TOEIC リスニング 模擬試験 7

Look at the picture. (A) He is signing some paperwork. (B) He is typing on a laptop computer. (C) He is watering a small plant. (D) He is adjusting a computer screen.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 彼は書類に署名をしています。 (B) 彼はノートパソコンでタイピングをしています。 (C) 彼は小さな植物に水をやっています。 (D) 彼はコンピューターの画面を調整しています。

Look at the picture. (A) She is hanging a picture on a wall. (B) She is pointing at an item in a catalog. (C) She is typing on a computer keyboard. (D) She is packing a box with tape.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 彼女は壁に絵を掛けています。 (B) 彼女はカタログの中の商品を指さしています。 (C) 彼女はコンピュータのキーボードでタイピングをしています。 (D) 彼女はテープで箱を梱包しています。

Look at the picture. (A) She is wiping a glass window. (B) She is writing on a paper menu. (C) She is placing a glass on a table. (D) She is pouring water into a cup.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 彼女はガラスの窓を拭いています。 (B) 彼女は紙のメニューに文字を書いています。 (C) 彼女はテーブルの上にグラスを置いています。 (D) 彼女はコップに水を注いでいます。

Look at the picture. (A) A vehicle is being parked in a garage. (B) A worker is locking the back doors of a truck. (C) A pile of garbage is being cleared from the street. (D) Some cartons are being stacked onto a hand cart.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 乗り物がガレージに駐車されているところです。 (B) 作業員がトラックの後部ドアを施錠しています。 (C) 通りからゴミの山が片付けられているところです。 (D) 段ボール箱が台車に積み上げられているところです。

Look at the picture. (A) He is repairing an air conditioner. (B) He is painting an office wall. (C) He is cleaning a glass window. (D) He is carrying a wooden ladder.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 彼はエアコンを修理しています。 (B) 彼はオフィスの壁にペンキを塗っています。 (C) 彼はガラス窓を掃除しています。 (D) 彼は木製のはしごを運んでいます。

Look at the picture. (A) A banner is being taped to a wall. (B) Some boxes are being filled with items. (C) A table is being moved out of the room. (D) Some books are being stacked on the floor.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 壁に横断幕がテープで貼られているところです。 (B) 箱に物が詰められているところです。 (C) テーブルが部屋から運び出されているところです。 (D) 本が床に積み重ねられているところです。

Where should I submit my job application? (A) To the human resources office. (B) By five o'clock this afternoon. (C) I already sent the application.

日本語訳

質問：応募書類はどこに提出すればよいですか。 (A) 人事部へ提出してください。 (B) 今日の午後5時までです。 (C) 私はすでにその書類を送りました。

When will the new catalogs arrive? (A) From our supplier in Chicago. (B) By the end of the week. (C) Only the latest product catalog.

日本語訳

質問：新しいカタログはいつ届きますか？ (A) シカゴの仕入先からです。 (B) 今週末までには。 (C) 最新の製品カタログだけです。

Who took the reservation for tonight? (A) At the reservation desk. (B) At seven o'clock tonight. (C) Our receptionist, Hassan.

日本語訳

質問：今夜の予約は誰が受け付けましたか？ (A) 予約受付カウンターです。 (B) 今夜の7時です。 (C) 受付係のハッサンです。

What is your flight number? (A) It is flight 402. (B) At gate twenty-four. (C) The flight was very long.

日本語訳

質問：あなたの搭乗便名は何ですか？ (A) 402便です。 (B) 24番ゲートです。 (C) フライトはとても長かったです。

Can you repair the air conditioner today? (A) In the main lobby. (B) Yes, I can do that this afternoon. (C) I need a repair manual.

日本語訳

質問：今日、エアコンを修理できますか？ (A) メインロビーにあります。 (B) はい、今日の午後に対応できます。 (C) 修理マニュアルが必要です。

Why are we decorating the main hall? (A) In the large conference room. (B) I helped decorate it yesterday. (C) Because the retirement party is tonight.

日本語訳

質問：なぜ私たちは大ホールを飾り付けしているのですか？ (A) 広い会議室の中です。 (B) 私は昨日、飾り付けを手伝いました。 (C) 今夜、退職パーティーがあるからです。

Have you submitted your job application? (A) Yes, I sent it yesterday. (B) At the headquarters downtown. (C) I downloaded that computer application.

日本語訳

求人への応募書類は提出しましたか？ (A) はい、昨日送りました。 (B) 中心街にある本社で。 (C) そのコンピューターのアプリをダウンロードしました。

How can I track my online order? (A) Yes, I will order it today. (B) Use the link in your email. (C) By the end of this week.

日本語訳

どのようにしてオンライン注文を追跡できますか？ (A) はい、今日それを注文します。 (B) メールのリンクを使ってください。 (C) 今週末までには。

Where is the luggage storage room? (A) At ten o'clock tomorrow morning. (B) To book a private room. (C) Right next to the front desk.

日本語訳

荷物預かり所はどこですか？ (A) 明日の午前10時です。 (B) 個室を予約するためです。 (C) フロントのすぐ隣です。

When does the next bus to the airport leave? (A) In about ten minutes. (B) At the central terminal. (C) Yes, I left my ticket.

日本語訳

空港行きの次のバスはいつ出発しますか？ (A) 約10分後です。 (B) 中央ターミナルです。 (C) はい、チケットを置き忘れました。

Who is scheduled to service the heating system today? (A) At three o'clock in the afternoon. (B) An external contractor was hired for that. (C) The heating service is quite expensive.

日本語訳

質問：今日、暖房システムの点検を行う予定なのは誰ですか？ (A) 午後の3時です。 (B) そのために外部の業者が雇われました。 (C) 暖房の点検サービスはかなり高額です。

What did the committee decide to buy for Sofia's retirement gift? (A) At the community center downtown. (B) Actually, it was a very generous gift. (C) They opted for a high-quality travel bag.

日本語訳

質問：委員会はソフィアさんの退職祝いに何を買うことに決めましたか。 (A) 街の中心部にあるコミュニティセンターです。 (B) 実は、とても素晴らしい贈り物でした。 (C) 彼らは高品質の旅行用バッグを選びました。

Why did you agree to cover the extra shift on Friday? (A) Because I wanted to help out a colleague. (B) I agree that we need a new schedule. (C) In the main staff break room.

日本語訳

質問：なぜ金曜日の追加のシフトに入ることを引き受けたのですか？ (A) 同僚を助けたかったからです。 (B) 新しいスケジュールが必要だということには同意します。 (C) 主な職員用休憩室の中です。

You've already applied the promotional discount to this invoice, haven't you? (A) In the accounting office at the end of the hall. (B) Yes, the price reduction is reflected in the total. (C) No, I haven't seen the promotional catalog yet.

日本語訳

発言：この請求書にプロモーション割引はもう適用してくれましたよね？ (A) 廊下の突き当たりにある経理部です。 (B) はい、割引後の価格が合計に反映されています。 (C) いいえ、プロモーション用のカタログはまだ見ていません。

We reserved a table by the window, didn't we? (A) I'll wash the window later. (B) At around seven o'clock tonight. (C) Yes, it should have a view of the garden.

