TOEIC リスニング 模擬試験 4

Look at the picture. (A) She is handing a document to a man. (B) He is typing on a computer keyboard. (C) She is hanging a picture on the wall. (D) He is opening a desk drawer.

日本語訳

写真を見てください。(A) 彼女は男性に書類を手渡しています。(B) 彼はコンピュータのキーボードでタイピングをしています。(C) 彼女は壁に絵を掛けています。(D) 彼は机の引き出しを開けています。

Look at the picture. (A) She is hanging a picture on the wall. (B) She is handing a document to a worker. (C) He is fixing a computer screen. (D) He is opening a cardboard box.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 彼女は壁に絵を掛けています。 (B) 彼女は従業員に書類を手渡しています。 (C) 彼はコンピューターの画面を修理しています。 (D) 彼は段ボール箱を開けています。

Look at the picture. (A) She is writing on a large map. (B) She is carrying some heavy luggage. (C) She is handing a card to a customer. (D) She is cleaning the computer screen.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 彼女は大きな地図に書き込みをしています。 (B) 彼女は重い荷物を運んでいます。 (C) 彼女は客にカードを手渡しています。 (D) 彼女はコンピュータの画面を掃除しています。

Look at the picture. (A) An airplane is being boarded by passengers. (B) A worker is sealing a cardboard box. (C) A passenger is checking a flight schedule on a wall monitor. (D) A suitcase is being placed onto a scale.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 乗客が飛行機に搭乗しているところです。 (B) 作業員が段ボール箱をテープで密閉しています。 (C) 乗客が壁のモニターでフライトスケジュールを確認しています。 (D) スーツケースがはかりの上に置かれているところです。

Look at the picture. (A) He is repairing an air conditioning unit. (B) He is painting the side of the building. (C) He is washing a large glass window. (D) He is carrying a metal ladder outside.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 彼はエアコンを修理しています。 (B) 彼は建物の外壁にペンキを塗っています。 (C) 彼は大きなガラス窓を洗っています。 (D) 彼は屋外で金属製のはしごを運んでいます。

Look at the picture. (A) Some boxes are being stacked on metal shelves. (B) Items are being placed into cardboard containers. (C) A large banner is being hung from the ceiling. (D) Some food containers are being washed in a sink.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 箱が金属製の棚に積み上げられているところです。 (B) 品物が段ボールの容器に入れられているところです。 (C) 大きな横断幕が天井から吊り下げられているところです。 (D) 食品容器が流し台で洗われているところです。

Where should I submit my job application? (A) To the human resources office. (B) By five o'clock on Friday. (C) The application is very long.

日本語訳

質問：応募書類はどこに提出すればよいですか。 (A) 人事部へ提出してください。 (B) 金曜日の5時までです。 (C) その応募書類はとても長いです。

When will the supplier send the invoice? (A) In the billing office. (B) On Thursday afternoon. (C) To send the invoice.

日本語訳

仕入先はいつ請求書を送ってきますか？ (A) 請求部門で。 (B) 木曜日の午後に。 (C) 請求書を送るためです。

Who is working at the front desk tonight? (A) At around eight o'clock. (B) Yes, the desk is clean. (C) Our new receptionist, Sofia.

日本語訳

質問：今夜、受付で働いているのは誰ですか？ (A) 8時ごろです。 (B) はい、デスクはきれいです。 (C) 新しい受付係のソフィアです。

What gate does the flight to Tokyo depart from? (A) Gate fifteen. (B) At three o'clock. (C) To catch my flight.

日本語訳

質問：東京行きの飛行機は何番ゲートから出発しますか？ (A) 15番ゲートです。 (B) 3時です。 (C) 飛行機に乗るためです。

Did you call the technician to repair the heater? (A) No, I do not need a new heater. (B) Yes, she will arrive this afternoon. (C) In the basement near the elevator.

日本語訳

質問：ヒーターを修理するために、技術者に電話しましたか？ (A) いいえ、新しいヒーターは必要ありません。 (B) はい、彼女は今日の午後に到着します。 (C) エレベーターの近くの地下室です。

Why is the company picnic being held indoors? (A) At the park down the street. (B) To buy a new picnic basket. (C) Because it might rain today.

日本語訳

質問：なぜ会社のピクニックは室内で開催されるのですか？ (A) 通りの先にある公園です。 (B) 新しいピクニックバスケットを買うためです。 (C) 今日は雨が降るかもしれないからです。

Did you send your job application yet? (A) Yes, I emailed it this morning. (B) To the main office downtown. (C) I need a copy of the application.

