TOEIC リスニング 模擬試験 5

Look at the picture. (A) She is handing a folder to a man. (B) She is typing on a computer. (C) They are hanging a picture on the wall. (D) The man is putting on a jacket.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 女性が男性にフォルダーを手渡しています。 (B) 女性がパソコンでタイピングをしています。 (C) 彼らは壁に絵を掛けています。 (D) 男性がジャケットを着ようとしています。

Look at the picture. (A) She is typing on a keyboard. (B) She is pointing at a document. (C) She is opening a window. (D) She is carrying a box.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 彼女はキーボードでタイピングをしています。 (B) 彼女は書類を指さしています。 (C) 彼女は窓を開けています。 (D) 彼女は箱を運んでいます。

Look at the picture. (A) A man is typing on a computer keyboard. (B) A worker is cleaning the reception desk. (C) A woman is handing a card to a customer. (D) A guest is carrying a heavy suitcase.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 男性がコンピューターのキーボードでタイピングをしています。 (B) 従業員が受付デスクを掃除しています。 (C) 女性がお客様にカードを手渡しています。 (D) 宿泊客が重いスーツケースを運んでいます。

Look at the picture. (A) A courier is packing items into a plastic bin. (B) A metal storage shelf is being assembled outdoors. (C) A large delivery van is blocking a driveway. (D) Some cardboard boxes are stacked on a handcart.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 配達員がプラスチック製の容器に品物を詰めています。 (B) 屋外で金属製の収納棚が組み立てられています。 (C) 大型配送トラックが私道をふさいでいます。 (D) 段ボール箱が台車の上に積み重ねられています。

Look at the picture. (A) A man is working on an engine. (B) A man is driving a vehicle. (C) A man is wiping a windshield. (D) A man is closing a car door.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 男性がエンジンの作業をしています。 (B) 男性が乗り物を運転しています。 (C) 男性がフロントガラスを拭いています。 (D) 男性が車のドアを閉めています。

Look at the picture. (A) A table is being folded and carried away. (B) Some items are being placed into cardboard boxes. (C) One of the workers is painting a sign. (D) Some boxes are being stacked on a tall shelf.

日本語訳

写真を見てください。 (A) テーブルが折りたたまれて、持ち運ばれています。 (B) いくつかの品物が段ボール箱に入れられています。 (C) 作業員の一人が看板にペンキを塗っています。 (D) いくつかの箱が高い棚に積み重ねられています。

Where do I submit my job application? (A) To the human resources office. (B) By five o'clock on Friday. (C) Yes, I filled out the application.

日本語訳

質問：求職申込書（応募書類）はどこに提出すればよいですか。 (A) 人事部へお願いします。 (B) 金曜日の5時までです。 (C) はい、申込書に記入しました。

When will the new product catalog be ready? (A) At the main warehouse. (B) By the end of the week. (C) Yes, I am ready to start.

日本語訳

質問：新しい製品カタログはいつ完成しますか？ (A) メインの倉庫です。 (B) 今週末までには。 (C) はい、準備はできています。

Who is managing the large reservation tonight? (A) In the private dining room. (B) Yes, I confirmed the reservation. (C) Tomas is taking care of it.

日本語訳

質問：Who is managing the large reservation tonight?（今夜の団体予約は誰が担当していますか？） (A) In the private dining room.（個室です。） (B) Yes, I confirmed the reservation.（はい、予約を確認しました。） (C) Tomas is taking care of it.（トーマスが担当しています。）

What gate does the flight to Tokyo depart from? (A) Gate number fifteen. (B) At three o'clock. (C) It departs tomorrow.

日本語訳

質問：東京行きの便は何番ゲートから出発しますか？ (A) 15番ゲートです。 (B) 3時です。 (C) 明日出発します。

Did the technician repair the heater? (A) In the basement. (B) Yes, he just finished. (C) He is a great technician.

日本語訳

技術者はヒーターを修理しましたか？ (A) 地下室です。 (B) はい、ちょうど終わったところです。 (C) 彼は優秀な技術者です。

Why is the retirement party on Friday? (A) At the city convention center. (B) I enjoyed the retirement dinner. (C) Because the office is closed on Saturday.

日本語訳

質問：なぜ退職記念パーティーは金曜日なのですか？ (A) 市のコンベンションセンターです。 (B) 退職記念のディナーは楽しかったです。 (C) 土曜日はオフィスが閉まっているからです。

Can you work the morning shift tomorrow? (A) Yes, I can work then. (B) Good morning, Mr. Kim. (C) At the main office.

日本語訳

質問：明日の午前中のシフトで働けますか？ (A) はい、その時間なら働けます。 (B) おはようございます、キムさん。 (C) 本社で。

How do I track my order? (A) At the customer service desk. (B) Use the link in your email. (C) I want to order a new phone.

日本語訳

Q: 注文を追跡するにはどうすればよいですか？ (A) カスタマーサービスデスクでできます。 (B) メールにあるリンクを使ってください。 (C) 新しい電話を注文したいです。

Where do I return the room key? (A) At ten o'clock tomorrow. (B) Yes, I will return it. (C) At the front desk.

日本語訳

部屋の鍵はどこに返却すればよいですか？ (A) 明日の10時です。 (B) はい、返却します。 (C) フロントデスクです。

When does the next train to Tokyo depart? (A) In about ten minutes. (B) From platform number six. (C) Yes, on the next train.

日本語訳

質問：次の東京行きの電車はいつ出発しますか。 (A) 約10分後です。 (B) 6番線ホームからです。 (C) はい、次の電車です。

Who is scheduled to inspect the air conditioning today? (A) At around two o'clock this afternoon. (B) An engineer from the repair agency. (C) You can inspect the control panel.

日本語訳

質問：今日、エアコンを点検する予定になっているのは誰ですか。 (A) 今日の午後2時頃です。 (B) 修理会社の技術者です。 (C) 操作盤を点検することができます。

What are we collecting for the charity drive? (A) In the lobby near the entrance. (B) Actually, I can drive you there. (C) Mainly non-perishable food items.

日本語訳

質問：チャリティー活動のために、私たちは何を集めているのですか？ (A) 入り口近くのロビーです。 (B) 実は、そこまで車で送ることができますよ。 (C) 主に保存のきく食料品です。

Why did we receive so few applications for the marketing position? (A) The job listing wasn't posted online yet. (B) We only need one more marketing assistant. (C) On the second floor of the main building.

日本語訳

質問：マーケティング職への応募がなぜこんなに少ないのでしょうか？ (A) 求人情報がまだネットに掲載されていませんでした。 (B) マーケティングアシスタントはあと1人しか必要ありません。 (C) 本館の2階です。

This invoice reflects the new vendor pricing, doesn't it? (A) In the filing cabinet near the desk. (B) Yes, they raised their rates last month. (C) No, I didn't order any new folders.

日本語訳

発話：この請求書には、新しい業者の価格が反映されていますよね？ (A) 机の近くのファイルキャビネットの中です。 (B) はい、先月彼らは料金を値上げしました。 (C) いいえ、私は新しいフォルダーは注文していません。

The dining room is fully booked for tonight, isn't it? (A) No, I haven't finished reading that book. (B) At around seven o'clock this evening. (C) Actually, we still have a few tables available.

