TOEIC リスニング 模擬試験 9

Look at the picture. (A) A woman is handing a document to a man. (B) A man is typing on a laptop. (C) A woman is putting on a jacket. (D) A man is writing on a whiteboard.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 女性が男性に書類を手渡しています。 (B) 男性がノートパソコンでタイピングをしています。 (C) 女性がジャケットを着ようとしています。 (D) 男性がホワイトボードに書き込みをしています。

Look at the picture. (A) She is packing a shipping box. (B) She is pointing at a catalog. (C) She is hanging a wall sign. (D) She is wiping a wooden counter.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 彼女は輸送用の箱に荷物を詰めています。 (B) 彼女はカタログを指さしています。 (C) 彼女は壁の看板を掛けています。 (D) 彼女は木製のカウンターを拭いています。

Look at the picture. (A) He is wiping the reception desk. (B) He is packing a suitcase. (C) He is handing a card to a customer. (D) He is putting on a name tag.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 彼は受付の机を拭いています。 (B) 彼はスーツケースに荷物を詰めています。 (C) 彼は客にカードを手渡しています。 (D) 彼は名札をつけているところです。

Look at the picture. (A) A flight attendant is pushing a cart down the aisle. (B) Some boxes are being loaded into a delivery vehicle. (C) A ticket agent is scanning a boarding pass. (D) A traveler is retrieving some luggage from a conveyor belt.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 客室乗務員が通路でカートを押しています。 (B) 箱が配達用車両に積み込まれています。 (C) チケットカウンターの係員が搭乗券をスキャンしています。 (D) 旅行者がベルトコンベアから手荷物を受け取っています。

Look at the picture. (A) He is working on a car engine. (B) He is washing the windshield of a vehicle. (C) He is driving a van out of a garage. (D) He is changing a tire on a wheel.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 彼は車のエンジンを整備しています。 (B) 彼は車のフロントガラスを洗っています。 (C) 彼はガレージからバンを運転して出しています。 (D) 彼はホイールのタイヤを交換しています。

Look at the picture. (A) A woman is sealing a cardboard box with tape. (B) Supplies are being deposited into a large container. (C) A sign is being hung on the front of the table. (D) Some boxes are being loaded onto a delivery truck.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 女性が段ボール箱にテープを貼って封をしています。 (B) 物資が大きな容器に入れられています。 (C) 看板がテーブルの前面に掛けられています。 (D) いくつかの箱が配送トラックに積み込まれています。

Where do I submit my job application? (A) At the human resources office. (B) By five o'clock on Friday. (C) Yes, it is a very long application.

日本語訳

質問：応募書類はどこに提出すればよいですか。 (A) 人事部です。 (B) 金曜日の5時までです。 (C) はい、とても長い応募書類です。

When will the new catalog arrive? (A) At the main warehouse. (B) Early next Thursday morning. (C) Yes, we need a catalog.

日本語訳

質問：新しいカタログはいつ届きますか。 (A) 本社の倉庫です。 (B) 来週の木曜日の朝早くです。 (C) はい、カタログが必要です。

Who is managing the front desk tonight? (A) Until ten o'clock tonight. (B) Behind the front desk. (C) Mr. Tomas is doing that.

日本語訳

質問：今夜フロントデスクを担当しているのは誰ですか？ (A) 今夜の10時までです。 (B) フロントデスクの後ろです。 (C) トーマスさんがそれを担当しています。

What terminal does your flight depart from? (A) Terminal number two. (B) At three o'clock. (C) A very pleasant flight.

日本語訳

質問：あなたの乗る便はどのターミナルから出発しますか？ (A) 第2ターミナルです。 (B) 3時に。 (C) とても快適なフライト。

Did the technician fix the heating system? (A) Down in the basement. (B) Yes, it is working now. (C) He will fix my computer.

日本語訳

技術者は暖房システムを修理しましたか？ (A) 地下にあります。 (B) はい、今は動いています。 (C) 彼は私のコンピューターを修理する予定です。

Why did you join the charity run? (A) It is about five kilometers. (B) No, I do not run very fast. (C) To raise money for the hospital.

日本語訳

質問：なぜチャリティーランに参加したのですか。 (A) 約5キロメートルです。 (B) いいえ、私はあまり速く走りません。 (C) 病院の資金を集めるためです。

Did you sign the new employment contract? (A) Yes, I signed it this morning. (B) At the human resources office. (C) No, the sign is on the wall.

日本語訳

質問：新しい雇用契約書に署名しましたか？ (A) はい、今朝署名しました。 (B) 人事部でです。 (C) いいえ、標識は壁にあります。

How do I track my order? (A) It will arrive next Tuesday. (B) Use the link in your email. (C) Please order some more paper.

日本語訳

質問：注文を追跡するにはどうすればよいですか？ (A) 来週の火曜日に届きます。 (B) メールのリンクを使ってください。 (C) 用紙をもっと注文してください。

Where is the luggage storage room? (A) Until ten o'clock tomorrow morning. (B) I bought some new luggage. (C) Right behind the reception desk.

日本語訳

手荷物預かり所はどこですか？ (A) 明日の午前10時までです。 (B) 新しい旅行かばんを買いました。 (C) 受付カウンターのすぐ後ろです。

When will the delivery truck arrive? (A) In about twenty minutes. (B) At the side entrance. (C) To deliver the office supplies.

日本語訳

質問：配達トラックはいつ到着しますか？ (A) 20分後くらいです。 (B) 横の入り口です。 (C) 事務用品を届けるためです。

Who scheduled the annual safety inspection for the heating system? (A) At the beginning of next month. (B) The facilities manager took care of that. (C) A printed copy of the safety guidelines.

日本語訳

質問：暖房システムの年次安全検査の予定を立てたのは誰ですか？ (A) 来月の初めです。 (B) 設備管理者が対応しました。 (C) 安全ガイドラインの印刷物です。

What are we collecting for the annual charity drive? (A) In the main lobby near the entrance. (B) No, I usually drive to the office. (C) Mainly gently used coats and jackets.

日本語訳

質問：毎年のチャリティー活動では、何を集めているのですか？ (A) 入口の近くのメインロビーです。 (B) いいえ、私は普段、車でオフィスに通勤しています。 (C) 主に状態の良いコートやジャケットです。

Why was Aisha's performance review postponed? (A) Her department manager is currently on business travel. (B) Yes, she received an excellent performance review. (C) In the conference room next to the elevator.

日本語訳

なぜアイシャの人事評価は延期されたのですか？ (A) 彼女の部署のマネージャーが現在、出張中だからです。 (B) はい、彼女は素晴らしい人事評価を受けました。 (C) エレベーターの隣の会議室の中です。

The shipment of catalogs has arrived, hasn't it? (A) No, they don't ship internationally. (B) Actually, it is scheduled for tomorrow. (C) At the warehouse down the street.

日本語訳

質問：カタログの荷物はもう届きましたよね？ (A) いいえ、海外への発送は行っていません。 (B) 実は、明日届く予定なんです。 (C) この先にある倉庫です。

The suite has already been prepared for the guest, hasn't it? (A) Actually, it is a navy blue suit. (B) Right next to the front desk downstairs. (C) Yes, I just inspected the rooms myself.

