Đề luyện TOEIC phần Nghe số 5

Look at the picture. (A) She is handing a folder to a man. (B) She is typing on a computer. (C) They are hanging a picture on the wall. (D) The man is putting on a jacket.

Bản dịch

Nhìn vào bức hình. (A) Cô ấy đang đưa một kẹp hồ sơ cho người đàn ông. (B) Cô ấy đang gõ máy tính. (C) Họ đang treo một bức tranh lên tường. (D) Người đàn ông đang mặc áo khoác.

Look at the picture. (A) She is typing on a keyboard. (B) She is pointing at a document. (C) She is opening a window. (D) She is carrying a box.

Bản dịch

Nhìn vào bức tranh. (A) Cô ấy đang gõ bàn phím. (B) Cô ấy đang chỉ tay vào một tài liệu. (C) Cô ấy đang mở cửa sổ. (D) Cô ấy đang bê một chiếc hộp.

Look at the picture. (A) A man is typing on a computer keyboard. (B) A worker is cleaning the reception desk. (C) A woman is handing a card to a customer. (D) A guest is carrying a heavy suitcase.

Bản dịch

Nhìn vào bức tranh. (A) Một người đàn ông đang gõ bàn phím máy tính. (B) Một nhân viên đang lau dọn bàn lễ tân. (C) Một người phụ nữ đang đưa một chiếc thẻ cho khách hàng. (D) Một vị khách đang xách một chiếc vali nặng.

Look at the picture. (A) A courier is packing items into a plastic bin. (B) A metal storage shelf is being assembled outdoors. (C) A large delivery van is blocking a driveway. (D) Some cardboard boxes are stacked on a handcart.

Bản dịch

Hãy nhìn vào bức hình. (A) Một nhân viên giao hàng đang xếp đồ vào một chiếc thùng nhựa. (B) Một chiếc kệ lưu trữ bằng kim loại đang được lắp ráp ngoài trời. (C) Một chiếc xe tải giao hàng lớn đang chắn lối đi. (D) Một số hộp các-tông được xếp chồng trên một chiếc xe đẩy tay.

Look at the picture. (A) A man is working on an engine. (B) A man is driving a vehicle. (C) A man is wiping a windshield. (D) A man is closing a car door.

Bản dịch

Hãy quan sát bức tranh. (A) Một người đàn ông đang sửa động cơ. (B) Một người đàn ông đang lái xe. (C) Một người đàn ông đang lau kính chắn gió. (D) Một người đàn ông đang đóng cửa xe ô tô.

Look at the picture. (A) A table is being folded and carried away. (B) Some items are being placed into cardboard boxes. (C) One of the workers is painting a sign. (D) Some boxes are being stacked on a tall shelf.

Bản dịch

Hãy nhìn vào bức tranh. (A) Một chiếc bàn đang được gấp lại và mang đi. (B) Một số đồ vật đang được xếp vào các hộp bìa cứng. (C) Một trong số những người công nhân đang sơn một tấm biển. (D) Một số chiếc hộp đang được xếp chồng lên một chiếc kệ cao.

Where do I submit my job application? (A) To the human resources office. (B) By five o'clock on Friday. (C) Yes, I filled out the application.

Bản dịch

Tôi nộp đơn xin việc ở đâu? (A) Đến phòng nhân sự. (B) Trước 5 giờ chiều thứ Sáu. (C) Có, tôi đã điền xong đơn rồi.

When will the new product catalog be ready? (A) At the main warehouse. (B) By the end of the week. (C) Yes, I am ready to start.

Bản dịch

Khi nào danh mục sản phẩm mới sẽ sẵn sàng? (A) Tại nhà kho chính. (B) Trước cuối tuần này. (C) Vâng, tôi đã sẵn sàng bắt đầu.

Who is managing the large reservation tonight? (A) In the private dining room. (B) Yes, I confirmed the reservation. (C) Tomas is taking care of it.

Bản dịch

Hỏi: Ai phụ trách lượt đặt bàn lớn tối nay vậy? (A) Trong phòng ăn riêng. (B) Vâng, tôi đã xác nhận lượt đặt bàn rồi. (C) Tomas đang phụ trách việc đó.

What gate does the flight to Tokyo depart from? (A) Gate number fifteen. (B) At three o'clock. (C) It departs tomorrow.

Bản dịch

Chuyến bay đến Tokyo khởi hành từ cổng nào? (A) Cổng số mười lăm. (B) Lúc ba giờ. (C) Chuyến bay khởi hành vào ngày mai.

Did the technician repair the heater? (A) In the basement. (B) Yes, he just finished. (C) He is a great technician.

Bản dịch

Câu hỏi: Kỹ thuật viên đã sửa máy sưởi chưa? (A) Ở dưới tầng hầm. (B) Rồi, anh ấy vừa mới làm xong. (C) Anh ấy là một kỹ thuật viên tuyệt vời.

Why is the retirement party on Friday? (A) At the city convention center. (B) I enjoyed the retirement dinner. (C) Because the office is closed on Saturday.

Bản dịch

Tại sao tiệc nghỉ hưu lại được tổ chức vào thứ Sáu? (A) Tại trung tâm hội nghị thành phố. (B) Tôi đã rất thích bữa tiệc tối nghỉ hưu. (C) Vì văn phòng đóng cửa vào thứ Bảy.

Can you work the morning shift tomorrow? (A) Yes, I can work then. (B) Good morning, Mr. Kim. (C) At the main office.

Bản dịch

Câu hỏi: Bạn có thể làm ca sáng ngày mai không? (A) Vâng, lúc đó tôi có thể làm được. (B) Chào buổi sáng, ông Kim. (C) Ở văn phòng chính.

How do I track my order? (A) At the customer service desk. (B) Use the link in your email. (C) I want to order a new phone.

Bản dịch

Làm thế nào để tôi theo dõi đơn hàng của mình? (A) Tại quầy dịch vụ khách hàng. (B) Sử dụng liên kết trong email của bạn. (C) Tôi muốn đặt mua một chiếc điện thoại mới.

Where do I return the room key? (A) At ten o'clock tomorrow. (B) Yes, I will return it. (C) At the front desk.

Bản dịch

Tôi trả chìa khóa phòng ở đâu? (A) Lúc mười giờ ngày mai. (B) Vâng, tôi sẽ trả lại. (C) Tại quầy lễ tân.

When does the next train to Tokyo depart? (A) In about ten minutes. (B) From platform number six. (C) Yes, on the next train.

Bản dịch

Khi nào chuyến tàu tiếp theo đi Tokyo khởi hành? (A) Khoảng mười phút nữa. (B) Từ sân ga số sáu. (C) Vâng, trên chuyến tàu tiếp theo.

Who is scheduled to inspect the air conditioning today? (A) At around two o'clock this afternoon. (B) An engineer from the repair agency. (C) You can inspect the control panel.

Bản dịch

Ai có lịch kiểm tra điều hòa hôm nay? (A) Vào khoảng hai giờ chiều nay. (B) Một kỹ sư từ đơn vị sửa chữa. (C) Bạn có thể kiểm tra bảng điều khiển.

What are we collecting for the charity drive? (A) In the lobby near the entrance. (B) Actually, I can drive you there. (C) Mainly non-perishable food items.

Bản dịch

Câu hỏi: Chúng ta đang quyên góp thứ gì cho chiến dịch từ thiện vậy? (A) Ở sảnh chờ gần lối vào. (B) Thực ra, tôi có thể lái xe đưa bạn đến đó. (C) Chủ yếu là các loại thực phẩm để được lâu.

Why did we receive so few applications for the marketing position? (A) The job listing wasn't posted online yet. (B) We only need one more marketing assistant. (C) On the second floor of the main building.

Bản dịch

Tại sao chúng ta lại nhận được quá ít hồ sơ ứng tuyển cho vị trí marketing thế? (A) Tin tuyển dụng vẫn chưa được đăng trực tuyến. (B) Chúng ta chỉ cần thêm một trợ lý marketing nữa thôi. (C) Ở tầng hai của tòa nhà chính.

This invoice reflects the new vendor pricing, doesn't it? (A) In the filing cabinet near the desk. (B) Yes, they raised their rates last month. (C) No, I didn't order any new folders.

Bản dịch

Hóa đơn này thể hiện mức giá mới của nhà cung cấp, đúng không? (A) Trong tủ tài liệu gần bàn làm việc. (B) Đúng vậy, họ đã tăng giá vào tháng trước. (C) Không, tôi không đặt mua bất kỳ bìa hồ sơ mới nào.

The dining room is fully booked for tonight, isn't it? (A) No, I haven't finished reading that book. (B) At around seven o'clock this evening. (C) Actually, we still have a few tables available.