日本語訳

窓際の席を予約しましたよね？ (A) あとで窓を洗っておきます。 (B) 今夜の7時頃です。 (C) はい、庭が見えるはずですよ。

Should we take the express train to the airport, or would you prefer to call a taxi? (A) The rail line is much faster during rush hour. (B) I need to train the new delivery drivers tomorrow. (C) At the main terminal next to the check-in desk.

日本語訳

{"question":"空港まで急行電車で行きますか、それともタクシーを呼びたいですか？","A":"ラッシュ時は電車のほうがずっと速いですよ。","B":"明日は新しい配達ドライバーを研修しなければなりません。","C":"チェックインカウンターの隣にある、中央ターミナルです。"}

Are you going to inspect the ventilation system today, or should I call a technician? (A) In the main control room on the second floor. (B) I have already contacted a local repair service. (C) The inspection was completed early this morning.

日本語訳

質問：今日、あなたが換気システムを点検しますか？それとも、私が技術者に連絡した方がよいでしょうか？ (A) 2階の主制御室です。 (B) すでに地元の修理業者に連絡しました。 (C) 点検は今朝早くに完了しました。

Have you sent out the invitations for the retirement dinner? (A) It is being held at the Grand Hotel. (B) Yes, I really enjoyed the retirement speech. (C) Actually, I am still waiting for the guest list.

日本語訳

質問：退職記念夕食会の招待状はもう発送しましたか？ (A) グランドホテルで開催されます。 (B) はい、退職のスピーチは本当に素晴らしかったです。 (C) 実は、まだ招待客の名簿を待っているところなんです。

I still haven't received any applications for the assistant position. (A) Maybe we should post the job on another website. (B) Yes, she has been a very helpful assistant. (C) To the human resources office on the third floor.

日本語訳

A: アシスタント職への応募がまだ1件も届いていません。 (A) 別のウェブサイトに求人を掲載したほうがいいかもしれませんね。 (B) はい、彼女はとても頼りになるアシスタントです。 (C) 3階の人事部へお願いします。

This invoice doesn't include the discount we were promised. (A) Almost two weeks ago. (B) I'll contact the vendor to get a corrected copy. (C) Yes, it is a very detailed invoice.

日本語訳

発言：この請求書には、約束されていた割引が含まれていません。 (A) 2週間近く前です。 (B) 業者に連絡して修正した請求書を送ってもらいます。 (C) はい、とても詳細な請求書です。

You've already requested extra towels for room 402, haven't you? (A) Near the main entrance of the hotel. (B) Actually, the room is currently occupied. (C) I just spoke with the housekeeping staff.

日本語訳

402号室用の追加のタオルは、もう頼んでくれましたよね？ (A) ホテルの正面玄関の近くです。 (B) 実は、その部屋は現在使用中です。 (C) ちょうど客室係のスタッフと話したところです。

Should we have the courier service pick up these customs clearance documents, or would it be faster if I dropped them off at the shipping terminal myself? (A) Actually, their dispatcher just called to say a driver is already in our building. (B) To the main customs administration office located near the international airport terminal. (C) We can definitely drop off those shipping boxes after the afternoon staff meeting.

日本語訳

質問：これらの通関書類は、配送業者に回収に来てもらうべきでしょうか、それとも私が自分で発送ターミナルに届けた方が早いでしょうか？ (A) 実は、配送業者の配車担当者から、ドライバーがすでに私たちのビルにいると電話があったばかりなんです。 (B) 国際空港ターミナルの近くにある、中央税関事務局へです。 (C) 午後のスタッフ会議の後なら、それらの輸送用段ボール箱を間違いなく届けることができます。

Haven't you gotten around to scheduling the annual inspection for our ventilation system yet, even though the service contract is about to expire? (A) No, the membership won't expire until the end of next month. (B) Actually, I set that up for this Friday when I renewed our agreement yesterday. (C) Because the technician recommended replacing all the filters last week.

日本語訳

質問：サービス契約の期限が切れそうなのに、換気システムの年次点検の予定はまだ立てていないのですか？ (A) いいえ、会員資格は来月末まで期限が切れません。 (B) 実は、昨日契約を更新したときに、今週の金曜日に予約を入れました。 (C) 技術者が先週、すべてのフィルターを交換するよう勧めたからです。

Since we haven't signed up enough sponsors for the charity run yet, we might have to call off the event. (A) Actually, I already signed up for the race. (B) At the community park down the street. (C) Let me reach out to some of our local vendors.

日本語訳

発言：チャリティーランのスポンサーがまだ十分に集まっていないため、イベントを中止しなければならないかもしれません。 (A) 実は、私はすでにそのレースに申し込んだんです。 (B) この通りを進んだところにあるコミュニティパークです。 (C) 地元のいくつかの業者に声をかけてみます。

Because the sales department expanded its client base last month, our supervisor has really struggled to keep up with the new employee onboarding schedule. (A) I have some experience with that process, so I could lead the afternoon sessions. (B) Actually, the department meeting is scheduled for next Tuesday. (C) Around the beginning of last month.

日本語訳

発言：先月、営業部が顧客基盤を拡大したため、私たちの主任は新入社員の研修スケジュールについていくのに本当に苦労しています。 (A) 私はそのプロセスの経験が少しありますので、午後のセッションを担当することができますよ。 (B) 実は、部署の会議は来週の火曜日に予定されています。 (C) 先月の初め頃です。

A: Hello, this is Diego from Vertex Logistics. I'm calling about the office chairs we received yesterday. B: Hi Diego, thank you for calling. Is there an issue with the shipment? A: Yes, one of the ergonomic desk chairs has a broken lever, so we can't adjust the height. Since it's under warranty, I'd like to get a replacement. B: I'm sorry to hear that. I can definitely help with a replacement. Could you tell me the invoice number on the packing slip? A: Yes, it's INV-8840. We also ordered some desk organizers, but those arrived in perfect condition. B: Great, I see the order here. I'll arrange for a new chair to be shipped to your office today. I'll also email you a prepaid shipping label so you can return the defective one at no cost. A: That sounds perfect. How long will the new shipment take to arrive? B: It should arrive by Friday. Also, as an apology for the inconvenience, I will email you a ten percent discount coupon for your next catalog order. [Q32] What is the purpose of the man's call?

日本語訳

A: もしもし、バーテックス・ロジスティクス社のディエゴです。昨日届いたオフィスチェアの件でお電話しました。 B: ディエゴさん、お電話ありがとうございます。届いた荷物に何か問題がありましたか。 A: はい、人間工学デザインのデスクチェアの1台のレバーが壊れていて、高さの調節ができないのです。保証期間内ですので、交換品をいただきたいのですが。 B: それは大変失礼いたしました。すぐに交換の手配をさせていただきます。納品書に記載されているインボイス番号を教えていただけますか。 A: はい、INV-8840です。デスクオーガナイザーもいくつか注文したのですが、そちらは問題のない状態で届きました。 B: かしこまりました、ご注文を確認いたしました。本日、新しいチェアをお客様のオフィスに発送するよう手配いたします。また、不良品を無料でご返送いただけるよう、料金前払いの返送用ラベルをメールでお送りします。 A: 完璧ですね。新しい商品はどれくらいで届きますでしょうか。 B: 金曜日までには届く予定です。また、ご不便をおかけしたお詫びとして、次回のカタログ注文で使える10%割引クーポンをメールでお送りいたします。

(Shared with Q32.) [Q33] What information does the woman ask the man to provide?