日本語訳

発言：ゲスト用のスイートルームはもう準備できていますよね？ (A) 実は、それは紺色のスーツです。 (B) 下の階のフロントデスクのすぐ隣です。 (C) はい、先ほど自分で部屋を点検してきたところです。

Should we take the express train to the airport, or would a taxi be faster? (A) Traffic is usually very heavy at this hour. (B) To the international departures terminal, please. (C) The training schedule is on the website.

日本語訳

質問：空港までは急行電車に乗るべきでしょうか、それともタクシーの方が早いでしょうか？ (A) この時間帯は通常、道路が非常に混雑しています。 (B) 国際線の出発ターミナルまでお願いします。 (C) 研修のスケジュールはウェブサイトに掲載されています。

Should we service the air conditioner today, or can it wait until next week? (A) The service contract is currently being updated. (B) A few more days won't make a difference. (C) It was installed near the main entrance.

日本語訳

質問：エアコンの点検は今日行うべきですか、それとも来週まで待てますか？ (A) サービス契約は現在、更新手続き中です。 (B) あと数日遅れても大差はありません。 (C) 正面玄関の近くに設置されました。

Did you sign up to help at the charity food drive this weekend? (A) No, I prefer to drive myself to the office. (B) In the main lobby next to the reception desk. (C) My manager added my name to the list.

日本語訳

質問：今週末のチャリティー・フードドライブのボランティアに申し込みましたか？ (A) いいえ、オフィスへは自分で運転して行く方が好きです。 (B) 受付デスクの隣のメインロビーです。 (C) マネージャーが私の名前をリストに加えてくれました。

The applicant for the designer position didn't submit any references. (A) I will send an email to request them. (B) At the main reception desk downstairs. (C) No, she doesn't design office websites.

日本語訳

発言：デザイナー職の応募者が、推薦（リファレンス）を提出しませんでした。 (A) メールを送って提出をお願いしてみます。 (B) 下の階のメイン受付です。 (C) いいえ、彼女はオフィスのウェブサイトはデザインしません。

The supplier increased their shipping fees again. (A) I already shipped the order to them. (B) We might have to find a new distributor. (C) To the main office in Chicago.

日本語訳

発言：仕入先がまた配送料を値上げしました。 (A) 私はすでに彼らに注文品を発送しました。 (B) 新しい代理店を探さなければならないかもしれません。 (C) シカゴの本社宛てです。

You booked a double room for our guests, didn't you? (A) They are waiting at the front desk downstairs. (B) Actually, the official guest list is double that size. (C) Yes, I reserved one with two queen beds.

日本語訳

質問：お客様用にダブルルームを予約してくれましたよね？ (A) 彼らは下の階のフロントで待っています。 (B) 実は、正式なゲストリストはその2倍の人数です。 (C) はい、クイーンベッドが2台ある部屋を予約しました。

Do you want me to book the express shuttle to the airport now, or should we wait to see if the regional flight gets delayed further? (A) Our supervisor said we need to be at the terminal by five regardless. (B) Actually, I already read that book during my last flight. (C) To the central terminal next to the car rental desks.

日本語訳

発言：今すぐ空港行きの高速シャトルバスを予約しましょうか、それともローカル便がさらに遅れるかどうか、もう少し様子を見ますか？ (A) 上司が、いずれにしても5時までにターミナルに到着している必要があると言っていました。 (B) 実は、その本は前回のフライト中にすでに読みました。 (C) レンタカーの受付カウンターの隣にある中央ターミナルまでお願いします。

Haven't the technicians who were dispatched to service the main HVAC system on the third floor completed their maintenance work yet? (A) Yes, they provide excellent customer service to everyone in our main office. (B) Actually, they had to order a replacement part that won't arrive until Friday afternoon. (C) In the storage closet located right next to the elevator on the third floor.

日本語訳

質問：3階の主要な空調システムを整備するために派遣された技術者たちは、メンテナンス作業をまだ終えていないのですか？ (A) はい、彼らは本社のすべての人に素晴らしいカスタマーサービスを提供しています。 (B) 実は、金曜日の午後まで届かない交換用部品を注文しなければならなかったのです。 (C) 3階のエレベーターのすぐ隣にある収納クローゼットの中です。

Although we secured a larger venue for the charity gala, we haven't reached even half of our ticket sales goal yet. (A) In the grand ballroom downstairs. (B) Yes, the goal is to raise ten thousand dollars. (C) The promotional email is scheduled to go out this afternoon.

日本語訳

発言：チャリティーガラのためにより広い会場を確保したものの、チケットの販売目標の半分にすらまだ達していません。 (A) 下の階のグランドボールルームです。 (B) はい、目標は1万ドルを集めることです。 (C) プロモーション用のメールが今日の午後に送信される予定です。

The regional manager expects us to finish the performance reviews before the marketing team goes on annual leave next week. (A) Well, Sofia offered to complete her department's files this afternoon. (B) Usually about three or four times every year. (C) No, the marketing campaign was highly successful last quarter.

日本語訳

発話：地域マネージャーは、来週マーケティングチームが年次休暇に入る前に、私たちに業績評価を終わらせることを求めています。 (A) そうですね、ソフィアが今日の午後に自分の部門のファイルを完成させると申し出てくれました。 (B) 通常は毎年3、4回ほどです。 (C) いいえ、前四半期のマーケティングキャンペーンは大成功でした。

A: Hello Ingrid, this is Rajiv from Apex Logistics. I'm calling about the invoice we received yesterday for our office cabinet order. B: Hi Rajiv! I hope everything arrived safely. Is there a problem with the billing details? A: The cabinets are perfect, but the invoice shows the full price. When I placed the order last week, I entered a ten-percent discount coupon from your catalog. B: Oh, I see. Let me look up your order in our database. Ah, yes, I see the coupon code was entered, but our system didn't apply it. It looks like a system glitch processed it at full price. A: I understand. Can you adjust the total for us? We'd like to pay this before the end of the month. B: Of course. I will manually apply the ten-percent discount right now and email you a revised invoice. You should receive it in a few minutes. A: That would be wonderful. Thank you for resolving this so quickly. [Q32] Why is Rajiv calling the woman?

日本語訳

A: もしもしイングリッド、アペックス・ロジスティクスのラジブです。昨日届いた、オフィスのキャビネットの注文に対する請求書についてお電話しました。 B: こんにちは、ラジブさん！すべて無事に届きましたでしょうか。請求内容に何か問題がありましたか。 A: キャビネット自体は完璧なのですが、請求書が定価（割引なしの価格）になっているのです。先週注文した際、カタログに載っていた10%割引クーポンを入力したのですが。 B: おや、なるほど。データベースでご注文内容をお調べしますね。あ、はい、確かにクーポンコードは入力されていますが、システムに反映されていなかったようです。システムエラーのせいで定価で処理されてしまったようですね。 A: なるほど。合計金額を修正していただけますか。今月末までに支払いを済ませたいと考えています。 B: もちろんです。今すぐ手動で10%の割引を適用し、修正した請求書をメールでお送りします。数分で届くはずです。 A: それは素晴らしいです。迅速に対応していただき、ありがとうございます。

(Shared with Q32.) [Q33] What does Ingrid say caused the problem?

日本語訳

（Q32と共通）[Q33] イングリッドは何が原因で問題が発生したと言っていますか。

(Shared with Q32.) [Q34] What will the woman do next?

