Ujian Latihan TOEIC Pendengaran 7

Look at the picture. (A) He is signing some paperwork. (B) He is typing on a laptop computer. (C) He is watering a small plant. (D) He is adjusting a computer screen.

Terjemahan

Lihat pada gambar. (A) Dia sedang menandatangani beberapa dokumen. (B) Dia sedang menaip pada komputer riba. (C) Dia sedang menyiram pokok kecil. (D) Dia sedang melaraskan skrin komputer.

Look at the picture. (A) She is hanging a picture on a wall. (B) She is pointing at an item in a catalog. (C) She is typing on a computer keyboard. (D) She is packing a box with tape.

Terjemahan

Lihat pada gambar. (A) Dia sedang menggantung gambar pada dinding. (B) Dia sedang menunjuk pada satu item di dalam katalog. (C) Dia sedang menaip pada papan kekunci komputer. (D) Dia sedang membungkus kotak dengan pita pelekat.

Look at the picture. (A) She is wiping a glass window. (B) She is writing on a paper menu. (C) She is placing a glass on a table. (D) She is pouring water into a cup.

Terjemahan

Lihat gambar ini. (A) Dia sedang mengelap tingkap kaca. (B) Dia sedang menulis di atas menu kertas. (C) Dia sedang meletakkan gelas di atas meja. (D) Dia sedang menuang air ke dalam cawan.

Look at the picture. (A) A vehicle is being parked in a garage. (B) A worker is locking the back doors of a truck. (C) A pile of garbage is being cleared from the street. (D) Some cartons are being stacked onto a hand cart.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Sebuah kenderaan sedang diletakkan di dalam garaj. (B) Seorang pekerja sedang mengunci pintu belakang sebuah lori. (C) Setimbun sampah sedang dibersihkan dari jalan. (D) Beberapa kotak kadbod sedang disusun di atas troli tangan.

Look at the picture. (A) He is repairing an air conditioner. (B) He is painting an office wall. (C) He is cleaning a glass window. (D) He is carrying a wooden ladder.

Terjemahan

Lihat gambar tersebut. (A) Dia sedang membaiki pendingin hawa. (B) Dia sedang mengecat dinding pejabat. (C) Dia sedang membersihkan tingkap kaca. (D) Dia sedang membawa tangga kayu.

Look at the picture. (A) A banner is being taped to a wall. (B) Some boxes are being filled with items. (C) A table is being moved out of the room. (D) Some books are being stacked on the floor.

Terjemahan

Lihat gambar ini. (A) Sepanduk sedang ditampal pada dinding menggunakan pita pelekat. (B) Beberapa buah kotak sedang diisi dengan barangan. (C) Sebuah meja sedang dipindahkan keluar dari bilik. (D) Beberapa buah buku sedang disusun bertindan di atas lantai.

Where should I submit my job application? (A) To the human resources office. (B) By five o'clock this afternoon. (C) I already sent the application.

Terjemahan

Di manakah patut saya menghantar permohonan kerja saya? (A) Ke pejabat sumber manusia. (B) Sebelum pukul lima petang ini. (C) Saya sudah menghantar permohonan itu.

When will the new catalogs arrive? (A) From our supplier in Chicago. (B) By the end of the week. (C) Only the latest product catalog.

Terjemahan

Bilakah katalog baharu akan tiba? (A) Daripada pembekal kami di Chicago. (B) Menjelang akhir minggu ini. (C) Hanya katalog produk yang terkini.

Who took the reservation for tonight? (A) At the reservation desk. (B) At seven o'clock tonight. (C) Our receptionist, Hassan.

Terjemahan

Soalan: Siapakah yang menerima tempahan untuk malam ini? (A) Di meja tempahan. (B) Pada pukul tujuh malam ini. (C) Penyambut tetamu kami, Hassan.

What is your flight number? (A) It is flight 402. (B) At gate twenty-four. (C) The flight was very long.

Terjemahan

Apakah nombor penerbangan anda? (A) Ia ialah penerbangan 402. (B) Di pintu dua puluh empat. (C) Penerbangan itu sangat lama.

Can you repair the air conditioner today? (A) In the main lobby. (B) Yes, I can do that this afternoon. (C) I need a repair manual.

Terjemahan

Bolehkah anda membaiki pendingin hawa hari ini? (A) Di lobi utama. (B) Ya, saya boleh melakukannya petang ini. (C) Saya memerlukan manual pembaikan.

Why are we decorating the main hall? (A) In the large conference room. (B) I helped decorate it yesterday. (C) Because the retirement party is tonight.

Terjemahan

Mengapa kita menghias dewan utama? (A) Di dalam bilik persidangan yang besar. (B) Saya membantu menghiasnya semalam. (C) Kerana majlis persaraan diadakan malam ini.

Have you submitted your job application? (A) Yes, I sent it yesterday. (B) At the headquarters downtown. (C) I downloaded that computer application.

Terjemahan

Sudahkah anda menghantar permohonan kerja anda? (A) Ya, saya telah menghantarnya semalam. (B) Di ibu pejabat di pusat bandar. (C) Saya memuat turun aplikasi komputer tersebut.

How can I track my online order? (A) Yes, I will order it today. (B) Use the link in your email. (C) By the end of this week.

Terjemahan

Bagaimanakah saya boleh menjejaki pesanan dalam talian saya? (A) Ya, saya akan memesannya hari ini. (B) Gunakan pautan dalam e-mel anda. (C) Menjelang akhir minggu ini.

Where is the luggage storage room? (A) At ten o'clock tomorrow morning. (B) To book a private room. (C) Right next to the front desk.

Terjemahan

Di manakah bilik simpanan bagasi? (A) Pada pukul sepuluh pagi esok. (B) Untuk menempah bilik persendirian. (C) Betul-betul di sebelah kaunter hadapan.

When does the next bus to the airport leave? (A) In about ten minutes. (B) At the central terminal. (C) Yes, I left my ticket.

Terjemahan

Bilakah bas seterusnya ke lapangan terbang akan bertolak? (A) Dalam masa kira-kira sepuluh minit. (B) Di terminal utama. (C) Ya, saya tertinggal tiket saya.

Who is scheduled to service the heating system today? (A) At three o'clock in the afternoon. (B) An external contractor was hired for that. (C) The heating service is quite expensive.

Terjemahan

Soalan: Siapakah yang dijadualkan untuk menyelenggara sistem pemanas hari ini? (A) Pada pukul tiga petang. (B) Kontraktor luar telah diupah untuk tugas itu. (C) Perkhidmatan menyelenggara pemanas itu agak mahal.

What did the committee decide to buy for Sofia's retirement gift? (A) At the community center downtown. (B) Actually, it was a very generous gift. (C) They opted for a high-quality travel bag.

Terjemahan

Soalan: Apakah yang diputuskan oleh jawatankuasa untuk dibeli sebagai hadiah persaraan Sofia? (A) Di pusat komuniti di pusat bandar. (B) Sebenarnya, ia adalah hadiah yang sangat bernilai. (C) Mereka memilih beg perjalanan berkualiti tinggi.

Why did you agree to cover the extra shift on Friday? (A) Because I wanted to help out a colleague. (B) I agree that we need a new schedule. (C) In the main staff break room.

Terjemahan

Mengapa anda bersetuju untuk menggantikan syif tambahan pada hari Jumaat? (A) Sebab saya ingin membantu rakan sekerja. (B) Saya bersetuju bahawa kita memerlukan jadual baharu. (C) Di bilik rehat utama kakitangan.

You've already applied the promotional discount to this invoice, haven't you? (A) In the accounting office at the end of the hall. (B) Yes, the price reduction is reflected in the total. (C) No, I haven't seen the promotional catalog yet.

Terjemahan

Anda telah mengenakan diskaun promosi pada invois ini, bukan? (A) Di pejabat perakaunan di hujung laluan itu. (B) Ya, pengurangan harga itu ditunjukkan dalam jumlah keseluruhan. (C) Tidak, saya belum melihat katalog promosi itu lagi.