日本語訳

（Q32と共通）[Q33] 女性は男性にどのような情報を提供するよう求めていますか。

(Shared with Q32.) [Q34] What will the woman send to the man by email?

日本語訳

（問題32と共通）[問題34] 女性は男性にメールで何を送りますか？

A: Hello, Hassan. This is Ingrid from the Grand Ballroom. We have a dinner banquet this Saturday, and we need to increase our rental order. B: Hi, Ingrid. I can certainly help you with that. What items do you need to add? A: We need twenty more round tables and eighty white seat covers. Our guest list grew unexpectedly yesterday. B: I can easily add the tables to your delivery truck, but we are actually out of the white seat covers because of another large event. We do have beige ones available, though. A: Beige should be fine since our tablecloths are neutral. I'll just need to confirm this with our banquet manager first and call you right back. B: Sounds good. I'll put a temporary hold on those beige covers for the next hour so they don't get booked by someone else. [Q35] Why is the woman calling?

日本語訳

A: もしもし、ハッサン。グランド・ボールルームのイングリッドです。今週の土曜日にディナー晩餐会があるのですが、レンタル注文の数を増やしたいのです。 B: こんにちは、イングリッド。もちろんお手伝いできますよ。どの商品を追加する必要がありますか。 A: 丸テーブルをさらに20台と、白いシートカバーを80枚追加したいです。昨日、ゲストのリストが予想外に増えてしまって。 B: テーブルは配送トラックに簡単に追加できますが、実は別の大きなイベントがあるため、白いシートカバーは在庫切れになっています。ベージュのものであればご用意できますが。 A: テーブルクロスが中間色なので、ベージュでも大丈夫だと思います。ただ、最初に晩餐会のマネージャーに確認する必要があるので、すぐに折り返しお電話します。 B: わかりました。他の人に予約されないよう、これからの1時間はそのベージュのカバーを仮押さえしておきますね。

(Shared with Q35.) [Q36] What problem does the man mention?

日本語訳

（Q35と共通） [Q36] 男性はどのような問題点について述べていますか。

(Shared with Q35.) [Q37] What does the woman say she will do next?

日本語訳

（問題35と共有）女性は次に何をすると言っていますか。

A: Hi Carmen, this is Tariq. I just landed at the airport, but my flight was delayed by an hour. Will the shuttle bus still be able to pick me up? B: Hi Tariq, welcome back. Unfortunately, because of the delay, the shuttle had to leave for the hotel without you to keep its schedule. But don't worry, I can arrange an express taxi for you instead. A: That sounds great, thank you. Should I wait outside the arrivals terminal, or at the taxi stand? B: Actually, please wait near the information desk inside Terminal Two. The driver will meet you there holding a sign with your name. A: Perfect, I'll head there right now. How long do you think the ride will take to the office? B: Usually it is about forty minutes, but traffic on the expressway is light today, so you might arrive a bit sooner. [Q38] Why is the man calling?

日本語訳

A：カルメンさん、こんにちは。タリクです。今空港に着いたのですが、飛行機が1時間遅れてしまいました。シャトルバスはまだ迎えに来てくれますか？ B：タリクさん、おかえりなさい。あいにく、遅延のせいでシャトルバスはスケジュール通りに運行するために、タリクさんを乗せずにホテルへ出発してしまいました。でも心配いりません。代わりに急行タクシーを手配できますよ。 A：それはありがたいです、ありがとうございます。到着ターミナルの外で待てばいいですか、それともタクシー乗り場でしょうか？ B：実は、第2ターミナル内の案内所の近くでお待ちください。運転手があなたの名前の入ったプレートを持ってそこへ迎えに行きます。 A：分かりました、今すぐそこへ向かいます。オフィスまでは車でどれくらいかかりそうですか？ B：普段は約40分ですが、今日は高速道路が空いているので、もう少し早く着くかもしれません。

(Shared with Q38.) [Q39] What does the woman say she will do?

日本語訳

（Q38と共通） [Q39] 女性はこれから何をすると言っていますか。

(Shared with Q38.) [Q40] Where does the woman instruct the man to wait?

日本語訳

（Q38と共通）[Q40] 女性は男性に、どこで待つように指示していますか。

A: Ingrid, I just finished inspecting the air conditioning unit in the main lobby. B: Thanks, Tomas. What's the issue? Some guests complained it was too warm in there this morning. A: The fan belt is severely worn out. I can order a replacement from our regular supplier, but standard shipping takes two days. B: Two days is too long. We have a major corporate event in the lobby this Thursday, so it must be fixed before then. A: In that case, I can contact a local distributor instead. They have the part in stock, but they charge an extra delivery fee for same-day service. B: That's fine. Please order it from them today. I'll authorize the additional expense. [Q41] What problem does Tomas describe?

日本語訳

A：イングリッド、メインロビーのエアコンの点検がちょうど終わったところです。 B：ありがとう、トーマス。何が問題だったの？今朝、何人かのお客様からロビーが暑すぎるという苦情があったのよ。 A：ファンベルトがひどく摩耗しています。通常の取引先に交換部品を注文できますが、通常の配送には2日かかります。 B：2日では長すぎます。今週の木曜日にロビーで大きな企業のイベントがあるので、それまでに修理しなければなりません。 A：それなら、代わりに地元の代理店に連絡してみます。部品の在庫はあるそうですが、即日配送には追加の配送料がかかります。 B：それで構いません。今日、そちらに注文してください。追加費用は私が承認します。

(Shared with Q41.) [Q42] Why is Ingrid concerned about a delay?

日本語訳

（Q41と共通） [Q42] イングリッドはなぜ遅れを心配しているのですか？

(Shared with Q41.) [Q43] What does Ingrid authorize Tomas to do?

日本語訳

（Q41と共通）[Q43] イングリッドはトーマスに何をする許可を与えていますか？

A: Rajiv, have we finalized the schedule for the annual charity run next Saturday? B: Almost, Sofia. The registration table opens at eight, and the race starts at nine. But I'm still waiting to hear back from the catering service about the snacks. A: Oh, I can help with that. I talked to the manager at Green Leaf Catering yesterday. They confirmed they will deliver the fruit and energy bars by seven-thirty. B: That's a relief! In that case, we have everything ready for the participants. We just need to make sure the volunteers know where to stand. A: I've already drafted an email with the volunteer assignments and a map of the park. I'll send it out this afternoon. B: Excellent. I'll print the banners for the finish line now so they'll be ready. [Q44] What event are the speakers organizing?