日本語訳

（Q32と共通）[Q34] 女性は次に何をしますか。

A: Thanks for calling Horizon Event Rentals, Aisha. How can I help you with your reservation today? B: Hi, Tomas. I need to modify my rental order for the banquet next Saturday. Our guest list has increased, so we'll need twenty additional folding chairs. A: That's not a problem, we have plenty of those in stock. Did you also want to adjust the size of the outdoor canopy tent you reserved? B: Yes, actually. Can we upgrade to the extra-large tent? Since it might rain, I want to make sure everyone is covered. A: Let me check... unfortunately, all our extra-large tents are currently booked for that weekend. However, we could supply two medium tents instead and connect them. B: Oh, that sounds like a great alternative. Let's go with that. Will your team still be able to set everything up on Friday morning as planned? A: Absolutely. Our crew will arrive at nine o'clock on Friday to set up the tents and arrange the seating. I'll send you an updated invoice with the new total right away. [Q35] What is the main purpose of the conversation?

日本語訳

A: ホライズン・イベント・レンタルズにお電話いただきありがとうございます、アイシャさん。本日はご予約に関してどのようなご用件でしょうか？ B: こんにちは、トーマスさん。来週の土曜日の宴会に向けたレンタル注文を変更したいのです。招待客が増えたので、折りたたみ椅子をさらに20脚追加する必要があります。 A: 問題ありません、椅子の在庫は十分にございます。ご予約いただいている屋外用キャノピーテントのサイズも調整されますか？ B: はい、実はそうしたいのです。特大サイズのテントにアップグレードすることはできますか？雨が降るかもしれないので、全員がテントに入れるようにしておきたいのです。 A: 確認させてください……あいにく、その週末は特大テントがすべて予約で埋まっております。ですが、代わりに中型テントを2つご用意して、それらをつなぎ合わせることは可能です。 B: おお、それは素晴らしい代替案ですね。それでお願いします。スタッフの方は予定通り金曜日の朝にすべて設置していただけますか？ A: もちろんです。金曜日の午前9時にスタッフが到着し、テントの設置と椅子の配置を行います。すぐに、新しい合計金額を記載した変更済みの請求書をお送りしますね。

(Shared with Q35.) [Q36] What problem does Tomas mention?

日本語訳

（Q35と共通）[Q36] トーマスはどのような問題について述べていますか。

(Shared with Q35.) [Q37] What does Tomas say his team will do on Friday?

日本語訳

（Q35と共通）[Q37] トーマスは、彼のチームが金曜日に何をすると言っていますか？

B: Hello, I'm hoping you can help me. I scheduled an urgent package pickup here at the airport terminal branch, but I haven't received a delivery notification yet. My name is Mei-Ling. A: Hello, Mei-Ling. I can certainly look into that for you. Do you have the tracking number handy? B: Yes, it's TX-990. It is my passport with an expedited travel visa. My flight to Tokyo is tomorrow morning at eight o'clock, so I'm a bit anxious. A: Let's see... Ah, the system shows that the delivery truck was held up on the main expressway because of a traffic accident. It's still on its way to our airport office. B: That is worrying. Is there any way I can get it tonight? I really cannot board my flight tomorrow without that visa. A: Don't worry. The truck is scheduled to arrive here by five o'clock. Once we process the cargo, I can arrange for a local courier to bring it directly to your hotel this evening so you don't have to wait here at the airport. B: That would be wonderful, Tomas! I'm staying at the airport transit hotel just across the street. I will write down my room number for you. A: Perfect. I'll make sure it's delivered to the front desk there by eight tonight, and we will waive the express delivery fee due to the inconvenience. [Q38] What is the main purpose of the woman's visit?

日本語訳

女性：こんにちは、お力をお借りできればと思います。こちらの空港ターミナル支店で急ぎの荷物の受け取りを予約しているのですが、まだ配達通知が届いていないのです。メイリンと申します。 男性：こんにちは、メイリンさん。確かにお調べいたします。追跡番号はお手元にございますか？ 女性：はい、TX-990です。急ぎの渡航ビザが貼られたパスポートなんです。明日の朝8時に東京行きの便に乗る予定なので、少し不安で。 男性：ええと…あ、システムによると、配達トラックが高速道路での交通事故で遅れているようです。まだこちらの空港オフィスに向かっている途中ですね。 女性：それは困りましたね。今夜中に受け取る方法はありますか？ そのビザがないと、明日の便には本当に乗れないのです。 男性：ご心配なく。トラックは5時までにここに到着する予定です。荷物の処理が済みましたら、今夜ホテルに直接お届けするよう、地元の宅配業者を手配できますよ。そうすれば、空港で待つ必要はありません。 女性：それは素晴らしいですね、トーマスさん！ ちょうど向かいにある空港トランジットホテルに泊まっています。部屋番号を書いておきますね。 男性：承知いたしました。今夜8時までにホテルのフロントデスクにお届けできるようにいたします。また、ご不便をおかけしたため、速達料金は無料にさせていただきます。

(Shared with Q38.) [Q39] Why is the delivery delayed?

日本語訳

（Q38と共通）[Q39] 配達が遅れているのはなぜですか。

(Shared with Q38.) [Q40] What does the man offer to do for the woman?

日本語訳

（問38と共通）[問40] 男性は女性のために何をすることを申し出ていますか。

A: Hi Aisha, I'm calling from the third floor. The heating system in our office area seems to be making a very loud rattling noise, and it's getting quite cold here. B: Oh, thanks for letting me know, Diego. I actually received a similar report from the second floor earlier today. Our HVAC technician is currently on-site inspecting the main boiler. A: That's good to hear. Do you think it will be fixed before the client meeting at two o'clock? We are hosting the regional directors in our conference room. B: The technician estimated it would take about an hour to replace the worn-out belt. But just in case, I can reserve the training room on the fifth floor for your meeting. The heating there is on a separate system and works fine. A: That would be wonderful, thank you. I'll let the team know to head upstairs instead. B: No problem. I'll send you the digital key code for that room right away. [Q41] What problem does the man report?

日本語訳

A: もしもし、アイシャ。3階から電話しているんだけど。僕たちのオフィスエリアの暖房システムが、カタカタとかなり大きな音を立てていて、ここはずいぶん冷え込んできているんだ。 B: あら、知らせてくれてありがとう、ディエゴ。実は今日、少し前に2階からも同じような報告を受けていたの。現在、空調の技術者が現地でメインボイラーを点検しているところよ。 A: それはよかった。2時のクライアント会議までに直りそうかな？会議室に地域ディレクターたちを迎えることになっているんだ。 B: 技術者の見積もりだと、摩耗したベルトを交換するのに1時間ほどかかるそうよ。でも念のため、5階のトレーニングルームを会議用に予約しておくわ。そこの暖房は別系統で、問題なく動いているから。 A: それは助かるよ、ありがとう。代わりに上の階に行くよう、チームに伝えておくね。 B: どういたしまして。すぐにその部屋のデジタルキーの暗証番号を送るわね。

(Shared with Q41.) [Q42] Why is the man concerned about the timing?

日本語訳

（Q41と共通）[Q42] 男性はなぜタイミングを気にしているのですか。

(Shared with Q41.) [Q43] What does the woman offer to do?

