang dinyatakan oleh lelaki itu?

(Shared with Q35.) [Q37] What does the man agree to do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q35.) [Q37] Apakah yang lelaki itu bersetuju untuk lakukan seterusnya?

A: Diego, have you seen the update for the express train to Brussels? My client meeting is at two o'clock. B: Yes, Yuki. I just got an alert that the midday express is cancelled due to track maintenance. A: That's a problem. The local train takes twice as long, and I can't be late for this presentation. B: Why don't you take the regional shuttle bus? It departs from the west terminal every thirty minutes, and it gets there in an hour. A: That could work. Do I need to buy a ticket in advance, or can I get one on board? B: You have to purchase it at the station kiosk before boarding. I can print the route map for you right now. A: Thanks, Diego. I'll head downstairs to the bus stop immediately. [Q38] What is Yuki planning to do?

Terjemahan

A: Diego, adakah awak sudah melihat maklumat terkini tentang tren ekspres ke Brussels? Mesyuarat saya dengan pelanggan adalah pada pukul dua. B: Ya, Yuki. Saya baru sahaja menerima makluman bahawa tren ekspres tengah hari telah dibatalkan disebabkan oleh penyelenggaraan landasan. A: Itu satu masalah. Tren tempatan mengambil masa dua kali ganda lebih lama, dan saya tidak boleh lewat untuk pembentangan ini. B: Mengapa awak tidak naik bas perantara serantau? Ia bertolak dari terminal barat setiap tiga puluh minit, dan tiba di sana dalam masa satu jam. A: Cadangan itu boleh diterima. Adakah saya perlu membeli tiket terlebih dahulu, atau bolehkah saya membelinya di dalam bas? B: Awak perlu membelinya di kios stesen sebelum menaiki bas. Saya boleh mencetak peta laluan untuk awak sekarang. A: Terima kasih, Diego. Saya akan turun ke hentian bas dengan segera.

(Shared with Q38.) [Q39] Why is Yuki unable to take the express train?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S38.) [S39] Mengapakah Yuki tidak dapat menaiki kereta api ekspres?

(Shared with Q38.) [Q40] What does Diego suggest Yuki do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S38.) [S40] Apakah yang dicadangkan oleh Diego untuk dilakukan oleh Yuki?

A: Hassan, did you hear that loud humming sound coming from the main cold storage unit? It's been vibrating all morning. B: Yes, Ingrid. I noticed it too. I think the ventilation fan motor might be failing. We should get it inspected before it stops working completely and the food spoils. A: Definitely. Our regular maintenance provider usually handles this. Do you have their contact information? B: I do, but their lead technician is actually next door at the grocery store today doing a routine check. I can just walk over there and ask if he can stop by our facility afterward. A: Oh, that would be much faster than calling their main office. While you do that, I'll print out the equipment's service history from our computer database so he can see when the parts were last replaced. B: Great idea. I'll head next door right now and see if he's available. [Q41] What problem are the speakers discussing?

Terjemahan

A: Hassan, adakah anda terdengar bunyi dengungan yang kuat dari unit penyimpanan sejuk utama? Ia bergetar sepanjang pagi tadi. B: Ya, Ingrid. Saya pun perasan juga. Saya rasa motor kipas pengudaraan mungkin hampir rosak. Kita patut minta ia diperiksa sebelum ia berhenti berfungsi sepenuhnya dan makanan menjadi rosak. A: Sudah tentu. Pembekal penyelenggaraan tetap kami biasanya mengendalikan perkara ini. Adakah anda mempunyai maklumat hubungan mereka? B: Ada, tetapi ketua juruteknik mereka sebenarnya berada di kedai runcit sebelah hari ini untuk melakukan pemeriksaan rutin. Saya boleh pergi ke sana dan bertanya sama ada dia boleh singgah ke fasiliti kita selepas itu. A: Oh, itu jauh lebih cepat daripada menghubungi pejabat utama mereka. Sementara anda berbuat demikian, saya akan mencetak sejarah servis peralatan daripada pangkalan data komputer kami supaya dia dapat melihat bila alat ganti tersebut kali terakhir ditukar. B: Idea yang bagus. Saya akan pergi ke sebelah sekarang dan lihat sama ada dia ada kelapangan.

(Shared with Q41.) [Q42] How does the man plan to contact a technician?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S41.) [S42] Bagaimanakah lelaki itu merancang untuk menghubungi juruteknik?

(Shared with Q41.) [Q43] What will the woman do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S41.) [S43] Apakah yang akan dilakukan oleh wanita itu seterusnya?

A: Hassan, how are the preparations going for our annual autumn charity drive next week? B: We're on track, Yuki, but we still need more volunteers to help collect donations at the main entrance. Right now, we don't have anyone for the morning shifts. A: I'm free on Wednesday morning, so you can sign me up for that. Also, have we sent out the list of items the local shelter actually needs? B: Not yet. I was planning to design a digital flyer with those details today. I can email it to you once it's finished. A: Great. I'll draft a reminder message to all staff members and attach your flyer to it. B: Thanks, Yuki. That should help us get more donations than we did last year. [Q44] What event are the speakers organizing?

Terjemahan

A: Hassan, bagaimanakah persediaan untuk kempen amal musim luruh tahunan kita minggu depan? B: Semuanya berjalan lancar, Yuki, tetapi kita masih memerlukan lebih ramai sukarelawan untuk membantu mengumpul derma di pintu masuk utama. Buat masa ini, kita belum ada sesiapa untuk syif pagi. A: Saya lapang pada pagi Rabu, jadi anda boleh daftarkan saya untuk syif itu. Selain itu, adakah kita sudah menghantar senarai barangan yang amat diperlukan oleh pusat perlindungan tempatan? B: Belum lagi. Saya merancang untuk mereka bentuk risalah digital dengan butiran tersebut hari ini. Saya boleh e-melkannya kepada anda setelah siap nanti. A: Bagus. Saya akan merangka mesej peringatan kepada semua kakitangan dan melampirkan risalah anda bersama-sama mesej itu. B: Terima kasih, Yuki. Langkah itu sepatutnya dapat membantu kita mendapatkan lebih banyak derma berbanding tahun lepas.