We reserved a table by the window, didn't we? (A) I'll wash the window later. (B) At around seven o'clock tonight. (C) Yes, it should have a view of the garden.

Terjemahan

Kita telah menempah meja di sebelah tingkap, bukan? (A) Saya akan membersihkan tingkap itu nanti. (B) Kira-kira pukul tujuh malam ini. (C) Ya, ia sepatutnya mempunyai pemandangan taman.

Should we take the express train to the airport, or would you prefer to call a taxi? (A) The rail line is much faster during rush hour. (B) I need to train the new delivery drivers tomorrow. (C) At the main terminal next to the check-in desk.

Terjemahan

Sila dengar soalan dan pilihan jawapan berikut: Patutkah kita naik kereta api ekspres ke lapangan terbang, atau adakah anda lebih suka panggil teksi? (A) Laluan kereta api jauh lebih cepat semasa waktu kemuncak. (B) Saya perlu melatih pemandu penghantaran yang baharu esok. (C) Di terminal utama bersebelahan dengan kaunter daftar masuk.

Are you going to inspect the ventilation system today, or should I call a technician? (A) In the main control room on the second floor. (B) I have already contacted a local repair service. (C) The inspection was completed early this morning.

Terjemahan

Adakah anda akan memeriksa sistem pengudaraan hari ini, atau patutkah saya menghubungi juruteknik? (A) Di bilik kawalan utama di tingkat dua. (B) Saya sudah pun menghubungi perkhidmatan pembaikan tempatan. (C) Pemeriksaan tersebut telah selesai awal pagi tadi.

Have you sent out the invitations for the retirement dinner? (A) It is being held at the Grand Hotel. (B) Yes, I really enjoyed the retirement speech. (C) Actually, I am still waiting for the guest list.

Terjemahan

Adakah anda sudah menghantar jemputan untuk majlis makan malam persaraan itu? (A) Ia diadakan di Hotel Grand. (B) Ya, saya sangat menikmati ucapan persaraan itu. (C) Sebenarnya, saya masih menunggu senarai tetamu.

I still haven't received any applications for the assistant position. (A) Maybe we should post the job on another website. (B) Yes, she has been a very helpful assistant. (C) To the human resources office on the third floor.

Terjemahan

Saya masih belum menerima sebarang permohonan untuk jawatan pembantu tersebut. (A) Mungkin kita patut mengiklankan jawatan itu di laman web lain. (B) Ya, dia merupakan seorang pembantu yang sangat banyak membantu. (C) Ke pejabat sumber manusia di tingkat tiga.

This invoice doesn't include the discount we were promised. (A) Almost two weeks ago. (B) I'll contact the vendor to get a corrected copy. (C) Yes, it is a very detailed invoice.

Terjemahan

Pernyataan: Invois ini tidak termasuk diskaun yang dijanjikan kepada kita. (A) Hampir dua minggu yang lalu. (B) Saya akan menghubungi pembekal untuk mendapatkan salinan yang telah diperbetulkan. (C) Ya, ia adalah invois yang sangat terperinci.

You've already requested extra towels for room 402, haven't you? (A) Near the main entrance of the hotel. (B) Actually, the room is currently occupied. (C) I just spoke with the housekeeping staff.

Terjemahan

Anda telah meminta tuala tambahan untuk bilik 402, bukan? (A) Berdekatan dengan pintu masuk utama hotel. (B) Sebenarnya, bilik tersebut sedang dihuni. (C) Saya baru sahaja bercakap dengan staf pengemasan.

Should we have the courier service pick up these customs clearance documents, or would it be faster if I dropped them off at the shipping terminal myself? (A) Actually, their dispatcher just called to say a driver is already in our building. (B) To the main customs administration office located near the international airport terminal. (C) We can definitely drop off those shipping boxes after the afternoon staff meeting.

Terjemahan

Patutkah kita meminta perkhidmatan kurier mengambil dokumen pelepasan kastam ini, atau adakah lebih cepat jika saya sendiri yang menghantarnya ke terminal penghantaran? (A) Sebenarnya, penyelaras tugas mereka baru sahaja menelefon untuk memberitahu bahawa seorang pemandu sudah pun berada di dalam bangunan kita. (B) Ke pejabat pentadbiran kastam utama yang terletak berhampiran terminal lapangan terbang antarabangsa. (C) Kita pastinya boleh menghantar kotak-kotak penghantaran tersebut selepas mesyuarat kakitangan petang nanti.

Haven't you gotten around to scheduling the annual inspection for our ventilation system yet, even though the service contract is about to expire? (A) No, the membership won't expire until the end of next month. (B) Actually, I set that up for this Friday when I renewed our agreement yesterday. (C) Because the technician recommended replacing all the filters last week.

Terjemahan

Bukankah anda masih belum sempat menjadualkan pemeriksaan tahunan untuk sistem pengudaraan kita, walaupun kontrak perkhidmatan hampir tamat tempoh? (A) Tidak, keahlian tersebut tidak akan tamat tempoh sehingga akhir bulan depan. (B) Sebenarnya, saya telah menetapkannya untuk hari Jumaat ini semasa saya memperbaharui perjanjian kita semalam. (C) Kerana juruteknik mengesyorkan agar semua penapis diganti pada minggu lepas.

Since we haven't signed up enough sponsors for the charity run yet, we might have to call off the event. (A) Actually, I already signed up for the race. (B) At the community park down the street. (C) Let me reach out to some of our local vendors.

Terjemahan

Memandangkan kita belum mendaftarkan penaja yang mencukupi untuk larian amal itu, kita mungkin terpaksa membatalkan acara tersebut. (A) Sebenarnya, saya sudah pun mendaftar untuk larian tersebut. (B) Di taman komuniti di hujung jalan. (C) Biar saya hubungi beberapa vendor tempatan kita.

Because the sales department expanded its client base last month, our supervisor has really struggled to keep up with the new employee onboarding schedule. (A) I have some experience with that process, so I could lead the afternoon sessions. (B) Actually, the department meeting is scheduled for next Tuesday. (C) Around the beginning of last month.

Terjemahan

Oleh sebab jabatan jualan telah memperluas pangkalan pelanggan mereka bulan lepas, penyelia kami sangat bergelut untuk mengikut jadual orientasi pekerja baharu. (A) Saya mempunyai sedikit pengalaman dengan proses tersebut, jadi saya boleh mengendalikan sesi petang. (B) Sebenarnya, mesyuarat jabatan telah dijadualkan pada hari Selasa depan. (C) Kira-kira pada awal bulan lepas.

A: Hello, this is Diego from Vertex Logistics. I'm calling about the office chairs we received yesterday. B: Hi Diego, thank you for calling. Is there an issue with the shipment? A: Yes, one of the ergonomic desk chairs has a broken lever, so we can't adjust the height. Since it's under warranty, I'd like to get a replacement. B: I'm sorry to hear that. I can definitely help with a replacement. Could you tell me the invoice number on the packing slip? A: Yes, it's INV-8840. We also ordered some desk organizers, but those arrived in perfect condition. B: Great, I see the order here. I'll arrange for a new chair to be shipped to your office today. I'll also email you a prepaid shipping label so you can return the defective one at no cost. A: That sounds perfect. How long will the new shipment take to arrive? B: It should arrive by Friday. Also, as an apology for the inconvenience, I will email you a ten percent discount coupon for your next catalog order. [Q32] What is the purpose of the man's call?

Terjemahan

A: Hello, ini Diego dari Vertex Logistics. Saya menelefon mengenai kerusi pejabat yang kami terima semalam. B: Hai Diego, terima kasih kerana menelefon. Adakah terdapat sebarang masalah dengan penghantaran tersebut? A: Ya, salah satu kerusi meja ergonomik mempunyai tuas yang rosak, jadi kami tidak dapat melaraskan ketinggiannya. Memandangkan ia masih di bawah jaminan, saya ingin mendapatkan penggantian. B: Saya simpati mendengar perkara itu. Saya pasti boleh membantu dengan proses penggantian. Bolehkah anda beritahu saya nombor invois pada slip pembungkusan? A: Ya, nombornya ialah INV-8840. Kami juga ada memesan beberapa pengatur meja, tetapi barangan tersebut sampai dalam keadaan yang sempurna. B: Bagus, saya dapat melihat pesanan tersebut di sini. Saya akan uruskan penghantaran kerusi baharu ke pejabat anda hari ini. Saya juga akan e-melkan label penghantaran prabayar supaya anda boleh memulangkan kerusi yang rosak itu tanpa sebarang kos. A: Sangat bagus. Berapa lamakah masa yang diambil untuk penghantaran baharu itu sampai? B: Ia sepatutnya sampai menjelang hari Jumaat. Selain itu, sebagai permohonan maaf atas kesulitan ini, saya akan e-melkan kupon diskaun sepuluh peratus untuk pesanan katalog anda yang seterusnya.