日本語訳

質問：ダイニングルームは今夜、予約でいっぱいですよね？ (A) いいえ、私はその本をまだ読み終えていません。 (B) 今夜の7時頃です。 (C) 実は、まだいくつか席が空いています。

Should we take the express train to the airport, or would you prefer a taxi? (A) The train is much faster at this hour. (B) At the main airport terminal down the road. (C) I need to train the new employees next week.

日本語訳

質問：空港まで急行列車で行きましょうか、それともタクシーの方がいいですか？ (A) この時間帯は列車の方がずっと速いです。 (B) この先の主要な空港ターミナルです。 (C) 来週、新入社員を研修しなければなりません。

Should we service the ventilation system this afternoon, or would tomorrow morning be better? (A) At the main entrance of the building. (B) Tomorrow morning would be much better. (C) Yes, the service was completed on time.

日本語訳

質問：換気システムの点検を行うのは今日の午後が良いでしょうか、それとも明日の午前中のほうが良いでしょうか。 (A) 建物の正面玄関で。 (B) 明日の午前中のほうがずっと良いです。 (C) はい、点検は予定通りに完了しました。

Have you sent out the invitations for Priscilla's retirement dinner? (A) At that new Italian restaurant downtown. (B) Yes, she retired from the company. (C) I emailed them to everyone this morning.

日本語訳

質問：プリシラの退職記念夕食会の招待状はもう送りましたか？ (A) ダウンタウンにある、あの新しいイタリア料理店です。 (B) はい、彼女は会社を退職しました。 (C) 今朝、全員にメールで送りました。

We still need someone to cover the Friday evening shift. (A) I can work those hours if you want. (B) At the front desk on the first floor. (C) No, I didn't shift the meeting time.

日本語訳

発言：金曜日の夜のシフトに入ってくれる人がまだ必要なんです。 (A) もしよければ、私がその時間に働けますよ。 (B) 1階のフロントデスクで。 (C) いいえ、会議の時間は変更していません。

The refund for the returned office chair still hasn't appeared on our account. (A) Yes, it's a very comfortable office chair. (B) I'll contact the vendor's billing department today. (C) We bought it online last Tuesday.

日本語訳

発言：返品したオフィスチェアの返金が、まだ口座に入金されていません。 (A) はい、とても座り心地が良いオフィスチェアです。 (B) 今日、販売元の請求担当部署に連絡してみます。 (C) 先週の火曜日にネットで購入しました。

You've already set up the sound system for the banquet, haven't you? (A) In the main grand ballroom downstairs. (B) Actually, the banquet starts at eight. (C) Yes, the speakers are all connected.

日本語訳

質問：もう宴会用の音響システムは設置してくれましたよね？ (A) 階下のメインの大宴会場です。 (B) 実は、宴会は8時に始まります。 (C) はい、スピーカーはすべて接続されています。

Should we book the early morning flight to catch the opening session, or would it be better to head out the night before and stay near the convention center? (A) The travel budget we were allocated only covers accommodation starting from Tuesday. (B) I will book the main conference room for our training session on Tuesday. (C) At the information booth right next to the main entrance of the airport.

日本語訳

質問：オープニングセッションに間に合うように早朝の便を予約すべきでしょうか、それとも前日の夜に出発してコンベンションセンターの近くに宿泊する方がよいでしょうか？ (A) 割り当てられた出張予算では、火曜日からの宿泊費しかカバーされません。 (B) 火曜日のトレーニングセッションのために、メイン会議室を予約しておきます。 (C) 空港のメインエントランスのすぐ隣にあるインフォメーションブースです。

Didn't the property manager say that the heating system in the warehouse would be fully operational by the time the night shift starts? (A) At eight o'clock, right after the scheduled maintenance crew arrives. (B) Actually, he just sent an email about a further delay. (C) Yes, the warehouse has plenty of space for those boxes.

日本語訳

質問：物件の管理人は、夜勤が始まる時間までに倉庫の暖房システムが完全に稼働すると言っていませんでしたか？ (A) 予定されているメンテナンスの作業員が到着した直後の、8時です。 (B) 実は、さらに遅れが出るというメールが彼から届いたばかりです。 (C) はい、その倉庫にはそれらの箱を置く十分なスペースがあります。

I expected a lot more colleagues to have signed up for the charity drive by now, especially since we're offering an extra vacation day as a prize. (A) I think the drive to the venue takes about forty minutes. (B) Every Friday during the summer months. (C) Well, the promotional email was only sent out a couple of hours ago.

日本語訳

発言：チャリティキャンペーンへの参加申し込みが、今ごろもっと多くの同僚から集まっていると思っていました。賞品として特別休暇が1日もらえるのですから、なおさらです。 (A) 会場までの運転には40分ほどかかると思います。 (B) 夏季の毎週金曜日です。 (C) そうですね、告知メールが送信されたのは、ほんの2、3時間前のことですよ。

Although the interviews for the marketing position are scheduled to start this Friday, the hiring committee hasn't even looked at the applicants' portfolios yet. (A) I can ask the HR coordinator to send them an urgent reminder right away. (B) Actually, most of the marketing portfolios have already been filed in the cabinet. (C) For at least three years of experience in a similar corporate environment.

日本語訳

マーケティング職の面接は今週の金曜日に始まる予定ですが、採用委員会はまだ応募者のポートフォリオに目を通していません。 (A) 人事担当者に、今すぐ彼らへ至急の催促を送るよう頼むことができますよ。 (B) 実は、マーケティングのポートフォリオのほとんどは、すでにキャビネットにファイリングされています。 (C) 類似した企業環境での少なくとも3年間の実務経験です。

A: Hi, Tomas. I'm calling from the accounting department at Apex Solutions. I'm looking at the invoice for the computer monitors we ordered last week, and it seems we were charged the full price. B: Hello, Aisha. Let me pull up your account. Yes, I see the invoice here. Was there a specific discount that you expected to be applied? A: Yes, we submitted a promotional coupon for fifteen percent off with our order. The code was SUMMERSAVE. B: Ah, I see what happened. That coupon code expired at the end of last month, so our automated system didn't accept it. However, since you've been a loyal customer for years, I can manually apply a ten percent corporate discount instead. A: That would be wonderful, thank you. Could you send me an updated invoice with the new total? I need to get it approved by my manager today. B: Certainly. I'll adjust the total right away and email the revised invoice to you in about ten minutes. [Q32] What is the main purpose of the phone call?

日本語訳

A: もしもし、トーマス。エイペックス・ソリューションズ社の経理部のアイシャです。先週注文したコンピューターモニターの請求書を見ているのですが、定価で請求されているようなのです。 B: こんにちは、アイシャ。アカウント情報を確認しますね。はい、こちらの請求書ですね。適用されるはずの、特定の割引などはありましたか？ A: はい、注文の際、15％オフのプロモーションクーポンを提出しました。コードは SUMMERSAVE です。 B: ああ、なるほど。そのクーポンコードは先月末で期限が切れていたため、自動システムで受け付けられなかったようです。ですが、長年ご利用いただいているお得意様ですので、代わりに手動で10％の法人割引を適用させていただきます。 A: それは助かります、ありがとうございます。新しい合計金額が記載された、最新の請求書を送っていただけますか？今日中に上司の承認を得る必要があるんです。 B: かしこまりました。すぐに金額を調整し、10分ほどで修正版の請求書をメールでお送りします。

(Shared with Q32.) [Q33] Why was the coupon code rejected?