日本語訳

（問41と共通）[問43] 女性は何をすることを申し出ていますか。

A: Sofia, have you finished creating the schedule for Ingrid's retirement celebration next Friday? B: Yes, Tomas. I just sent the final layout to the printing office. But we still need to finalize the food menu. Has the caterer gotten back to you? A: Not yet, but I'll call them right after this to make sure they can prepare meals for forty guests. By the way, where should we set up the table for the presents? B: Let's put it right next to the entrance of the main hall. That way, guests can drop off their gifts as soon as they walk in. A: That makes sense. Also, we must ensure the sound system is set up by three o'clock so the speeches can begin on time. B: Don't worry, I'll contact the IT department to assist us with the audio setup right after lunch. [Q44] What event are the speakers planning?

日本語訳

A: ソフィア、来週の金曜日に行われるイングリッドの退職祝いのスケジュール作成は終わりましたか。 B: ええ、トーマス。印刷所に最終レイアウトを送ったところです。でも、料理のメニューをまだ確定させる必要があります。ケータリング業者から連絡はありましたか。 A: まだですが、この後すぐに電話して、40人分の食事を用意してもらえるか確認します。ところで、プレゼント用のテーブルはどこに設置しましょうか。 B: メインホールの入り口のすぐ隣に置きましょう。そうすれば、ゲストが入ってきてすぐにプレゼントを置くことができます。 A: それは名案ですね。また、スピーチが時間通りに始められるように、3時までに音響システムを確実にセットアップしておく必要があります。 B: 心配いりません。昼食後すぐにIT部に連絡して、オーディオのセットアップを手伝ってもらうようにします。

(Shared with Q44.) [Q45] What does the man say he will do next?

日本語訳

（Q44と共通）[Q45] 男性は次に何をすると言っていますか。

(Shared with Q44.) [Q46] Why does the man want the sound system ready by three o'clock?

日本語訳

（問44と共通）[問46] 男性はなぜ、3時までに音響システムを準備しておきたいのですか。

A: Tomas, do you have a minute? I wanted to talk to you about the new designer, Clara, who is starting in our department next Monday. B: Sure, Aisha. Is everything ready for her onboarding? I know we wanted to set up her workstation this week. A: Yes, IT is handling the computer setup. Actually, I was hoping you could act as her mentor for her first two weeks to help her get settled. B: I'd love to, but I'm currently leading the redesign for the spring catalog. My schedule is extremely tight right now. A: I understand. What if I ask Mei-Ling to take over your weekly website maintenance tasks for this month? That should free up several hours for you. B: That would make a huge difference. If Mei-Ling can cover those updates, I'll have plenty of time to guide Clara. A: Great! I'll speak with Mei-Ling today and then email you the onboarding checklist. [Q47] What is the main topic of the conversation?

日本語訳

A：トーマス、今ちょっと時間ある？来週の月曜日から私たちの部署に加わる新しいデザイナーのクララについて話したいんだけど。 B：いいよ、アイシャ。彼女の受け入れ準備はすべて整っているかい？今週、彼女のワークステーションをセットアップすることになっていたよね。 A：ええ、コンピューターの設定はIT部門が対応しているわ。実は、彼女が仕事に慣れるまでの最初の2週間、メンターを務めてもらえないかと思って。 B：ぜひやりたいんだけど、今は春のカタログのリニューアルを主導していてね。スケジュールがものすごく詰まっているんだ。 A：わかるわ。もし今月、毎週のウェブサイトのメンテナンス業務をメイリンに代わってもらうとしたらどう？そうすれば何時間か時間が空くと思うんだけど。 B：それは本当に助かるよ。もしメイリンがそのアップデートをカバーしてくれるなら、クララを指導する時間は十分に取れるよ。 A：よかった！今日メイリンと話して、そのあと受け入れのチェックリストをメールで送るね。

(Shared with Q47.) [Q48] Why is Tomas initially hesitant?

日本語訳

（問47と共通）[問48] トーマスは最初、なぜためらっているのですか？

(Shared with Q47.) [Q49] What does Aisha offer to do?

日本語訳

（問題47と共通） [Q49] アイシャは何をすることを申し出ていますか？

A: Hello, this is Carmen from Vista Electronics. I'm calling about invoice number 405. We received our shipment of tablet cases yesterday, but the billing amount doesn't seem to reflect the promotional discount we submitted. B: Hi, Carmen. Let me pull up your account. Ah, yes, I see the order for the tablet cases here. It looks like the ten percent discount wasn't applied because the coupon code had expired the day before the order was finalized. A: Oh, really? The catalog we received said the code was valid until the end of the month. We placed the order on the twenty-eighth. B: Let me check that catalog. Oh, you're right. There was a printing error in that edition. I'm sorry about the confusion. Let me adjust that for you right away. A: Thank you. I appreciate your help with this. We order from you regularly, so we'd like to get this settled before our accounting department processes the payment next week. B: Of course. I will email you a revised invoice with the correct total within the hour. Please disregard the first one. [Q50] Why is the woman calling?

日本語訳

A：こんにちは、ビスタ・エレクトロニクスのカルメンです。請求書番号405番の件でお電話しました。昨日、タブレットケースの発送品を受け取ったのですが、請求金額に、私たちが提出したプロモーション割引が反映されていないようなのです。 B：こんにちは、カルメンさん。アカウント情報をお調べしますね。あ、はい、タブレットケースのご注文が確認できます。注文が確定する前日にクーポンコードの有効期限が切れていたため、10パーセントの割引が適用されなかったようです。 A：え、本当ですか？いただいたカタログには、コードは月末まで有効と書いてありました。注文したのは28日です。 B：そのカタログを確認してみますね。あ、本当ですね。その版に印刷ミスがありました。混乱させてしまい申し訳ありません。すぐに金額を修正いたしますね。 A：ありがとうございます。助かります。私たちは定期的にそちらから購入しているので、来週、当社の経理部が支払いを処理する前に、この件を解決しておきたいのです。 B：もちろんです。1時間以内に、正しい合計金額を記載した修正請求書をメールでお送りします。最初の請求書は破棄してください。

(Shared with Q50.) [Q51] According to the man, what caused the problem?

日本語訳

（Q50と共通）[Q51] 男性によると、何が問題の原因となりましたか。

(Shared with Q50.) [Q52] What does the man promise to do?

日本語訳

（Q50と共通） [Q52] 男性は何をすることを約束していますか。

A: Hello, this is Lena from Crestline Catering. I placed an order last week for fifty folding chairs and ten round tables for an event next Tuesday. B: Hi, Lena. This is Diego from Peak Party Rentals. Yes, I have your order right here in our system. How can I help you today? A: The client just contacted me to say their guest list has grown. Is it possible to add twenty more chairs and four more tables to our delivery? B: Let me check our inventory system... Yes, we have those extra items available. I'll update your invoice now and email you the revised total. A: That's great! Also, could you make sure the delivery truck arrives before 9:00 A.M.? We need to set everything up before the decorators arrive. B: I'll make a note of that on our schedule. Just a reminder, there is normally a small fee for guaranteed morning delivery, but I will waive it this time as a thank you for your continued business. A: I really appreciate that, Diego. I'll look out for your email and process the payment right away. [Q53] Why is the woman calling?