日本語訳

A: ラジブ、来週の土曜日に開催される毎年恒例のチャリティーランのスケジュールは確定した？ B: ほぼね、ソフィア。受付は8時に始まって、レースは9時スタートだよ。ただ、軽食についてケータリング業者からの返事をまだ待っているところなんだ。 A: ああ、それなら手伝えるわ。昨日、グリーンリーフ・ケータリングのマネージャーと話したの。7時半までにフルーツとエナジーバーを届けてくれるって確認が取れたわよ。 B: それは安心した！それなら、参加者のための準備はすべて整ったね。あとはボランティアの人たちに、どこに立てばいいかを確認してもらうだけだ。 A: ボランティアの配置と公園の地図を載せたメールの下書きはもうできているわ。今日の午後に送信するね。 B: 素晴らしい。それじゃあ、今からフィニッシュライン用の横断幕を印刷して準備しておくよ。

(Shared with Q44.) [Q45] What did Sofia do yesterday?

日本語訳

（問44と共通）[問45] ソフィアは昨日何をしましたか？

(Shared with Q44.) [Q46] What will the man do next?

日本語訳

（Q44と共通）[Q46] 男性は次に何をしますか？

Aisha: Tomas, did you finish setting up the onboarding schedule for our new graphic designer, Yuki? Tomas: Yes, Aisha. She starts next Monday. I've scheduled her to meet the marketing team in the morning, but I still need someone to show her how to use our design software in the afternoon. Aisha: I can ask Diego from the design department to do that. He's very familiar with our system. By the way, did she submit her signed employment contract yet? Tomas: Not yet. I sent it to her email address yesterday, but she hasn't returned it. I'll call her today to remind her. Aisha: Great. Also, don't forget to request a security badge for her from the facilities office before Friday. Tomas: Oh, thanks for reminding me. I'll fill out that request form right now. [Q47] What is the main topic of the conversation?

日本語訳

アイシャ：トーマス、新しいグラフィックデザイナーのユキさんの研修スケジュールの作成は終わった？ トーマス：うん、アイシャ。彼女は来週の月曜日から働き始めるよ。午前中にマーケティングチームと面談する予定を立てたんだけど、午後にデザインソフトの使い方を教えてくれる人がまだ必要なんだ。 アイシャ：それならデザイン部門のディエゴに頼めるわ。彼はうちのシステムにとても詳しいから。ところで、署名済みの雇用契約書はもう提出された？ トーマス：まだなんだ。昨日彼女のメールアドレス宛てに送ったんだけど、まだ返信がなくて。今日、リマインドの電話をしてみるよ。 アイシャ：よかった。それから、金曜日までに総務課に彼女のセキュリティバッジを申請するのも忘れないでね。 トーマス：あ、思い出させてくれてありがとう。今すぐ申請書に記入するよ。

(Shared with Q47.) [Q48] What does Aisha offer to do?

日本語訳

（問47と共通）［問48］アイシャは何をすることを申し出ていますか。

(Shared with Q47.) [Q49] What will Tomas do next?

日本語訳

（問47と共通）[Q49] トーマスは次に何をしますか？

A: Hi, Sofia. This is Diego from Apex Solutions. I'm calling about invoice number 405. The total amount charged for our order of office paper seems higher than the price listed in your catalog. B: Hello, Diego. Let me look up your account. Ah, yes. We recently updated our catalog last month, and there was a slight price increase on all paper products. A: Oh, I see. But we actually submitted our purchase order last Tuesday, which was before the new pricing took effect on the first of the month. B: You're absolutely right. Since your order was placed before the transition date, you should have been charged the original rate. I apologize for the oversight. A: Thank you. Our accounts payable department won't approve the payment until the numbers match our purchase order. B: I understand. I will adjust the billing system right now and email you a revised invoice. You should receive it in a few minutes. [Q50] Why is the man calling the woman?

日本語訳

A: こんにちは、ソフィア。アペックス・ソリューションズのディエゴです。請求書番号405番の件でお電話しました。注文したコピー用紙の請求総額が、カタログに記載されている価格よりも高いようなのですが。 B: こんにちは、ディエゴ。お客様の情報を確認させてくださいね。あ、そうです。先月、カタログを改定しまして、すべての紙製品が少し値上がりしたんです。 A: そうなんですね。ただ、私たちが実際に注文書を提出したのは先週の火曜日で、新しい価格が適用される1日よりも前だったのですが。 B: おっしゃる通りですね。切り替え日より前にご注文いただいているので、元の価格で請求されるべきでした。こちらの見落としで、申し訳ありません。 A: ありがとうございます。経理部門は、金額が注文書と一致するまで支払いを承認してくれないのです。 B: かしこまりました。ただちに請求システムを修正し、訂正した請求書をメールでお送りします。数分で届くはずです。

(Shared with Q50.) [Q51] According to the woman, why did the price change?

日本語訳

（Q50と共通）女性によると、価格が変わった理由は何ですか。

(Shared with Q50.) [Q52] What does the woman say she will do next?

日本語訳

（問題50と共通）[Q52] 女性は次に何をすると言っていますか。

A: Hello, this is Hina from Bistro 22. I'm calling about our equipment rental order for this Saturday's patio dinner. B: Hi, Hina. Yes, I have your order here for fifty wooden chairs and ten tables. Is there a change you'd like to make? A: Yes, the weather forecast says it will be quite chilly on Saturday evening. We'll definitely need to add five portable heaters to the order. B: Let me check our inventory system... Yes, we have those in stock. I can add them to your account. A: Great. And is the delivery still scheduled for Saturday morning? We need everything set up by two o'clock. B: Yes, our truck will arrive at your restaurant by ten in the morning. I'll email you the updated contract right away. [Q53] Why is the woman calling?

日本語訳

A：もしもし、ビストロ22のヒナです。今週の土曜日のパティオディナー向けに申し込んでいる、備品レンタル注文についてお電話しました。 B：こんにちは、ヒナ。はい、木製の椅子50脚とテーブル10台のご注文をこちらで確認できます。何か変更をご希望ですか？ A：はい、天気予報によると土曜日の夜はかなり冷え込むようです。注文にポータブルヒーターを5台、ぜひ追加したくて。 B：在庫システムを確認させてください……はい、在庫がございます。お客様の注文に追加しておきますね。 A：よかったです。それと、配達は予定通り土曜日の午前中でしょうか？午後2時までにはすべて設置を終えたいのです。 B：はい、当社のトラックが午前10時までにお店に到着します。すぐに更新した契約書をメールでお送りしますね。

(Shared with Q53.) [Q54] What does the woman say about Saturday's weather?

日本語訳

（Q53と共通）[Q54] 女性は土曜日の天気について何と言っていますか。

(Shared with Q53.) [Q55] What does the man say he will do next?