(Shared with Q32.) [Q33] What information does the woman ask the man to provide?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S32.) [S33] Apakah maklumat yang diminta oleh wanita itu daripada lelaki tersebut?

(Shared with Q32.) [Q34] What will the woman send to the man by email?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S32.) [S34] Apakah yang akan dihantar oleh wanita itu kepada lelaki tersebut melalui e-mel?

A: Hello, Hassan. This is Ingrid from the Grand Ballroom. We have a dinner banquet this Saturday, and we need to increase our rental order. B: Hi, Ingrid. I can certainly help you with that. What items do you need to add? A: We need twenty more round tables and eighty white seat covers. Our guest list grew unexpectedly yesterday. B: I can easily add the tables to your delivery truck, but we are actually out of the white seat covers because of another large event. We do have beige ones available, though. A: Beige should be fine since our tablecloths are neutral. I'll just need to confirm this with our banquet manager first and call you right back. B: Sounds good. I'll put a temporary hold on those beige covers for the next hour so they don't get booked by someone else. [Q35] Why is the woman calling?

Terjemahan

A: Helo, Hassan. Saya Ingrid dari Grand Ballroom. Kami ada majlis makan malam Sabtu ini, dan kami perlu menambah pesanan sewaan kami. B: Hai, Ingrid. Saya sudah tentu boleh membantu anda dengan perkara itu. Apakah barangan yang perlu anda tambah? A: Kami memerlukan dua puluh lagi meja bulat dan lapan puluh sarung kerusi putih. Senarai tetamu kami bertambah tanpa dijangka semalam. B: Saya boleh menambah meja-meja tersebut ke dalam trak penghantaran anda dengan mudah, tetapi kami sebenarnya kehabisan stok sarung kerusi putih disebabkan oleh satu lagi acara besar. Bagaimanapun, kami mempunyai warna beige yang sedia ada. A: Warna beige sepatutnya tiada masalah memandangkan alas meja kami berwarna neutral. Saya hanya perlu mengesahkan perkara ini dengan pengurus majlis kami terlebih dahulu dan akan menelefon anda semula. B: Baiklah. Saya akan menyimpan sarung kerusi beige itu untuk anda buat sementara waktu dalam tempoh satu jam ini supaya ia tidak ditempah oleh orang lain.

(Shared with Q35.) [Q36] What problem does the man mention?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S35.) [S36] Apakah masalah yang dinyatakan oleh lelaki tersebut?

(Shared with Q35.) [Q37] What does the woman say she will do next?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S35.) [S37] Apakah yang wanita itu katakan akan dilakukannya seterusnya?

A: Hi Carmen, this is Tariq. I just landed at the airport, but my flight was delayed by an hour. Will the shuttle bus still be able to pick me up? B: Hi Tariq, welcome back. Unfortunately, because of the delay, the shuttle had to leave for the hotel without you to keep its schedule. But don't worry, I can arrange an express taxi for you instead. A: That sounds great, thank you. Should I wait outside the arrivals terminal, or at the taxi stand? B: Actually, please wait near the information desk inside Terminal Two. The driver will meet you there holding a sign with your name. A: Perfect, I'll head there right now. How long do you think the ride will take to the office? B: Usually it is about forty minutes, but traffic on the expressway is light today, so you might arrive a bit sooner. [Q38] Why is the man calling?

Terjemahan

A: Hai Carmen, saya Tariq. Saya baru sahaja mendarat di lapangan terbang, tetapi penerbangan saya ditangguhkan selama sejam. Adakah bas ulang-alik masih boleh menjemput saya? B: Hai Tariq, selamat kembali. Malang sekali, disebabkan kelewatan tersebut, bas ulang-alik terpaksa bertolak ke hotel tanpa anda bagi mengikut jadualnya. Tetapi jangan risau, saya boleh uruskan teksi ekspres untuk anda sebagai ganti. A: Baguslah kalau begitu, terima kasih. Patutkah saya menunggu di luar terminal ketibaan, atau di perhentian teksi? B: Sebenarnya, sila tunggu berhampiran kaunter pertanyaan di dalam Terminal Dua. Pemandu akan menemui anda di sana sambil memegang papan tanda dengan nama anda. A: Baik, saya akan ke sana sekarang juga. Pada pendapat anda, berapa lamakah masa yang diambil untuk perjalanan ke pejabat? B: Biasanya ia mengambil masa sekitar empat puluh minit, tetapi trafik di lebuh raya agak lancar hari ini, jadi anda mungkin tiba lebih awal sedikit.

(Shared with Q38.) [Q39] What does the woman say she will do?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S38.) [S39] Apakah yang wanita itu katakan akan dilakukannya?

(Shared with Q38.) [Q40] Where does the woman instruct the man to wait?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S38.) [S40] Di manakah wanita itu meminta lelaki itu menunggu?

A: Ingrid, I just finished inspecting the air conditioning unit in the main lobby. B: Thanks, Tomas. What's the issue? Some guests complained it was too warm in there this morning. A: The fan belt is severely worn out. I can order a replacement from our regular supplier, but standard shipping takes two days. B: Two days is too long. We have a major corporate event in the lobby this Thursday, so it must be fixed before then. A: In that case, I can contact a local distributor instead. They have the part in stock, but they charge an extra delivery fee for same-day service. B: That's fine. Please order it from them today. I'll authorize the additional expense. [Q41] What problem does Tomas describe?

Terjemahan

A: Ingrid, saya baru sahaja selesai memeriksa unit penyaman udara di lobi utama. B: Terima kasih, Tomas. Apakah masalahnya? Beberapa orang tetamu mengadu bahawa keadaan di sana agak panas pagi tadi. A: Tali sawat kipas sudah haus dengan teruk. Saya boleh memesan alat ganti daripada pembekal tetap kita, tetapi penghantaran standard mengambil masa dua hari. B: Dua hari terlalu lama. Kita ada acara korporat yang besar di lobi pada hari Khamis ini, jadi ia mesti diperbaiki sebelum itu. A: Jika begitu, saya boleh menghubungi pengedar tempatan sahaja. Mereka ada menyimpan stok alat ganti tersebut, tetapi mereka mengenakan caj penghantaran tambahan untuk penghantaran pada hari yang sama. B: Baiklah. Sila pesan daripada mereka hari ini. Saya akan meluluskan perbelanjaan tambahan tersebut.

(Shared with Q41.) [Q42] Why is Ingrid concerned about a delay?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S41.) [S42] Mengapakah Ingrid bimbang tentang kelewatan?

(Shared with Q41.) [Q43] What does Ingrid authorize Tomas to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S41.) [S43] Apakah yang dibenarkan oleh Ingrid untuk dilakukan oleh Tomas?

A: Rajiv, have we finalized the schedule for the annual charity run next Saturday? B: Almost, Sofia. The registration table opens at eight, and the race starts at nine. But I'm still waiting to hear back from the catering service about the snacks. A: Oh, I can help with that. I talked to the manager at Green Leaf Catering yesterday. They confirmed they will deliver the fruit and energy bars by seven-thirty. B: That's a relief! In that case, we have everything ready for the participants. We just need to make sure the volunteers know where to stand. A: I've already drafted an email with the volunteer assignments and a map of the park. I'll send it out this afternoon. B: Excellent. I'll print the banners for the finish line now so they'll be ready. [Q44] What event are the speakers organizing?