Bản dịch

Hỏi: Phòng ăn đã được đặt kín chỗ tối nay rồi đúng không? (A) Không, tôi vẫn chưa đọc xong cuốn sách đó. (B) Vào khoảng bảy giờ tối nay. (C) Thực ra, chúng tôi vẫn còn trống một vài bàn.

Should we take the express train to the airport, or would you prefer a taxi? (A) The train is much faster at this hour. (B) At the main airport terminal down the road. (C) I need to train the new employees next week.

Bản dịch

Chúng ta nên đi tàu tốc hành ra sân bay hay bạn muốn đi taxi hơn? (A) Tàu hỏa chạy nhanh hơn nhiều vào giờ này. (B) Ở nhà ga sân bay chính phía cuối đường. (C) Tôi cần đào tạo các nhân viên mới vào tuần tới.

Should we service the ventilation system this afternoon, or would tomorrow morning be better? (A) At the main entrance of the building. (B) Tomorrow morning would be much better. (C) Yes, the service was completed on time.

Bản dịch

Chúng ta nên bảo dưỡng hệ thống thông gió vào chiều nay, hay sáng mai sẽ tốt hơn? (A) Ở lối vào chính của tòa nhà. (B) Sáng mai sẽ tốt hơn nhiều. (C) Vâng, dịch vụ đã được hoàn thành đúng hạn.

Have you sent out the invitations for Priscilla's retirement dinner? (A) At that new Italian restaurant downtown. (B) Yes, she retired from the company. (C) I emailed them to everyone this morning.

Bản dịch

Bạn đã gửi thư mời dự tiệc nghỉ hưu của Priscilla chưa? (A) Tại nhà hàng Ý mới ở trung tâm thành phố. (B) Đúng vậy, cô ấy đã nghỉ hưu ở công ty. (C) Tôi đã gửi email cho mọi người sáng nay rồi.

We still need someone to cover the Friday evening shift. (A) I can work those hours if you want. (B) At the front desk on the first floor. (C) No, I didn't shift the meeting time.

Bản dịch

Người nói: Chúng ta vẫn cần người làm ca tối thứ Sáu. (A) Tôi có thể làm ca đó nếu bạn muốn. (B) Tại quầy lễ tân ở tầng một. (C) Không, tôi không thay đổi lịch họp.

The refund for the returned office chair still hasn't appeared on our account. (A) Yes, it's a very comfortable office chair. (B) I'll contact the vendor's billing department today. (C) We bought it online last Tuesday.

Bản dịch

Khoản tiền hoàn lại cho chiếc ghế văn phòng bị trả lại vẫn chưa xuất hiện trong tài khoản của chúng ta. (A) Đúng vậy, đó là một chiếc ghế văn phòng rất thoải mái. (B) Tôi sẽ liên hệ với bộ phận thanh toán của nhà cung cấp trong ngày hôm nay. (C) Chúng tôi đã mua nó trực tuyến vào thứ Ba tuần trước.

You've already set up the sound system for the banquet, haven't you? (A) In the main grand ballroom downstairs. (B) Actually, the banquet starts at eight. (C) Yes, the speakers are all connected.

Bản dịch

Người nói: Bạn đã lắp đặt xong hệ thống âm thanh cho bữa tiệc rồi đúng không? (A) Trong phòng đại tiệc chính ở tầng dưới. (B) Thực ra, bữa tiệc bắt đầu lúc 8 giờ. (C) Vâng, các loa đều đã được kết nối rồi.

Should we book the early morning flight to catch the opening session, or would it be better to head out the night before and stay near the convention center? (A) The travel budget we were allocated only covers accommodation starting from Tuesday. (B) I will book the main conference room for our training session on Tuesday. (C) At the information booth right next to the main entrance of the airport.

Bản dịch

Chúng ta nên đặt chuyến bay sáng sớm để kịp dự phiên khai mạc, hay là nên đi từ tối hôm trước và ở lại gần trung tâm hội nghị thì tốt hơn? (A) Ngân sách đi lại được cấp cho chúng ta chỉ chi trả cho chi phí lưu trú bắt đầu từ thứ Ba. (B) Tôi sẽ đặt phòng hội nghị chính cho buổi đào tạo của chúng ta vào thứ Ba. (C) Tại quầy thông tin ngay cạnh lối vào chính của sân bay.

Didn't the property manager say that the heating system in the warehouse would be fully operational by the time the night shift starts? (A) At eight o'clock, right after the scheduled maintenance crew arrives. (B) Actually, he just sent an email about a further delay. (C) Yes, the warehouse has plenty of space for those boxes.

Bản dịch

Người hỏi: Chẳng phải người quản lý tòa nhà đã nói rằng hệ thống sưởi trong nhà kho sẽ hoạt động bình thường trước khi ca đêm bắt đầu sao? (A) Lúc tám giờ, ngay sau khi đội bảo trì theo lịch trình đến. (B) Thực ra, ông ấy vừa gửi một email báo về việc tiếp tục bị trì hoãn. (C) Vâng, nhà kho có rất nhiều không gian cho những chiếc hộp đó.

I expected a lot more colleagues to have signed up for the charity drive by now, especially since we're offering an extra vacation day as a prize. (A) I think the drive to the venue takes about forty minutes. (B) Every Friday during the summer months. (C) Well, the promotional email was only sent out a couple of hours ago.

Bản dịch

Người nói: Tôi cứ nghĩ là đến giờ đã có nhiều đồng nghiệp đăng ký tham gia chiến dịch từ thiện hơn rồi chứ, nhất là khi chúng ta còn tặng thêm một ngày nghỉ phép làm phần thưởng. (A) Tôi nghĩ thời gian lái xe đến địa điểm đó mất khoảng bốn mươi phút. (B) Vào mỗi thứ Sáu trong các tháng mùa hè. (C) À, email quảng bá mới chỉ được gửi đi cách đây vài tiếng thôi mà.

Although the interviews for the marketing position are scheduled to start this Friday, the hiring committee hasn't even looked at the applicants' portfolios yet. (A) I can ask the HR coordinator to send them an urgent reminder right away. (B) Actually, most of the marketing portfolios have already been filed in the cabinet. (C) For at least three years of experience in a similar corporate environment.

Bản dịch

Lời dẫn: Mặc dù các buổi phỏng vấn cho vị trí marketing dự kiến bắt đầu vào thứ Sáu tuần này, hội đồng tuyển dụng thậm chí còn chưa xem qua hồ sơ năng lực của các ứng viên. (A) Tôi có thể nhờ điều phối viên nhân sự gửi lời nhắc khẩn cấp cho họ ngay lập tức. (B) Thực ra, hầu hết hồ sơ năng lực marketing đã được cất vào tủ tài liệu rồi. (C) Ít nhất ba năm kinh nghiệm trong một môi trường doanh nghiệp tương tự.

A: Hi, Tomas. I'm calling from the accounting department at Apex Solutions. I'm looking at the invoice for the computer monitors we ordered last week, and it seems we were charged the full price. B: Hello, Aisha. Let me pull up your account. Yes, I see the invoice here. Was there a specific discount that you expected to be applied? A: Yes, we submitted a promotional coupon for fifteen percent off with our order. The code was SUMMERSAVE. B: Ah, I see what happened. That coupon code expired at the end of last month, so our automated system didn't accept it. However, since you've been a loyal customer for years, I can manually apply a ten percent corporate discount instead. A: That would be wonderful, thank you. Could you send me an updated invoice with the new total? I need to get it approved by my manager today. B: Certainly. I'll adjust the total right away and email the revised invoice to you in about ten minutes. [Q32] What is the main purpose of the phone call?

Bản dịch

A: Xin chào, Tomas. Tôi gọi từ bộ phận kế toán của Apex Solutions. Tôi đang xem hóa đơn cho các màn hình máy tính chúng tôi đã đặt tuần trước, và dường như chúng tôi đã bị tính nguyên giá. B: Chào Aisha. Để tôi mở tài khoản của bạn xem nhé. Vâng, tôi thấy hóa đơn ở đây rồi. Có chương trình giảm giá cụ thể nào mà bạn nghĩ là sẽ được áp dụng không? A: Đúng vậy, chúng tôi đã gửi kèm một mã giảm giá khuyến mãi 15% cùng với đơn hàng. Mã đó là SUMMERSAVE. B: À, tôi hiểu vấn đề rồi. Mã giảm giá đó đã hết hạn vào cuối tháng trước, nên hệ thống tự động của chúng tôi không chấp nhận. Tuy nhiên, vì bạn đã là khách hàng thân thiết nhiều năm nay, tôi có thể áp dụng thủ công mức chiết khấu doanh nghiệp 10% để thay thế. A: Thế thì tuyệt quá, cảm ơn bạn. Bạn có thể gửi cho tôi hóa đơn đã cập nhật với tổng số tiền mới được không? Tôi cần quản lý của mình phê duyệt nó trong hôm nay. B: Chắc chắn rồi. Tôi sẽ điều chỉnh tổng tiền ngay và gửi email hóa đơn đã sửa cho bạn trong khoảng mười phút nữa.