日本語訳

A：こんにちは。クレストライン・ケータリングのリナです。来週の火曜日のイベント用に、折りたたみ椅子50脚と丸テーブル10台を先週注文した者なのですが。 B：こんにちは、リナさん。ピーク・パーティー・レンタルズのディエゴです。はい、こちらのシステムでご注文を確認しております。本日はどのようなご用件でしょうか。 A：クライアントから連絡があり、ゲストのリストが増えたとのことなんです。お届けする荷物に、さらに椅子を20脚とテーブルを4台追加することは可能でしょうか。 B：在庫システムを確認させてください……はい、追加分のアイテムもご用意可能です。ただいま請求書を更新し、変更後の合計金額をメールでお送りしますね。 A：それはよかったです！それから、配達のトラックが午前9時前に到着するように手配していただけますか。装飾業者が来る前にすべてを設置する必要があるんです。 B：スケジュールのほうにメモしておきます。確認ですが、通常は午前中の配達指定には少額の手数料がかかります。ただ、いつもご利用いただいているお礼として、今回は手数料を無料にさせていただきますね。 A：本当にありがとうございます、ディエゴさん。メールを待って、すぐに支払い手続きをしますね。

(Shared with Q53.) [Q54] What does the man offer to do?

日本語訳

（Q53と共通）[Q54] 男性は何をすることを申し出ていますか？

(Shared with Q53.) [Q55] What does the woman say she will do next?

日本語訳

（Q53と共通） [Q55] 女性は次に何をすると言っていますか。

A: Excuse me, I need to get to the airport for my noon flight to Brussels, but my taxi driver dropped me off here because the main expressway is completely blocked by an accident. B: Yes, we've been hearing reports about that. Fortunately, our express trains bypass that area entirely. Let's look at the departure board here. The ten-fifteen train, Line 101, is currently delayed by thirty minutes due to track maintenance. A: Oh, that's cutting it too close. The airline told me that check-in closes forty-five minutes before departure, and I still have to drop off my heavy luggage. B: In that case, you should take the next service that is running on schedule. That one will get you to the airport terminal in under twenty minutes. A: I guess I don't have to reschedule my presentation after all. I was so worried I'd miss the opening session of the logistics conference. B: You'll definitely make it. Just purchase a standard ticket from the blue kiosk behind you, and then head down to platform three immediately. [Q56] Why is the man at the train station?

日本語訳

A：すみません、12時発のブリュッセル便に乗るために空港へ行きたいのですが、主要な高速道路が事故で完全に不通になっているため、タクシーの運転手にここで降ろされてしまいました。 B：ええ、その情報は入っております。幸い、私どもの急行列車はそのエリアを完全に回避します。あちらの出発案内板を見てみましょう。10時15分発の101系統は、線路の整備のため現在30分遅れております。 A：ああ、それだと時間がギリギリすぎますね。航空会社からは、搭乗手続きは出発の45分前に締め切られると言われており、重い手荷物も預けなければならないのです。 B：それでしたら、定刻通りに運行している次の列車をご利用になるのがよろしいかと思います。それなら20分足らずで空港ターミナルに到着します。 A：これならプレゼンの予定を変更しなくて済みそうですね。物流会議のオープニングセッションに遅れてしまうのではないかと心配していたんです。 B：間違いなく間に合いますよ。後ろにある青い券売機で普通の切符を購入し、すぐに3番線へ向かってください。

(Shared with Q56.) [Q57] Look at the graphic. Which train will the man most likely board?

日本語訳

（問56と共通）［問57］図を見てください。男性はどの列車に乗る可能性が最も高いですか。

(Shared with Q56.) [Q58] Why does the man say, "I guess I don't have to reschedule my presentation after all"?

日本語訳

（問題56と共通）［問題58］男性が「I guess I don't have to reschedule my presentation after all」と言うのはなぜですか。

A: Welcome back to Corporate Facilities Monthly. Today we are joined by Rajiv, the lead engineer who directed the recent HVAC system upgrade at our headquarters. Rajiv, thank you for taking the time to speak with us today. B: Thanks for having me, Carmen. It was a complex project, especially since we had to minimize disruptions for the hundreds of employees working in the tower while we replaced the main chiller units on the roof. A: Right, and I heard your team had to work around some outdated structural documentation during the installation process? B: Let's just say the original building schematics from forty years ago left a lot to the imagination. A: I see. Well, despite those hurdles, you managed to finish the installation. How is the new system performing so far? B: Incredibly well. We've already observed a twenty-five percent reduction in utility costs, and the automated sensors allow my team to adjust temperatures remotely, meaning we can address employee comfort complaints almost instantly. [Q59] What is the main topic of the interview?

日本語訳

A：『Corporate Facilities Monthly』へようこそ。本日は、本社で行われた最近のHVAC（空調）システムのアップグレードを指揮した主任エンジニアのラジブさんにお越しいただいています。ラジブさん、本日はお時間をいただきありがとうございます。 B：お招きいただきありがとうございます、カルメンさん。屋上のメイン冷却装置を交換する際、タワーで働く何百人もの従業員への影響を最小限に抑えなければならなかったため、非常に複雑なプロジェクトでした。 A：そうですね。設置の過程で、古い構造設計図を頼りに作業しなければならなかったそうですね。 B：40年前のビル設計図は、想像に頼る部分が多かった（大雑把だった）と言っておきましょう。 A：なるほど。そのような障害があったにもかかわらず、無事に設置を終えられたのですね。新しいシステムの稼働状況はいかがですか。 B：驚くほど順調です。すでに光熱費が25％削減されていますし、自動センサーによって私のチームが遠隔で温度を調整できるため、従業員からの「快適でない」という不満にもほぼ即座に対応できます。

(Shared with Q59.) [Q60] Why does the man say, "the original building schematics from forty years ago left a lot to the imagination"?

日本語訳

「40年前の当初のビル設計図は、想像の余地が多すぎました（＝詳細が省かれていてよく分かりませんでした）。」

(Shared with Q59.) [Q61] According to the man, what is one benefit of the new system?

日本語訳

（問59と共通）[問61] 男性によると、新しいシステムのメリットの一つは何ですか。

A: Lukas, did you see the vintage motorcycle that was just donated for our charity auction? It's incredible, but it's much larger than we anticipated. B: I did. It's a fantastic addition, but we can't display it in the main lobby as planned. The building supervisor said it blocks the emergency exit path. A: Can we move it to the courtyard instead? It's spacious and has great lighting. B: The forecast is calling for heavy rain starting at five. A: Oh, I forgot about the weather. Well, we could rearrange the registration tables in the west wing. If we push them against the wall, we'll free up enough indoor space. B: That would work, but we'll need extra hands to move those heavy wooden tables. I'll get in touch with the facility staff to see if they can assist us right away. A: Great. While you do that, I'll update the event floor plan on our website so the bidders know where to go. [Q62] What event are the speakers organizing?