Terjemahan

A: Rajiv, adakah kita sudah memuktamadkan jadual untuk larian amal tahunan pada hari Sabtu depan? B: Hampir selesai, Sofia. Meja pendaftaran dibuka pada pukul lapan, dan perlumbaan bermula pada pukul sembilan. Tetapi saya masih menunggu maklum balas daripada perkhidmatan katering tentang snek. A: Oh, saya boleh bantu dengan perkara itu. Saya telah bercakap dengan pengurus di Green Leaf Catering semalam. Mereka mengesahkan bahawa mereka akan menghantar buah-buahan dan bar tenaga menjelang pukul tujuh tiga puluh pagi. B: Syukurlah! Jika begitu, semua persediaan untuk peserta telah lengkap. Kita cuma perlu memastikan para sukarelawan tahu di mana mereka perlu berada. A: Saya sudah merangka e-mel tentang tugasan sukarelawan dan peta taman. Saya akan menghantarnya petang ini. B: Bagus sekali. Saya akan mencetak sepanduk untuk garisan penamat sekarang supaya ia sedia digunakan.

(Shared with Q44.) [Q45] What did Sofia do yesterday?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S44.) [S45] Apakah yang dilakukan oleh Sofia semalam?

(Shared with Q44.) [Q46] What will the man do next?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S44.) [S46] Apakah yang akan dilakukan oleh lelaki itu seterusnya?

Aisha: Tomas, did you finish setting up the onboarding schedule for our new graphic designer, Yuki? Tomas: Yes, Aisha. She starts next Monday. I've scheduled her to meet the marketing team in the morning, but I still need someone to show her how to use our design software in the afternoon. Aisha: I can ask Diego from the design department to do that. He's very familiar with our system. By the way, did she submit her signed employment contract yet? Tomas: Not yet. I sent it to her email address yesterday, but she hasn't returned it. I'll call her today to remind her. Aisha: Great. Also, don't forget to request a security badge for her from the facilities office before Friday. Tomas: Oh, thanks for reminding me. I'll fill out that request form right now. [Q47] What is the main topic of the conversation?

Terjemahan

Aisha: Tomas, adakah anda telah selesai menyediakan jadual orientasi untuk pereka grafik baharu kita, Yuki? Tomas: Ya, Aisha. Dia mula bekerja Isnin depan. Saya telah menjadualkan dia untuk bertemu dengan pasukan pemasaran pada waktu pagi, tetapi saya masih memerlukan seseorang untuk menunjukkan cara menggunakan perisian reka bentuk kita pada waktu petang. Aisha: Saya boleh minta Diego dari jabatan reka bentuk untuk melakukannya. Dia sangat biasa dengan sistem kita. Alang-alang itu, adakah dia sudah menyerahkan kontrak pekerjaan yang telah ditandatanganinya? Tomas: Belum lagi. Saya telah menghantarnya ke alamat e-melnya semalam, tetapi dia belum mengembalikannya. Saya akan menelefonnya hari ini untuk mengingatkannya. Aisha: Bagus. Selain itu, jangan lupa untuk meminta lencana keselamatan untuknya daripada pejabat kemudahan sebelum hari Jumaat. Tomas: Oh, terima kasih kerana mengingatkan saya. Saya akan mengisi borang permintaan itu sekarang juga.

(Shared with Q47.) [Q48] What does Aisha offer to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S47.) [S48] Apakah yang ditawarkan oleh Aisha untuk dilakukan?

(Shared with Q47.) [Q49] What will Tomas do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Soalan 47.) [S49] Apakah yang akan dilakukan oleh Tomas selepas ini?

A: Hi, Sofia. This is Diego from Apex Solutions. I'm calling about invoice number 405. The total amount charged for our order of office paper seems higher than the price listed in your catalog. B: Hello, Diego. Let me look up your account. Ah, yes. We recently updated our catalog last month, and there was a slight price increase on all paper products. A: Oh, I see. But we actually submitted our purchase order last Tuesday, which was before the new pricing took effect on the first of the month. B: You're absolutely right. Since your order was placed before the transition date, you should have been charged the original rate. I apologize for the oversight. A: Thank you. Our accounts payable department won't approve the payment until the numbers match our purchase order. B: I understand. I will adjust the billing system right now and email you a revised invoice. You should receive it in a few minutes. [Q50] Why is the man calling the woman?

Terjemahan

A: Hai, Sofia. Saya Diego dari Apex Solutions. Saya menelefon mengenai invois nombor 405. Jumlah keseluruhan yang dicaj untuk pesanan kertas pejabat kami nampaknya lebih tinggi daripada harga yang disenaraikan dalam katalog anda. B: Helo, Diego. Biar saya semak akaun anda. Oh, ya. Kami baru sahaja mengemas kini katalog kami bulan lepas, dan terdapat sedikit kenaikan harga untuk semua produk kertas. A: Oh, begitu. Tetapi kami sebenarnya telah menghantar pesanan pembelian kami pada hari Selasa lepas, iaitu sebelum harga baharu berkuat kuasa pada hari pertama bulan ini. B: Anda memang betul. Memandangkan pesanan anda dibuat sebelum tarikh peralihan tersebut, anda sepatutnya dicaj dengan kadar asal. Saya memohon maaf atas kesilapan ini. A: Terima kasih. Jabatan akaun belum bayar kami tidak akan meluluskan pembayaran sehingga jumlah tersebut sepadan dengan pesanan pembelian kami. B: Saya faham. Saya akan melaraskan sistem pengebilan sekarang juga dan menghantar e-mel invois yang telah dipinda kepada anda. Anda sepatutnya menerimanya dalam masa beberapa minit.

(Shared with Q50.) [Q51] According to the woman, why did the price change?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S50.) [S51] Menurut wanita itu, mengapakah harga tersebut berubah?

(Shared with Q50.) [Q52] What does the woman say she will do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S50.) [S52] Apakah yang dikatakan oleh wanita itu yang akan dilakukannya selepas ini?

A: Hello, this is Hina from Bistro 22. I'm calling about our equipment rental order for this Saturday's patio dinner. B: Hi, Hina. Yes, I have your order here for fifty wooden chairs and ten tables. Is there a change you'd like to make? A: Yes, the weather forecast says it will be quite chilly on Saturday evening. We'll definitely need to add five portable heaters to the order. B: Let me check our inventory system... Yes, we have those in stock. I can add them to your account. A: Great. And is the delivery still scheduled for Saturday morning? We need everything set up by two o'clock. B: Yes, our truck will arrive at your restaurant by ten in the morning. I'll email you the updated contract right away. [Q53] Why is the woman calling?

Terjemahan

A: Helo, ini Hina dari Bistro 22. Saya menelefon mengenai pesanan sewaan peralatan kami untuk makan malam di patio pada hari Sabtu ini. B: Hai, Hina. Ya, saya ada pesanan anda di sini untuk lima puluh kerusi kayu dan sepuluh meja. Adakah terdapat sebarang perubahan yang ingin anda buat? A: Ya, ramalan cuaca menyatakan bahawa cuaca akan agak sejuk pada malam Sabtu. Kami pastinya perlu menambah lima pemanas mudah alih ke dalam pesanan tersebut. B: Biar saya semak sistem inventori kami... Ya, kami mempunyai stok untuk barangan tersebut. Saya boleh menambahkannya ke dalam akaun anda. A: Bagus. Dan adakah penghantaran masih dijadualkan pada pagi Sabtu? Kami memerlukan semua peralatan dipasang menjelang pukul dua petang. B: Ya, lori kami akan tiba di restoran anda pada pukul sepuluh pagi. Saya akan menghantar e-mel kontrak yang telah dikemas kini kepada anda dengan segera.

(Shared with Q53.) [Q54] What does the woman say about Saturday's weather?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q53.) [Q54] Apakah yang dikatakan oleh wanita itu tentang cuaca pada hari Sabtu?

(Shared with Q53.) [Q55] What does the man say he will do next?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S53.) [S55] Apakah yang dikatakan oleh lelaki itu akan dilakukannya selepas ini?