(Shared with Q32.) [Q33] Why was the coupon code rejected?

Bản dịch

(Dùng chung với Q32.) [Q33] Tại sao mã giảm giá bị từ chối?

(Shared with Q32.) [Q34] What does Tomas agree to do for Aisha?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 32.) [Câu 34] Tomas đồng ý làm gì cho Aisha?

A: Hi, Diego. This is Aisha calling from the Grand Plaza Hotel. I need to modify our rental order for the awards banquet this Thursday. B: Hello, Aisha. I can help with that. What changes do we need to make to the order? A: We had some RSVP updates, so we need to increase the chair count from eighty to one hundred. Also, is it possible to add five outdoor spotlights to our order? B: Adding twenty chairs is no problem, as we have plenty of that style in stock. However, all our outdoor spotlights are currently rented out for another event that night. A: Oh, that's unfortunate. The patio area will be quite dark without them. Do you have any other lighting options suitable for an outdoor evening event? B: We do have several sets of waterproof LED string lights available. They actually provide a very warm, welcoming atmosphere for outdoor dinners. A: That sounds like a great alternative. Let's add three sets of those. Can you send over the updated invoice this afternoon? B: Certainly. I'll email the revised invoice to you in a few minutes. We'll deliver everything to the hotel by 10:00 A.M. on Thursday. [Q35] What is the purpose of the phone call?

Bản dịch

A: Chào Diego. Tôi là Aisha gọi đến từ khách sạn Grand Plaza. Tôi cần điều chỉnh đơn đặt thuê đồ cho tiệc trao giải vào thứ Năm tuần này. B: Chào Aisha. Tôi có thể giúp chị việc đó. Chúng ta cần thay đổi những gì trong đơn hàng? A: Chúng tôi vừa có một số cập nhật về danh sách khách mời xác nhận tham gia, vì vậy chúng tôi cần tăng số lượng ghế từ 80 lên 100 chiếc. Ngoài ra, chúng tôi có thể bổ sung thêm 5 đèn chiếu ngoài trời vào đơn hàng được không? B: Thêm 20 chiếc ghế thì không có vấn đề gì, vì chúng tôi vẫn còn rất nhiều mẫu ghế đó trong kho. Tuy nhiên, toàn bộ đèn chiếu ngoài trời của chúng tôi hiện đã được cho thuê cho một sự kiện khác vào tối hôm đó rồi. A: Ôi, tiếc quá nhỉ. Khu khu vực hiên ngoài trời sẽ khá tối nếu không có đèn. Anh có lựa chọn chiếu sáng nào khác phù hợp cho sự kiện ngoài trời vào buổi tối không? B: Chúng tôi có sẵn vài bộ dây đèn LED chống nước. Chúng thực sự mang lại bầu không khí rất ấm cúng và dễ chịu cho các bữa tối ngoài trời. A: Nghe có vẻ là một giải pháp thay thế tuyệt vời đấy. Hãy thêm 3 bộ đèn đó vào đơn nhé. Anh có thể gửi hóa đơn cập nhật cho tôi trong chiều nay được không? B: Chắc chắn rồi. Tôi sẽ gửi email hóa đơn đã sửa đổi cho chị trong vài phút nữa. Chúng tôi sẽ giao mọi thứ đến khách sạn trước 10:00 sáng thứ Năm.

(Shared with Q35.) [Q36] What problem does the man mention?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 35) Người đàn ông đề cập đến vấn đề gì?

(Shared with Q35.) [Q37] What does the man agree to do next?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 35.) [Q37] Người đàn ông đồng ý làm gì tiếp theo?

A: Diego, have you seen the update for the express train to Brussels? My client meeting is at two o'clock. B: Yes, Yuki. I just got an alert that the midday express is cancelled due to track maintenance. A: That's a problem. The local train takes twice as long, and I can't be late for this presentation. B: Why don't you take the regional shuttle bus? It departs from the west terminal every thirty minutes, and it gets there in an hour. A: That could work. Do I need to buy a ticket in advance, or can I get one on board? B: You have to purchase it at the station kiosk before boarding. I can print the route map for you right now. A: Thanks, Diego. I'll head downstairs to the bus stop immediately. [Q38] What is Yuki planning to do?

Bản dịch

A: Diego này, cậu đã xem cập nhật về chuyến tàu tốc hành đi Brussels chưa? Cuộc họp với khách hàng của tớ là vào lúc hai giờ đấy. B: Rồi Yuki ơi. Tớ vừa nhận được thông báo là chuyến tàu tốc hành giữa ngày đã bị hủy do bảo trì đường ray. A: Phiền phức thật đấy. Đi tàu thường thì mất gấp đôi thời gian, mà tớ lại không thể trễ buổi thuyết trình này được. B: Sao cậu không đi xe buýt đưa đón khu vực nhỉ? Xe khởi hành từ ga phía tây cứ mỗi 30 phút một chuyến, và chỉ mất một tiếng để đến nơi thôi. A: Phương án đó có vẻ ổn đấy. Tớ có cần mua vé trước không, hay là lên xe rồi mua? B: Cậu phải mua ở quầy tự động tại nhà ga trước khi lên xe. Tớ có thể in bản đồ lộ trình cho cậu ngay bây giờ nhé. A: Cảm ơn Diego nhé. Tớ sẽ xuống trạm xe buýt ngay đây.

(Shared with Q38.) [Q39] Why is Yuki unable to take the express train?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 38) [Q39] Tại sao Yuki không thể đi chuyến tàu tốc hành?

(Shared with Q38.) [Q40] What does Diego suggest Yuki do?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 38) [Câu 40] Diego gợi ý Yuki làm gì?

A: Hassan, did you hear that loud humming sound coming from the main cold storage unit? It's been vibrating all morning. B: Yes, Ingrid. I noticed it too. I think the ventilation fan motor might be failing. We should get it inspected before it stops working completely and the food spoils. A: Definitely. Our regular maintenance provider usually handles this. Do you have their contact information? B: I do, but their lead technician is actually next door at the grocery store today doing a routine check. I can just walk over there and ask if he can stop by our facility afterward. A: Oh, that would be much faster than calling their main office. While you do that, I'll print out the equipment's service history from our computer database so he can see when the parts were last replaced. B: Great idea. I'll head next door right now and see if he's available. [Q41] What problem are the speakers discussing?

Bản dịch

A: Hassan này, anh có nghe thấy tiếng ù ù rất to phát ra từ kho lạnh chính không? Nó đã bị rung suốt cả buổi sáng rồi. B: Có chứ Ingrid. Tôi cũng nhận thấy điều đó. Tôi nghĩ động cơ quạt thông gió có thể đang bị hỏng. Chúng ta nên cho người kiểm tra trước khi nó ngừng hoạt động hoàn toàn và làm hỏng thức ăn. A: Chắc chắn rồi. Bên cung cấp dịch vụ bảo trì định kỳ của chúng ta thường xử lý việc này. Anh có thông tin liên lạc của họ không? B: Tôi có, nhưng kỹ thuật viên trưởng của họ hôm nay lại đang kiểm tra định kỳ ở cửa hàng tạp hóa ngay bên cạnh. Tôi có thể đi bộ sang đó và hỏi xem anh ấy có thể ghé qua cơ sở của chúng ta sau đó không. A: Ôi, thế thì nhanh hơn nhiều so với việc gọi cho văn phòng chính của họ đấy. Trong lúc anh đi, tôi sẽ in lịch sử bảo dưỡng của thiết bị từ cơ sở dữ liệu máy tính để anh ấy có thể xem các bộ phận được thay thế lần cuối khi nào. B: Ý kiến hay đấy. Tôi sẽ sang bên đó ngay bây giờ để xem anh ấy có rảnh không.

(Shared with Q41.) [Q42] How does the man plan to contact a technician?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 41) [Q42] Người đàn ông dự định liên lạc với kỹ thuật viên bằng cách nào?

(Shared with Q41.) [Q43] What will the woman do next?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 41.) [Q43] Người phụ nữ sẽ làm gì tiếp theo?

A: Hassan, how are the preparations going for our annual autumn charity drive next week? B: We're on track, Yuki, but we still need more volunteers to help collect donations at the main entrance. Right now, we don't have anyone for the morning shifts. A: I'm free on Wednesday morning, so you can sign me up for that. Also, have we sent out the list of items the local shelter actually needs? B: Not yet. I was planning to design a digital flyer with those details today. I can email it to you once it's finished. A: Great. I'll draft a reminder message to all staff members and attach your flyer to it. B: Thanks, Yuki. That should help us get more donations than we did last year. [Q44] What event are the speakers organizing?