日本語訳

（Q53と共通）[Q55] 男性は次に何をすると言っていますか。

Aisha: Diego, I just got an alert from the carrier that our shipment of prototype components to London is held up because Heathrow Airport is experiencing severe air traffic delays. Diego: That's unfortunate, Aisha. Those prototypes need to be at the trade show by Thursday morning. If we can't fly them directly, we might have to route them through Paris and then use the rail network. Aisha: That sounds complicated, and it will definitely add transit time. Do you think we could use an expedited ground courier from a secondary airport instead? It might cost more, but we can't afford a delay. Diego: Let me check the courier schedules. Yes, we could fly them to Gatwick and have an express van pick them up. But I want to make sure we don't miss the courier's cutoff for modifying the cargo manifest. Aisha: I want to reroute it, but updating the inventory system and creating a new manifest takes quite a bit of time. I'm worried we won't finish before they close the booking. Diego: (reassuringly) The express truck won't leave for another three hours. I can help you fill out the paperwork so we can get it submitted in time. Aisha: That would be a huge help, Diego. Let's get started on that database update right away so we don't miss the deadline. [Q56] What problem are the speakers discussing?

日本語訳

アイシャ：ディエゴ、運送会社から連絡があったんだけど、ヒースロー空港で深刻な航空管制の遅延が発生していて、ロンドン行きの試作品部品の輸送が滞っているみたいなの。 ディエゴ：それは困ったね、アイシャ。あの試作品は木曜日の朝までに展示会に届いていないといけないのに。直行便で飛ばせないなら、パリ経由で送って、そこから鉄道を使うしかないかもしれない。 アイシャ：それは複雑そうだし、確実に輸送時間が長くなってしまうわ。代わりに、別の空港から急便の陸上輸送を使うことはできないかしら？費用は高くなるかもしれないけれど、遅れるわけにはいかないもの。 ディエゴ：急便のスケジュールを確認してみるよ。うん、ガトウィック空港に空輸して、そこから急行バンに回収してもらうことは可能だね。ただ、積荷目録の変更手続きの締め切り時間に間に合うか確認しておきたい。 アイシャ：ルートを変更したいけれど、在庫システムの更新と新しい目録の作成にはかなりの時間がかかるわ。予約が締め切られるまでに終わるか心配だわ。 ディエゴ：（安心させるように）急行トラックが出発するのは3時間後だよ。僕も書類作成を手伝うから、時間内に提出できるようにしよう。 アイシャ：本当に助かるわ、ディエゴ。締め切りに遅れないように、さっそくデータベースの更新を始めましょう。

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the man say, "The express truck won't leave for another three hours"?

日本語訳

（問56と共通） [問57] 男性が "The express truck won't leave for another three hours" と言うのはなぜですか。

(Shared with Q56.) [Q58] What will the speakers probably do next?

日本語訳

（問題56と共通） [Q58] 話者たちは次に何をすると思われますか？

A: Lena, I'm glad you could get here so quickly. Several tenants on the third floor have already complained that their offices are freezing. B: I've just finished inspecting the main air-handling unit on the roof. The primary intake valve is completely seized up, which is preventing the heating element from regulating the temperature properly. A: That explains it. Is that something we can patch up for now, or does the entire component need to be replaced? B: Well, I can lubricate the valve manually to get it moving temporarily, but the internal gears are heavily worn down. Honestly, it's a miracle it lasted through the winter. A: I see. In that case, we should probably go ahead and order a brand new assembly. How long will it take to get the replacement part delivered and installed? B: If I submit the work order right now, our warehouse can have it here by tomorrow morning. I'll need about three hours to fit it, so I can start first thing tomorrow. A: Perfect. I'll notify the third-floor staff that they'll need to tolerate the temporary fix for the rest of today, but everything will be fully resolved by tomorrow afternoon. [Q59] What problem are the speakers discussing?

日本語訳

A: レナ、すぐに来てくれて助かったよ。3階の何人かのテナントから、オフィスが凍えるほど寒いとすでに苦情が出ているんだ。 B: 屋上にあるメインの空調管理装置の点検をちょうど終えたところです。メインの吸気バルブが完全に固着してしまっていて、そのせいで加熱ヒーターが温度を適切に調整できなくなっています。 A: なるほど、そういうことか。それは差し当たり応急処置ができるものなのかい、それとも部品全体を交換する必要があるのかな？ B: そうですね、バルブに手動で潤滑油を差して一時的に動くようにすることはできますが、内部のギアが激しく摩耗しています。正直、冬を乗り切れたのが奇跡なくらいです。 A: そうか。それなら、新しいアセンブリ（部品一式）をすぐに注文した方がよさそうだね。交換用部品の配送と取り付けにはどれくらい時間がかかりそうかな？ B: 今すぐ作業指示書を提出すれば、明日の朝までに倉庫からこちらに届きます。取り付けには3時間ほどかかるので、明日の朝一番から作業を始められます。 A: 完璧だ。3階のスタッフには、今日の残りの時間は一時的な応急処置で我慢してもらう必要があるけれど、明日の午後にはすべて完全に解決すると伝えておくよ。

(Shared with Q59.) [Q60] Why does the woman say, "Honestly, it's a miracle it lasted through the winter"?

日本語訳

（Q59と共通）[Q60] 女性が「Honestly, it's a miracle it lasted through the winter（正直なところ、それが冬を越せたのは奇跡です）」と言うのはなぜですか。

(Shared with Q59.) [Q61] What does the man say he will do next?

日本語訳

（Q59と共通）[Q61] 男性は次に何をすると言っていますか。

Diego: Sofia, I just got a call from the cellist for the charity concert tonight. He's stuck in traffic on the highway and won't make it here by six o'clock. Sofia: (reassuringly) We still have fifteen minutes before the doors open. Diego: True, but even with that extra time, he won't arrive until at least six-thirty. We'll have to adjust the program. Sofia: Let's look at the schedule. We can't shift the silent auction because the caterers are bringing out the hot appetizers specifically for that segment. Diego: In that case, we should swap the duet's slot with the other performance. The employee choir is already in the rehearsal room warming up. Sofia: That sounds like the best solution. Could you let their director know they'll be going on first instead? I'll update the digital display in the lobby so our guests have the correct order of events. [Q62] What event are the speakers organizing?

日本語訳

ディエゴ：ソフィア、今夜のチャリティーコンサートのチェロ奏者から今電話があったんだ。高速道路で渋滞に巻き込まれて、6時までにはここに着けないそうなんだ。 ソフィア：（安心させるように）開場まではまだ15分あるわ。 ディエゴ：確かにそうだけど、その予備の時間があっても、彼は少なくとも6時半までは到着しないだろう。プログラムを調整しないといけないね。 ソフィア：スケジュールを見てみましょう。サイレントオークションの時間は変更できないわ。ケータリング業者がその時間に合わせて温かいオードブルを出すことになっているから。 ディエゴ：それなら、デュエットの枠を別の演奏と入れ替えるべきだね。従業員の合唱団はもうリハーサル室でウォーミングアップをしているよ。 ソフィア：それがベストな解決策のようね。彼らの指揮者に、代わりに最初に出演することになると伝えてもらえる？私はロビーのデジタル表示を更新して、来場者が正しいプログラム順を確認できるようにしておくわ。

(Shared with Q62.) [Q63] Why does the woman say, "We still have fifteen minutes before the doors open"?

日本語訳

（Q62と共通）[Q63] 女性が「開場までまだ15分あります」と言うのはなぜですか。

(Shared with Q62.) [Q64] Look at the graphic. Which event segment will now take place at 6:15 PM?