(Shared with Q44.) [Q45] What does the man say he needs help with?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S44.) [S45] Apakah perkara yang lelaki itu katakan dia memerlukan bantuan?

(Shared with Q44.) [Q46] What will the man do today?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q44.) [Q46] Apakah yang akan dilakukan oleh lelaki itu hari ini?

Aisha: Lukas, have you finished filling out your self-evaluation form for our annual performance review? The HR department needs them by Friday. Lukas: Not yet, Aisha. I'm having trouble with the section where we have to list our major achievements from this past year. I can't find my old project notes. Aisha: Oh, you should look at the shared digital archive. Remember, we uploaded all our final project summaries there last December. That should have all the details you need. Lukas: That's a great idea, thank you. By the way, do you know if our supervisor, Mr. Tanaka, has scheduled the actual face-to-face meetings yet? Aisha: Yes, he sent out an email this morning with a calendar link. We are supposed to sign up for a thirty-minute time slot next week. Lukas: I must have missed that email. I'll log into my inbox and book a time right away before all the slots are taken. [Q47] What are the speakers mainly discussing?

Terjemahan

Aisha: Lukas, adakah anda sudah selesai mengisi borang penilaian kendiri untuk penilaian prestasi tahunan kita? Jabatan Sumber Manusia memerlukannya menjelang hari Jumaat. Lukas: Belum lagi, Aisha. Saya menghadapi masalah dengan bahagian yang memerlukan kita menyenaraikan pencapaian utama kita sepanjang tahun lalu. Saya tidak menemui nota projek lama saya. Aisha: Oh, anda patut lihat arkib digital kongsi. Ingat tak, kita telah memuat naik semua ringkasan projek akhir kita di sana pada Disember lalu. Ia sepatutnya mengandungi semua butiran yang anda perlukan. Lukas: Itu idea yang bagus, terima kasih. Alang-alang itu, adakah anda tahu sama ada penyelia kita, Encik Tanaka, sudah menjadualkan sesi pertemuan bersemuka? Aisha: Ya, dia ada menghantar e-mel pagi tadi berserta pautan kalendar. Kita dikehendaki memilih slot masa selama tiga puluh minit untuk minggu depan. Lukas: Saya pasti terlepas e-mel itu. Saya akan log masuk ke peti masuk saya dan menempah slot masa sekarang sebelum semuanya penuh.

(Shared with Q47.) [Q48] What does Aisha suggest that Lukas do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S47.) [S48] Apakah yang dicadangkan oleh Aisha untuk dilakukan oleh Lukas?

(Shared with Q47.) [Q49] What does Lukas say he will do next?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S47.) [S49] Apakah yang Lukas katakan akan dilakukannya selepas ini?

A: Thanks for calling Office Supply Direct. My name is Aisha. How can I help you today? B: Hi, Aisha. This is Tomas from Crestview Consulting. I recently placed an order for some office furniture from your catalog, but I noticed the invoice doesn't include the fifteen percent discount from our membership coupon. A: I can look into that for you, Tomas. Do you have the order number handy? B: Yes, it's order number eight-two-four-one. I submitted it online yesterday afternoon. A: Ah, I see the issue. The coupon code you used expired on the first of the month. However, we have a new promotion starting next week that offers a similar discount. B: Oh, I didn't realize that coupon had expired. Since we really need the items before our new staff members start next Monday, I can't wait until next week. Is there any way you can apply a different active discount to this invoice? A: Let me check with my supervisor to see if we can apply our standard first-time customer discount instead. It's ten percent, but we can apply it today. Please hold for just a moment. [Q50] Why is the man calling?

Terjemahan

A: Terima kasih kerana menghubungi Office Supply Direct. Nama saya Aisha. Bagaimanakah saya boleh membantu anda hari ini? B: Hai, Aisha. Ini Tomas dari Crestview Consulting. Baru-baru ini saya ada membuat pesanan untuk beberapa perabot pejabat daripada katalog anda, tetapi saya dapati invois tersebut tidak memasukkan diskaun lima belas peratus daripada kupon keahlian kami. A: Saya boleh menyemak perkara itu untuk anda, Tomas. Adakah anda mempunyai nombor pesanan tersebut bersama anda? B: Ya, nombor pesanannya ialah lapan-dua-empat-satu. Saya telah menghantarnya secara dalam talian petang semalam. A: Ah, saya nampak masalahnya. Kod kupon yang anda gunakan telah tamat tempoh pada hari pertama bulan ini. Bagaimanapun, kami mempunyai promosi baharu yang bermula minggu depan yang menawarkan diskaun yang serupa. B: Oh, saya tidak menyedari kupon itu telah tamat tempoh. Memandangkan kami amat memerlukan barang-barang tersebut sebelum kakitangan baharu kami mula bekerja pada hari Isnin depan, saya tidak boleh menunggu sehingga minggu depan. Adakah cara lain untuk anda menggunakan diskaun aktif yang berbeza pada invois ini? A: Biar saya semak dengan penyelia saya jika kami boleh menggunakan diskaun standard pelanggan kali pertama sebagai ganti. Diskaunnya ialah sepuluh peratus, tetapi kami boleh menggunakannya hari ini. Sila tunggu sebentar.

(Shared with Q50.) [Q51] What is the problem with the man's order?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q50.) [Q51] Apakah masalah dengan pesanan lelaki itu?

(Shared with Q50.) [Q52] What does the woman offer to do?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S50.) [S52] Apakah yang ditawarkan untuk dilakukan oleh wanita tersebut?