Bản dịch

A: Hassan, công tác chuẩn bị cho chiến dịch quyên góp từ thiện mùa thu thường niên của chúng ta vào tuần tới thế nào rồi? B: Mọi thứ vẫn đi đúng hướng, Yuki ạ, nhưng chúng ta vẫn cần thêm tình nguyện viên để hỗ trợ thu nhận đồ quyên góp ở cổng chính. Hiện tại, chúng ta chưa có ai đăng ký cho các ca sáng cả. A: Tôi rảnh vào sáng thứ Tư, nên bạn có thể điền tên tôi vào ca đó nhé. Ngoài ra, chúng ta đã gửi danh sách các vật phẩm mà mái ấm địa phương thực sự cần chưa nhỉ? B: Vẫn chưa. Tôi đang định thiết kế một tờ rơi điện tử với các thông tin chi tiết đó trong hôm nay. Tôi sẽ gửi email cho bạn ngay khi hoàn thành nhé. A: Tuyệt quá. Tôi sẽ soạn một tin nhắn nhắc nhở gửi đến toàn thể nhân viên và đính kèm tờ rơi của bạn vào đó. B: Cảm ơn Yuki nhé. Việc đó chắc chắn sẽ giúp chúng ta nhận được nhiều đồ quyên góp hơn năm ngoái đấy.

(Shared with Q44.) [Q45] What does the man say he needs help with?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 44.) [Q45] Người đàn ông nói ông ấy cần giúp đỡ về việc gì?

(Shared with Q44.) [Q46] What will the man do today?

Bản dịch

(Dùng chung với Q44.) [Q46] Hôm nay người đàn ông sẽ làm gì?

Aisha: Lukas, have you finished filling out your self-evaluation form for our annual performance review? The HR department needs them by Friday. Lukas: Not yet, Aisha. I'm having trouble with the section where we have to list our major achievements from this past year. I can't find my old project notes. Aisha: Oh, you should look at the shared digital archive. Remember, we uploaded all our final project summaries there last December. That should have all the details you need. Lukas: That's a great idea, thank you. By the way, do you know if our supervisor, Mr. Tanaka, has scheduled the actual face-to-face meetings yet? Aisha: Yes, he sent out an email this morning with a calendar link. We are supposed to sign up for a thirty-minute time slot next week. Lukas: I must have missed that email. I'll log into my inbox and book a time right away before all the slots are taken. [Q47] What are the speakers mainly discussing?

Bản dịch

Aisha: Lukas, cậu đã điền xong biểu mẫu tự đánh giá cho kỳ đánh giá năng lực hàng năm chưa? Phòng Nhân sự cần nộp trước thứ Sáu đấy. Lukas: Chưa đâu Aisha. Tớ đang gặp khó khăn ở phần liệt kê các thành tích nổi bật trong năm qua. Tớ không tìm thấy các ghi chép dự án cũ của mình. Aisha: Ồ, cậu nên xem thử kho lưu trữ kỹ thuật số dùng chung xem. Nhớ không, tụi mình đã tải tất cả các bản tóm tắt dự án cuối cùng lên đó vào tháng 12 năm ngoái rồi mà. Ở đó chắc chắn có mọi thông tin chi tiết cậu cần đấy. Lukas: Ý kiến hay quá, cảm ơn cậu nhé. Nhân tiện, cậu có biết sếp của tụi mình, ông Tanaka, đã lên lịch cho các cuộc họp trực tiếp chưa nhỉ? Aisha: Có rồi, sáng nay ông ấy đã gửi một email có kèm liên kết lịch hẹn. Tụi mình cần đăng ký một khung giờ 30 phút vào tuần tới. Lukas: Chắc tớ đã bỏ lỡ email đó rồi. Tớ sẽ vào hộp thư và đăng ký một khung giờ ngay trước khi kín chỗ.

(Shared with Q47.) [Q48] What does Aisha suggest that Lukas do?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 47.) [Câu 48] Aisha gợi ý Lukas nên làm gì?

(Shared with Q47.) [Q49] What does Lukas say he will do next?

Bản dịch

(Được chia sẻ với Câu 47.) [Q49] Lukas nói anh ấy sẽ làm gì tiếp theo?

A: Thanks for calling Office Supply Direct. My name is Aisha. How can I help you today? B: Hi, Aisha. This is Tomas from Crestview Consulting. I recently placed an order for some office furniture from your catalog, but I noticed the invoice doesn't include the fifteen percent discount from our membership coupon. A: I can look into that for you, Tomas. Do you have the order number handy? B: Yes, it's order number eight-two-four-one. I submitted it online yesterday afternoon. A: Ah, I see the issue. The coupon code you used expired on the first of the month. However, we have a new promotion starting next week that offers a similar discount. B: Oh, I didn't realize that coupon had expired. Since we really need the items before our new staff members start next Monday, I can't wait until next week. Is there any way you can apply a different active discount to this invoice? A: Let me check with my supervisor to see if we can apply our standard first-time customer discount instead. It's ten percent, but we can apply it today. Please hold for just a moment. [Q50] Why is the man calling?

Bản dịch

A: Cảm ơn quý khách đã gọi đến Office Supply Direct. Tôi là Aisha. Tôi có thể giúp gì cho anh hôm nay ạ? B: Chào Aisha. Tôi là Tomas từ công ty Crestview Consulting. Gần đây tôi có đặt một đơn hàng đồ nội thất văn phòng từ danh mục sản phẩm của bên cô, nhưng tôi nhận thấy hóa đơn chưa được áp dụng mức chiết khấu 15% từ phiếu giảm giá thành viên của chúng tôi. A: Để tôi kiểm tra lại việc này giúp anh nhé, Tomas. Anh có sẵn mã đơn hàng ở đó không ạ? B: Có, mã đơn hàng là 8-2-4-1. Tôi đã gửi đơn hàng trực tuyến vào chiều qua. A: À, tôi thấy vấn đề rồi. Mã giảm giá anh dùng đã hết hạn vào ngày đầu tháng. Tuy nhiên, chúng tôi có một chương trình khuyến mãi mới bắt đầu vào tuần tới với mức ưu đãi tương tự. B: Ồ, tôi không biết là phiếu giảm giá đó đã hết hạn. Vì chúng tôi thực sự cần những món đồ này trước khi nhân viên mới bắt đầu làm việc vào thứ Hai tới, nên tôi không thể đợi đến tuần sau được. Có cách nào cô áp dụng một chương trình giảm giá khác còn hiệu lực vào hóa đơn này không? A: Để tôi hỏi lại quản lý xem chúng tôi có thể áp dụng mức chiết khấu cho khách hàng mới thay thế được không. Mức đó là 10%, nhưng chúng tôi có thể áp dụng ngay hôm nay. Xin vui lòng giữ máy một lát.

(Shared with Q50.) [Q51] What is the problem with the man's order?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 50.) [Q51] Đơn hàng của người đàn ông gặp phải vấn đề gì?

(Shared with Q50.) [Q52] What does the woman offer to do?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 50.) [Câu 52] Người phụ nữ đề nghị làm gì?

A: Hi Diego, this is Aisha from Riverview Events. I'm calling about the equipment rental order for tomorrow's banquet at the Grand Ballroom. B: Hi Aisha! Yes, I have your order here for fifty round tables and four hundred white chairs. Is there a change? A: Yes, the client just notified us that the guest list increased. We need ten more tables and eighty more chairs. Is it possible to add those to our delivery? B: We have the extra tables, but we're completely out of the white wooden chairs. However, we do have plenty of silver banquet chairs available. Would those work instead? A: That should be fine, as long as they can be delivered at the same time tomorrow morning. We start setting up at eight o'clock. B: Absolutely. I'll update the invoice now and email you the revised total. [Q53] What is the main purpose of the phone call?

Bản dịch

A: Chào Diego, tôi là Aisha từ Riverview Events. Tôi gọi điện về đơn thuê thiết bị cho buổi tiệc ngày mai tại sảnh Grand Ballroom. B: Chào Aisha! Vâng, tôi có đơn hàng của bạn ở đây rồi, gồm 50 bàn tròn và 400 ghế trắng. Có thay đổi gì sao? A: Đúng vậy, khách hàng vừa thông báo với chúng tôi là danh sách khách mời đã tăng lên. Chúng tôi cần thêm 10 chiếc bàn và 80 chiếc ghế nữa. Chúng tôi có thể bổ sung những thứ đó vào chuyến giao hàng không? B: Chúng tôi có sẵn bàn thêm, nhưng ghế gỗ màu trắng thì đã hoàn toàn hết hàng rồi. Tuy nhiên, chúng tôi còn rất nhiều ghế tiệc màu bạc. Thay thế bằng loại đó có được không? A: Như vậy cũng được, miễn là chúng có thể được giao cùng lúc vào sáng mai. Chúng tôi bắt đầu chuẩn bị từ lúc 8 giờ. B: Chắc chắn rồi. Tôi sẽ cập nhật hóa đơn ngay bây giờ và gửi email cho bạn tổng chi phí đã điều chỉnh.