日本語訳

A：ルーカス、私たちのチャリティーオークションのために寄付されたばかりのヴィンテージのオートバイは見ましたか？素晴らしいのですが、予想していたよりもずっと大きいですね。 B：見ましたよ。素晴らしい品が増えましたが、予定通りにメインロビーに展示することはできません。建物の管理責任者から、非常口の避難経路をふさいでしまうと言われました。 A：代わりに中庭に移動させることはできますか？広々としていて日当たりも良いです。 B：5時から大雨になるという予報が出ています。 A：ああ、天気のことを忘れていました。それなら、西ウイングにある受付のテーブルを配置し直すことができますね。壁側に寄せれば、屋内に十分なスペースを確保できます。 B：それならうまくいきそうですが、あの重い木製のテーブルを移動させるには人手が必要です。すぐに手伝ってもらえるか、施設のスタッフに連絡してみます。 A：いいですね。あなたが連絡している間に、私はウェブサイト上のイベント会場図を更新して、入札者がどこに行けばいいか分かるようにしておきます。

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Lukas say, "The forecast is calling for heavy rain starting at five"?

日本語訳

（Q62と共通） [Q63] ルーカスが「5時から大雨の予報が出ている」と言うのはなぜですか。

(Shared with Q62.) [Q64] What does Lukas plan to do next?

日本語訳

（Q62と共通の会話）[Q64] ルーカスは次に何をする予定ですか？

A: Tomas, I've been reviewing the internal applications for the senior designer position in my department, and your performance evaluations are excellent. B: Thank you, Aisha. I'm really hoping to transition into that role. I believe my three years with the marketing team have prepared me well. A: I agree. However, when I opened your application folder on the HR portal, your updated design portfolio wasn't attached. The hiring committee can't move forward without seeing those samples. B: Oh, I'm sorry about that. The IT department migrated our servers yesterday. I couldn't access my archived project folders before the application deadline closed last night. A: Ah, that explains it. Several other applicants mentioned having technical issues too. Look, if you can email the PDF portfolio directly to me, I'll manually upload it to your file. But I absolutely must have it before I leave today, as we are meeting first thing tomorrow. B: That's a huge relief. I actually have a backup copy saved on my local drive here, so I can send that over to you right away. [Q65] What position is Tomas applying for?

日本語訳

A：トーマス、私の部署のシニアデザイナー職への社内応募書類を確認していたのだけど、あなたの業績評価は素晴らしいわね。 B：ありがとう、アイシャ。本当にその役職に異動したいと思っているんだ。マーケティングチームでの3年間の経験が、良い準備になったと確信しているよ。 A：同感だわ。でも、人事ポータルであなたの応募フォルダを開いたとき、最新のデザインポートフォリオが添付されていなかったの。採用委員会は、その作品サンプルを見ないと選考を進められないのよ。 B：ああ、それはすみません。昨日、IT部門がサーバーの移行作業を行ったんです。昨夜の応募締め切りまでに、アーカイブされたプロジェクトのフォルダにアクセスできませんでした。 A：ああ、それで納得がいったわ。他の何人かの応募者も技術的な問題を口にしていたから。ねえ、PDFのポートフォリオを私のメール宛てに直接送ってくれれば、私が手動であなたのファイルにアップロードしておくわ。でも、明日の朝一番に会議があるから、今日私が退勤するまでに絶対に送ってね。 B：それは本当に助かります。実は、ローカルドライブにバックアップが保存してあるので、すぐにそちらに送りますね。

(Shared with Q65.) [Q66] Why does Tomas say, "The IT department migrated our servers yesterday"?

日本語訳

（問65と共通）[問66] トーマスはなぜ、「昨日、IT部門がサーバーを移行したんだ」と言っているのですか。

(Shared with Q65.) [Q67] What does Aisha ask Tomas to do?

日本語訳

（問題65と共通）[Q67] アイシャはトーマスに何をするように頼んでいますか。

A: Ingrid, I'm calling about the invoice for our latest shipment of shipping cartons. I noticed we were billed ten percent more per unit than the rate listed in your spring catalog. B: Ah, yes, Rajiv. I apologize for the confusion, but our raw material costs went up last month, so we had to adjust our pricing. We sent out an email notification about the update to all our active accounts three weeks ago. A: Our budget for packaging was finalized based on the catalog rates. B: I understand your situation. Since you've been a loyal client, I can apply a one-time discount to match the catalog price for this specific invoice, but future orders will have to be at the new rate. A: That would be incredibly helpful, thank you. I'll make sure to update our procurement records today so there won't be any surprises next time. [Q68] Why is the man calling the woman?

日本語訳

A：イングリッド、最近届いた出荷用段ボールの請求書について電話をしています。春のカタログに記載されている価格よりも、1個あたり10％高く請求されていることに気づきました。 B：ああ、そうですね、ラジブ。混乱させてしまい申し訳ありません。実は先月、原材料費が高騰したため、価格を調整せざるを得なかったのです。3週間前に、お取引のあるすべてのお客様へ、価格改定に関するお知らせのメールをお送りしました。 A：梱包資材の予算はカタログの価格に基づいて確定してしまっているのです。 B：状況はよく分かります。長年お取引いただいているお客様ですので、今回の請求書に限り、カタログ価格に合わせるための1回限りの割引を適用させていただきます。ただ、今後のご注文は新しい価格になります。 A：そうしていただけると本当に助かります、ありがとうございます。次回驚かずに済むよう、今日中に調達記録を更新しておきます。

(Shared with Q68.) [Q69] Why does the man say, "Our budget for packaging was finalized based on the catalog rates"?

日本語訳

（問題68と共通）[問題69] 男性が、"Our budget for packaging was finalized based on the catalog rates"と言うのはなぜですか。

(Shared with Q68.) [Q70] What does the woman agree to do?

日本語訳

（Q68と共通） [Q70] 女性は何をすることに同意していますか。

Hello, this is Carmen from Vista Event Rentals calling for Mr. Patel. I am calling to confirm your order for the banquet tables and chairs for this Saturday's reception at the Grand Ballroom. Currently, we have you scheduled for a delivery at nine o'clock in the morning. However, we have another large delivery in that area earlier, so we were wondering if we could drop off your items at eight o'clock instead. If this earlier time works for you, please let me know by five o'clock today so I can update our driver's schedule. You can reach me at my direct office number. Thank you, and we look forward to working with you. [Q71] Why is Carmen calling?

日本語訳

こんにちは。ビスタ・イベント・レンタルズのカーメンです。パテル様宛てにお電話しております。今週の土曜日にグランド・ボールルームで行われるレセプション用の、宴会用テーブルと椅子の注文を確認するためにお電話いたしました。現在、お届けは午前9時の予定となっております。しかし、その前の時間帯に同じ地域で別の大きな配達が入ったため、代わりに8時にお届けできないかと思いご連絡いたしました。もしこの早い時間でもご都合がよろしければ、ドライバーのスケジュールを更新いたしますので、本日の5時までにご連絡ください。オフィスの直通番号までご連絡いただければ幸いです。それでは、よろしくお願いいたします。

(Shared with Q71.) [Q72] What is being rented?

日本語訳

（問71と共通） [問72] 何がレンタルされていますか？

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker ask the listener to do by five o'clock?

日本語訳

（問題71と共通）[Q73] 話し手は聞き手に、5時までに何をするよう求めていますか？

Thank you for calling the Metro Airport Shuttle automated information line. Please be advised that due to scheduled road maintenance on the North Expressway starting this Friday, our departures will temporarily leave twenty minutes earlier than the regular timetable. This adjustment ensures all passengers arrive at the international terminal with sufficient time for check-in and security screening. To reserve a seat on a shuttle or to check the revised schedule, please visit our website at www.metroshuttle.com. For group bookings of ten or more people, press three now to speak with our coordinator, Tomas. Thank you for choosing Metro Airport Shuttle, and have a safe trip. [Q74] What is the main purpose of the recorded message?