A: Hi Diego, this is Aisha from Riverview Events. I'm calling about the equipment rental order for tomorrow's banquet at the Grand Ballroom. B: Hi Aisha! Yes, I have your order here for fifty round tables and four hundred white chairs. Is there a change? A: Yes, the client just notified us that the guest list increased. We need ten more tables and eighty more chairs. Is it possible to add those to our delivery? B: We have the extra tables, but we're completely out of the white wooden chairs. However, we do have plenty of silver banquet chairs available. Would those work instead? A: That should be fine, as long as they can be delivered at the same time tomorrow morning. We start setting up at eight o'clock. B: Absolutely. I'll update the invoice now and email you the revised total. [Q53] What is the main purpose of the phone call?

Terjemahan

A: Hai Diego, saya Aisha dari Riverview Events. Saya menelefon mengenai pesanan sewaan peralatan untuk majlis banket esok di Grand Ballroom. B: Hai Aisha! Ya, pesanan anda ada dengan saya di sini untuk lima puluh meja bulat dan empat ratus kerusi putih. Adakah terdapat sebarang perubahan? A: Ya, pelanggan baru sahaja memaklumkan kami bahawa senarai tetamu telah bertambah. Kami memerlukan sepuluh lagi meja dan lapan puluh lagi kerusi. Bolehkah kami menambah barangan tersebut ke dalam penghantaran kami? B: Kami mempunyai meja tambahan tersebut, tetapi kami telah kehabisan stok kerusi kayu putih sepenuhnya. Walau bagaimanapun, kami mempunyai banyak kerusi banket perak yang tersedia. Adakah kerusi itu boleh digunakan sebagai ganti? A: Itu tidak mengapa, asalkan ia boleh dihantar pada masa yang sama esok pagi. Kami mula membuat persiapan pada pukul lapan pagi. B: Tentu sekali. Saya akan mengemas kini invois sekarang dan menghantar e-mel jumlah keseluruhan yang telah dipinda kepada anda.

(Shared with Q53.) [Q54] What problem does Diego mention?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S53.) [S54] Apakah masalah yang dinyatakan oleh Diego?

(Shared with Q53.) [Q55] What will Diego do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S53.) [S55] Apakah yang akan dilakukan oleh Diego selepas ini?

A: Nikolai, I just landed in Frankfurt, but my connecting flight to Munich was canceled due to the storm. The airline offered me a seat on the evening flight, but our product demonstration starts at two o'clock. B: That's a tight window. If you wait for that flight, you won't make it to the convention center on time. Why don't you look into taking the express train from the airport station? It only takes about three hours. A: I thought about that, but I have three heavy crates of product samples with me. (sighing) Getting those onto a passenger train by myself is going to be quite a challenge. B: Ah, I see. In that case, let me contact our local courier partner. They have a dispatch office right outside your terminal, and they might be able to transport the crates directly to the venue while you take the train. A: That would be a lifesaver! I'll head over to the baggage claim area to retrieve the crates now. Could you send me the courier's contact details as soon as you reach them? B: Will do. I'll call them right away and text you their representative's name and the vehicle's license plate number once it's confirmed. [Q56] What is the main problem the woman is facing?

Terjemahan

A: Nikolai, saya baru sahaja mendarat di Frankfurt, tetapi penerbangan sambungan saya ke Munich telah dibatalkan akibat ribut. Syarikat penerbangan ada menawarkan tempat duduk untuk penerbangan malam, tetapi demonstrasi produk kita bermula pada pukul dua petang. B: Masa yang ada sangat suntuk. Jika anda menunggu penerbangan itu, anda tidak akan sempat sampai ke pusat konvensyen tepat pada masanya. Mengapa anda tidak cuba menaiki tren ekspres dari stesen lapangan terbang? Perjalanan hanya mengambil masa kira-kira tiga jam. A: Saya ada terfikir tentang perkara itu, tetapi saya membawa tiga peti besar sampel produk yang berat bersama saya. (mengeluh) Untuk mengangkat semua itu ke dalam tren penumpang sendirian adalah satu cabaran yang agak besar. B: Ah, begitu rupanya. Kalau begitu, biar saya hubungi rakan kurier tempatan kita. Mereka mempunyai pejabat penghantaran di luar terminal anda, dan mereka mungkin boleh menghantar peti-peti tersebut terus ke lokasi acara sementara anda menaiki tren. A: Itu sangat membantu! Saya akan pergi ke kawasan tuntutan bagasi untuk mengambil peti-peti tersebut sekarang. Boleh anda hantarkan butiran hubungan kurier itu sebaik sahaja anda menghubungi mereka? B: Boleh, tiada masalah. Saya akan menghubungi mereka sekarang dan menghantar mesej teks kepada anda tentang nama wakil mereka serta nombor plat kenderaan sebaik sahaja semuanya disahkan.

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the woman say, "Getting those onto a passenger train by myself is going to be quite a challenge"?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S56.) [S57] Mengapakah wanita itu berkata, "Getting those onto a passenger train by myself is going to be quite a challenge"?

(Shared with Q56.) [Q58] What does the man offer to do?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S56.) [S58] Apakah yang ditawarkan oleh lelaki itu untuk dilakukan?

Diego: Sofia, thank you for returning my call so quickly. We're having a major issue with the climate control system in our primary server room, and the temperature is rising rapidly. Sofia: I see. We did a full inspection last month, so the main compressors should be fine. Did the automated alert system specify which error code was triggered? Diego: (anxious) The backup unit has been running since this morning. Sofia: That's concerning because those backup units aren't designed to handle the server room's full heat load for more than a day. I'm currently finishing up an emergency repair at another facility down the street, but I should be able to get to your building by two o'clock. Diego: That would be a huge relief. If we don't get the main system back online soon, we might have to temporarily shut down some of our external servers to prevent permanent hardware damage. Sofia: I understand. I'll head straight over as soon as I pack up my tools here. Please make sure the security desk has a visitor badge ready for me so I don't get delayed at the entrance. [Q59] What problem does Diego describe?