日本語訳

（問題62と共通）図を見てください。午後6時15分から行われることになったイベントはどれですか。

A: Hassan, I've just finished reviewing your self-evaluation for your annual performance review. You've done an outstanding job leading the social media campaign for our new product line. B: Thank you, Aisha. I really enjoyed coordinating with the design team to get those graphics finished on time. I was hoping we could discuss the senior coordinator position that opened up last week. A: Actually, that's what I wanted to talk about. The HR department requires three years of experience in a supervisory role for that specific title, and you've only been with us for two years. B: (disappointed) I see. I thought my internship at the agency would count toward that. A: Unfortunately, the policy is quite strict about full-time post-graduate employment. However, I can recommend you for the specialist track, which has similar responsibilities and comes with a pay increase. B: That sounds like a great alternative. What would the next steps be for that process? A: I'll submit a formal recommendation to the department head by Friday. In the meantime, could you draft a summary of your key achievements from this past year? I'll need to attach it to the proposal. [Q65] What is the main topic of the conversation?

日本語訳

A: ハッサン、年次人事評価の自己評価シートの確認が終わりました。新しい製品ラインのソーシャルメディア・キャンペーンを率いて、素晴らしい成果を上げてくれましたね。 B: ありがとうございます、アイシャ。グラフィックを期日通りに完成させるために、デザインチームと調整する仕事は本当に楽しかったです。先週、募集が始まったシニア・コーディネーターの職についてお話しできればと思っていたのですが。 A: 実は、まさにそのことについて話したいと思っていたのです。人事部の規定で、その役職には監督職として3年の実務経験が必要なのですが、ハッサンはまだ入社して2年目ですよね。 B: （がっかりして）そうですか。代理店でのインターンシップの期間もその経験にカウントされると思っていました。 A: 残念ながら、会社の規定では大学卒業後のフルタイム勤務に厳しく限定されているのです。ただ、同様の職務内容で昇給も伴う「スペシャリスト職」への推薦なら可能です。 B: それは素晴らしい代替案ですね。その手続きを進めるための次のステップはどうなりますか？ A: 金曜日までに部門長へ正式な推薦書を提出します。それまでに、この1年間の主な実績の要約をまとめてもらえますか？提案書に添付する必要があります。

(Shared with Q65.) [Q66] Why does Hassan say, "I thought my internship at the agency would count toward that"?

日本語訳

ハサンが "I thought my internship at the agency would count toward that"（代理店でのインターンシップもそれにカウントされると思っていました）と言ったのはなぜですか。

(Shared with Q65.) [Q67] What does Aisha ask Hassan to do?

日本語訳

（Q65と共通）[Q67] アイシャはハッサンに何をするよう頼んでいますか。

A: Mei-Ling, did you look at the invoice from our electronics vendor, Apex Solutions? They charged us the full rate for those replacement monitors, even though they were supposed to be covered under our warranty policy. B: That's strange. I remember reading in their terms that any defects reported within ninety days qualify for a complimentary replacement. Let me pull up our original agreement. A: (disappointed) I already checked that. Apparently, the warranty only applies if we return the defective units in their original packaging. I don't think we kept any of those boxes. B: That seems incredibly impractical for a bulk corporate order, Diego. Let me call their account manager, Mr. Weber. I've worked with him for years, and he might be willing to waive that clause for us. A: That would be a huge help. If he agrees, we should probably print out his written confirmation and attach it directly to the invoice before we submit it to the billing department. [Q68] What issue are the speakers discussing?

日本語訳

A：メイリン、電子機器ベンダーのApex Solutions社からの請求書は見ましたか？保証規定でカバーされているはずの交換用モニターに対して、全額を請求してきているんです。 B：それはおかしいですね。90日以内に報告された不具合は無料交換の対象になると規約に書いてあった覚えがあります。元の契約書を確認してみます。 A：（がっかりして）それはもう確認したんです。どうやら、不具合のある機器を元の梱包箱に入れて返品した場合のみ保証が適用されるらしいのです。その箱はどれも残していないと思います。 B：法人の大口注文に対してそれは非常に不便ですね、ディエゴ。アカウントマネージャーのウェーバーさんに電話してみます。彼とは何年も一緒に仕事をしてきているので、その条項を免除してくれるかもしれません。 A：そうしていただけると本当に助かります。もし合意してくれたら、書面での確認を印刷して、請求書を請求部門に提出する前に直接添付したほうがよさそうですね。

(Shared with Q68.) [Q69] Why does Diego say, "I don't think we kept any of those boxes"?

日本語訳

（Q68と共通）[Q69] ディエゴはなぜ、"I don't think we kept any of those boxes" と言っているのですか。

(Shared with Q68.) [Q70] What does Mei-Ling offer to do?

日本語訳

（問題68と共通） [Q70] メイリンは何をすることを申し出ていますか。

Hello, Mr. Tomas. This is Hassan calling from the front desk of the Grand Horizon Hotel. I am calling regarding your reservation for a deluxe suite starting tomorrow. Unfortunately, we had a minor plumbing issue in that specific room category this morning, so we cannot accommodate you there. However, we have upgraded you to our executive suite on the top floor at no additional charge. As a gesture of goodwill, we would also like to offer you a complimentary breakfast voucher during your stay. Please let us know if this arrangement is acceptable by calling us back at extension 402. Thank you. [Q71] Where does the speaker most likely work?

日本語訳

トーマス様、こんにちは。グランド・ホライズン・ホテルのフロントのハッサンと申します。明日からのデラックス・スイートのご予約についてお電話いたしました。あいにく今朝、該当のお部屋タイプで軽微な配管トラブルが発生し、そちらのお部屋をご用意できなくなってしまいました。しかしながら、追加料金なしで最上階のエグゼクティブ・スイートへとアップグレードさせていただきました。また、お詫びと感謝の気持ちを込めまして、ご滞在中にご利用いただける無料の朝食券を差し上げたいと存じます。この内容でご了承いただけるかどうか、内線402まで折り返しご連絡いただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

(Shared with Q71.) [Q72] Why is the speaker calling?

日本語訳

（問題71と共通） [Q72] 話者はなぜ電話をかけていますか。

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker offer the listener at no extra cost?

日本語訳

（Q71と共通）[Q73] 話し手は聞き手に対して、追加料金なしで何を提供していますか？

Thank you for calling the Skyview Airport Shuttle information line. Please be aware that due to unscheduled road repairs on the North Expressway, all shuttles heading to the international terminal are currently experiencing delays of up to thirty minutes. To accommodate passengers, we have temporarily relocated our primary pickup point from Zone A to the ground level of the parking garage. Regular service is expected to resume tomorrow morning once the construction work is completed. For real-time updates on bus locations, please download our mobile application or visit our official website. If you require immediate assistance with your booking, please stay on the line to speak with an agent. [Q74] What is the main purpose of the recorded message?