日本語訳

メトロ・空港シャトルの自動音声案内にお電話いただきありがとうございます。今週の金曜日から始まる北高速道路の道路工事に伴い、当社のシャトルバスの出発時刻が、一時的に通常ダイヤよりも20分早くなりますのでご注意ください。この変更は、すべてのお客様がチェックインや保安検査に十分な余裕を持って国際線ターミナルに到着できるようにするためのものです。シャトルの座席予約や、変更後の運行スケジュールを確認するには、当社のウェブサイト（www.metroshuttle.com）をご覧ください。10名以上の団体予約の場合は、今すぐ「3」を押して、担当のトーマスとお話しください。メトロ・空港シャトルをご利用いただきありがとうございます。どうぞ良い旅をお祈りいたします。

(Shared with Q74.) [Q75] Why is the modification being made?

日本語訳

[Q75] 変更が行われる理由は何ですか。

(Shared with Q74.) [Q76] Who is instructed to press three?

日本語訳

（Q74と共通）[Q76] 「3」を押すように案内されているのは誰ですか。

Good morning, team, and welcome to today's shift briefing. Today, our main focus is servicing the central air conditioning units in the West Tower. Several tenants on the fourth floor have reported that their offices are too warm, so we need to inspect the coolant levels and check for any leaks in the main line. Before you head over there, please stop by the supply room to pick up the new digital pressure gauges we received yesterday. They are much more accurate than our old ones and should make the troubleshooting process a lot faster. Finally, remember to log your findings on the digital maintenance portal before you take your lunch break at noon. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

日本語訳

チームの皆さん、おはようございます。今日のシフトブリーフィングへようこそ。本日の主な業務は、ウエストタワーのセントラルエアコン（中央空調）システムの点検・整備です。4階の複数のテナントから「オフィスが暑すぎる」との報告が入っているため、冷媒の量を確認し、メインラインに漏れがないか点検する必要があります。現場に向かう前に、資材室に立ち寄って、昨日届いた新しいデジタル圧力計を受け取ってください。古いものよりずっと精度が高く、トラブルシューティングの作業をかなりスピードアップできるはずです。最後に、正午の昼休みに入る前に、点検結果をデジタルメンテナンスポータルに記録することを忘れないでください。

(Shared with Q77.) [Q78] What problem was reported in the West Tower?

日本語訳

（問題77と共通）[問題78] 西タワーではどのような問題が報告されましたか。

(Shared with Q77.) [Q79] What are the listeners instructed to do before starting their work?

日本語訳

（問77と共通）[問79] 聞き手は作業を始める前に何をするよう指示されていますか。

Good morning, everyone. Before we begin our weekly status updates, I want to share some exciting news about our annual winter clothing drive, which starts next Monday. This year, we are partnering with the local community center to collect coats, scarves, and gloves for families in need. The collection bins will be placed in the lobby near the main entrance, so please drop off your donations there by December fifteenth. Also, as a reminder, the department that gathers the most items will receive a free catered lunch, courtesy of the company. Let's work together to make this our most successful charity event yet. Now, let's hear from Aisha for the department updates. [Q80] What is the speaker mainly announcing?

日本語訳

皆さん、おはようございます。週次の進捗状況の報告を始める前に、来週の月曜日から始まる毎年恒例の冬季衣料品寄付キャンペーン（winter clothing drive）に関する嬉しいお知らせを共有したいと思います。今年は地域のコミュニティセンターと協力し、支援を必要としているご家庭のためにコートやマフラー、手袋を回収します。回収箱は正面入り口近くのロビーに設置されますので、12月15日までに寄付品をそこへ入れてください。また、最も多くの品物を集めた部署には、会社からケータリングの無料ランチが提供されます。これまでで最も成功したチャリティイベントにできるよう、皆で協力しましょう。それでは、部署の進捗報告をアイシャさんからお願いします。

(Shared with Q80.) [Q81] Where should the donated items be placed?

日本語訳

（Q80と共通）[Q81] 寄付された品物はどこに置くべきですか？

(Shared with Q80.) [Q82] What prize is being offered to the winning department?

日本語訳

（Q80と共通）[Q82] 優勝した部署には、どのような賞品が贈られますか？

Attention, all staff. The Human Resources department is pleased to announce a new internal career opportunity. We are currently seeking candidates for the position of Senior Designer within our design department. This role involves leading our upcoming digital media campaigns and coordinating with the marketing team. If you have at least two years of experience in our company and are interested in this promotion, please submit your updated resume and a brief cover letter through the employee portal. All applications must be received by five p.m. this Friday. Interviews will be scheduled for next week. Thank you for your time, and we look forward to hearing from you. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

日本語訳

スタッフの皆さん、聞いてください。人事部より、社内での新しいキャリアの機会についてお知らせいたします。現在、デザイン部門における「シニアデザイナー」のポジションの候補者を募集しています。この職務には、今後のデジタルメディアキャンペーンの主導や、マーケティングチームとの連携が含まれます。当社の勤続年数が2年以上で、この昇進に関心がある方は、従業員ポータルから最新の履歴書と簡潔な志望動機書（カバーレター）をご提出ください。すべての応募は、今週金曜日の午後5時までに必着とします。面接は来週行われる予定です。お時間をいただきありがとうございました。皆様からのご応募をお待ちしております。

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what is a requirement for the position?

日本語訳

（問題83と共通）話し手によると、この職務の要件は何ですか？

(Shared with Q83.) [Q85] What are interested employees asked to do by Friday?

日本語訳

（問題83と共通）[Q85] 興味のある従業員は、金曜日までに何をするよう求められていますか。

Are you tired of dealing with outdated home appliances that frequently break down? This week, Vertex Electronics is hosting our annual Upgrade Event to help you modernize your kitchen. Just bring in any old, working or non-working appliance to our store, and you will receive a twenty percent discount on any new, energy-efficient model. Even better, every purchase made during this event includes a complimentary three-year warranty that covers all repair costs. Stop by our main showroom today or visit our website to browse our updated product catalog. Don't wait, as this special promotion ends this Sunday! [Q86] What is being advertised?

日本語訳

頻繁に故障する古い家電製品の扱いにうんざりしていませんか？今週、バーテックス・エレクトロニクスでは、皆様のキッチンを最新にするお手伝いとして、年に一度の「アップグレード・イベント」を開催しています。動くものでも動かないものでも、古い家電製品を当店にお持ちいただくだけで、エネルギー効率の高い新しいモデルがすべて20パーセント割引になります。さらに、このイベント期間中のご購入には、すべての修理費用をカバーする3年間の無料保証が付いてきます。ぜひ本日、当店のメインショールームにお立ち寄りいただくか、ウェブサイトで最新の製品カタログをご覧ください。この特別プロモーションは今週の日曜日で終了しますので、どうぞお見逃しなく！

(Shared with Q86.) [Q87] According to the speaker, what can customers receive by bringing in an old appliance?