Aisha: Diego, I just got an alert from the carrier that our shipment of prototype components to London is held up because Heathrow Airport is experiencing severe air traffic delays. Diego: That's unfortunate, Aisha. Those prototypes need to be at the trade show by Thursday morning. If we can't fly them directly, we might have to route them through Paris and then use the rail network. Aisha: That sounds complicated, and it will definitely add transit time. Do you think we could use an expedited ground courier from a secondary airport instead? It might cost more, but we can't afford a delay. Diego: Let me check the courier schedules. Yes, we could fly them to Gatwick and have an express van pick them up. But I want to make sure we don't miss the courier's cutoff for modifying the cargo manifest. Aisha: I want to reroute it, but updating the inventory system and creating a new manifest takes quite a bit of time. I'm worried we won't finish before they close the booking. Diego: (reassuringly) The express truck won't leave for another three hours. I can help you fill out the paperwork so we can get it submitted in time. Aisha: That would be a huge help, Diego. Let's get started on that database update right away so we don't miss the deadline. [Q56] What problem are the speakers discussing?

Terjemahan

Aisha: Diego, saya baru sahaja mendapat makluman daripada syarikat penghantaran bahawa penghantaran komponen prototaip kita ke London tertunda kerana Lapangan Terbang Heathrow sedang mengalami kelewatan trafik udara yang serius. Diego: Malang sungguh, Aisha. Prototaip tersebut perlu berada di pameran perdagangan menjelang pagi Khamis. Jika kita tidak dapat menerbangkannya secara terus, kita mungkin perlu menghantarnya melalui Paris dan kemudian menggunakan rangkaian kereta api. Aisha: Itu kedengaran rumit, dan ia sudah tentu akan menambah masa perjalanan. Adakah anda rasa kita boleh menggunakan kurier darat ekspres dari lapangan terbang sekunder? Kosnya mungkin lebih tinggi, tetapi kita tidak boleh membiarkan sebarang kelewatan berlaku. Diego: Biar saya semak jadual kurier. Ya, kita boleh terbangkan barangan tersebut ke Gatwick dan meminta van ekspres mengambilnya. Namun, saya ingin memastikan kita tidak terlepas waktu tutup kurier untuk mengubah suai manifes kargo. Aisha: Saya mahu menukar laluan tersebut, tetapi mengemas kini sistem inventori dan menyediakan manifes baharu memerlukan masa yang agak lama. Saya bimbang kita tidak akan sempat menyelesaikannya sebelum mereka menutup tempahan. Diego: (nada menenangkan) Lori ekspres itu hanya akan bertolak dalam masa tiga jam lagi. Saya boleh bantu anda mengisi kertas kerja supaya kita dapat menghantarnya tepat pada masanya. Aisha: Bantuan anda amat dihargai, Diego. Mari kita mulakan kemas kini pangkalan data itu sekarang juga supaya kita tidak terlepas tarikh akhir.

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the man say, "The express truck won't leave for another three hours"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S56.) [S57] Mengapakah lelaki itu berkata, "The express truck won't leave for another three hours"?

(Shared with Q56.) [Q58] What will the speakers probably do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S56.) [S58] Apakah yang mungkin akan dilakukan oleh penutur selepas ini?

A: Lena, I'm glad you could get here so quickly. Several tenants on the third floor have already complained that their offices are freezing. B: I've just finished inspecting the main air-handling unit on the roof. The primary intake valve is completely seized up, which is preventing the heating element from regulating the temperature properly. A: That explains it. Is that something we can patch up for now, or does the entire component need to be replaced? B: Well, I can lubricate the valve manually to get it moving temporarily, but the internal gears are heavily worn down. Honestly, it's a miracle it lasted through the winter. A: I see. In that case, we should probably go ahead and order a brand new assembly. How long will it take to get the replacement part delivered and installed? B: If I submit the work order right now, our warehouse can have it here by tomorrow morning. I'll need about three hours to fit it, so I can start first thing tomorrow. A: Perfect. I'll notify the third-floor staff that they'll need to tolerate the temporary fix for the rest of today, but everything will be fully resolved by tomorrow afternoon. [Q59] What problem are the speakers discussing?

Terjemahan

A: Lena, saya gembira awak dapat sampai ke sini dengan cepat. Beberapa orang penyewa di tingkat tiga sudah pun mengadu bahawa pejabat mereka sangat sejuk. B: Saya baru sahaja selesai memeriksa unit pengendalian udara utama di atas bumbung. Injap alur masuk utama tersekat sepenuhnya, yang menghalang elemen pemanas daripada mengawal suhu dengan betul. A: Patutlah. Adakah itu sesuatu yang boleh kita baiki buat sementara waktu sekarang, atau adakah keseluruhan komponen perlu diganti? B: Begini, saya boleh melincirkan injap itu secara manual untuk memastikannya bergerak buat sementara waktu, tetapi gear dalamannya sudah sangat haus. Sejujurnya, satu keajaiban ia dapat bertahan sepanjang musim sejuk. A: Oh, begitu. Kalau begitu, kita sepatutnya terus memesan set pemasangan yang baharu. Berapa lamakah masa yang diambil untuk alat ganti itu dihantar dan dipasang? B: Jika saya menyerahkan pesanan kerja sekarang, gudang kami boleh menghantarnya ke sini menjelang pagi esok. Saya memerlukan sekitar tiga jam untuk memasangnya, jadi saya boleh bermula seawal pagi esok. A: Bagus sekali. Saya akan memaklumkan kepada kakitangan di tingkat tiga bahawa mereka perlu bersabar dengan penyelesaian sementara ini untuk baki hari ini, tetapi semuanya akan diselesaikan sepenuhnya menjelang petang esok.

(Shared with Q59.) [Q60] Why does the woman say, "Honestly, it's a miracle it lasted through the winter"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S59.) [S60] Mengapakah wanita itu berkata, "Honestly, it's a miracle it lasted through the winter"?

(Shared with Q59.) [Q61] What does the man say he will do next?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S59.) [S61] Apakah yang akan dilakukan oleh lelaki itu seterusnya?

Diego: Sofia, I just got a call from the cellist for the charity concert tonight. He's stuck in traffic on the highway and won't make it here by six o'clock. Sofia: (reassuringly) We still have fifteen minutes before the doors open. Diego: True, but even with that extra time, he won't arrive until at least six-thirty. We'll have to adjust the program. Sofia: Let's look at the schedule. We can't shift the silent auction because the caterers are bringing out the hot appetizers specifically for that segment. Diego: In that case, we should swap the duet's slot with the other performance. The employee choir is already in the rehearsal room warming up. Sofia: That sounds like the best solution. Could you let their director know they'll be going on first instead? I'll update the digital display in the lobby so our guests have the correct order of events. [Q62] What event are the speakers organizing?

Terjemahan

Diego: Sofia, saya baru sahaja menerima panggilan daripada pemain selo untuk konsert amal malam ini. Dia tersangkut dalam kesesakan lalu lintas di lebuh raya dan tidak akan sempat sampai ke sini menjelang pukul enam. Sofia: (dengan nada menenangkan) Kita masih ada masa lima belas minit sebelum pintu dibuka. Diego: Betul, tetapi walaupun dengan masa tambahan itu, dia tidak akan sampai sekurang-kurangnya sehingga pukul enam setengah. Kita perlu mengubah suai atur cara. Sofia: Mari kita lihat jadual. Kita tidak boleh menunda lelongan senyap kerana pihak katerer akan menyajikan pembuka selera panas khusus untuk segmen tersebut. Diego: Jika begitu, kita patut menukar slot persembahan duet dengan persembahan yang satu lagi. Koir pekerja sudah pun berada di bilik latihan untuk memanaskan suara. Sofia: Itu nampaknya penyelesaian terbaik. Boleh tolong beritahu pengarah mereka bahawa mereka akan membuat persembahan dahulu sebagai ganti? Saya akan mengemas kini paparan digital di lobi supaya tetamu kita mendapat susunan atur cara yang betul.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does the woman say, "We still have fifteen minutes before the doors open"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S62.) [S63] Mengapakah wanita itu berkata, "We still have fifteen minutes before the doors open"?