(Shared with Q53.) [Q54] What problem does Diego mention?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 53) [Câu 54] Diego đã đề cập đến vấn đề gì?

(Shared with Q53.) [Q55] What will Diego do next?

Bản dịch

(Dùng chung với Q53.) [Q55] Diego sẽ làm gì tiếp theo?

A: Nikolai, I just landed in Frankfurt, but my connecting flight to Munich was canceled due to the storm. The airline offered me a seat on the evening flight, but our product demonstration starts at two o'clock. B: That's a tight window. If you wait for that flight, you won't make it to the convention center on time. Why don't you look into taking the express train from the airport station? It only takes about three hours. A: I thought about that, but I have three heavy crates of product samples with me. (sighing) Getting those onto a passenger train by myself is going to be quite a challenge. B: Ah, I see. In that case, let me contact our local courier partner. They have a dispatch office right outside your terminal, and they might be able to transport the crates directly to the venue while you take the train. A: That would be a lifesaver! I'll head over to the baggage claim area to retrieve the crates now. Could you send me the courier's contact details as soon as you reach them? B: Will do. I'll call them right away and text you their representative's name and the vehicle's license plate number once it's confirmed. [Q56] What is the main problem the woman is facing?

Bản dịch

A: Nikolai, tôi vừa hạ cánh xuống Frankfurt, nhưng chuyến bay chuyển tiếp đến Munich của tôi đã bị hủy do bão. Hãng hàng không đề xuất xếp cho tôi một ghế trên chuyến bay tối, nhưng buổi giới thiệu sản phẩm của chúng ta lại bắt đầu lúc hai giờ. B: Thời gian thế thì gấp quá. Nếu đợi chuyến bay đó, cô sẽ không đến trung tâm hội nghị kịp giờ đâu. Hay cô thử tìm hiểu việc đi tàu cao tốc từ ga sân bay xem sao? Chỉ mất khoảng ba tiếng thôi. A: Tôi cũng nghĩ đến phương án đó rồi, nhưng tôi đang mang theo ba thùng hàng mẫu rất nặng. (thở dài) Tự mình mang đống đồ đó lên tàu khách sẽ là một thử thách lớn đấy. B: À, tôi hiểu rồi. Trong trường hợp đó, để tôi liên hệ với đối tác vận chuyển địa phương của chúng ta. Họ có văn phòng điều phối ngay bên ngoài nhà ga của cô, và họ có thể vận chuyển các thùng hàng trực tiếp đến thẳng địa điểm sự kiện trong khi cô đi tàu. A: Thế thì cứu nguy cho tôi quá! Giờ tôi sẽ đi đến khu vực nhận hành lý để lấy các thùng hàng. Anh gửi cho tôi thông tin liên hệ của bên vận chuyển ngay khi liên lạc được với họ nhé? B: Được chứ. Tôi sẽ gọi cho họ ngay và nhắn tin cho cô tên người đại diện cũng như biển số xe sau khi được xác nhận.

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the woman say, "Getting those onto a passenger train by myself is going to be quite a challenge"?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 56.) [Câu 57] Tại sao người phụ nữ lại nói: "Getting those onto a passenger train by myself is going to be quite a challenge"?

(Shared with Q56.) [Q58] What does the man offer to do?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 56) [Câu 58] Người đàn ông đề nghị làm gì?

Diego: Sofia, thank you for returning my call so quickly. We're having a major issue with the climate control system in our primary server room, and the temperature is rising rapidly. Sofia: I see. We did a full inspection last month, so the main compressors should be fine. Did the automated alert system specify which error code was triggered? Diego: (anxious) The backup unit has been running since this morning. Sofia: That's concerning because those backup units aren't designed to handle the server room's full heat load for more than a day. I'm currently finishing up an emergency repair at another facility down the street, but I should be able to get to your building by two o'clock. Diego: That would be a huge relief. If we don't get the main system back online soon, we might have to temporarily shut down some of our external servers to prevent permanent hardware damage. Sofia: I understand. I'll head straight over as soon as I pack up my tools here. Please make sure the security desk has a visitor badge ready for me so I don't get delayed at the entrance. [Q59] What problem does Diego describe?

Bản dịch

Diego: Sofia, cảm ơn cô đã gọi lại cho tôi nhanh như vậy. Hệ thống kiểm soát khí hậu trong phòng máy chủ chính của chúng tôi đang gặp sự cố nghiêm trọng, và nhiệt độ đang tăng lên rất nhanh. Sofia: Tôi hiểu rồi. Chúng tôi đã tiến hành kiểm tra toàn diện vào tháng trước, nên các máy nén chính đáng lẽ phải hoạt động tốt. Hệ thống cảnh báo tự động có chỉ rõ mã lỗi nào đã được kích hoạt không? Diego: (lo lắng) Thiết bị dự phòng đã chạy từ sáng nay rồi. Sofia: Đáng ngại đấy, vì những thiết bị dự phòng đó không được thiết kế để chịu toàn bộ tải nhiệt của phòng máy chủ trong hơn một ngày. Tôi hiện đang hoàn tất một ca sửa chữa khẩn cấp tại một cơ sở khác ngay dưới phố, nhưng tôi có thể đến tòa nhà của anh vào khoảng hai giờ. Diego: Thế thì nhẹ người quá. Nếu chúng tôi không sớm đưa hệ thống chính hoạt động trở lại, chúng tôi có thể phải tạm thời tắt một số máy chủ bên ngoài để tránh hư hỏng phần cứng vĩnh viễn. Sofia: Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ qua đó ngay sau khi dọn dẹp xong dụng cụ ở đây. Anh vui lòng đảm bảo bàn bảo vệ đã chuẩn bị sẵn thẻ khách cho tôi để tôi không bị chậm trễ ở lối vào nhé.

(Shared with Q59.) [Q60] Why does Diego say, "The backup unit has been running since this morning"?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 59.) [Q60] Tại sao Diego lại nói: "The backup unit has been running since this morning"?

(Shared with Q59.) [Q61] What does Sofia request that Diego do?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 59.) [Câu 61] Sofia yêu cầu Diego làm gì?

Sofia: Tariq, the final planning committee meeting for the charity drive is this afternoon, and we're still short of our fundraising goal because several local sponsors haven't gotten back to us yet. Tariq: That's concerning, Sofia. If we don't secure those donations soon, we won't be able to cover the operational costs of the community kitchen we're sponsoring. Did you try following up with the tech firm down the street? Sofia: I did, but their representative said their community outreach budget is already locked in for the fiscal year. They did offer to volunteer on the day of the event, though, which helps with staffing. Tariq: (enthusiastically) Well, I actually ran into the local art gallery owner yesterday. Sofia: Oh, really? She donated that beautiful landscape painting last year that brought in over a thousand dollars during the silent auction! Did she express any interest in participating again? Tariq: She did mention she was looking for ways to promote her new artists. I'll reach out to her right away to see if we can get a piece from her collection before our deadline. Sofia: That would be incredible. In the meantime, I'll update the event catalog so we're ready to print the brochures once you confirm her donation. [Q62] What is the main problem the speakers are discussing?

Bản dịch

Sofia: Tariq này, buổi họp cuối cùng của ban tổ chức chiến dịch quyên góp từ thiện là vào chiều nay rồi, mà chúng ta vẫn chưa đạt được mục tiêu gây quỹ vì vài nhà tài trợ địa phương vẫn chưa phản hồi. Tariq: Đáng lo thật đấy, Sofia. Nếu chúng ta không sớm có được những khoản quyên góp đó, chúng ta sẽ không thể trang trải chi phí hoạt động cho bếp ăn từ thiện mà chúng ta đang tài trợ. Cậu đã thử liên hệ lại với công ty công nghệ ở cuối phố chưa? Sofia: Tớ thử rồi, nhưng người đại diện của họ nói rằng ngân sách hỗ trợ cộng đồng của họ trong năm tài khóa này đã được khóa lại rồi. Tuy nhiên, họ có đề nghị tham gia làm tình nguyện viên vào ngày diễn ra sự kiện, việc này cũng giúp ích cho khâu nhân sự. Tariq: (hào hứng) À, thực ra hôm qua tớ có tình cờ gặp chủ phòng triển lãm nghệ thuật địa phương đấy. Sofia: Ôi, thật sao? Năm ngoái cô ấy đã tặng bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp giúp chúng ta thu về hơn một nghìn đô la trong buổi đấu giá kín đấy! Cô ấy có bày tỏ ý muốn tham gia lại không? Tariq: Cô ấy có nhắc đến việc đang tìm cách quảng bá cho các nghệ sĩ mới của mình. Tớ sẽ liên hệ với cô ấy ngay để xem liệu chúng ta có thể nhận được một tác phẩm từ bộ sưu tập của cô ấy trước thời hạn hay không. Sofia: Thế thì tuyệt quá. Trong lúc đó, tớ sẽ cập nhật danh mục sự kiện để chúng ta sẵn sàng in tờ rơi ngay khi cậu xác nhận khoản quyên góp của cô ấy.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Tariq say, "I actually ran into the local art gallery owner yesterday"?