日本語訳

質問：仕事の応募書類はもう送りましたか？ (A) はい、今朝メールで送りました。 (B) ダウンタウンの本社宛てです。 (C) 応募書類のコピーが必要です。

How do I track my order? (A) I will order the office supplies. (B) Use the number on your invoice. (C) At the warehouse next door.

日本語訳

質問：注文を追跡するにはどうすればよいですか？ (A) 私が事務用品を注文します。 (B) 請求書（インボイス）にある番号を使ってください。 (C) 隣の倉庫です。

Where is the hotel guest elevator? (A) At nine o'clock. (B) For hotel guests. (C) Around the corner.

日本語訳

質問：ホテルの宿泊客用のエレベーターはどこにありますか？ (A) 9時に。 (B) ホテルの宿泊客用です。 (C) 角を曲がったところです。

When does the airport train leave? (A) At two o'clock. (B) From platform four. (C) I need to train the new staff.

日本語訳

空港行きの電車はいつ出発しますか？ (A) 2時です。 (B) 4番線からです。 (C) 新人スタッフを指導する必要があります。

Who scheduled the annual inspection for the heating system? (A) Every year in early October. (B) The building supervisor arranged it. (C) No, the inspection was brief.

日本語訳

質問：暖房システムの年次点検を予定したのは誰ですか？ (A) 毎年10月の上旬です。 (B) ビルの管理人が手配しました。 (C) いいえ、点検は短時間でした。

What is the grand prize for the charity raffle? (A) At the community center downtown. (B) No, I haven't bought a raffle ticket yet. (C) A weekend stay at a resort.

日本語訳

質問：チャリティー抽選会の一等賞は何ですか？ (A) ダウンタウンのコミュニティセンターです。 (B) いいえ、私はまだ抽選券を買っていません。 (C) リゾート地での週末の宿泊です。

Why did we postpone the new employee's onboarding? (A) Because her supervisor is currently traveling. (B) At the beginning of next month. (C) I have not met the new employee.

日本語訳

質問：なぜ新入社員の受け入れ（オンボーディング）を延期したのですか？ (A) 彼女の上司が現在、出張中だからです。 (B) 来月の初めです。 (C) 私はその新入社員に会ったことがありません。

The discount coupon is valid until Friday, isn't it? (A) At the register near the entrance. (B) Actually, it expires tomorrow. (C) Yes, I'd like to get a discount.

日本語訳

発言：割引クーポンは金曜日まで有効ですよね？ (A) 入り口の近くのレジです。 (B) 実は、明日で期限が切れるんです。 (C) はい、割引を受けたいです。

We need to hire more servers for the banquet, don't we? (A) At seven o'clock in the evening. (B) No, the banquet room is upstairs. (C) Yes, the guest list has grown.

日本語訳

発言：バンケット（宴会）用にもっと接客スタッフを雇う必要がありますよね？ (A) 夜の7時です。 (B) いいえ、宴会場は上の階です。 (C) はい、ゲストの人数が増えました。

Should we take the express train to the airport, or would you prefer to book a taxi? (A) The rail service is usually much faster at this hour. (B) No, I didn't train the new assistant yet. (C) At departure gate fifteen.

日本語訳

質問：空港までは急行電車で行きますか、それともタクシーを予約したいですか？ (A) この時間帯は、普通は電車のほうがずっと速いですよ。 (B) いいえ、新しいアシスタントの研修はまだ行っていません。 (C) 15番搭乗ゲートです。

Should we replace the air filter now, or can it wait until the weekend? (A) Actually, the water filter is in the kitchen. (B) Let's do it right away so we don't forget. (C) At least twice a year.

日本語訳

エアフィルターを今交換すべきでしょうか、それとも週末まで待てますか？ (A) 実は、ウォーターフィルターは台所にあります。 (B) 忘れないように、今すぐやってしまいましょう。 (C) 少なくとも年に2回です。

Have you sent out the invitations for the annual awards ceremony? (A) In the grand ballroom on the second floor. (B) Yes, it was a wonderful ceremony. (C) Actually, Sofia is handling that task.

日本語訳

発言：年に一度の授賞式の招待状は、もう送りましたか？ (A) 2階の大宴会場です。 (B) はい、素晴らしい式典でした。 (C) 実は、ソフィアがその作業を担当しているんです。

I'm having trouble scheduling the interviews with the final candidates. (A) Would you like me to help you coordinate the times? (B) At three o'clock in the main conference room. (C) Actually, those interviews were much too long.

日本語訳

私は最終候補者との面接のスケジュール調整に苦労しています。 (A) 日程の調整を手伝いましょうか？ (B) 主会議室で3時からです。 (C) 実は、それらの面接は長すぎました。

Our supplier just raised the price of our packaging materials. (A) Actually, I haven't wrapped the package yet. (B) We might have to look for a different vendor. (C) About thirty dollars per unit, I think.