日本語訳

（問32と共通）[問33] クーポンコードが使えなかったのはなぜですか。

(Shared with Q32.) [Q34] What does Tomas agree to do for Aisha?

日本語訳

（問題32と共通）[Q34] トーマスはアイシャのために何をすることに同意しましたか？

A: Hi, Diego. This is Aisha calling from the Grand Plaza Hotel. I need to modify our rental order for the awards banquet this Thursday. B: Hello, Aisha. I can help with that. What changes do we need to make to the order? A: We had some RSVP updates, so we need to increase the chair count from eighty to one hundred. Also, is it possible to add five outdoor spotlights to our order? B: Adding twenty chairs is no problem, as we have plenty of that style in stock. However, all our outdoor spotlights are currently rented out for another event that night. A: Oh, that's unfortunate. The patio area will be quite dark without them. Do you have any other lighting options suitable for an outdoor evening event? B: We do have several sets of waterproof LED string lights available. They actually provide a very warm, welcoming atmosphere for outdoor dinners. A: That sounds like a great alternative. Let's add three sets of those. Can you send over the updated invoice this afternoon? B: Certainly. I'll email the revised invoice to you in a few minutes. We'll deliver everything to the hotel by 10:00 A.M. on Thursday. [Q35] What is the purpose of the phone call?

日本語訳

A: もしもし、ディエゴ。グランド・プラザ・ホテルのアイシャです。今週木曜日の授賞式に向けたレンタル注文の内容を変更したいのですが。 B: こんにちは、アイシャ。承りますよ。注文にどのような変更を加えましょうか？ A: 出欠の返事に変更があったため、椅子の数を80脚から100脚に増やしたいのです。それから、屋外用のスポットライトを5つ、注文に追加することは可能ですか？ B: 椅子の20脚追加は、同じタイプの在庫が十分にありますので問題ありません。ただ、屋外用スポットライトは、あいにくその日の夜は別のイベントですべて貸し出されてしまっているのです。 A: あら、それは残念ですね。ライトがないと、パティオ（中庭）エリアがかなり暗くなってしまいます。屋外の夜のイベントに適した、他の照明オプションは何かありませんか？ B: 防水仕様のLEDストリングライトでしたら、いくつかご用意できますよ。屋外でのディナーに、とても温かみのある歓迎的な雰囲気を作り出してくれます。 A: それは素晴らしい代案ですね。それを3セット追加してください。今日の午後に、更新された請求書を送っていただけますか？ B: かしこまりました。数分以内に、修正した請求書をメールでお送りします。木曜日の午前10時までに、すべてホテルにお届けしますね。

(Shared with Q35.) [Q36] What problem does the man mention?

日本語訳

（問題35と共通）[問題36] 男性はどのような問題について述べていますか。

(Shared with Q35.) [Q37] What does the man agree to do next?

日本語訳

（問題35と共通） [Q37] 男性は次に何をすることに同意していますか？

A: Diego, have you seen the update for the express train to Brussels? My client meeting is at two o'clock. B: Yes, Yuki. I just got an alert that the midday express is cancelled due to track maintenance. A: That's a problem. The local train takes twice as long, and I can't be late for this presentation. B: Why don't you take the regional shuttle bus? It departs from the west terminal every thirty minutes, and it gets there in an hour. A: That could work. Do I need to buy a ticket in advance, or can I get one on board? B: You have to purchase it at the station kiosk before boarding. I can print the route map for you right now. A: Thanks, Diego. I'll head downstairs to the bus stop immediately. [Q38] What is Yuki planning to do?

日本語訳

A：ディエゴ、ブリュッセル行きの急行列車の最新情報は見た？2時からクライアントとの会議があるの。 B：うん、ユキ。線路のメンテナンスのために、昼の急行列車が運休になったという通知を今受け取ったところだよ。 A：それは困ったわね。各駅停車だと2倍の時間がかかってしまうし、このプレゼンテーションには遅れるわけにいかないの。 B：地域シャトルバスを使ってみたらどうだい？西ターミナルから30分おきに出ていて、1時間で着くよ。 A：それなら良さそうね。チケットは事前に買っておく必要がある？それとも車内で買えるかしら？ B：乗車前に駅のキオスクで買わなければいけないんだ。今すぐルートマップを印刷してあげるよ。 A：ありがとう、ディエゴ。すぐに下の階のバス乗り場へ向かうわ。

(Shared with Q38.) [Q39] Why is Yuki unable to take the express train?

日本語訳

（Q38と共通）[Q39] ユキはなぜ急行列車に乗ることができないのですか？

(Shared with Q38.) [Q40] What does Diego suggest Yuki do?

日本語訳

（問題38と共通）[Q40] ディエゴはユキに何をするよう提案していますか？

A: Hassan, did you hear that loud humming sound coming from the main cold storage unit? It's been vibrating all morning. B: Yes, Ingrid. I noticed it too. I think the ventilation fan motor might be failing. We should get it inspected before it stops working completely and the food spoils. A: Definitely. Our regular maintenance provider usually handles this. Do you have their contact information? B: I do, but their lead technician is actually next door at the grocery store today doing a routine check. I can just walk over there and ask if he can stop by our facility afterward. A: Oh, that would be much faster than calling their main office. While you do that, I'll print out the equipment's service history from our computer database so he can see when the parts were last replaced. B: Great idea. I'll head next door right now and see if he's available. [Q41] What problem are the speakers discussing?

日本語訳

A: ハッサン、メインの冷蔵保管庫からブーンという大きな音が聞こえるのに気づきましたか？午前中ずっと振動しているんです。 B: はい、イングリッド。私も気づきました。換気ファンのモーターが故障しかけているのかもしれません。完全に動かなくなって食材が傷んでしまう前に、点検してもらったほうがいいですね。 A: そうですね。いつもは定期メンテナンスの業者に対応してもらっていますが、連絡先はわかりますか？ B: はい。ただ、彼らの主任技術者が今日、ちょうど隣の食料品店で定期点検をしているんです。そこまで歩いて行って、その後にうちの施設に立ち寄ってもらえるか聞いてみますよ。 A: おお、それは本部に電話するよりもずっと早いですね。あなたがそうしている間に、私はコンピューターのデータベースから機器の整備履歴を印刷しておきます。そうすれば、いつ部品が最後に交換されたかを技術者に見てもらえますから。 B: いい考えですね。それでは、今すぐ隣に行って彼に会えるか確かめてきます。

(Shared with Q41.) [Q42] How does the man plan to contact a technician?

日本語訳

（Q41と共通）[Q42] 男性はどのようにして技術者に連絡を取る予定ですか。

(Shared with Q41.) [Q43] What will the woman do next?

日本語訳

（Q41と共通） [Q43] 女性は次に何をしますか？

A: Hassan, how are the preparations going for our annual autumn charity drive next week? B: We're on track, Yuki, but we still need more volunteers to help collect donations at the main entrance. Right now, we don't have anyone for the morning shifts. A: I'm free on Wednesday morning, so you can sign me up for that. Also, have we sent out the list of items the local shelter actually needs? B: Not yet. I was planning to design a digital flyer with those details today. I can email it to you once it's finished. A: Great. I'll draft a reminder message to all staff members and attach your flyer to it. B: Thanks, Yuki. That should help us get more donations than we did last year. [Q44] What event are the speakers organizing?