日本語訳

（問題86と共通）［問題87］話し手によると、顧客は古い電化製品を持ち込むことで何を受け取ることができますか。

(Shared with Q86.) [Q88] What benefit is offered for purchases made this week?

日本語訳

（Q86と共通） [Q88] 今週購入された場合には、どのような特典が提供されますか？

Welcome to the Grand Plaza Hotel's event services department, and thank you for joining our facility tour today. I am delighted to show you our newly expanded banquet hall and our state-of-the-art rental equipment. As we walk through, you will see several table arrangements already set up, which can be easily customized for any banquet or corporate dinner. Please take note of our advanced sound systems and projection screens, which are all included in our standard rental package. Following the tour, we will gather in the dining room where our culinary team has prepared a selection of complimentary appetizers. Before we begin our walk, please ensure you have picked up a pricing catalog from the reception desk. [Q89] What is the main purpose of the talk?

日本語訳

グランド・プラザ・ホテルのイベントサービス部へようこそ。本日は施設見学ツアーにご参加いただき、ありがとうございます。新しく拡張された宴会場と、最先端のレンタル機器をご案内できることを嬉しく思います。館内を歩きながら、すでにセットアップされているいくつかのテーブル配置をご覧いただけます。これらは、あらゆる宴会や企業のディナーに合わせて簡単にカスタマイズ可能です。標準レンタルパッケージにすべて含まれている、先進的な音響システムやプロジェクタースクリーンにもぜひご注目ください。ツアーの後はダイニングルームに集まり、厨房チームが用意した無料のオードブルをお楽しみいただきます。見学を始める前に、受付から料金カタログを必ずお受け取りください。

(Shared with Q89.) [Q90] What is included in the standard rental package?

日本語訳

（問89と共通）[問90] 標準のレンタルパッケージには何が含まれていますか？

(Shared with Q89.) [Q91] What are the listeners instructed to do before the tour starts?

日本語訳

（Q89と共通）[Q91] 聞き手はツアーが始まる前に何をするよう指示されていますか？

Welcome back to Business Travel Today; I'm your host Tariq. Our top story for logistics professionals this week is the long-awaited launch of the Metro Express link, which connects the downtown financial district directly to Terminal 3 at the international airport. While city planners originally promised that the train would run every ten minutes, operators have just announced a modified schedule due to ongoing track maintenance. The first train doesn't leave until eight AM. Because of this, business travelers with early morning flights will still need to rely on shuttle buses or taxis for the next two weeks. To help you plan your next departure, we've uploaded a revised transit guide to our website. Next up, we'll talk to Carmen, a logistics analyst, about how these transit delays are affecting local courier services. [Q92] What is the main topic of the broadcast?

日本語訳

「ビジネス・トラベル・トゥデイ」へようこそ。司会のタリクです。今週の物流専門家向けのトップニュースは、待望の「メトロ・エクスプレス・リンク」の運行開始です。これは、中心街の金融街と国際空港の第3ターミナルを直接結ぶものです。都市計画担当者は当初、この電車が10分間隔で運行すると約束していましたが、線路のメンテナンスが続いているため、運行会社は変更されたダイヤを発表したばかりです。始発電車は午前8時まで出発しません。そのため、早朝便を利用するビジネス旅行者は、今後2週間、引き続きシャトルバスやタクシーを利用する必要があります。次のご出発の計画に役立てていただくため、ウェブサイトに改訂版の交通ガイドをアップロードしました。次に、物流アナリストのカルメンさんに、これらの交通遅延が地元の宅配便サービスにどのような影響を与えているかについてお話を伺います。

(Shared with Q92.) [Q93] What does the speaker mean when he says, "The first train doesn't leave until eight AM"?

日本語訳

（Q92と共通） [Q93] 話し手が "The first train doesn't leave until eight AM" と言うとき、どのような意図がありますか。

(Shared with Q92.) [Q94] What does the speaker suggest that listeners do?

日本語訳

（Q92と共通）[Q94] 話者は聞き手に何をするよう提案していますか。

Hello, this is Hassan from Apex Climate Solutions. I'm calling for Ms. Chen regarding the routine maintenance we scheduled for your office building's heating system tomorrow morning. Unfortunately, the specialized replacement filters we ordered for your specific ventilation unit haven't arrived at our warehouse yet. Because of this delay, our technicians won't be able to complete the full servicing as planned. I know you've been having some draft issues on the third floor, so we really want to get this right the first time. I'm wondering if we could push our appointment back to Thursday afternoon instead. Please let me know if that works, or if we need to find another time next week. [Q95] Why is the speaker calling?

日本語訳

こんにちは、アペックス・クライメート・ソリューションズのハッサンと申します。チェン様にお電話を差し上げております。明日の午前中に予定していた、そちらのオフィスビルの暖房システムの定期メンテナンスの件でご連絡いたしました。あいにく、そちらの換気装置専用に注文していた特殊な交換用フィルターが、まだ弊社の倉庫に届いておりません。この遅れのため、技術者が予定通りに完全な整備を行うことができない状態です。3階で隙間風の問題が発生しているとのことですので、一度の訪問できちんと対応させていただきたいと考えております。そこで、お約束を木曜日の午後に延期させていただけないでしょうか。ご都合がよろしいか、あるいは来週の別の時間にする必要があるか、お知らせいただけますと幸いです。

(Shared with Q95.) [Q96] What is the main cause of the delay?

日本語訳

（Q95と共通） [Q96] 遅れが生じている主な原因は何ですか。

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker mean when he says, "we really want to get this right the first time"?

日本語訳

（Q95と共通） [Q97] 話し手が「we really want to get this right the first time」と言うとき、どのような意図がありますか。

Thank you for calling the automated information line for the upcoming corporate charity drive. Registration for our five-kilometer run is now fully booked, but you can still sign up to volunteer at the water stations or make a direct financial contribution. Please note that due to forecasted rain, the outdoor run has been rescheduled to next Saturday, while the indoor appreciation dinner will proceed this Friday evening as planned. Additionally, for those contributing at our entry-level tier, we ran out of the standard items. Therefore, we will be automatically upgrading those contributors to the next tier's thank-you gift at no extra charge. To make a donation or adjust your existing registration, please remain on the line to speak with a committee representative. [Q98] What is the main purpose of the message?

日本語訳

近々開催される企業チャリティ活動の自動案内ダイヤルにお電話いただきありがとうございます。5キロランの参加登録は定員に達しましたが、給水所のボランティアへの登録や、直接の寄付は引き続き受け付けております。雨の予報が出ているため、屋外でのランは来週の土曜日に日程が変更されましたが、屋内での感謝ディナーは予定通り今週金曜日の夜に開催されます。また、エントリーレベルの寄付をしてくださった方向けの標準特典が不足してしまったため、追加料金なしで自動的に次のランクの特典にアップグレードさせていただきます。寄付をされる方、または登録内容の変更をご希望の方は、このまま切らずにお待ちいただき、委員会の担当者とお話しください。

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "we ran out of the standard items"?

日本語訳

（Q98と共通）[Q99] 話し手が "we ran out of the standard items" と言うとき、どのような意味ですか。

(Shared with Q98.) [Q100] Look at the graphic. Which thank-you gift will a donor who contributes $35 receive?

日本語訳

（問98と共通）[問100] 図を見てください。35ドルを寄付した人は、お礼としてどのギフトを受け取りますか。