Terjemahan

Diego: Sofia, terima kasih kerana membalas panggilan saya dengan begitu cepat. Kami sedang menghadapi masalah besar dengan sistem kawalan suhu di bilik pelayan utama kami, dan suhunya sedang meningkat dengan pantas. Sofia: Begitu rupanya. Kami telah melakukan pemeriksaan menyeluruh pada bulan lepas, jadi pemampat utama sepatutnya berada dalam keadaan baik. Adakah sistem amaran automatik menyatakan kod ralat mana yang dicetuskan? Diego: (bimbang) Unit sandaran telah berfungsi sejak pagi tadi. Sofia: Itu membimbangkan kerana unit sandaran tersebut tidak direka untuk menampung keseluruhan beban haba bilik pelayan selama lebih daripada sehari. Saya sedang menyelesaikan pembaikan kecemasan di kemudahan lain di hujung jalan ini, tetapi saya sepatutnya boleh tiba di bangunan anda menjelang pukul dua. Diego: Itu satu kelegaan yang besar. Jika kami tidak dapat mengaktifkan semula sistem utama dengan segera, kami mungkin terpaksa menutup sementara beberapa pelayan luaran kami untuk mengelakkan kerosakan perkakasan yang kekal. Sofia: Saya faham. Saya akan terus ke sana sebaik sahaja saya mengemas peralatan saya di sini. Sila pastikan kaunter keselamatan menyediakan pas pelawat untuk saya supaya saya tidak tergendala di pintu masuk.

(Shared with Q59.) [Q60] Why does Diego say, "The backup unit has been running since this morning"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S59.) [S60] Mengapakah Diego berkata, "The backup unit has been running since this morning"?

(Shared with Q59.) [Q61] What does Sofia request that Diego do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q59.) [Q61] Apakah yang diminta oleh Sofia supaya Diego lakukan?

Sofia: Tariq, the final planning committee meeting for the charity drive is this afternoon, and we're still short of our fundraising goal because several local sponsors haven't gotten back to us yet. Tariq: That's concerning, Sofia. If we don't secure those donations soon, we won't be able to cover the operational costs of the community kitchen we're sponsoring. Did you try following up with the tech firm down the street? Sofia: I did, but their representative said their community outreach budget is already locked in for the fiscal year. They did offer to volunteer on the day of the event, though, which helps with staffing. Tariq: (enthusiastically) Well, I actually ran into the local art gallery owner yesterday. Sofia: Oh, really? She donated that beautiful landscape painting last year that brought in over a thousand dollars during the silent auction! Did she express any interest in participating again? Tariq: She did mention she was looking for ways to promote her new artists. I'll reach out to her right away to see if we can get a piece from her collection before our deadline. Sofia: That would be incredible. In the meantime, I'll update the event catalog so we're ready to print the brochures once you confirm her donation. [Q62] What is the main problem the speakers are discussing?

Terjemahan

Sofia: Tariq, mesyuarat jawatankuasa perancangan akhir untuk kempen amal adalah petang ini, dan sasaran kutipan dana kita masih belum mencukupi kerana beberapa penaja tempatan masih belum memberikan maklum balas. Tariq: Membimbangkan betul, Sofia. Jika kita tidak mendapat sumbangan tersebut dalam masa terdekat, kita tidak akan dapat menampung kos operasi dapur komuniti yang kita taja. Adakah awak sudah cuba menghubungi syarikat teknologi di hujung jalan itu? Sofia: Sudah, tetapi wakil mereka menyatakan bajet jangkauan komuniti mereka bagi tahun fiskal ini sudah pun ditetapkan. Bagaimanapun, mereka ada menawarkan diri untuk menjadi sukarelawan pada hari acara tersebut, yang sekurang-kurangnya dapat membantu dari segi keperluan kakitangan. Tariq: (dengan penuh semangat) Oh ya, saya sebenarnya ada terserempak dengan pemilik galeri seni tempatan semalam. Sofia: Oh, ya ke? Tahun lepas dia ada mendermakan lukisan pemandangan yang indah itu sehingga berjaya mengumpul lebih seribu dolar semasa lelongan senyap! Adakah dia berminat untuk menyertai kita lagi kali ini? Tariq: Dia ada sebut yang dia sedang mencari jalan untuk mempromosikan artis-artis baharunya. Saya akan segera menghubunginya untuk melihat sama ada kita boleh mendapatkan satu karya daripada koleksinya sebelum tarikh akhir kita. Sofia: Bagus sekali kalau begitu. Sementara itu, saya akan mengemas kini katalog acara supaya kita sedia untuk mencetak risalah sebaik sahaja awak mengesahkan sumbangannya.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Tariq say, "I actually ran into the local art gallery owner yesterday"?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S62.) [S63] Mengapakah Tariq berkata, "I actually ran into the local art gallery owner yesterday"?

(Shared with Q62.) [Q64] What will Sofia do next?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S62.) [S64] Apakah yang akan dilakukan oleh Sofia selepas ini?

A: Aisha, I'm finalizing the onboarding plan for Hina, our new research associate who starts next Monday. I've scheduled all her orientation meetings, but I'm having trouble finding a peer mentor to guide her through her first week. B: Is that because everyone in the research department is currently working on the upcoming software release? A: Yes, they're completely booked. I did think about asking Hassan since he has a lot of experience with our testing protocols. B: Actually, Hassan finished his part of the software release yesterday. A: (hesitantly) He will barely be at his desk. He's leading the user training workshops in the main conference room all next week. B: (disappointed) Right, I completely forgot those workshops were scheduled so soon. In that case, we should contact Sofia. Even though she's in marketing, she collaborated with the research team last quarter and knows our database inside out. A: That's a solid alternative. I'll email her right now to see if she's open to helping Hina get acclimated. [Q65] What is the main topic of the conversation?