Bản dịch

(Dùng chung với Q62.) [Q63] Tại sao Tariq lại nói: "I actually ran into the local art gallery owner yesterday"?

(Shared with Q62.) [Q64] What will Sofia do next?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 62.) [Câu 64] Sofia sẽ làm gì tiếp theo?

A: Aisha, I'm finalizing the onboarding plan for Hina, our new research associate who starts next Monday. I've scheduled all her orientation meetings, but I'm having trouble finding a peer mentor to guide her through her first week. B: Is that because everyone in the research department is currently working on the upcoming software release? A: Yes, they're completely booked. I did think about asking Hassan since he has a lot of experience with our testing protocols. B: Actually, Hassan finished his part of the software release yesterday. A: (hesitantly) He will barely be at his desk. He's leading the user training workshops in the main conference room all next week. B: (disappointed) Right, I completely forgot those workshops were scheduled so soon. In that case, we should contact Sofia. Even though she's in marketing, she collaborated with the research team last quarter and knows our database inside out. A: That's a solid alternative. I'll email her right now to see if she's open to helping Hina get acclimated. [Q65] What is the main topic of the conversation?

Bản dịch

A: Aisha này, tôi đang hoàn tất kế hoạch tiếp nhận nhân viên mới cho Hina, cộng tác viên nghiên cứu mới của chúng ta sẽ bắt đầu vào thứ Hai tới. Tôi đã lên lịch cho tất cả các buổi họp định hướng của cô ấy, nhưng tôi đang gặp khó khăn trong việc tìm một đồng nghiệp hướng dẫn để dẫn dắt cô ấy trong tuần đầu tiên. B: Có phải vì mọi người trong bộ phận nghiên cứu hiện đang bận rộn với đợt ra mắt phần mềm sắp tới không? A: Đúng vậy, họ kín lịch cả rồi. Tôi đã nghĩ đến việc nhờ Hassan vì anh ấy có nhiều kinh nghiệm với các quy trình kiểm thử của chúng ta. B: Thực ra, Hassan đã hoàn thành phần việc của mình trong đợt ra mắt phần mềm từ hôm qua rồi. A: (ngập ngừng) Anh ấy sẽ hầu như không có mặt ở bàn làm việc đâu. Anh ấy sẽ chủ trì các buổi hội thảo đào tạo người dùng tại phòng họp chính trong suốt tuần tới. B: (thất vọng) Đúng rồi, tôi hoàn toàn quên mất là những buổi hội thảo đó được lên lịch sớm như vậy. Trong trường hợp đó, chúng ta nên liên hệ với Sofia. Dù cô ấy ở bộ phận marketing, nhưng cô ấy đã hợp tác với nhóm nghiên cứu vào quý trước và nắm rất rõ cơ sở dữ liệu của chúng ta. A: Đó là một giải pháp thay thế hợp lý. Tôi sẽ gửi email cho cô ấy ngay bây giờ để xem cô ấy có sẵn sàng giúp Hina làm quen với công việc hay không.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does the man say, "He will barely be at his desk"?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 65.) [Q66] Tại sao người đàn ông lại nói "He will barely be at his desk"?

(Shared with Q65.) [Q67] What does the man say he will do next?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 65.) [Q67] Người đàn ông nói anh ấy sẽ làm gì tiếp theo?

A: Hello, Hassan. I'm calling from corporate procurement. I'm trying to submit an invoice online for some hardware components, but the fifteen percent promotional discount isn't showing up in my cart. B: Hi, Carmen. Let me pull up your account details. Ah, I see you have forty-five of the Heavy-Duty Joints selected. To qualify for that specific promotion, the order must meet the minimum quantity listed in our catalog. A: Oh, I see. I thought forty-five would be enough to trigger the bulk rate. B: Unfortunately, that model has a slightly higher threshold than our standard brackets. If you add just five more units to the order, the system will apply the discount automatically. A: (determined) We can certainly work with that. B: Great. I'll modify the pending order on my end to fifty units and send over the revised invoice for your approval right away. [Q68] Look at the graphic. Which item is Carmen attempting to purchase?

Bản dịch

A: Xin chào Hassan. Tôi gọi từ bộ phận mua sắm của công ty. Tôi đang cố gắng gửi hóa đơn trực tuyến cho một số linh kiện phần cứng, nhưng mức chiết khấu khuyến mãi 15% không hiển thị trong giỏ hàng của tôi. B: Chào Carmen. Để tôi kiểm tra thông tin tài khoản của chị nhé. À, tôi thấy chị đang chọn 45 chiếc Khớp nối chịu lực (Heavy-Duty Joints). Để đủ điều kiện nhận chương trình khuyến mãi đó, đơn hàng phải đạt số lượng tối thiểu được liệt kê trong danh mục của chúng tôi. A: Ồ, tôi hiểu rồi. Tôi cứ nghĩ 45 chiếc là đủ để được áp dụng mức giá ưu đãi khi mua số lượng lớn rồi chứ. B: Tiếc là mẫu đó có hạn mức cao hơn một chút so với các giá đỡ tiêu chuẩn của chúng tôi. Nếu chị thêm 5 sản phẩm nữa vào đơn hàng, hệ thống sẽ tự động áp dụng mức chiết khấu. A: Chúng tôi chắc chắn có thể mua thêm chừng đó. B: Tuyệt quá. Tôi sẽ điều chỉnh đơn hàng đang chờ xử lý trên hệ thống của mình thành 50 sản phẩm và gửi ngay hóa đơn đã sửa đổi để chị duyệt nhé.

(Shared with Q68.) [Q69] Why does the woman say, 'We can certainly work with that'?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 68.) [Q69] Tại sao người phụ nữ lại nói: "We can certainly work with that"?

(Shared with Q68.) [Q70] What will the man do next?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 68.) [Câu 70] Người đàn ông sẽ làm gì tiếp theo?

Hello, Ms. Ingrid. This is Tariq calling from the Bella Vista Restaurant regarding your reservation for twenty guests next Thursday evening. I am calling to let you know that we have had to adjust our seating arrangements. Due to some unexpected maintenance in our private dining room, your group will now be accommodated in our heated garden terrace instead. It is a lovely space with a great view of the city, and we will set up the same banquet tables you requested. To apologize for this change, we would like to offer your guests some complimentary food items from our appetizer menu. Please call me back at your earliest convenience to let me know if this arrangement is acceptable. Thank you. [Q71] What is the main purpose of the telephone call?

Bản dịch

Xin chào cô Ingrid. Tôi là Tariq gọi từ nhà hàng Bella Vista liên quan đến việc đặt bàn cho hai mươi khách của cô vào tối thứ Năm tuần tới. Tôi gọi điện để thông báo rằng chúng tôi phải điều chỉnh lại việc sắp xếp chỗ ngồi. Do có một số hoạt động bảo trì đột xuất trong phòng ăn riêng, nhóm của cô sẽ được chuyển sang khu sân vườn ngoài trời có hệ thống sưởi của chúng tôi. Đây là một không gian rất đẹp với tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố, và chúng tôi vẫn sẽ sắp xếp các bàn tiệc đúng như yêu cầu của cô. Để xin lỗi vì sự thay đổi này, chúng tôi muốn tặng các vị khách của cô một số món ăn miễn phí trong thực đơn khai vị. Vui lòng gọi lại cho tôi khi cô thuận tiện nhất để cho biết liệu sự sắp xếp này có chấp nhận được không. Xin cảm ơn.

(Shared with Q71.) [Q72] Why will the group be seated on the garden terrace?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 71.) [Q72] Tại sao nhóm khách sẽ được bố trí ngồi ở khu vực hiên sân vườn?

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker offer to the listener?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 71.) [Câu 73] Người nói đề xuất tặng gì cho người nghe?

Thank you for calling the Metro Airport Shuttle automated information line. Please be advised that starting Monday, October fifth, our express route to the international terminal will be temporarily modified due to road repairs on Highway 10. During this two-week construction period, shuttles will depart every twenty minutes instead of our usual fifteen-minute schedule. Additionally, passengers boarding at the downtown transit center should use Platform 4 rather than Platform 1. For real-time updates on vehicle locations, please download our official mobile application. To speak with a customer service representative regarding group bookings, please press three now. [Q74] What is the main purpose of the announcement?