日本語訳

発言：仕入れ先が梱包資材の価格を値上げしたばかりです。 (A) 実は、まだ荷物を梱包していません。 (B) 別の業者を探さなければならないかもしれません。 (C) 1個あたり約30ドルだと思います。

The guest in room 312 has already checked out, hasn't she? (A) At the front desk near the entrance. (B) Yes, I will check the reservation details. (C) Actually, she decided to stay another night.

日本語訳

発言：312号室の宿泊客はもうチェックアウトしましたよね？ (A) 入口の近くのフロントデスクです。 (B) はい、予約内容を確認します。 (C) 実は、彼女はもう一泊することにしたんです。

Are you going to look up the express train schedule yourself, or should I have the hotel concierge arrange a shuttle service to the airport? (A) Actually, our local client offered to drive us there instead. (B) I can schedule that project review for tomorrow morning. (C) At the main information desk near the arrival terminal.

日本語訳

質問：特急列車の時刻表をご自身で調べますか、それとも私がホテルのコンシェルジュに空港へのシャトルサービスを手配してもらいましょうか。 (A) 実は、現地の取引先が代わりに車でそこまで送ってくれると言ってくれたんです。 (B) そのプロジェクトの見直しなら、明日の朝に予定を入れることができます。 (C) 到着ターミナルの近くにある中央案内所です。

Don't we need to call in a technician to look at the ventilation unit since it's been making that strange rattling sound all morning? (A) I didn't hear any phone call coming from the main unit. (B) Actually, I already reached out to the maintenance department about that. (C) Normally, twice a year to prevent any potential safety issues.

日本語訳

質問：換気装置から午前中ずっと変なガタガタという音がしていますが、技術者を呼んで見てもらう必要はありませんか？ (A) 本体から電話がかかってくる音は聞こえませんでした。 (B) 実は、その件についてはすでにメンテナンス部門に連絡しました。 (C) 通常は、安全上の問題を防ぐために年に2回です。

Since our charity drive has already raised more than our target amount, we should probably wrap up the donation collections early. (A) No, I don't think they have printed out the official donation receipts yet. (B) At the main auditorium where we held the annual awards ceremony last spring. (C) But some regional offices are still waiting for their collection bins to arrive.

日本語訳

発言：チャリティーキャンペーンで、すでに目標額以上の寄付が集まったので、募金の回収は早めに切り上げた方がよさそうですね。 (A) いいえ、彼らはまだ公式の寄付領収書を印刷していないと思います。 (B) 去年の春に年に一度の授賞式を行ったメイン講堂です。 (C) でも、一部の地方オフィスには回収箱がまだ届いていないようです。

The marketing director wants us to wrap up the applicant interviews by Friday, even though two managers are out on annual leave. (A) I can ask Sofia from sales to step in and help. (B) Yes, she plans to take her annual leave in September. (C) The sessions will be held in the main conference hall.

日本語訳

発言：マーケティングディレクターは、2人のマネージャーが有給休暇で不在であるにもかかわらず、金曜日までに応募者の面接を終わらせることを望んでいます。 (A) 営業部のソフィアに、代わりに入って手伝ってもらうよう頼むことができます。 (B) はい、彼女は9月に有給休暇を取る予定です。 (C) セッションはメインの会議室で行われます。

A: Hi Hassan, this is Yuki from Apex Logistics. I'm calling about the invoice we received for our office supply order yesterday. B: Hello, Yuki. Yes, I processed that order. Is there an issue with the total amount? A: Yes, the invoice shows the standard rate, but we were supposed to get a fifteen percent discount because we ordered over fifty units of paper. B: Ah, I see what happened. Our seasonal promotion coupon ended on Monday, but since you submitted the order on Sunday night, you definitely qualify for it. I apologize for the oversight. A: That's a relief. We need to submit the corrected invoice to our accounting department by Friday. Can you send a revised copy today? B: Absolutely. I'll update the system right now and email you the adjusted invoice within ten minutes. I'll also include a coupon for your next purchase as a gesture of goodwill. [Q32] Why is Yuki calling Hassan?