日本語訳

A：ハッサン、来週開催される年に一度の秋のチャリティー募金活動の準備は、どうなっている？ B：順調に進んでいるよ、ユキ。でも、正面入り口で寄付を集めるのを手伝ってくれるボランティアが、まだ足りないんだ。今のところ、午前中のシフトに誰もいないんだよ。 A：私は水曜日の午前中が空いているから、私の名前を登録しておいて。それから、地元の避難所が必要としている品物のリストは、もう送ったかしら？ B：まだなんだ。今日、その詳細を載せたデジタルチラシを作成する予定だよ。完成したらメールで送るね。 A：わかったわ。私は全スタッフ向けにリマインドのメッセージを作成して、そのチラシを添付して送るね。 B：ありがとう、ユキ。そうすれば、去年よりも多くの寄付が集まるはずだよ。

(Shared with Q44.) [Q45] What does the man say he needs help with?

日本語訳

（Q44と共通）[Q45] 男性は何を手伝ってほしいと言っていますか。

(Shared with Q44.) [Q46] What will the man do today?

日本語訳

（Q44と共通）[Q46] 男性は今日、何をしますか？

Aisha: Lukas, have you finished filling out your self-evaluation form for our annual performance review? The HR department needs them by Friday. Lukas: Not yet, Aisha. I'm having trouble with the section where we have to list our major achievements from this past year. I can't find my old project notes. Aisha: Oh, you should look at the shared digital archive. Remember, we uploaded all our final project summaries there last December. That should have all the details you need. Lukas: That's a great idea, thank you. By the way, do you know if our supervisor, Mr. Tanaka, has scheduled the actual face-to-face meetings yet? Aisha: Yes, he sent out an email this morning with a calendar link. We are supposed to sign up for a thirty-minute time slot next week. Lukas: I must have missed that email. I'll log into my inbox and book a time right away before all the slots are taken. [Q47] What are the speakers mainly discussing?

日本語訳

アイシャ：ルーカス、年に1度の業績評価の自己評価シートへの記入はもう終わった？人事部が金曜日までに提出するように言っているよ。 ルーカス：まだなんだ、アイシャ。この1年の主な業績を記入する欄で手こずっていてね。昔のプロジェクトのメモが見つからないんだ。 アイシャ：あ、それなら共有デジタルアーカイブを見てみるといいよ。ほら、去年の12月に最終プロジェクトの概要を全部そこにアップロードしたでしょ。必要な詳細はそこにあるはずだよ。 ルーカス：それは名案だね、ありがとう。ところで、上司の田中さんが実際の個別面談のスケジュールをもう立てたかどうか知っている？ アイシャ：うん、今朝カレンダーのリンク付きのメールを送ってくれたよ。来週の30分間の時間枠を予約することになっているんだ。 ルーカス：そのメールを見落としていたみたいだ。枠が全部埋まってしまう前に、すぐに受信トレイにログインして時間を予約するよ。

(Shared with Q47.) [Q48] What does Aisha suggest that Lukas do?

日本語訳

（Q47と共通）[Q48] アイシャはルーカスに何をするよう提案していますか？

(Shared with Q47.) [Q49] What does Lukas say he will do next?

日本語訳

（問47と共通）[問49] ルーカスは次に何をすると言っていますか。

A: Thanks for calling Office Supply Direct. My name is Aisha. How can I help you today? B: Hi, Aisha. This is Tomas from Crestview Consulting. I recently placed an order for some office furniture from your catalog, but I noticed the invoice doesn't include the fifteen percent discount from our membership coupon. A: I can look into that for you, Tomas. Do you have the order number handy? B: Yes, it's order number eight-two-four-one. I submitted it online yesterday afternoon. A: Ah, I see the issue. The coupon code you used expired on the first of the month. However, we have a new promotion starting next week that offers a similar discount. B: Oh, I didn't realize that coupon had expired. Since we really need the items before our new staff members start next Monday, I can't wait until next week. Is there any way you can apply a different active discount to this invoice? A: Let me check with my supervisor to see if we can apply our standard first-time customer discount instead. It's ten percent, but we can apply it today. Please hold for just a moment. [Q50] Why is the man calling?

日本語訳

A: お電話ありがとうございます。オフィス・サプライ・ダイレクトのアイシャです。本日はどのようなご用件でしょうか。 B: こんにちは、アイシャさん。クレストビュー・コンサルティングのトーマスです。先日、カタログからオフィス用家具を注文したのですが、請求書にメンバーシップクーポンの15パーセント割引が適用されていないことに気づきまして。 A: お調べいたしますね、トーマスさん。注文番号はお手元にございますか。 B: はい、注文番号は8241です。昨日の午後にオンラインで送信しました。 A: ああ、原因がわかりました。ご利用いただいたクーポンコードは、今月の1日に期限が切れております。ただ、来週から同様の割引が受けられる新しいキャンペーンが始まります。 B: おお、クーポンが期限切れだったとは気づきませんでした。来週の月曜日に新しいスタッフが入社するため、どうしてもそれまでに商品が必要なんです。来週まで待つことはできません。この請求書に、現在有効な別の割引を適用していただくことはできませんか。 A: 代わりに、通常の「新規顧客割引」を適用できるかどうか、上司に確認させてください。10パーセント引きになりますが、本日適用可能です。少々お待ちいただけますか。

(Shared with Q50.) [Q51] What is the problem with the man's order?

日本語訳

（問題50と共通）[問題51] 男性の注文にはどのような問題がありますか。

(Shared with Q50.) [Q52] What does the woman offer to do?

日本語訳

（問題50と共通）[Q52] 女性は何をすることを申し出ていますか。

A: Hi Diego, this is Aisha from Riverview Events. I'm calling about the equipment rental order for tomorrow's banquet at the Grand Ballroom. B: Hi Aisha! Yes, I have your order here for fifty round tables and four hundred white chairs. Is there a change? A: Yes, the client just notified us that the guest list increased. We need ten more tables and eighty more chairs. Is it possible to add those to our delivery? B: We have the extra tables, but we're completely out of the white wooden chairs. However, we do have plenty of silver banquet chairs available. Would those work instead? A: That should be fine, as long as they can be delivered at the same time tomorrow morning. We start setting up at eight o'clock. B: Absolutely. I'll update the invoice now and email you the revised total. [Q53] What is the main purpose of the phone call?

日本語訳

A：こんにちは、ディエゴ。リバービュー・イベント社のアイシャです。グランド・ボールルームで行われる明日の宴会用の備品レンタル注文の件で電話しています。 B：こんにちは、アイシャ！はい、丸テーブル50台と白い椅子400脚の注文書が手元にありますよ。何か変更がありますか？ A：はい、お客様から出席者の数が増えたと連絡があったばかりなんです。テーブルがさらに10台、椅子がさらに80脚必要になりました。これらを配達分に追加することは可能でしょうか？ B：追加のテーブルはありますが、白い木製の椅子は完全に在庫切れです。ですが、シルバーのバンケットチェアなら十分に在庫があります。そちらで代用できますか？ A：明日の朝、同じ時間に届けていただけるなら大丈夫だと思います。私たちは8時に準備を始めます。 B：かしこまりました。今すぐ請求書を更新して、修正後の合計金額をメールでお送りします。

(Shared with Q53.) [Q54] What problem does Diego mention?