Bản dịch

Cảm ơn quý khách đã gọi đến đường dây thông tin tự động của Dịch vụ xe đưa đón sân bay Metro. Xin lưu ý rằng bắt đầu từ thứ Hai, ngày 5 tháng 10, lộ trình di chuyển nhanh của chúng tôi đến nhà ga quốc tế sẽ tạm thời thay đổi do hoạt động sửa chữa đường trên Quốc lộ 10. Trong suốt thời gian thi công kéo dài hai tuần này, các xe đưa đón sẽ khởi hành 20 phút một chuyến thay vì lịch trình 15 phút như thường lệ. Ngoài ra, hành khách lên xe tại trung tâm trung chuyển trung tâm thành phố nên sử dụng Cổng chờ số 4 thay vì Cổng chờ số 1. Để cập nhật vị trí xe theo thời gian thực, vui lòng tải ứng dụng di động chính thức của chúng tôi. Để gặp nhân viên chăm sóc khách hàng và trao đổi về việc đặt vé theo đoàn, vui lòng nhấn phím 3 ngay bây giờ.

(Shared with Q74.) [Q75] Why will the shuttle service be modified?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 74.) [Câu 75] Tại sao dịch vụ xe đưa đón sẽ bị điều chỉnh?

(Shared with Q74.) [Q76] According to the speaker, how can passengers get real-time updates?

Bản dịch

(Dùng chung với Q74.) [Q76] Theo người nói, làm thế nào để hành khách có thể nhận được thông tin cập nhật theo thời gian thực?

Good morning, everyone, and welcome to today's shift briefing. We have an important task today regarding our building's climate control system. The main air conditioning unit on the third floor has been making a loud noise, so we need to inspect the ventilation fans and replace any worn-out belts. Since we have to temporarily turn off the cooling system in that wing, I have already sent an email to notify the office employees working there. Please make sure to wear your protective safety gear and helmets while working in the ceiling crawls. Once the repairs are complete, please log your hours and the parts used in our online database. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

Bản dịch

Chào buổi sáng mọi người và chào mừng các bạn đến với buổi họp giao ban ca làm việc hôm nay. Chúng ta có một nhiệm vụ quan trọng ngày hôm nay liên quan đến hệ thống điều hòa không khí của tòa nhà. Cục điều hòa trung tâm ở tầng ba đang phát ra tiếng ồn lớn, vì vậy chúng ta cần kiểm tra các quạt thông gió và thay thế bất kỳ dây đai nào bị mòn. Vì chúng ta phải tạm thời tắt hệ thống làm mát ở khu vực đó, tôi đã gửi email thông báo cho các nhân viên văn phòng làm việc tại đây. Hãy đảm bảo mặc đồ bảo hộ và đội mũ bảo hiểm khi làm việc trong không gian hẹp trên trần nhà. Sau khi hoàn thành việc sửa chữa, vui lòng ghi nhận số giờ làm việc và các linh kiện đã sử dụng vào cơ sở dữ liệu trực tuyến của chúng ta.

(Shared with Q77.) [Q78] According to the speaker, what has already been done?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 77.) [Câu 78] Theo người nói, việc gì đã được thực hiện?

(Shared with Q77.) [Q79] What does the speaker ask the listeners to do after completing the work?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 77.) [Q79] Người nói yêu cầu người nghe làm gì sau khi hoàn thành công việc?

Good morning, everyone. I'd like to use the last few minutes of our meeting to discuss the retirement celebration for Tomas next Friday. As you know, Tomas has been with our logistics team for over twenty years, so we want to make this event very special. We have booked the banquet hall at the Grand Plaza Hotel, and the dinner will begin at 6:30 P.M. I still need a volunteer to coordinate the slideshow of photos from Tomas's career here. If you have any pictures of him from past company events, please email them to me by Wednesday afternoon. Finally, don't forget to sign the farewell card at the reception desk before you leave today. [Q80] What event is the speaker discussing?

Bản dịch

Chào buổi sáng mọi người. Tôi muốn dành vài phút cuối của cuộc họp để thảo luận về buổi tiệc mừng nghỉ hưu của Tomas vào thứ Sáu tới. Như mọi người đã biết, Tomas đã gắn bó với đội ngũ logistics của chúng ta hơn 20 năm, vì vậy chúng ta muốn chuẩn bị sự kiện này thật đặc biệt. Chúng ta đã đặt phòng tiệc tại Khách sạn Grand Plaza, và bữa tối sẽ bắt đầu lúc 6:30 tối. Tôi vẫn cần một tình nguyện viên để điều phối buổi trình chiếu ảnh về sự nghiệp của Tomas tại đây. Nếu bạn có bất kỳ bức ảnh nào của anh ấy từ các sự kiện trước đây của công ty, vui lòng gửi email cho tôi trước chiều thứ Tư. Cuối cùng, đừng quên ký vào thiệp chia tay tại bàn lễ tân trước khi ra về hôm nay.

(Shared with Q80.) [Q81] What does the speaker ask for help with?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 80) [Q81] Người nói nhờ trợ giúp về việc gì?

(Shared with Q80.) [Q82] What are the listeners instructed to do today?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 80.) [Q82] Người nghe được hướng dẫn làm gì trong ngày hôm nay?

Attention all employees, this is Aisha from the Human Resources department with a quick reminder regarding this year's performance reviews. The deadline to submit your self-evaluation forms has been extended to this Friday at 5:00 P.M. Please note that we are using the new online portal, TalentFlow, instead of emailing PDF documents this year. If you have not yet activated your account, please check your inbox for an invitation link sent yesterday. For any technical difficulties logging in, please contact the IT help desk at extension 402. Thank you for your cooperation in completing this important step on time. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

Bản dịch

Xin chú ý, toàn thể nhân viên, tôi là Aisha từ phòng Nhân sự với một nhắc nhở nhanh liên quan đến việc đánh giá hiệu suất làm việc năm nay. Hạn chót để nộp biểu mẫu tự đánh giá đã được gia hạn đến 5:00 chiều thứ Sáu tuần này. Xin lưu ý rằng năm nay chúng ta sẽ sử dụng cổng thông tin trực tuyến mới có tên là TalentFlow, thay vì gửi email các tài liệu PDF như trước. Nếu bạn vẫn chưa kích hoạt tài khoản của mình, vui lòng kiểm tra hộp thư đến để tìm liên kết mời đã được gửi vào ngày hôm qua. Nếu gặp bất kỳ khó khăn kỹ thuật nào khi đăng nhập, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ công nghệ thông tin theo số máy lẻ 402. Cảm ơn sự hợp tác của các bạn trong việc hoàn thành bước quan trọng này đúng hạn.

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what is different about this year's process?

Bản dịch

(Dùng chung với Q83.) [Q84] Theo người nói, quy trình của năm nay có điểm gì khác biệt?

(Shared with Q83.) [Q85] Why should listeners contact the IT help desk?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 83) [Q85] Tại sao người nghe nên liên hệ với bộ phận hỗ trợ IT?

Are you looking to restock your business supplies for the upcoming quarter? Here at Apex Supply, we are excited to announce the release of our spring product catalog, featuring hundreds of high-quality items from desks to shipping materials. For the next two weeks, we are offering a fifteen percent discount on all orders placed through our new mobile application. Simply enter the promotional code "SPRING15" at checkout to receive this special discount. Additionally, any bulk order over two hundred dollars will qualify for free next-day delivery. Visit our website today to download the catalog and start saving on your business essentials. [Q86] What is being advertised?

Bản dịch

Bạn đang muốn nhập thêm đồ dùng cho doanh nghiệp của mình trong quý tới? Tại Apex Supply, chúng tôi rất vui mừng được thông báo ra mắt danh mục sản phẩm mùa xuân, bao gồm hàng trăm mặt hàng chất lượng cao từ bàn làm việc cho đến vật liệu đóng gói vận chuyển. Trong hai tuần tới, chúng tôi sẽ giảm giá 15% cho tất cả các đơn hàng được đặt qua ứng dụng di động mới của chúng tôi. Chỉ cần nhập mã khuyến mại "SPRING15" khi thanh toán để nhận mức chiết khấu đặc biệt này. Ngoài ra, bất kỳ đơn hàng số lượng lớn nào trên hai trăm đô la sẽ đủ điều kiện được giao hàng miễn phí vào ngày hôm sau. Hãy truy cập trang web của chúng tôi ngay hôm nay để tải danh mục sản phẩm và bắt đầu tiết kiệm chi phí cho các vật dụng thiết yếu của doanh nghiệp bạn.

(Shared with Q86.) [Q87] How can customers obtain a fifteen percent discount?

Bản dịch

(Dùng chung với Q86.) [Q87] Làm thế nào để khách hàng nhận được mức giảm giá 15 phần trăm?

(Shared with Q86.) [Q88] What benefit is offered for bulk orders over two hundred dollars?

Bản dịch

(Được chia sẻ với Câu 86.) [Câu 88] Ưu đãi nào được áp dụng cho các đơn hàng mua số lượng lớn trị giá trên hai trăm đô-la?