Terjemahan

A: Aisha, saya sedang memuktamadkan pelan orientasi untuk Hina, pembantu penyelidik baharu kita yang akan mula bekerja Isnin depan. Saya sudah jadualkan semua mesyuarat orientasinya, tetapi saya menghadapi masalah untuk mencari mentor rakan sekerja untuk membimbingnya sepanjang minggu pertama. B: Adakah itu disebabkan semua orang di jabatan penyelidikan sedang sibuk dengan pelancaran perisian yang akan datang? A: Ya, jadual mereka sangat padat. Saya ada terfikir untuk meminta bantuan Hassan memandangkan dia mempunyai banyak pengalaman dengan protokol pengujian kita. B: Sebenarnya, Hassan sudah menyelesaikan bahagiannya untuk pelancaran perisian itu semalam. A: (dengan ragu-ragu) Dia hampir tidak akan ada di mejanya nanti. Dia akan mengendalikan bengkel latihan pengguna di bilik persidangan utama sepanjang minggu depan. B: (kecewa) Betul juga, saya langsung terlupa bengkel-bengkel itu dijadualkan begitu cepat. Kalau begitu, kita patut hubungi Sofia. Walaupun dia berada di jabatan pemasaran, dia pernah bekerjasama dengan pasukan penyelidikan pada suku tahun lepas dan sangat mahir tentang pangkalan data kita. A: Itu alternatif yang baik. Saya akan menghantar e-mel kepadanya sekarang untuk melihat sama ada dia sudi membantu Hina menyesuaikan diri.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does the man say, "He will barely be at his desk"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S65.) [S66] Mengapakah lelaki itu berkata, "Dia hampir tidak akan berada di mejanya"?

(Shared with Q65.) [Q67] What does the man say he will do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S65.) [S67] Apakah yang dikatakan oleh lelaki itu akan dilakukannya selepas ini?

A: Hello, Hassan. I'm calling from corporate procurement. I'm trying to submit an invoice online for some hardware components, but the fifteen percent promotional discount isn't showing up in my cart. B: Hi, Carmen. Let me pull up your account details. Ah, I see you have forty-five of the Heavy-Duty Joints selected. To qualify for that specific promotion, the order must meet the minimum quantity listed in our catalog. A: Oh, I see. I thought forty-five would be enough to trigger the bulk rate. B: Unfortunately, that model has a slightly higher threshold than our standard brackets. If you add just five more units to the order, the system will apply the discount automatically. A: (determined) We can certainly work with that. B: Great. I'll modify the pending order on my end to fifty units and send over the revised invoice for your approval right away. [Q68] Look at the graphic. Which item is Carmen attempting to purchase?

Terjemahan

A: Helo, Hassan. Saya menelefon dari bahagian perolehan korporat. Saya sedang cuba menghantar invois secara dalam talian untuk beberapa komponen perkakasan, tetapi diskaun promosi sebanyak lima belas peratus tidak kelihatan di dalam troli saya. B: Hai, Carmen. Biar saya semak butiran akaun anda. Ah, saya lihat anda telah memilih empat puluh lima unit Penyambung Tugas Berat. Untuk layak mendapatkan promosi khusus tersebut, pesanan mestilah memenuhi kuantiti minimum yang disenaraikan dalam katalog kami. A: Oh, begitu. Saya fikir empat puluh lima sudah cukup untuk mendapatkan kadar pukal. B: Malangnya, model tersebut mempunyai had minimum yang lebih tinggi sedikit berbanding pendakap standard kami. Jika anda menambah hanya lima unit lagi pada pesanan tersebut, sistem akan menggunakan diskaun itu secara automatik. A: (yakin) Kami pasti boleh menguruskan perkara itu. B: Bagus. Saya akan mengubah suai pesanan tertangguh di pihak saya kepada lima puluh unit dan menghantar invois yang dipinda untuk kelulusan anda dengan segera.

(Shared with Q68.) [Q69] Why does the woman say, 'We can certainly work with that'?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q68.) [Q69] Mengapakah wanita itu berkata, 'We can certainly work with that'?

(Shared with Q68.) [Q70] What will the man do next?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S68.) [S70] Apakah yang akan dilakukan oleh lelaki itu seterusnya?

Hello, Ms. Ingrid. This is Tariq calling from the Bella Vista Restaurant regarding your reservation for twenty guests next Thursday evening. I am calling to let you know that we have had to adjust our seating arrangements. Due to some unexpected maintenance in our private dining room, your group will now be accommodated in our heated garden terrace instead. It is a lovely space with a great view of the city, and we will set up the same banquet tables you requested. To apologize for this change, we would like to offer your guests some complimentary food items from our appetizer menu. Please call me back at your earliest convenience to let me know if this arrangement is acceptable. Thank you. [Q71] What is the main purpose of the telephone call?

Terjemahan

Helo, Cik Ingrid. Ini Tariq dari Restoran Bella Vista yang menghubungi anda berkenaan dengan tempahan untuk dua puluh orang tetamu pada malam Khamis depan. Saya menelefon untuk memaklumkan bahawa kami terpaksa mengubah suai susunan tempat duduk. Disebabkan penyelenggaraan yang tidak dijangka di bilik makan peribadi kami, kumpulan anda kini akan ditempatkan di teres taman berpemanas kami sebagai ganti. Ia merupakan ruang yang indah dengan pemandangan bandar yang menarik, dan kami akan menyediakan meja banket yang sama seperti yang anda minta. Sebagai permohonan maaf atas perubahan ini, kami ingin menawarkan beberapa hidangan pembuka selera percuma kepada tetamu anda. Sila hubungi saya semula secepat mungkin untuk memaklumkan jika pengaturan ini bersesuaian buat anda. Terima kasih.