日本語訳

（音声内容は問題53と共通です。）

(Shared with Q53.) [Q55] What will Diego do next?

日本語訳

（男性）請求書の金額に誤りがあるようですね。すぐに請求書類（billing document）を修正して、送り直します。

A: Nikolai, I just landed in Frankfurt, but my connecting flight to Munich was canceled due to the storm. The airline offered me a seat on the evening flight, but our product demonstration starts at two o'clock. B: That's a tight window. If you wait for that flight, you won't make it to the convention center on time. Why don't you look into taking the express train from the airport station? It only takes about three hours. A: I thought about that, but I have three heavy crates of product samples with me. (sighing) Getting those onto a passenger train by myself is going to be quite a challenge. B: Ah, I see. In that case, let me contact our local courier partner. They have a dispatch office right outside your terminal, and they might be able to transport the crates directly to the venue while you take the train. A: That would be a lifesaver! I'll head over to the baggage claim area to retrieve the crates now. Could you send me the courier's contact details as soon as you reach them? B: Will do. I'll call them right away and text you their representative's name and the vehicle's license plate number once it's confirmed. [Q56] What is the main problem the woman is facing?

日本語訳

A：ニコライ、今フランクフルトに着陸したんだけど、嵐のせいでミュンヘンへの乗り継ぎ便が欠航になっちゃったの。航空会社は夕方の便の席を提案してくれたんだけど、私たちの製品デモンストレーションは2時に始まるのよね。 B：それは時間がないね。その便を待っていたら、コベンションセンターに間に合わないよ。空港駅から特急列車に乗ることを検討してみてはどうだい？3時間くらいしかかからないよ。 A：それも考えたんだけど、製品サンプルの重い木箱が3つもあるの。（ため息）あれを一人で旅客列車に持ち込むのは、かなり大変だと思うわ。 B：ああ、なるほど。それなら、現地の提携配送業者に連絡してみるよ。君のターミナルのすぐ外に発送オフィスがあるから、君が電車に乗っている間に、木箱を会場まで直接運んでくれるかもしれない。 A：それは本当に助かるわ！今から荷物受取所に行って木箱を回収してくる。業者と連絡がついたらすぐに、連絡先を送ってくれる？ B：任せて。すぐに電話して、確認が取れたら担当者の名前と車のナンバープレートの番号をテキストメッセージで送るよ。

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the woman say, "Getting those onto a passenger train by myself is going to be quite a challenge"?

日本語訳

「あれらを自分だけで旅客列車に載せるのは、かなり大変なことになりそうです。」

(Shared with Q56.) [Q58] What does the man offer to do?

日本語訳

（Q56と共通） [Q58] 男性は何をすることを申し出ていますか？

Diego: Sofia, thank you for returning my call so quickly. We're having a major issue with the climate control system in our primary server room, and the temperature is rising rapidly. Sofia: I see. We did a full inspection last month, so the main compressors should be fine. Did the automated alert system specify which error code was triggered? Diego: (anxious) The backup unit has been running since this morning. Sofia: That's concerning because those backup units aren't designed to handle the server room's full heat load for more than a day. I'm currently finishing up an emergency repair at another facility down the street, but I should be able to get to your building by two o'clock. Diego: That would be a huge relief. If we don't get the main system back online soon, we might have to temporarily shut down some of our external servers to prevent permanent hardware damage. Sofia: I understand. I'll head straight over as soon as I pack up my tools here. Please make sure the security desk has a visitor badge ready for me so I don't get delayed at the entrance. [Q59] What problem does Diego describe?

日本語訳

ディエゴ：ソフィア、すぐに折り返しの電話をくれてありがとう。主要なサーバー室の空調システムに重大な問題が発生していて、温度が急激に上昇しているんだ。 ソフィア：わかりました。先月、全面的な点検を行ったばかりなので、メインのコンプレッサーは問題ないはずです。自動アラートシステムは、どのエラーコードが作動したかを示していましたか。 ディエゴ：（不安そうに）バックアップ用の装置が今朝から稼働しているんだ。 ソフィア：それは心配ですね。バックアップ用の装置は、サーバー室のすべての熱負荷を1日以上処理できるようには設計されていません。現在、すぐ近くの別の施設で緊急修理を終えるところですので、2時までにはそちらのビルに行けると思います。 ディエゴ：本当に助かるよ。メインのシステムをすぐに復旧させないと、ハードウェアの永久的な損傷を防ぐために、一部の外部サーバーを一時的にシャットダウンしなければならなくなるかもしれない。 ソフィア：わかりました。工具を片付けたらすぐにそちらに向かいます。入り口で時間を取られないように、警備デスクに私用の入館証を用意しておいてもらってください。

(Shared with Q59.) [Q60] Why does Diego say, "The backup unit has been running since this morning"?

日本語訳

ディエゴが「The backup unit has been running since this morning」と言うのはなぜですか。

(Shared with Q59.) [Q61] What does Sofia request that Diego do?

日本語訳

（問59と共通）[問61] ソフィアはディエゴに何をすることを求めていますか？

Sofia: Tariq, the final planning committee meeting for the charity drive is this afternoon, and we're still short of our fundraising goal because several local sponsors haven't gotten back to us yet. Tariq: That's concerning, Sofia. If we don't secure those donations soon, we won't be able to cover the operational costs of the community kitchen we're sponsoring. Did you try following up with the tech firm down the street? Sofia: I did, but their representative said their community outreach budget is already locked in for the fiscal year. They did offer to volunteer on the day of the event, though, which helps with staffing. Tariq: (enthusiastically) Well, I actually ran into the local art gallery owner yesterday. Sofia: Oh, really? She donated that beautiful landscape painting last year that brought in over a thousand dollars during the silent auction! Did she express any interest in participating again? Tariq: She did mention she was looking for ways to promote her new artists. I'll reach out to her right away to see if we can get a piece from her collection before our deadline. Sofia: That would be incredible. In the meantime, I'll update the event catalog so we're ready to print the brochures once you confirm her donation. [Q62] What is the main problem the speakers are discussing?

日本語訳

ソフィア：タリク、チャリティー活動の最終企画委員会が今日の午後にあるんだけど、地元のスポンサー数社からまだ返答をもらえていなくて、募金目標額にまだ達していないの。 タリク：それは心配だね、ソフィア。すぐに寄付金を確保できないと、僕たちが支援しているコミュニティ・キッチンの運営費を賄えなくなってしまうよ。通りの先にあるIT企業に連絡はしてみた？ ソフィア：してみたんだけど、担当者によると、今年度の地域貢献活動の予算はすでに確定してしまっているそうなの。でも、イベント当日にボランティアとして手伝うと提案してくれたから、スタッフ不足には助かるわ。 タリク：（熱心に）そういえば、実は昨日、地元のギャラリーのオーナーに偶然会ったんだ。 ソフィア：あら、本当に？彼女は昨年、サイレントオークションで1,000ドル以上の売り上げになった素晴らしい風景画を寄付してくれたわよね！また参加することに興味を示していた？ タリク：新しい所属アーティストを宣伝する方法を探していると言っていたよ。締め切り前に彼女の作品を提供してもらえるか、すぐに連絡して聞いてみるよ。 ソフィア：それは素晴らしいわね。その間に私はイベントのカタログを更新して、あなたが寄付を確認できたらすぐにパンフレットを印刷できるように準備しておくわ。

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Tariq say, "I actually ran into the local art gallery owner yesterday"?