Welcome to the Grand Bay Hotel. My name is Carmen, and I am the guest services manager here. We are delighted to host your group this weekend. Currently, our staff is finishing the preparation of your rooms on the fourth floor, so your keys will be ready in about fifteen minutes. In the meantime, please leave your luggage with our porters at the front desk. After you check in, please remember that our complimentary welcome reception has been moved from the lobby to the rooftop garden. I hope you enjoy your stay with us. [Q89] Where is the talk most likely being given?

Bản dịch

Chào mừng quý khách đến với Khách sạn Grand Bay. Tôi tên là Carmen, trưởng bộ phận dịch vụ khách hàng tại đây. Chúng tôi rất hân hạnh được đón tiếp đoàn của quý khách vào cuối tuần này. Hiện tại, nhân viên của chúng tôi đang hoàn tất việc chuẩn bị phòng cho quý khách trên tầng bốn, vì vậy chìa khóa phòng sẽ có sau khoảng mười lăm phút nữa. Trong thời gian chờ đợi, xin vui lòng gửi hành lý cho nhân viên hành lý của chúng tôi tại quầy lễ tân. Sau khi làm thủ tục nhận phòng, xin lưu ý rằng buổi tiệc chào mừng miễn phí của chúng tôi đã được chuyển từ sảnh lên sân vườn trên sân thượng. Hy vọng quý khách sẽ có một kỳ nghỉ vui vẻ tại đây.

(Shared with Q89.) [Q90] Why are the listeners asked to wait?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 89) [Q90] Tại sao người nghe được yêu cầu chờ đợi?

(Shared with Q89.) [Q91] According to the speaker, what has been relocated?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 89.) [Q91] Theo người nói, cái gì đã được chuyển sang địa điểm mới?

Welcome back to the morning edition of Metro Travel Report; I'm your host, Amara. Before you head out the door today, we have an urgent update for airport commuters. Starting tomorrow, the city will begin resurfacing the main lanes of the East Expressway. Consequently, several airport express shuttle routes will experience temporary scheduling adjustments. For those of you accustomed to catching the shuttle from North Station, please note that you'll have to make your way to West Plaza instead. Additionally, Route A will be taking a detour through the southern bypass. We all know how unpredictable the morning traffic on the bypass can be. Therefore, we highly advise booking a shuttle departing at least an hour earlier than your usual time. For the complete list of revised departure times, please consult our mobile application. [Q92] What is the main purpose of the broadcast?

Bản dịch

Chào mừng quý vị quay trở lại với bản tin sáng của Metro Travel Report; tôi là người dẫn chương trình, Amara. Trước khi quý vị ra khỏi nhà hôm nay, chúng tôi có một thông tin cập nhật khẩn cấp dành cho những hành khách di chuyển đến sân bay. Bắt đầu từ ngày mai, thành phố sẽ tiến hành trải nhựa lại các làn đường chính của Đường cao tốc phía Đông. Do đó, một số tuyến xe buýt đưa đón sân bay tốc hành sẽ có sự điều chỉnh tạm thời về lịch trình. Đối với những ai thường đón xe buýt từ Ga phía Bắc, xin lưu ý rằng quý vị sẽ phải chuyển sang di chuyển từ Quảng trường phía Tây. Ngoài ra, Tuyến A sẽ đi đường vòng qua đường tránh phía nam. Tất cả chúng ta đều biết tình hình giao thông buổi sáng trên đường tránh có thể khó lường như thế nào. Vì vậy, chúng tôi khuyên quý vị nên đặt chuyến xe khởi hành sớm hơn ít nhất một tiếng so với giờ thường lệ. Để xem danh sách đầy đủ các giờ khởi hành đã được điều chỉnh, vui lòng tham khảo ứng dụng di động của chúng tôi. [Q92] Mục đích chính của bản tin này là gì?

(Shared with Q92.) [Q93] Look at the graphic. Which shuttle route should passengers from North Station take instead?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 92.) [Câu 93] Nhìn vào sơ đồ. Hành khách từ Ga Phía Bắc nên đi tuyến xe đưa đón nào thay thế?

(Shared with Q92.) [Q94] What does the speaker mean when she says, "We all know how unpredictable the morning traffic on the bypass can be"?

Bản dịch

(Dùng chung với Q92.) [Q94] Người nói có ý gì khi cô ấy nói: "We all know how unpredictable the morning traffic on the bypass can be"?

Hello, this is Diego from Peak Climate Control calling about the scheduled maintenance on your facility's heating system. While inspecting the main furnace this morning, I discovered that the primary blower motor is severely worn out and needs to be replaced immediately to prevent a complete system shutdown. I checked our inventory, and although we don't have this specific model in our warehouse, I managed to track one down at a nearby distributor. It will take me about an hour to drive over there, pick up the component, and bring it back here. Fortunately, my next stop is just down the street. Please call me back at my mobile number as soon as possible to let me know if you approve this additional repair so I can head to the distributor. [Q95] Why is the speaker calling?

Bản dịch

Xin chào, tôi là Diego từ công ty Peak Climate Control gọi điện về lịch bảo trì hệ thống sưởi tại cơ sở của quý vị. Trong khi kiểm tra lò sưởi chính vào sáng nay, tôi phát hiện ra rằng động cơ quạt thổi chính đã bị mòn nghiêm trọng và cần được thay thế ngay lập tức để tránh hệ thống bị ngừng hoạt động hoàn toàn. Tôi đã kiểm tra kho hàng của chúng tôi, và mặc dù chúng tôi không có sẵn mẫu linh kiện này, tôi đã tìm thấy một chiếc ở nhà phân phối gần đây. Tôi sẽ mất khoảng một giờ để lái xe đến đó, lấy linh kiện và mang trở lại đây. May mắn là điểm dừng tiếp theo của tôi ngay gần đó thôi. Vui lòng gọi lại cho tôi vào số di động càng sớm càng tốt để cho tôi biết quý vị có đồng ý với việc sửa chữa bổ sung này không để tôi có thể đi đến nhà phân phối.

(Shared with Q95.) [Q96] What does the speaker mean when he says, "My next stop is just down the street"?

Bản dịch

(Dùng chung câu hỏi với Câu 95.) [Câu 96] Người nói có ý gì khi nói, "My next stop is just down the street"?

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker ask the listener to do?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 95) [Q97] Người nói yêu cầu người nghe làm gì?

Thank you for calling the inquiry hotline for the annual Spark Foundation Charity Gala, which is being hosted by our company this coming Saturday. Because we have reached maximum capacity for the main dining hall, standard entry tickets are no longer being distributed, though a select few premium packages are still available on our website. For registered event volunteers, please be aware that the mandatory orientation session on Friday has been moved from 4:00 P.M. to 3:00 P.M. so that we can finalize the stage setup earlier. I know many of you have busy afternoon schedules, but we really need to get a head start on the decorations. If this timing no longer works for you, please press two to leave a voicemail for Aisha, our coordinator, who can look into alternative tasks for you. For all other inquiries, including how to submit digital donations, please stay on the line to speak with a representative. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

Bản dịch

Cảm ơn quý vị đã gọi đến đường dây nóng hỗ trợ của Đêm tiệc Từ thiện Thường niên Spark Foundation, sự kiện do công ty chúng tôi đăng cai tổ chức vào thứ Bảy tuần này. Vì sảnh tiệc chính đã đạt công suất tối đa, chúng tôi đã ngừng phân phối vé thường, tuy nhiên một số ít gói cao cấp vẫn còn trên trang web của chúng tôi. Đối với các tình nguyện viên đã đăng ký tham gia sự kiện, xin lưu ý rằng buổi định hướng bắt buộc vào thứ Sáu đã được chuyển từ 4 giờ chiều sang 3 giờ chiều để chúng tôi có thể hoàn tất việc dàn dựng sân khấu sớm hơn. Tôi biết nhiều bạn có lịch trình bận rộn vào buổi chiều, nhưng chúng tôi thực sự cần bắt tay vào trang trí sớm hơn. Nếu khung giờ này không còn phù hợp với bạn, vui lòng nhấn phím 2 để để lại lời nhắn thoại cho Aisha, điều phối viên của chúng tôi, người có thể tìm kiếm các nhiệm vụ thay thế cho bạn. Đối với tất cả các thắc mắc khác, bao gồm cả cách gửi đóng góp trực tuyến, vui lòng giữ máy để trò chuyện với đại diện của chúng tôi.

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "I know many of you have busy afternoon schedules"?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 98.) [Câu 99] Người nói có ý gì khi nói: "Tôi biết nhiều người trong số các bạn có lịch trình bận rộn vào buổi chiều"?

(Shared with Q98.) [Q100] According to the message, why should a caller press two?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 98.) [Câu 100] Theo lời nhắn, tại sao người gọi nên nhấn phím số 2?