(Shared with Q62.) [Q64] Look at the graphic. Which event segment will now take place at 6:15 PM?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S62.) [S64] Lihat grafik tersebut. Segmen acara manakah yang kini akan berlangsung pada jam 6:15 petang?

A: Hassan, I've just finished reviewing your self-evaluation for your annual performance review. You've done an outstanding job leading the social media campaign for our new product line. B: Thank you, Aisha. I really enjoyed coordinating with the design team to get those graphics finished on time. I was hoping we could discuss the senior coordinator position that opened up last week. A: Actually, that's what I wanted to talk about. The HR department requires three years of experience in a supervisory role for that specific title, and you've only been with us for two years. B: (disappointed) I see. I thought my internship at the agency would count toward that. A: Unfortunately, the policy is quite strict about full-time post-graduate employment. However, I can recommend you for the specialist track, which has similar responsibilities and comes with a pay increase. B: That sounds like a great alternative. What would the next steps be for that process? A: I'll submit a formal recommendation to the department head by Friday. In the meantime, could you draft a summary of your key achievements from this past year? I'll need to attach it to the proposal. [Q65] What is the main topic of the conversation?

Terjemahan

A: Hassan, saya baru sahaja selesai menyemak penilaian kendiri anda untuk penilaian prestasi tahunan anda. Anda telah melakukan tugas yang sangat cemerlang dalam menerajui kempen media sosial untuk rangkaian produk baharu kita. B: Terima kasih, Aisha. Saya amat seronok menyelaraskan kerja dengan pasukan reka bentuk untuk menyiapkan grafik tersebut tepat pada masanya. Saya berharap kita dapat membincangkan tentang jawatan koordinator kanan yang dibuka minggu lepas. A: Sebenarnya, itulah yang saya mahu bincangkan. Jabatan HR menetapkan syarat tiga tahun pengalaman dalam peranan penyeliaan untuk jawatan khusus tersebut, dan anda baru bersama kami selama dua tahun. B: (kecewa) Begitu rupanya. Saya fikir latihan industri saya di agensi itu akan diambil kira. A: Malangnya, dasar syarikat amat ketat mengenai pekerjaan sepenuh masa selepas tamat pengajian. Walau bagaimanapun, saya boleh mengesyorkan anda untuk laluan pakar, yang mempunyai tanggungjawab yang hampir sama dan disertakan dengan kenaikan gaji. B: Itu nampaknya alternatif yang bagus. Apakah langkah seterusnya untuk proses tersebut? A: Saya akan menyerahkan syor rasmi kepada ketua jabatan menjelang hari Jumaat. Sementara itu, bolehkah anda merangka ringkasan pencapaian utama anda sepanjang tahun lalu? Saya perlu melampirkannya pada cadangan tersebut.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does Hassan say, "I thought my internship at the agency would count toward that"?

Terjemahan

(Berkongsi dengan S65.) [S66] Mengapakah Hassan berkata, "I thought my internship at the agency would count toward that"?

(Shared with Q65.) [Q67] What does Aisha ask Hassan to do?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q65.) [Q67] Apakah yang Aisha minta Hassan lakukan?

A: Mei-Ling, did you look at the invoice from our electronics vendor, Apex Solutions? They charged us the full rate for those replacement monitors, even though they were supposed to be covered under our warranty policy. B: That's strange. I remember reading in their terms that any defects reported within ninety days qualify for a complimentary replacement. Let me pull up our original agreement. A: (disappointed) I already checked that. Apparently, the warranty only applies if we return the defective units in their original packaging. I don't think we kept any of those boxes. B: That seems incredibly impractical for a bulk corporate order, Diego. Let me call their account manager, Mr. Weber. I've worked with him for years, and he might be willing to waive that clause for us. A: That would be a huge help. If he agrees, we should probably print out his written confirmation and attach it directly to the invoice before we submit it to the billing department. [Q68] What issue are the speakers discussing?

Terjemahan

A: Mei-Ling, adakah anda sudah melihat invois daripada pembekal barangan elektronik kita, Apex Solutions? Mereka mengenakan bayaran penuh untuk monitor ganti tersebut, walaupun sepatutnya ia dilindungi di bawah polisi waranti kita. B: Peliknya. Saya ingat ada membaca dalam terma mereka bahawa sebarang kerosakan yang dilaporkan dalam tempoh sembilan puluh hari layak mendapat penggantian percuma. Biar saya semak semula fail perjanjian asal kita. A: (kecewa) Saya sudah menyemak perkara itu. Nampaknya, waranti tersebut hanya sah jika kita memulangkan unit yang rosak dalam pembungkusan asalnya. Saya rasa kita tidak menyimpan mana-mana kotak tersebut. B: Itu nampaknya sangat tidak praktikal untuk pesanan korporat secara pukal, Diego. Biar saya hubungi pengurus akaun mereka, Encik Weber. Saya sudah bekerjasama dengannya selama bertahun-tahun, dan dia mungkin sudi mengecualikan klausa tersebut untuk kita. A: Itu pasti sangat membantu. Jika dia bersetuju, kita patut mencetak pengesahan bertulisnya dan melampirkannya terus pada invois sebelum kita menyerahkannya kepada jabatan pengebilan.

(Shared with Q68.) [Q69] Why does Diego say, "I don't think we kept any of those boxes"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S68.) [S69] Mengapakah Diego berkata, "I don't think we kept any of those boxes"?

(Shared with Q68.) [Q70] What does Mei-Ling offer to do?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S68.) [S70] Apakah yang ditawarkan untuk dilakukan oleh Mei-Ling?

Hello, Mr. Tomas. This is Hassan calling from the front desk of the Grand Horizon Hotel. I am calling regarding your reservation for a deluxe suite starting tomorrow. Unfortunately, we had a minor plumbing issue in that specific room category this morning, so we cannot accommodate you there. However, we have upgraded you to our executive suite on the top floor at no additional charge. As a gesture of goodwill, we would also like to offer you a complimentary breakfast voucher during your stay. Please let us know if this arrangement is acceptable by calling us back at extension 402. Thank you. [Q71] Where does the speaker most likely work?

Terjemahan

Helo, Encik Tomas. Saya Hassan, menelefon dari kaunter hadapan Hotel Grand Horizon. Saya menghubungi anda mengenai tempahan bilik suite deluxe anda bermula esok. Malangnya, kami mengalami masalah paip kecil dalam kategori bilik tersebut pagi ini, jadi kami tidak dapat menempatkan anda di sana. Walau bagaimanapun, kami telah menaik taraf anda ke suite eksekutif kami di tingkat paling atas tanpa sebarang bayaran tambahan. Sebagai tanda penghargaan, kami juga ingin menawarkan baucar sarapan percuma sepanjang penginapan anda. Sila maklumkan kepada kami jika pengaturan ini boleh diterima dengan menghubungi kami semula di sambungan 402. Terima kasih.

(Shared with Q71.) [Q72] Why is the speaker calling?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S71.) [S72] Mengapakah pemanggil menghubungi pendengar?

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker offer the listener at no extra cost?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S71.) [S73] Apakah yang ditawarkan oleh penutur kepada pendengar tanpa sebarang kos tambahan?

Thank you for calling the Skyview Airport Shuttle information line. Please be aware that due to unscheduled road repairs on the North Expressway, all shuttles heading to the international terminal are currently experiencing delays of up to thirty minutes. To accommodate passengers, we have temporarily relocated our primary pickup point from Zone A to the ground level of the parking garage. Regular service is expected to resume tomorrow morning once the construction work is completed. For real-time updates on bus locations, please download our mobile application or visit our official website. If you require immediate assistance with your booking, please stay on the line to speak with an agent. [Q74] What is the main purpose of the recorded message?