日本語訳

スカイビュー空港シャトル案内ダイヤルにお電話いただきありがとうございます。北高速道路での予定外の道路補修工事のため、現在、国際線ターミナルに向かうすべてのシャトルバスに最大30分の遅延が発生しておりますのでご注意ください。乗客の皆様に対応するため、主要な乗り場をゾーンAから立体駐車場の1階へと一時的に変更しております。工事が完了し次第、明日の朝には通常運行を再開する予定です。バス位置のリアルタイムな更新情報については、モバイルアプリをダウンロードしていただくか、公式ウェブサイトをご覧ください。ご予約に関してすぐにお手伝いが必要な場合は、このまま切らずにお待ちになり、担当者とお話しください。

(Shared with Q74.) [Q75] According to the speaker, why are there delays?

日本語訳

（Q74と共通）[Q75] 話し手によると、なぜ遅れが生じているのですか。

(Shared with Q74.) [Q76] What are listeners encouraged to do to track buses in real time?

日本語訳

（Q74と共通）[Q76] 聞き手は、バスの運行状況をリアルタイムで確認するために、何をすることが勧められていますか。

Good morning, team, and welcome to our Tuesday morning shift briefing. Today, our primary focus is the annual servicing of the main air conditioning units on the roof of the North Tower. The building management wants this completed before the hot summer weather begins next month. I have divided you into two teams, and Sofia will lead the group inspecting the coolant levels and electrical wiring. Please remember to wear your safety harnesses and helmets at all times while working on the roof. Lastly, since we need to turn off the power to the cooling system during the inspection, please make sure you post the warning signs on every floor before you start. Let's head over to the tool room to gather our equipment. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

日本語訳

皆さん、おはようございます。火曜日の朝のシフト説明会へようこそ。本日の主な作業は、北タワーの屋上にある主要なエアコン設備の年に一度のメンテナンスです。ビルの管理会社からは、来月からの本格的な夏の暑さが始まる前にこの作業を完了させてほしいと要望されています。皆さんを2つのチームに分けました。ソフィアには、冷却液の量と電気配線を点検するグループを率いてもらいます。屋上で作業する際は、常に安全ハーネスとヘルメットを着用することを忘れないでください。最後に、点検中は冷却システムの電源を切る必要があるため、作業を始める前に必ずすべての階に警告表示を出しておいてください。それでは、道具を準備するために工具室へ移動しましょう。

(Shared with Q77.) [Q78] According to the speaker, why must the work be done now?

日本語訳

（問題77と共通）話し手によると、なぜ今その作業を行わなければならないのですか？

(Shared with Q77.) [Q79] What does the speaker instruct the listeners to do before starting the work?

日本語訳

（Q77と共通）[Q79] 話し手は、作業を始める前に聞き手に何をするよう指示していますか。

Good morning, everyone. I'd like to use the last ten minutes of our department meeting to discuss the retirement celebration for Tomas next Friday. As you know, Tomas has been our senior designer for over fifteen years, so we want to make this event very special. The banquet will take place at the Grand Oak Restaurant, starting at six o'clock. I am looking for three volunteers to help set up the table decorations and the welcome banner beforehand. Also, if you have any photos of Tomas from past company events, please email them to me by Wednesday afternoon. We are putting together a short slideshow to display during the dinner, and your contributions would be greatly appreciated. [Q80] What is the main purpose of the talk?

日本語訳

皆さん、おはようございます。部門会議の最後の10分間を使って、来週金曜日に行われるトーマスさんの退職祝いについて話し合いたいと思います。ご存知の通り、トーマスさんは15年以上にわたってシニアデザイナーを務めてくれたので、このイベントをとても特別なものにしたいと考えています。祝宴はグランド・オーク・レストランで6時から行われます。事前にテーブルの装飾や歓迎の横断幕の設置を手伝ってくれるボランティアを3名募集しています。また、過去の社内イベントでのトーマスさんの写真をお持ちの方は、水曜日の午後までに私宛にメールで送ってください。夕食会の間に上映する短いスライドショーを作成中ですので、ご協力いただけると大変助かります。

(Shared with Q80.) [Q81] Why are volunteers needed?

日本語訳

（Q80と共通）[Q81] なぜボランティアが必要とされているのですか？

(Shared with Q80.) [Q82] What are listeners asked to do by Wednesday?

日本語訳

（問題80と共通）[Q82] 聞き手は水曜日までに何をするように求められていますか。

Attention all staff, this is Carmen from the human resources department with a brief announcement regarding our annual performance reviews. As a reminder, the portal for submitting your self-evaluation forms is currently open. To ensure your feedback is processed on time, please complete your submissions by five o'clock this Friday. If you are having trouble logging into the employee portal, please contact the IT support desk immediately. Additionally, supervisors are requested to schedule their one-on-one review meetings with team members starting next week. Thank you for your cooperation in making this year's evaluation process smooth and efficient. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

日本語訳

スタッフの皆さん、人事部のカルメンです。年に一度の人事評価に関する短いお知らせがあります。再確認となりますが、自己評価シートを提出するためのポータルサイトは現在開設されています。皆さんのフィードバックを期日通りに処理できるよう、今週金曜日の午後5時までに提出を完了してください。もし従業員ポータルへのログインに問題がある場合は、すぐにITサポートデスクに連絡してください。また、管理職の皆さんは、来週からチームメンバーとの個人面談のスケジュールを調整するようお願いいたします。今年の人事評価プロセスが円滑かつ効率的に進むよう、ご協力をお願いいたします。

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what should employees do if they experience login issues?

日本語訳

（Q83と共通） [Q84] 話者によると、ログインに問題が発生した場合、従業員はどうすべきですか。

(Shared with Q83.) [Q85] What are supervisors expected to do next week?

日本語訳

（Q83と共通）[Q85] 管理職は来週、何を行うことになっていますか？

Are you a retail business owner struggling to keep track of your product shipments? With CartSync's new inventory management platform, you can monitor all your incoming orders from various vendors in one single dashboard. Starting next month, our updated service will also allow you to automatically generate digital invoices and send them directly to your clients. To celebrate this update, we are offering a twenty percent discount on our annual subscription plan for new members. Simply visit our website, download our digital catalog, and enter the code SAVE20 at checkout. Streamline your supply chain today with CartSync. [Q86] What service does the speaker promote?

日本語訳

小売店のオーナーの皆様、商品の配送状況の管理にお困りではありませんか。CartSyncの新しい在庫管理プラットフォームを使えば、さまざまな仕入れ先からのすべての注文を1つのダッシュボードで確認できます。来月からは、アップデートされたサービスにより、デジタル請求書を自動的に作成し、クライアントに直接送信することもできるようになります。このアップデートを記念して、新規会員向けに年間サブスクリプションプランの20％割引を提供しています。ウェブサイトにアクセスし、デジタルカタログをダウンロードして、決済時にコード「SAVE20」を入力するだけです。CartSyncを使って、今すぐサプライチェーンを効率化しましょう。

(Shared with Q86.) [Q87] According to the speaker, what is a new feature starting next month?

日本語訳

（Q86と共通）[Q87] 話し手によると、来月から始まる新しい機能は何ですか。

(Shared with Q86.) [Q88] How can listeners receive a discount?