日本語訳

タリクはなぜ「実は昨日、地元のギャラリーのオーナーに偶然会ったんだ」と言っているのでしょうか。

(Shared with Q62.) [Q64] What will Sofia do next?

日本語訳

（問62と共通）[問64] ソフィアは次に何をしますか。

A: Aisha, I'm finalizing the onboarding plan for Hina, our new research associate who starts next Monday. I've scheduled all her orientation meetings, but I'm having trouble finding a peer mentor to guide her through her first week. B: Is that because everyone in the research department is currently working on the upcoming software release? A: Yes, they're completely booked. I did think about asking Hassan since he has a lot of experience with our testing protocols. B: Actually, Hassan finished his part of the software release yesterday. A: (hesitantly) He will barely be at his desk. He's leading the user training workshops in the main conference room all next week. B: (disappointed) Right, I completely forgot those workshops were scheduled so soon. In that case, we should contact Sofia. Even though she's in marketing, she collaborated with the research team last quarter and knows our database inside out. A: That's a solid alternative. I'll email her right now to see if she's open to helping Hina get acclimated. [Q65] What is the main topic of the conversation?

日本語訳

A: アイシャ、来週の月曜日に働き始める新しい研究助手のヒナのオンボーディング（導入研修）計画を仕上げているところなんだ。オリエンテーションのミーティングはすべて予定を組んだのだけど、最初の1週間に彼女をサポートしてくれるメンター（指導役の同僚）が見つからなくて困っているんだ。 B: それは、研究部門の全員が今、控えているソフトウェアのリリース作業に取り組んでいるから？ A: そうなんだ、みんな予定が完全に埋まっているよ。ハッサンはテスト手順の経験が豊富だから、彼に頼もうかとも思ったんだけどね。 B: 実は、ハッサンは昨日、ソフトウェアリリースの自分の担当分を終えたわよ。 A: （ためらいがちに）彼はほとんどデスクにいないと思うよ。来週は1週間ずっと、メイン会議室でユーザー研修ワークショップの進行役を務めることになっているんだ。 B: （がっかりして）そうだった、そのワークショップがそんなにすぐ予定されていたのをすっかり忘れていたわ。それなら、ソフィアに連絡すべきね。彼女はマーケティング部門だけど、前四半期に研究チームと共同作業をしたし、私たちのデータベースを隅々まで熟知しているから。 A: それは確実な代替案だね。ヒナが新しい職場環境に慣れるのを手伝ってくれるかどうか、今すぐ彼女にメールしてみるよ。

(Shared with Q65.) [Q66] Why does the man say, "He will barely be at his desk"?

日本語訳

（問題65と共通） [Q66] 男性が「彼はほとんど席にいないでしょう」と言うのはなぜですか。

(Shared with Q65.) [Q67] What does the man say he will do next?

日本語訳

（Q65と共通）[Q67] 男性は次に何をすると言っていますか。

A: Hello, Hassan. I'm calling from corporate procurement. I'm trying to submit an invoice online for some hardware components, but the fifteen percent promotional discount isn't showing up in my cart. B: Hi, Carmen. Let me pull up your account details. Ah, I see you have forty-five of the Heavy-Duty Joints selected. To qualify for that specific promotion, the order must meet the minimum quantity listed in our catalog. A: Oh, I see. I thought forty-five would be enough to trigger the bulk rate. B: Unfortunately, that model has a slightly higher threshold than our standard brackets. If you add just five more units to the order, the system will apply the discount automatically. A: (determined) We can certainly work with that. B: Great. I'll modify the pending order on my end to fifty units and send over the revised invoice for your approval right away. [Q68] Look at the graphic. Which item is Carmen attempting to purchase?

日本語訳

A: ハッサン、こんにちは。本社の調達部から電話しています。いくつかの金具部品の請求書をオンラインで送信しようとしているのですが、15%のプロモーション割引がショッピングカートに反映されないのです。 B: こんにちは、カーメン。アカウントの詳細を確認させてください。あぁ、「Heavy-Duty Joints」を45個選択されていますね。その特定のプロモーションの対象となるには、カタログに記載されている最低注文数を満たす必要があります。 A: なるほど、わかりました。45個あればまとめ買い割引（bulk rate）が適用されると思っていました。 B: あいにく、そのモデルは標準的なブラケットよりも少し基準（しきい値）が高く設定されています。あと5個だけ注文に追加していただければ、システムが自動的に割引を適用しますよ。 A: （決心して）それなら問題なく対応できます。 B: よかったです。私の方で保留中の注文を50個に変更し、すぐに承認用の修正請求書をお送りしますね。

(Shared with Q68.) [Q69] Why does the woman say, 'We can certainly work with that'?

日本語訳

（Q68と共通）[Q69] 女性が 'We can certainly work with that' と言うのはなぜですか。

(Shared with Q68.) [Q70] What will the man do next?

日本語訳

（問題68と共通）[Q70] 男性は次に何をしますか。

Hello, Ms. Ingrid. This is Tariq calling from the Bella Vista Restaurant regarding your reservation for twenty guests next Thursday evening. I am calling to let you know that we have had to adjust our seating arrangements. Due to some unexpected maintenance in our private dining room, your group will now be accommodated in our heated garden terrace instead. It is a lovely space with a great view of the city, and we will set up the same banquet tables you requested. To apologize for this change, we would like to offer your guests some complimentary food items from our appetizer menu. Please call me back at your earliest convenience to let me know if this arrangement is acceptable. Thank you. [Q71] What is the main purpose of the telephone call?

日本語訳

こんにちは、イングリッド様。ベラ・ヴィスタ・レストランのタリクです。来週の木曜日夜の、20名様でのご予約の件でお電話いたしました。お席の配置を変更せざるを得なくなったことをお知らせするためにご連絡しております。個室で予期せぬメンテナンスが発生したため、お客様のグループは代わりに暖房付きのガーデンテラス席にご案内することになりました。街の素晴らしい景色が見渡せる素敵なスペースで、ご要望のあったものと同じ宴会用テーブルをご用意いたします。この変更へのお詫びとして、お連れ様に前菜メニューから無料のフードアイテムをご提供させていただきたいと考えております。この調整で問題ないかどうか、ご都合のよいときにご返信のお電話をいただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。

(Shared with Q71.) [Q72] Why will the group be seated on the garden terrace?

日本語訳

なぜそのグループはガーデンテラスの席に案内されるのですか？

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker offer to the listener?

日本語訳

（問題71と共通）[問題73] 話者は聞き手に何を申し出ていますか。

Thank you for calling the Metro Airport Shuttle automated information line. Please be advised that starting Monday, October fifth, our express route to the international terminal will be temporarily modified due to road repairs on Highway 10. During this two-week construction period, shuttles will depart every twenty minutes instead of our usual fifteen-minute schedule. Additionally, passengers boarding at the downtown transit center should use Platform 4 rather than Platform 1. For real-time updates on vehicle locations, please download our official mobile application. To speak with a customer service representative regarding group bookings, please press three now. [Q74] What is the main purpose of the announcement?