Terjemahan

Terima kasih kerana menghubungi talian maklumat perkhidmatan shuttle Lapangan Terbang Skyview. Sila ambil maklum bahawa disebabkan oleh kerja-kerja pembaikan jalan yang tidak dijadualkan di Lebuhraya Utara, semua shuttle yang menghala ke terminal antarabangsa kini mengalami kelewatan sehingga tiga puluh minit. Untuk kemudahan para penumpang, kami telah memindahkan lokasi pengambilan utama kami buat sementara waktu dari Zon A ke tingkat bawah bangunan tempat letak kereta. Perkhidmatan biasa dijangka kembali beroperasi seperti biasa pagi esok setelah kerja-kerja pembinaan selesai. Untuk mendapatkan maklumat terkini secara langsung tentang lokasi bas, sila muat turun aplikasi mudah alih kami atau layari laman web rasmi kami. Sekiranya anda memerlukan bantuan segera dengan tempahan anda, sila terus berada di talian untuk bercakap dengan ejen.

(Shared with Q74.) [Q75] According to the speaker, why are there delays?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S74.) [S75] Menurut penceramah, mengapakah berlaku kelewatan?

(Shared with Q74.) [Q76] What are listeners encouraged to do to track buses in real time?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S74.) [S76] Apakah yang digalakkan untuk dilakukan oleh pendengar untuk menjejak bas secara masa nyata?

Good morning, team, and welcome to our Tuesday morning shift briefing. Today, our primary focus is the annual servicing of the main air conditioning units on the roof of the North Tower. The building management wants this completed before the hot summer weather begins next month. I have divided you into two teams, and Sofia will lead the group inspecting the coolant levels and electrical wiring. Please remember to wear your safety harnesses and helmets at all times while working on the roof. Lastly, since we need to turn off the power to the cooling system during the inspection, please make sure you post the warning signs on every floor before you start. Let's head over to the tool room to gather our equipment. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

Terjemahan

Selamat pagi semua, dan selamat datang ke taklimat syif pagi Selasa kita. Hari ini, tumpuan utama kita adalah servis tahunan bagi unit pendingin hawa utama di atas bumbung Menara Utara. Pihak pengurusan bangunan mahu tugasan ini diselesaikan sebelum cuaca panas bermula bulan depan. Saya telah membahagikan anda kepada dua kumpulan, dan Sofia akan mengetuai kumpulan yang memeriksa tahap cecair penyejuk dan pendawaian elektrik. Sila ingat untuk sentiasa memakai abah-abah keselamatan dan topi keledar anda sepanjang masa bekerja di atas bumbung. Akhir sekali, memandangkan kita perlu mematikan kuasa elektrik ke sistem penyejukan semasa pemeriksaan, sila pastikan anda meletakkan papan tanda amaran di setiap tingkat sebelum anda bermula. Mari kita ke bilik alatan untuk mengumpul peralatan kita.

(Shared with Q77.) [Q78] According to the speaker, why must the work be done now?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S77.) [S78] Menurut penceramah, mengapakah kerja tersebut mesti dilakukan sekarang?

(Shared with Q77.) [Q79] What does the speaker instruct the listeners to do before starting the work?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S77.) [S79] Apakah yang diarahkan oleh penutur kepada pendengar sebelum memulakan kerja?

Good morning, everyone. I'd like to use the last ten minutes of our department meeting to discuss the retirement celebration for Tomas next Friday. As you know, Tomas has been our senior designer for over fifteen years, so we want to make this event very special. The banquet will take place at the Grand Oak Restaurant, starting at six o'clock. I am looking for three volunteers to help set up the table decorations and the welcome banner beforehand. Also, if you have any photos of Tomas from past company events, please email them to me by Wednesday afternoon. We are putting together a short slideshow to display during the dinner, and your contributions would be greatly appreciated. [Q80] What is the main purpose of the talk?

Terjemahan

Selamat pagi, semua. Saya ingin menggunakan sepuluh minit terakhir mesyuarat jabatan kita untuk membincangkan majlis persaraan Tomas pada hari Jumaat depan. Seperti yang anda tahu, Tomas telah menjadi pereka kanan kita selama lebih daripada lima belas tahun, jadi kita mahu menjadikan acara ini sangat istimewa. Jamuan tersebut akan diadakan di Restoran Grand Oak, bermula pada pukul enam petang. Saya sedang mencari tiga orang sukarelawan untuk membantu menyediakan hiasan meja dan sepanduk aluan terlebih dahulu. Selain itu, jika anda mempunyai sebarang foto Tomas daripada acara syarikat yang lalu, sila e-melkannya kepada saya sebelum petang Rabu. Kami sedang menyediakan tayangan slaid pendek untuk ditunjukkan semasa makan malam, dan sumbangan anda amat kami hargai.

(Shared with Q80.) [Q81] Why are volunteers needed?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q80.) [Q81] Mengapakah sukarelawan diperlukan?

(Shared with Q80.) [Q82] What are listeners asked to do by Wednesday?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q80.) [Q82] Apakah yang diminta untuk dilakukan oleh pendengar menjelang hari Rabu?

Attention all staff, this is Carmen from the human resources department with a brief announcement regarding our annual performance reviews. As a reminder, the portal for submitting your self-evaluation forms is currently open. To ensure your feedback is processed on time, please complete your submissions by five o'clock this Friday. If you are having trouble logging into the employee portal, please contact the IT support desk immediately. Additionally, supervisors are requested to schedule their one-on-one review meetings with team members starting next week. Thank you for your cooperation in making this year's evaluation process smooth and efficient. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

Terjemahan

Perhatian kepada semua kakitangan, ini ialah Carmen dari jabatan sumber manusia dengan pengumuman ringkas mengenai penilaian prestasi tahunan kita. Sebagai peringatan, portal untuk menghantar borang penilaian kendiri anda kini dibuka. Bagi memastikan maklum balas anda diproses tepat pada masanya, sila lengkapkan penghantaran anda sebelum jam lima petang Jumaat ini. Jika anda menghadapi masalah untuk log masuk ke portal pekerja, sila hubungi meja bantuan IT dengan segera. Selain itu, para penyelia diminta untuk menjadualkan sesi pertemuan penilaian satu lawan satu dengan ahli pasukan masing-masing bermula minggu depan. Terima kasih atas kerjasama anda dalam memastikan proses penilaian tahun ini berjalan lancar dan cekap.

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what should employees do if they experience login issues?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S83.) [S84] Menurut penceramah, apakah yang harus dilakukan oleh pekerja sekiranya mereka menghadapi masalah log masuk?

(Shared with Q83.) [Q85] What are supervisors expected to do next week?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q83.) [Q85] Apakah yang dijangka dilakukan oleh penyelia pada minggu depan?

Are you a retail business owner struggling to keep track of your product shipments? With CartSync's new inventory management platform, you can monitor all your incoming orders from various vendors in one single dashboard. Starting next month, our updated service will also allow you to automatically generate digital invoices and send them directly to your clients. To celebrate this update, we are offering a twenty percent discount on our annual subscription plan for new members. Simply visit our website, download our digital catalog, and enter the code SAVE20 at checkout. Streamline your supply chain today with CartSync. [Q86] What service does the speaker promote?

Terjemahan

Adakah anda pemilik perniagaan runcit yang bergelut untuk menjejaki penghantaran produk anda? Dengan platform pengurusan inventori baharu CartSync, anda boleh memantau semua pesanan masuk daripada pelbagai pembekal dalam satu papan pemuka sahaja. Bermula bulan depan, perkhidmatan kami yang dikemas kini juga akan membolehkan anda menjana invois digital secara automatik dan menghantarnya terus kepada pelanggan anda. Sempena meraikan kemas kini ini, kami menawarkan diskaun sebanyak dua puluh peratus untuk pelan langganan tahunan bagi ahli baharu. Layari sahaja laman web kami, muat turun katalog digital kami, dan masukkan kod SAVE20 semasa membuat pembayaran. Lancarkan rantaian bekalan anda hari ini dengan CartSync.

(Shared with Q86.) [Q87] According to the speaker, what is a new feature starting next month?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q86.) [Q87] Menurut penutur, apakah ciri baharu yang akan mula diperkenalkan pada bulan depan?

(Shared with Q86.) [Q88] How can listeners receive a discount?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S86.) [S88] Bagaimanakah pendengar boleh mendapatkan diskaun?