日本語訳

（問題86と共通）[問題88] 聞き手はどのようにして割引を受けることができますか。

Welcome to the tour of our newly updated event spaces here at the Riverside Bistro. My name is Carmen, and I will be guiding you through our main dining hall and outdoor garden terrace today. As we walk, you will notice that our garden terrace has been fitted with a retractable glass roof, allowing us to host outdoor banquets even during rainy weather. Next, we will visit the kitchen, where our head chef is currently preparing some free appetizers for you to sample. Finally, we will sit down in the private lounge to discuss our customized catering packages and available dates for the upcoming holiday season. Please feel free to take pictures at any point during our walk. [Q89] Who most likely is Carmen?

日本語訳

リバーサイド・ビストロの、新しくリニューアルされたイベントスペースのツアーへようこそ。私の名前はカルメンです。本日は、メインダイニングホールと屋外のガーデンテラスをご案内いたします。歩きながらご覧いただけるように、ガーデンテラスには開閉式のガラス屋根が設置され、雨天でも屋外での宴会を開催できるようになりました。次に、厨房を訪れます。そこでは現在、シェフが皆様にご試食いただく無料の前菜を準備しています。最後に、プライベートラウンジに席を移し、お客様に合わせたケータリングプランや、近づくホリデーシーズンの空き日程についてご相談させていただきます。見学中はいつでも、ご自由に写真をお撮りください。

(Shared with Q89.) [Q90] According to Carmen, what is a feature of the garden terrace?

日本語訳

（Q89と共通）[Q90] カルメンによると、ガーデンテラスの特徴は何ですか？

(Shared with Q89.) [Q91] What will the listeners do at the end of the tour?

日本語訳

（問89と共通）[問91] 聞き手はツアーの最後に何をしますか？

Welcome to the Business Travel Hour; I'm your host, Aisha. Today, we're tracking the major transit overhaul at the city's international airport, where the long-awaited express rail link is finally beginning its operations. As the high-speed trains roll out, the airport authority is gradually phasing out the older shuttle bus routes. Now, if you look at the current transition schedule on our website, you can see the planned final days for each service line. However, please note that we just received an update from the transit department: Route B's suspension has been pushed back by two weeks due to ongoing construction delays at the South Terminal platform. To help us understand how these adjustments will impact your daily commute, we're joined today by logistics consultant Diego. Diego has been analyzing regional transit patterns for over a decade. He virtually lives at the airport. Diego, welcome to the show. [Q92] Look at the graphic. Which route's final day of service has been changed?

日本語訳

「ビジネス・トラベル・アワー」へようこそ。司会のアイシャです。本日は、市国際空港における大規模な交通機関の刷新についてお伝えします。待ちに待った高速鉄道がついに運行を開始します。高速列車の導入に伴い、空港公社は従来のシャトルバス路線を段階的に廃止しています。さて、ウェブサイトにある現在の移行スケジュールをご覧いただくと、各路線の運行最終予定日をご確認いただけます。しかし、交通局から最新情報が入りましたのでご注意ください。南ターミナルプラットフォームでの工事の遅れにより、ルートBの運行休止が2週間延期されました。これらの調整が皆様の日々の通勤にどのように影響するかを理解するため、本日は物流コンサルタントのディエゴさんをお迎えしています。ディエゴさんは10年以上にわたり地域の交通パターンを分析しており、まるで空港に住んでいるかのような方です。ディエゴさん、番組へようこそ。［Q92］図を見てください。運行最終日が変更されたのはどのルートですか。

(Shared with Q92.) [Q93] What does the speaker mean when she says, 'He virtually lives at the airport'?

日本語訳

(Q92と共通) [Q93] 話し手が「He virtually lives at the airport」と言うとき、どのような意味を指していますか。

(Shared with Q92.) [Q94] Who is Diego?

日本語訳

（Q92と共通）[Q94] ディエゴは誰ですか？

Hello, Diego. This is Carmen from Peak Climate Solutions. I'm calling about the heating system inspection we performed at your office building yesterday. While checking the main heating unit, we noticed that a key component is heavily worn down and needs to be replaced before the winter season begins. I looked at our inventory, and fortunately, the specific part that regulates the system's temperature is currently in stock. I'm scheduled to be near your area tomorrow afternoon. If you authorize the service today, I can head over and install it without charging you for a second trip. Please let me know how you'd like to proceed. [Q95] Why is the speaker calling?

日本語訳

ディエゴさん、こんにちは。ピーク・クライメイト・ソリューションズのカルメンです。昨日、そちらのオフィスビルで行った暖房システムの点検についてお電話しました。メインの暖房装置を確認していたところ、主要な部品がひどく摩耗しており、冬が始まる前に交換する必要があることに気づきました。在庫を確認しましたところ、幸いにも、システムの温度を調節する特定の部品は現在、在庫がございます。私は明日の午後、そちらの地域の近くに伺う予定です。本日、作業のご承認をいただければ、明日そちらに伺って、2回目の出張費をいただくことなく部品を取り付けることができます。どのように進めたいか、ご意向をお知らせください。

(Shared with Q95.) [Q96] Look at the graphic. Which part does the speaker recommend replacing?

日本語訳

（問95と共通）[問96] 図を見てください。話し手はどの部品の交換を勧めていますか。

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker mean when she says, "I'm scheduled to be near your area tomorrow afternoon"?

日本語訳

【問97】話し手が "I'm scheduled to be near your area tomorrow afternoon" と言うとき、どのような意図がありますか。

Thank you for calling the organizing committee for the annual corporate charity gala, scheduled for Saturday evening. Please note that online ticket sales have officially closed, but we have reserved a limited number of spots for telephone inquiries. If you are calling to upgrade an existing reservation to include access to the pre-dinner reception with our keynote speakers, please be aware that we can only accommodate twenty more guests for that exclusive portion of the evening. We have already finalized the catering numbers. To purchase a new ticket package, please listen to the following options, look at the reference guide on our event website, and press the corresponding number on your keypad. To speak directly with a representative regarding corporate table sponsorships, press five. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

日本語訳

土曜日の夜に開催が予定されている、年に一度の企業チャリティーガラ実行委員会にお電話いただきありがとうございます。オンラインでのチケット販売は公式に終了いたしましたが、お電話でのお問い合わせ用に少数の枠を確保しております。基調講演者が出席するディナー前のレセプションへの参加を含めるよう、既存のご予約をアップグレードするためにお電話されている場合、この特別なセクションで追加でお受けできるのは20名様のみとなりますのでご注意ください。ケータリングの人数はすでに確定しております。新規のチケットパッケージを購入するには、この後の案内をお聞きいただき、イベントウェブサイトの参照ガイドをご覧の上、電話機の該当する番号を押してください。企業のテーブルスポンサーシップに関して担当者と直接お話しになる場合は、5を押してください。

(Shared with Q98.) [Q99] Why does the speaker say, "We have already finalized the catering numbers"?

日本語訳

（Q98と共通）[Q99] 話し手が "We have already finalized the catering numbers" と言うのはなぜですか。

(Shared with Q98.) [Q100] Look at the graphic. Which ticket tier has only twenty remaining spots?

日本語訳

（Q98と共通）[Q100] 図表を見てください。残り20枠（席）のみとなっているチケットの区分（ティア）はどれですか。