日本語訳

メトロ空港シャトル自動音声案内にお電話いただきありがとうございます。10号線での道路補修工事のため、10月5日（月）より、国際線ターミナル行きの急行ルートが一時的に変更されますのでお知らせいたします。この2週間の工事期間中、シャトルバスは通常の15分間隔ではなく、20分間隔で運行します。また、ダウンタウン・トランジット・センターからご乗車になるお客様は、1番のりばではなく4番のりばをご利用ください。車両位置のリアルタイム情報については、公式モバイルアプリをダウンロードしてください。団体予約に関してカスタマーサービス担当者とお話しになる場合は、ただいま「3」を押してください。

(Shared with Q74.) [Q75] Why will the shuttle service be modified?

日本語訳

（問題74と共通）[Q75] シャトルバスの運行が変更されるのはなぜですか？

(Shared with Q74.) [Q76] According to the speaker, how can passengers get real-time updates?

日本語訳

（Q74と共通）[Q76] 話者によると、乗客はどのようにしてリアルタイムの最新情報を得ることができますか。

Good morning, everyone, and welcome to today's shift briefing. We have an important task today regarding our building's climate control system. The main air conditioning unit on the third floor has been making a loud noise, so we need to inspect the ventilation fans and replace any worn-out belts. Since we have to temporarily turn off the cooling system in that wing, I have already sent an email to notify the office employees working there. Please make sure to wear your protective safety gear and helmets while working in the ceiling crawls. Once the repairs are complete, please log your hours and the parts used in our online database. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

日本語訳

皆さん、おはようございます。今日のシフトブリーフィングに集まっていただきありがとうございます。本日は、ビルの空調システムに関する重要な作業があります。3階のメインエアコンから大きな異音がしているため、換気ファンを点検し、摩耗したベルトを交換する必要があります。そのエリアの冷房システムを一時的に止める必要があるため、そこで働くオフィス従業員にはすでに通知メールを送信済みです。天井裏で作業する際は、必ず安全保護具とヘルメットを着用してください。修理が完了したら、作業時間と使用した部品をオンラインのデータベースに記録してください。

(Shared with Q77.) [Q78] According to the speaker, what has already been done?

日本語訳

（問77と共通）［問78］話し手によると、すでに何が行われましたか。

(Shared with Q77.) [Q79] What does the speaker ask the listeners to do after completing the work?

日本語訳

（問題77と共通）[Q79] 話し手は、聞き手に対して作業を終えた後に何をするよう求めていますか。

Good morning, everyone. I'd like to use the last few minutes of our meeting to discuss the retirement celebration for Tomas next Friday. As you know, Tomas has been with our logistics team for over twenty years, so we want to make this event very special. We have booked the banquet hall at the Grand Plaza Hotel, and the dinner will begin at 6:30 P.M. I still need a volunteer to coordinate the slideshow of photos from Tomas's career here. If you have any pictures of him from past company events, please email them to me by Wednesday afternoon. Finally, don't forget to sign the farewell card at the reception desk before you leave today. [Q80] What event is the speaker discussing?

日本語訳

皆さん、おはようございます。会議の最後の数分を使って、来週の金曜日に行われるトーマスさんの退職祝いについて話し合いたいと思います。ご存じのように、トーマスさんは20年以上も物流チームに在籍していますので、このイベントをとても特別なものにしたいと考えています。グランド・プラザ・ホテルの宴会場を予約しており、夕食会は午後6時半に始まります。トーマスさんのこれまでのキャリアを振り返るスライドショーの写真整理を手伝ってくれるボランティアをまだ募集しています。もし過去の社内イベントでの彼の写真をお持ちでしたら、水曜日の午後までに私にメールで送ってください。最後に、今日お帰りになる前に、受付にある送別カードへの寄せ書きを忘れないようにお願いします。

(Shared with Q80.) [Q81] What does the speaker ask for help with?

日本語訳

（問題80と共通）[問題81] 話し手は何の手助けを求めていますか。

(Shared with Q80.) [Q82] What are the listeners instructed to do today?

日本語訳

（Q80と共通）[Q82] 聞き手は今日、何をするように指示されていますか。

Attention all employees, this is Aisha from the Human Resources department with a quick reminder regarding this year's performance reviews. The deadline to submit your self-evaluation forms has been extended to this Friday at 5:00 P.M. Please note that we are using the new online portal, TalentFlow, instead of emailing PDF documents this year. If you have not yet activated your account, please check your inbox for an invitation link sent yesterday. For any technical difficulties logging in, please contact the IT help desk at extension 402. Thank you for your cooperation in completing this important step on time. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

日本語訳

従業員の皆さん、人事部のアイシャです。今年の業績評価に関する簡単なリマインダーです。自己評価シートの提出期限が、今週金曜日の午後5時までに延長されました。今年はPDFファイルをメールで送信するのではなく、新しいオンラインポータル「TalentFlow」を使用しますのでご注意ください。まだアカウントを有効化していない方は、昨日送信された招待リンクのメールが受信トレイに届いているか確認してください。ログイン時に技術的な問題が発生した場合は、内線402のITヘルプデスクまでご連絡ください。この重要な手続きを期限内に完了できるよう、ご協力をお願いいたします。

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what is different about this year's process?

日本語訳

（Q83と共通） [Q84] 話し手によると、今年のプロセスについて何が違っていますか。

(Shared with Q83.) [Q85] Why should listeners contact the IT help desk?

日本語訳

（Q83と共通） [Q85] 聞き手はなぜITヘルプデスクに連絡する必要がありますか。

Are you looking to restock your business supplies for the upcoming quarter? Here at Apex Supply, we are excited to announce the release of our spring product catalog, featuring hundreds of high-quality items from desks to shipping materials. For the next two weeks, we are offering a fifteen percent discount on all orders placed through our new mobile application. Simply enter the promotional code "SPRING15" at checkout to receive this special discount. Additionally, any bulk order over two hundred dollars will qualify for free next-day delivery. Visit our website today to download the catalog and start saving on your business essentials. [Q86] What is being advertised?

日本語訳

来期の事務用品を補充する予定はございますか？ここApex Supplyでは、デスクから梱包資材まで何百もの高品質な製品を掲載した、春の製品カタログのリリースを喜んで発表いたします。これからの2週間、新しいモバイルアプリから行われたすべての注文に対して15%の割引を提供いたします。お会計時にプロモーションコード「SPRING15」を入力するだけで、この特別割引が適用されます。さらに、200ドル以上のまとめ買いは、翌日無料配送の対象となります。今すぐウェブサイトにアクセスしてカタログをダウンロードし、ビジネスの必需品をお得に購入し始めましょう。

(Shared with Q86.) [Q87] How can customers obtain a fifteen percent discount?

日本語訳

（Q86と共通）[Q87] 顧客はどのようにして15％の割引を受けることができますか？

(Shared with Q86.) [Q88] What benefit is offered for bulk orders over two hundred dollars?