(Shared with Q71.) [Q72] Why will the group be seated on the garden terrace?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S71.) [S72] Mengapakah kumpulan tersebut akan ditempatkan di teres taman?

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker offer to the listener?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S71.) [S73] Apakah yang ditawarkan oleh penyampai kepada pendengar?

Thank you for calling the Metro Airport Shuttle automated information line. Please be advised that starting Monday, October fifth, our express route to the international terminal will be temporarily modified due to road repairs on Highway 10. During this two-week construction period, shuttles will depart every twenty minutes instead of our usual fifteen-minute schedule. Additionally, passengers boarding at the downtown transit center should use Platform 4 rather than Platform 1. For real-time updates on vehicle locations, please download our official mobile application. To speak with a customer service representative regarding group bookings, please press three now. [Q74] What is the main purpose of the announcement?

Terjemahan

Terima kasih kerana menghubungi talian maklumat automatik Shuttle Lapangan Terbang Metro. Harap maklum bahawa mulai Isnin, lima Oktober, laluan ekspres kami ke terminal antarabangsa akan diubah suai sementara waktu disebabkan kerja-kerja pembaikan jalan di Lebuh Raya 10. Sepanjang tempoh pembinaan selama dua minggu ini, perkhidmatan shuttle akan berlepas setiap dua puluh minit berbanding jadual biasa kami iaitu lima belas minit. Selain itu, penumpang yang menaiki shuttle di pusat transit pusat bandar harus menggunakan Platform 4 dan bukannya Platform 1. Untuk maklumat masa nyata tentang lokasi kenderaan, sila muat turun aplikasi mudah alih rasmi kami. Untuk bercakap dengan wakil khidmat pelanggan mengenai tempahan kumpulan, sila tekan tiga sekarang.

(Shared with Q74.) [Q75] Why will the shuttle service be modified?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S74.) [S75] Mengapa perkhidmatan ulang-alik akan diubah suai?

(Shared with Q74.) [Q76] According to the speaker, how can passengers get real-time updates?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S74.) [S76] Menurut penutur, bagaimanakah penumpang boleh mendapatkan kemas kini masa nyata?

Good morning, everyone, and welcome to today's shift briefing. We have an important task today regarding our building's climate control system. The main air conditioning unit on the third floor has been making a loud noise, so we need to inspect the ventilation fans and replace any worn-out belts. Since we have to temporarily turn off the cooling system in that wing, I have already sent an email to notify the office employees working there. Please make sure to wear your protective safety gear and helmets while working in the ceiling crawls. Once the repairs are complete, please log your hours and the parts used in our online database. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

Terjemahan

Selamat pagi semua, dan selamat datang ke taklimat syif hari ini. Kita mempunyai tugasan penting hari ini berkaitan dengan sistem kawalan suhu bangunan kita. Unit penyaman udara utama di tingkat tiga mengeluarkan bunyi yang bising, jadi kita perlu memeriksa kipas pengudaraan dan menggantikan mana-mana tali sawat yang telah haus. Memandangkan kita terpaksa menutup sementara sistem penyejukan di sayap tersebut, saya telah pun menghantar e-mel untuk memaklumkan kepada pekerja pejabat yang bekerja di sana. Sila pastikan anda memakai peralatan perlindungan keselamatan dan topi keledar semasa bekerja di ruang siling. Setelah kerja-kerja pembaikan selesai, sila rekodkan jam bekerja dan alat ganti yang digunakan dalam pangkalan data dalam talian kita.

(Shared with Q77.) [Q78] According to the speaker, what has already been done?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S77.) [S78] Menurut penceramah, apakah yang telah pun dilakukan?

(Shared with Q77.) [Q79] What does the speaker ask the listeners to do after completing the work?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q77.) [Q79] Apakah yang diminta oleh penceramah untuk dilakukan oleh pendengar selepas menyelesaikan tugasan tersebut?

Good morning, everyone. I'd like to use the last few minutes of our meeting to discuss the retirement celebration for Tomas next Friday. As you know, Tomas has been with our logistics team for over twenty years, so we want to make this event very special. We have booked the banquet hall at the Grand Plaza Hotel, and the dinner will begin at 6:30 P.M. I still need a volunteer to coordinate the slideshow of photos from Tomas's career here. If you have any pictures of him from past company events, please email them to me by Wednesday afternoon. Finally, don't forget to sign the farewell card at the reception desk before you leave today. [Q80] What event is the speaker discussing?

Terjemahan

Selamat pagi, semua. Saya ingin menggunakan beberapa minit terakhir mesyuarat kita untuk membincangkan majlis persaraan Tomas pada Jumaat depan. Seperti yang anda tahu, Tomas telah bersama pasukan logistik kami selama lebih daripada dua puluh tahun, jadi kami mahu menjadikan majlis ini sangat istimewa. Kami telah menempah dewan banket di Hotel Grand Plaza, dan makan malam akan bermula pada pukul 6:30 petang. Saya masih memerlukan seorang sukarelawan untuk menyelaras tayangan slaid gambar-gambar daripada kerjaya Tomas di sini. Jika anda mempunyai sebarang gambar beliau daripada acara syarikat yang lepas, sila e-melkannya kepada saya sebelum petang Rabu. Akhir sekali, jangan lupa untuk menandatangani kad perpisahan di meja penyambut tetamu sebelum anda pulang hari ini.

(Shared with Q80.) [Q81] What does the speaker ask for help with?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S80.) [S81] Apakah bantuan yang diminta oleh penceramah?

(Shared with Q80.) [Q82] What are the listeners instructed to do today?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S80.) [S82] Apakah yang diminta untuk dilakukan oleh para pendengar pada hari ini?