Welcome to the tour of our newly updated event spaces here at the Riverside Bistro. My name is Carmen, and I will be guiding you through our main dining hall and outdoor garden terrace today. As we walk, you will notice that our garden terrace has been fitted with a retractable glass roof, allowing us to host outdoor banquets even during rainy weather. Next, we will visit the kitchen, where our head chef is currently preparing some free appetizers for you to sample. Finally, we will sit down in the private lounge to discuss our customized catering packages and available dates for the upcoming holiday season. Please feel free to take pictures at any point during our walk. [Q89] Who most likely is Carmen?

Terjemahan

Selamat datang ke sesi lawatan ruang acara kami yang baru dinaik taraf di Riverside Bistro. Nama saya Carmen, dan saya akan membimbing anda melawat dewan makan utama dan teres taman luar kami hari ini. Sambil kita berjalan, anda akan perasan bahawa teres taman kami telah dilengkapi dengan bumbung kaca yang boleh ditarik balik, membolehkan kami menganjurkan jamuan luar bangunan walaupun semasa cuaca hujan. Seterusnya, kita akan melawat dapur, di mana ketua tukang masak kami sedang menyediakan beberapa hidangan pembuka selera percuma untuk anda nikmati. Akhir sekali, kita akan duduk di ruang istirahat peribadi untuk membincangkan pakej katering tersuai kami serta tarikh-tarikh yang tersedia untuk musim cuti akan datang. Sila ambil gambar pada bila-bila masa sepanjang lawatan kita ini.

(Shared with Q89.) [Q90] According to Carmen, what is a feature of the garden terrace?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S89.) [S90] Menurut Carmen, apakah ciri teres taman tersebut?

(Shared with Q89.) [Q91] What will the listeners do at the end of the tour?

Terjemahan

(Dikongsi bersama S89.) [S91] Apakah yang akan dilakukan oleh pendengar pada akhir lawatan tersebut?

Welcome to the Business Travel Hour; I'm your host, Aisha. Today, we're tracking the major transit overhaul at the city's international airport, where the long-awaited express rail link is finally beginning its operations. As the high-speed trains roll out, the airport authority is gradually phasing out the older shuttle bus routes. Now, if you look at the current transition schedule on our website, you can see the planned final days for each service line. However, please note that we just received an update from the transit department: Route B's suspension has been pushed back by two weeks due to ongoing construction delays at the South Terminal platform. To help us understand how these adjustments will impact your daily commute, we're joined today by logistics consultant Diego. Diego has been analyzing regional transit patterns for over a decade. He virtually lives at the airport. Diego, welcome to the show. [Q92] Look at the graphic. Which route's final day of service has been changed?

Terjemahan

Selamat datang ke Business Travel Hour; saya hos anda, Aisha. Hari ini, kami sedang meninjau perombakan transit utama di lapangan terbang antarabangsa bandar ini, di mana sambungan kereta api ekspres yang lama dinanti-nantikan akhirnya mula beroperasi. Memandangkan kereta api berkelajuan tinggi mula beroperasi, pihak berkuasa lapangan terbang secara beransur-ansur menghentikan laluan bas ulang-alik yang lebih lama. Kini, jika anda melihat jadual peralihan semasa di laman web kami, anda boleh melihat rancangan hari terakhir bagi setiap laluan perkhidmatan. Bagaimanapun, sila ambil perhatian bahawa kami baru sahaja menerima kemas kini daripada jabatan transit: penangguhan Laluan B telah ditunda selama dua minggu disebabkan kelewatan pembinaan yang sedang berterusan di platform Terminal Selatan. Untuk membantu kami memahami bagaimana penyesuaian ini akan memberi kesan kepada perjalanan harian anda, kami disertai hari ini oleh perunding logistik, Diego. Diego telah menganalisis corak transit serantau selama lebih sedekad. Beliau boleh dikatakan seolah-olah tinggal di lapangan terbang ini. Diego, selamat datang ke rancangan ini.

(Shared with Q92.) [Q93] What does the speaker mean when she says, 'He virtually lives at the airport'?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S92.) [S93] Apakah yang dimaksudkan oleh penutur apabila dia berkata, 'He virtually lives at the airport'?

(Shared with Q92.) [Q94] Who is Diego?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S92.) [S94] Siapakah Diego?

Hello, Diego. This is Carmen from Peak Climate Solutions. I'm calling about the heating system inspection we performed at your office building yesterday. While checking the main heating unit, we noticed that a key component is heavily worn down and needs to be replaced before the winter season begins. I looked at our inventory, and fortunately, the specific part that regulates the system's temperature is currently in stock. I'm scheduled to be near your area tomorrow afternoon. If you authorize the service today, I can head over and install it without charging you for a second trip. Please let me know how you'd like to proceed. [Q95] Why is the speaker calling?

Terjemahan

Helo, Diego. Saya Carmen dari Peak Climate Solutions. Saya menghubungi anda mengenai pemeriksaan sistem pemanasan yang kami lakukan di bangunan pejabat anda semalam. Semasa memeriksa unit pemanas utama, kami mendapati bahawa satu komponen penting telah haus dan perlu diganti sebelum musim sejuk bermula. Saya telah menyemak inventori kami, dan untungnya, bahagian khusus yang mengawal suhu sistem tersebut kini ada dalam stok. Saya dijadualkan berada berhampiran kawasan anda petang esok. Jika anda memberi kebenaran untuk perkhidmatan ini hari ini, saya boleh pergi ke sana dan memasangnya tanpa mengenakan caj perjalanan kedua kepada anda. Sila beritahu saya bagaimana anda ingin meneruskannya.

(Shared with Q95.) [Q96] Look at the graphic. Which part does the speaker recommend replacing?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S95.) [S96] Lihat grafik tersebut. Bahagian manakah yang disyorkan oleh penceramah untuk digantikan?

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker mean when she says, "I'm scheduled to be near your area tomorrow afternoon"?

Terjemahan

(Dikongsi dengan S95.) [S97] Apakah maksud penutur apabila dia berkata, "I'm scheduled to be near your area tomorrow afternoon"?

Thank you for calling the organizing committee for the annual corporate charity gala, scheduled for Saturday evening. Please note that online ticket sales have officially closed, but we have reserved a limited number of spots for telephone inquiries. If you are calling to upgrade an existing reservation to include access to the pre-dinner reception with our keynote speakers, please be aware that we can only accommodate twenty more guests for that exclusive portion of the evening. We have already finalized the catering numbers. To purchase a new ticket package, please listen to the following options, look at the reference guide on our event website, and press the corresponding number on your keypad. To speak directly with a representative regarding corporate table sponsorships, press five. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

Terjemahan

Terima kasih kerana menghubungi jawatankuasa penganjur untuk gala amal korporat tahunan, yang dijadualkan pada malam Sabtu. Sila ambil perhatian bahawa jualan tiket dalam talian telah ditutup secara rasmi, namun kami telah menyediakan sejumlah tempat yang terhad untuk pertanyaan melalui telefon. Sekiranya anda menghubungi kami untuk menaik taraf tempahan sedia ada bagi menyertai resepsi pra-makan malam bersama penceramah ucaptama kami, sila maklum bahawa kami hanya dapat menerima dua puluh orang tetamu lagi untuk bahagian eksklusif acara malam tersebut. Kami telah pun memuktamadkan jumlah tempahan katering. Untuk membeli pakej tiket baharu, sila dengar pilihan berikut, rujuk panduan rujukan di laman web acara kami, dan tekan nombor yang sepadan pada pad kekunci anda. Untuk bercakap terus dengan wakil mengenai penajaan meja korporat, tekan lima.

(Shared with Q98.) [Q99] Why does the speaker say, "We have already finalized the catering numbers"?

Terjemahan

Mengapakah penceramah berkata, "We have already finalized the catering numbers"?

(Shared with Q98.) [Q100] Look at the graphic. Which ticket tier has only twenty remaining spots?

Terjemahan

(Dikongsi dengan Q98.) [Q100] Lihat grafik tersebut. Kategori tiket manakah yang hanya mempunyai baki dua puluh tempat?