日本語訳

（Q86と共通）[Q88] 200ドルを超える大口注文には、どのような特典が提供されますか？

Welcome to the Grand Bay Hotel. My name is Carmen, and I am the guest services manager here. We are delighted to host your group this weekend. Currently, our staff is finishing the preparation of your rooms on the fourth floor, so your keys will be ready in about fifteen minutes. In the meantime, please leave your luggage with our porters at the front desk. After you check in, please remember that our complimentary welcome reception has been moved from the lobby to the rooftop garden. I hope you enjoy your stay with us. [Q89] Where is the talk most likely being given?

日本語訳

グランド・ベイ・ホテルへようこそ。私はカルメンと申します。当ホテルのゲストサービス・マネージャーを務めております。今週末、皆様のグループをお迎えできることを大変嬉しく思います。現在、スタッフが4階にある皆様のお部屋の準備を仕上げておりますので、15分ほどで鍵をお渡しできます。それまでの間、お荷物はフロントデスクのポーターにお預けください。チェックインの後は、無料のウェルカムレセプションの会場が、ロビーから屋上庭園に変更されましたのでご注意ください。当ホテルでのご滞在をどうぞお楽しみください。

(Shared with Q89.) [Q90] Why are the listeners asked to wait?

日本語訳

（Q89と共通）[Q90] 聞き手はなぜ待つように求められていますか。

(Shared with Q89.) [Q91] According to the speaker, what has been relocated?

日本語訳

（問89と共通）[問91] 話し手によると、何が別の場所に移動されましたか？

Welcome back to the morning edition of Metro Travel Report; I'm your host, Amara. Before you head out the door today, we have an urgent update for airport commuters. Starting tomorrow, the city will begin resurfacing the main lanes of the East Expressway. Consequently, several airport express shuttle routes will experience temporary scheduling adjustments. For those of you accustomed to catching the shuttle from North Station, please note that you'll have to make your way to West Plaza instead. Additionally, Route A will be taking a detour through the southern bypass. We all know how unpredictable the morning traffic on the bypass can be. Therefore, we highly advise booking a shuttle departing at least an hour earlier than your usual time. For the complete list of revised departure times, please consult our mobile application. [Q92] What is the main purpose of the broadcast?

日本語訳

「メトロ・トラベル・レポート」朝の放送へようこそ。司会のアマラです。本日お出かけになる前に、空港を利用される皆様へ緊急のお知らせがあります。明日から、市は東高速道路の本線の再舗装工事を開始します。それに伴い、いくつかの空港直行シャトルバスのルートで、一時的な運行スケジュールの調整が行われます。普段ノース駅からシャトルバスに乗られている方は、代わりにウエスト広場へ向かっていただく必要がありますのでご注意ください。さらに、ルートAは南部バイパスを迂回します。バイパスの朝の交通状況は予測がつきにくいものです。そのため、通常より少なくとも1時間早い出発のシャトルバスを予約することを強くお勧めします。改定された出発時刻の完全なリストについては、当社のモバイルアプリをご確認ください。

(Shared with Q92.) [Q93] Look at the graphic. Which shuttle route should passengers from North Station take instead?

日本語訳

図を見てください。ノース駅（North Station）からの乗客は、代わりにどのシャトルルートを利用するべきですか。

(Shared with Q92.) [Q94] What does the speaker mean when she says, "We all know how unpredictable the morning traffic on the bypass can be"?

日本語訳

[Q94] 話し手が「バイパスの朝の交通渋滞がどれほど予測不可能なものか、私たちは皆知っています」と言うとき、どのような意図がありますか。

Hello, this is Diego from Peak Climate Control calling about the scheduled maintenance on your facility's heating system. While inspecting the main furnace this morning, I discovered that the primary blower motor is severely worn out and needs to be replaced immediately to prevent a complete system shutdown. I checked our inventory, and although we don't have this specific model in our warehouse, I managed to track one down at a nearby distributor. It will take me about an hour to drive over there, pick up the component, and bring it back here. Fortunately, my next stop is just down the street. Please call me back at my mobile number as soon as possible to let me know if you approve this additional repair so I can head to the distributor. [Q95] Why is the speaker calling?

日本語訳

こんにちは。ピーク・クライメイト・コントロールのディエゴです。お使いの施設の暖房システムの定期メンテナンスについてお電話いたしました。今朝、メインの炉を検査していたところ、主要な送風機モーターが激しく摩耗しており、システムが完全に停止するのを防ぐために、すぐに交換する必要があることが分かりました。在庫を確認したところ、当社の倉庫にはこの特定のモデルはありませんでしたが、近くの販売代理店にあるのを見つけることができました。車でそこへ行き、部品を受け取ってここに戻ってくるまでに1時間ほどかかります。幸いなことに、私の次の訪問先はすぐ近くにあります。この追加の修理を承認していただけるかどうか、できるだけ早く私の携帯電話に折り返しご連絡ください。承認いただければ、販売代理店に向かいます。

(Shared with Q95.) [Q96] What does the speaker mean when he says, "My next stop is just down the street"?

日本語訳

（Q95と共通） [Q96] 話し手が "My next stop is just down the street" と言うとき、どのような意図がありますか。

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker ask the listener to do?

日本語訳

（Q95と共通）[Q97] 話し手は聞き手に何をするよう求めていますか。

Thank you for calling the inquiry hotline for the annual Spark Foundation Charity Gala, which is being hosted by our company this coming Saturday. Because we have reached maximum capacity for the main dining hall, standard entry tickets are no longer being distributed, though a select few premium packages are still available on our website. For registered event volunteers, please be aware that the mandatory orientation session on Friday has been moved from 4:00 P.M. to 3:00 P.M. so that we can finalize the stage setup earlier. I know many of you have busy afternoon schedules, but we really need to get a head start on the decorations. If this timing no longer works for you, please press two to leave a voicemail for Aisha, our coordinator, who can look into alternative tasks for you. For all other inquiries, including how to submit digital donations, please stay on the line to speak with a representative. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

日本語訳

今週の土曜日に弊社が主催する、年に一度の「スパーク財団チャリティ・ガラ」のお問い合わせ窓口にお電話いただきありがとうございます。メインダイニングホールの定員に達したため、一般入場チケットの配布は終了いたしました。ただし、一部のプレミアムパッケージは引き続き弊社ウェブサイトにてお求めいただけます。登録済みのイベントボランティアの皆様は、金曜日に予定されている必須のオリエンテーションの時間が、ステージの準備を早めに完了させるために午後4時から午後3時に変更されましたのでご注意ください。午後のご予定がお忙しい方も多いかと思いますが、装飾の準備を早めに始める必要がございます。もしこの時間帯でのご参加が難しい場合は、「2」を押してコーディネーターのアイシャ宛てに留守番電話メッセージを残してください。彼女が別の役割を検討いたします。オンライン寄付の方法など、その他のお問い合わせについては、そのまま回線をつないだまま担当者をお待ちください。

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "I know many of you have busy afternoon schedules"?

日本語訳

（問98と共通）［問99］話し手が「皆さんの多くが午後に忙しい予定を控えていることは承知しています（I know many of you have busy afternoon schedules）」と言うとき、どのような意図がありますか。

(Shared with Q98.) [Q100] According to the message, why should a caller press two?

日本語訳

（Q98と共通）[Q100] メッセージによると、電話をかけた人が「2」を押すべきなのはなぜですか。