Attention all employees, this is Aisha from the Human Resources department with a quick reminder regarding this year's performance reviews. The deadline to submit your self-evaluation forms has been extended to this Friday at 5:00 P.M. Please note that we are using the new online portal, TalentFlow, instead of emailing PDF documents this year. If you have not yet activated your account, please check your inbox for an invitation link sent yesterday. For any technical difficulties logging in, please contact the IT help desk at extension 402. Thank you for your cooperation in completing this important step on time. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

Terjemahan

Perhatian kepada semua kakitangan, saya Aisha dari Jabatan Sumber Manusia dengan peringatan ringkas mengenai penilaian prestasi tahun ini. Tarikh akhir untuk menghantar borang penilaian kendiri anda telah dilanjutkan ke hari Jumaat ini pada jam 5:00 petang. Sila ambil perhatian bahawa kita akan menggunakan portal dalam talian yang baharu iaitu TalentFlow, dan bukan lagi menghantar dokumen PDF melalui e-mel pada tahun ini. Jika anda masih belum mengaktifkan akaun anda, sila semak peti masuk e-mel anda untuk pautan jemputan yang telah dihantar semalam. Untuk sebarang masalah teknikal untuk log masuk, sila hubungi meja bantuan IT di talian sambungan 402. Terima kasih atas kerjasama anda dalam menyelesaikan langkah penting ini tepat pada masanya.

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what is different about this year's process?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S83.) [S84] Menurut penceramah, apakah yang berbeza tentang proses pada tahun ini?

(Shared with Q83.) [Q85] Why should listeners contact the IT help desk?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S83.) [S85] Mengapakah pendengar perlu menghubungi meja bantuan IT?

Are you looking to restock your business supplies for the upcoming quarter? Here at Apex Supply, we are excited to announce the release of our spring product catalog, featuring hundreds of high-quality items from desks to shipping materials. For the next two weeks, we are offering a fifteen percent discount on all orders placed through our new mobile application. Simply enter the promotional code "SPRING15" at checkout to receive this special discount. Additionally, any bulk order over two hundred dollars will qualify for free next-day delivery. Visit our website today to download the catalog and start saving on your business essentials. [Q86] What is being advertised?

Terjemahan

Adakah anda sedang mencari jalan untuk menambah semula bekalan perniagaan anda bagi suku tahun akan datang? Di Apex Supply, kami teruja untuk mengumumkan pelancaran katalog produk musim bunga kami, yang menampilkan ratusan barangan berkualiti tinggi daripada meja hinggalah kepada bahan penghantaran. Untuk dua minggu akan datang, kami menawarkan diskaun sebanyak lima belas peratus bagi semua pesanan yang dibuat melalui aplikasi mudah alih baharu kami. Hanya masukkan kod promosi "SPRING15" semasa pembayaran untuk menerima diskaun istimewa ini. Selain itu, sebarang pesanan pukal melebihi dua ratus dolar akan layak mendapat penghantaran percuma keesokan harinya. Layari laman web kami hari ini untuk memuat turun katalog tersebut dan mulakan penjimatan bagi barangan keperluan perniagaan anda.

(Shared with Q86.) [Q87] How can customers obtain a fifteen percent discount?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S86.) [S87] Bagaimanakah pelanggan boleh mendapatkan diskaun sebanyak lima belas peratus?

(Shared with Q86.) [Q88] What benefit is offered for bulk orders over two hundred dollars?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S86.) [S88] Apakah faedah yang ditawarkan untuk pesanan pukal melebihi dua ratus dolar?

Welcome to the Grand Bay Hotel. My name is Carmen, and I am the guest services manager here. We are delighted to host your group this weekend. Currently, our staff is finishing the preparation of your rooms on the fourth floor, so your keys will be ready in about fifteen minutes. In the meantime, please leave your luggage with our porters at the front desk. After you check in, please remember that our complimentary welcome reception has been moved from the lobby to the rooftop garden. I hope you enjoy your stay with us. [Q89] Where is the talk most likely being given?

Terjemahan

Selamat datang ke Hotel Grand Bay. Nama saya Carmen, dan saya ialah pengurus perkhidmatan tetamu di sini. Kami amat berbesar hati untuk menerima kumpulan anda pada hujung minggu ini. Pada masa ini, kakitangan kami sedang menyiapkan bilik-bilik anda di tingkat empat, jadi kunci anda akan sedia dalam masa kira-kira lima belas minit. Sementara itu, sila tinggalkan bagasi anda dengan porter kami di kaunter hadapan. Selepas anda mendaftar masuk, sila ambil perhatian bahawa majlis alu-aluan percuma kami telah dipindahkan dari lobi ke taman bumbung. Saya berharap anda menikmati penginapan anda bersama kami.

(Shared with Q89.) [Q90] Why are the listeners asked to wait?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q89.) [Q90] Mengapakah para pendengar diminta untuk menunggu?

(Shared with Q89.) [Q91] According to the speaker, what has been relocated?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S89.) [S91] Menurut penceramah, apakah yang telah dipindahkan?

Welcome back to the morning edition of Metro Travel Report; I'm your host, Amara. Before you head out the door today, we have an urgent update for airport commuters. Starting tomorrow, the city will begin resurfacing the main lanes of the East Expressway. Consequently, several airport express shuttle routes will experience temporary scheduling adjustments. For those of you accustomed to catching the shuttle from North Station, please note that you'll have to make your way to West Plaza instead. Additionally, Route A will be taking a detour through the southern bypass. We all know how unpredictable the morning traffic on the bypass can be. Therefore, we highly advise booking a shuttle departing at least an hour earlier than your usual time. For the complete list of revised departure times, please consult our mobile application. [Q92] What is the main purpose of the broadcast?

Terjemahan

Selamat kembali ke edisi pagi Laporan Perjalanan Metro; saya hos anda, Amara. Sebelum anda keluar rumah hari ini, kami ada kemas kini penting untuk pengguna komuter lapangan terbang. Mulai esok, pihak bandar raya akan memulakan kerja-kerja menurap semula lorong utama Lebuhraya Timur. Kesannya, beberapa laluan bas ulang-alik ekspres lapangan terbang akan mengalami pelarasan jadual waktu sementara. Bagi anda yang biasa menaiki bas ulang-alik dari Stesen Utara, sila ambil perhatian bahawa anda perlu pergi ke Plaza Barat sebagai ganti. Selain itu, Laluan A akan dilencongkan melalui pintasan selatan. Kita semua tahu betapa sukarnya meramal keadaan trafik pagi di laluan pintasan tersebut. Oleh itu, kami amat menyarankan anda menempah bas ulang-alik yang bertolak sekurang-kurangnya sejam lebih awal daripada waktu biasa anda. Untuk senarai penuh waktu pelepasan yang telah disemak semula, sila rujuk aplikasi mudah alih kami.

(Shared with Q92.) [Q93] Look at the graphic. Which shuttle route should passengers from North Station take instead?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S92.) [S93] Lihat grafik yang diberikan. Laluan bas ulang-alik yang manakah patut diambil oleh penumpang dari Stesen Utara sebagai ganti?

(Shared with Q92.) [Q94] What does the speaker mean when she says, "We all know how unpredictable the morning traffic on the bypass can be"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S92.) [S94] Apakah maksud penceramah apabila beliau berkata, "We all know how unpredictable the morning traffic on the bypass can be"?

Hello, this is Diego from Peak Climate Control calling about the scheduled maintenance on your facility's heating system. While inspecting the main furnace this morning, I discovered that the primary blower motor is severely worn out and needs to be replaced immediately to prevent a complete system shutdown. I checked our inventory, and although we don't have this specific model in our warehouse, I managed to track one down at a nearby distributor. It will take me about an hour to drive over there, pick up the component, and bring it back here. Fortunately, my next stop is just down the street. Please call me back at my mobile number as soon as possible to let me know if you approve this additional repair so I can head to the distributor. [Q95] Why is the speaker calling?

Terjemahan

Hello, saya Diego dari Peak Climate Control, menghubungi anda mengenai penyelenggaraan berjadual bagi sistem pemanas di fasiliti anda. Semasa memeriksa relau utama pagi tadi, saya mendapati bahawa motor penghembus utama telah haus dengan teruk dan perlu diganti dengan segera bagi mengelakkan kegagalan sistem sepenuhnya. Saya telah menyemak inventori kami, dan walaupun kami tidak mempunyai model khusus ini di gudang kami, saya berjaya mengesannya di sebuah pengedar berhampiran. Ia akan mengambil masa kira-kira satu jam untuk saya memandu ke sana, mengambil komponen tersebut dan membawanya pulang ke sini. Mujurlah, destinasi saya yang seterusnya terletak berdekatan sahaja. Sila hubungi saya kembali di nombor telefon bimbit saya secepat mungkin untuk memaklumkan jika anda meluluskan pembaikan tambahan ini supaya saya boleh menuju ke premis pengedar tersebut.

(Shared with Q95.) [Q96] What does the speaker mean when he says, "My next stop is just down the street"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S95.) [S96] Apakah yang dimaksudkan oleh penutur apabila dia berkata, "My next stop is just down the street"?

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker ask the listener to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S95.) [S97] Apakah yang diminta oleh penutur untuk dilakukan oleh pendengar?

Thank you for calling the inquiry hotline for the annual Spark Foundation Charity Gala, which is being hosted by our company this coming Saturday. Because we have reached maximum capacity for the main dining hall, standard entry tickets are no longer being distributed, though a select few premium packages are still available on our website. For registered event volunteers, please be aware that the mandatory orientation session on Friday has been moved from 4:00 P.M. to 3:00 P.M. so that we can finalize the stage setup earlier. I know many of you have busy afternoon schedules, but we really need to get a head start on the decorations. If this timing no longer works for you, please press two to leave a voicemail for Aisha, our coordinator, who can look into alternative tasks for you. For all other inquiries, including how to submit digital donations, please stay on the line to speak with a representative. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

Terjemahan

Terima kasih kerana menghubungi talian pertanyaan untuk Gala Amal Spark Foundation tahunan, yang dianjurkan oleh syarikat kami pada hari Sabtu ini. Oleh kerana dewan makan utama telah mencapai kapasiti maksimum, tiket kemasukan standard tidak lagi diedarkan, walaupun beberapa pakej premium terpilih masih tersedia di laman web kami. Bagi sukarelawan acara yang telah berdaftar, sila ambil maklum bahawa sesi orientasi wajib pada hari Jumaat telah dipindahkan dari jam 4:00 petang ke jam 3:00 petang supaya kami dapat memuktamadkan persiapan pentas dengan lebih awal. Saya tahu ramai dalam kalangan anda mempunyai jadual petang yang sibuk, tetapi kami benar-benar perlu memulakan kerja-kerja menghias dengan lebih awal. Jika waktu ini tidak lagi sesuai untuk anda, sila tekan dua untuk meninggalkan mesej suara kepada Aisha, penyelaras kami, yang boleh mengaturkan tugas alternatif untuk anda. Untuk semua pertanyaan lain, termasuk cara membuat sumbangan digital, sila kekal di talian untuk bercakap dengan wakil pelanggan.

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "I know many of you have busy afternoon schedules"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S98.) [S99] Apakah yang dimaksudkan oleh penceramah apabila dia berkata, "I know many of you have busy afternoon schedules"?

(Shared with Q98.) [Q100] According to the message, why should a caller press two?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S98.) [S100] Berdasarkan pesanan tersebut, mengapakah pemanggil perlu menekan butang dua?