日本語訳

A：ハッサンさん、こんにちは。アペックス・ロジスティクスのユキです。昨日届いたオフィス用品の注文に関する請求書についてお電話しました。 B：こんにちは、ユキさん。はい、その注文は私が処理しました。合計金額に何か問題がありましたか。 A：はい。請求書が通常料金になっているのですが、紙を50ケース以上注文したので、15パーセントの割引が適用されるはずなのです。 B：あ、何が起きたか分かりました。季節限定のプロモーションクーポンは月曜日に終了したのですが、日曜日の夜に注文を送信されているので、間違いなく割引の対象になります。見落としてしまい申し訳ありません。 A：それを聞いて安心しました。金曜日までに修正された請求書を経理部に提出する必要があるのです。今日中に修正版を送っていただけますか。 B：もちろんです。今すぐシステムを更新し、10分以内に調整済みの請求書をメールでお送りします。また、お詫びの印として、次回の購入時に使えるクーポンも同封しますね。

(Shared with Q32.) [Q33] According to Hassan, why did the issue occur?

日本語訳

（Q32と共通）ハッサンによると、なぜ問題が発生したのですか？

(Shared with Q32.) [Q34] What does Hassan say he will do next?

日本語訳

（問題32と共通）[問34] ハサンは次に何をすると言っていますか。

A: Thank you for calling Metro Rentals. This is Aisha speaking. How can I help you today? B: Hi Aisha, my name is Tomas from Blue Star Logistics. We rented fifty folding chairs and ten large banquet tables from you for our outdoor staff dinner this Friday. A: Ah, yes, Tomas, I have your rental order open on my screen. Is there a change you'd like to make? B: Yes. The weather forecast now shows heavy rain for Friday evening, so we are moving the dinner indoors to our main lobby. Since we have limited space there, we only need thirty chairs and six tables now. A: I can certainly adjust those quantities for you. Since you're reducing the order size, I will issue a partial refund to your company's credit card. It should appear in a couple of days. B: That's great, thank you. Also, since we'll be indoors, we don't need your delivery team to set up the furniture. Our own facilities staff will handle the arrangement inside. A: Perfect. I'll update the delivery instructions so our driver just drops the items off at your loading dock. I'll email you the updated invoice right away. [Q35] Why is the man calling?

日本語訳

A: メトロ・レンタルズにお電話ありがとうございます。アイシャが承ります。本日はどのようなご用件でしょうか？ B: こんにちは、アイシャさん。ブルー・スター・ロジスティクスのトーマスです。今週の金曜日に屋外で行う社員ディナー用に、折りたたみ椅子50脚と大型の宴会用テーブル10台をそちらでレンタルしています。 A: ああ、はい、トーマス様。画面にレンタル注文を表示しております。何か変更をご希望でしょうか？ B: はい。天気予報によると金曜日の夕方は大雨になりそうなので、ディナーの会場を屋内のメインロビーに変更することにしました。そこはスペースが限られているため、椅子30脚とテーブル6台だけに減らしたいのです。 A: かしこまりました、数量を調整いたします。注文規模が縮小されますので、御社のクレジットカードへ一部返金の手続きを行います。数日中に反映されるはずです。 B: それはありがたいです、ありがとうございます。また、屋内で行うため、配送スタッフによる家具の設置は不要です。弊社の設備担当スタッフが中で配置を行います。 A: 承知いたしました。ドライバーが搬入口で品物をお渡しするだけにできるよう、配送指示書を更新しておきます。すぐに更新された請求書をメールでお送りしますね。

(Shared with Q35.) [Q36] Why does the man want fewer chairs and tables?

日本語訳

（問題35と共通）[Q36] なぜ男性は椅子とテーブルを減らしたいのですか。

(Shared with Q35.) [Q37] What does the woman say she will do next?

日本語訳

（問題35と共通。）[Q37] 女性は次に何をすると言っていますか。

A: Diego, did the travel agency confirm your flight change to Frankfurt? B: Yes, Aisha. I'm now leaving on Wednesday morning instead of Tuesday evening. But that means I will miss the scheduled shuttle bus from the airport to our partner company's office. A: Don't worry about that. You can take a taxi instead and submit the receipt to the finance department for reimbursement. Just make sure to get a physical copy of it. B: I will. Oh, and regarding the product samples for the demonstration, I decided not to bring them on the plane. I sent them yesterday via express delivery. A: Good thinking. Have they arrived at the hotel yet? B: I just checked the tracking website, and they are currently at the local distribution center, so they should be delivered by this afternoon. [Q38] According to the conversation, what is true about Diego's travel plans?

日本語訳

A: ディエゴ、旅行代理店からフランクフルト便の変更確認は届いた？ B: うん、アイシャ。火曜日の夜ではなく、水曜日の朝に出発することになったよ。でも、そうなると空港から提携先のオフィスへの定期シャトルバスに乗り遅れちゃうんだ。 A: それは心配しなくて大丈夫。代わりにタクシーを使って、領収書を経理部に提出して精算すればいいから。必ず紙の領収書をもらうようにしてね。 B: そうするよ。あ、それからデモンストレーション用の製品サンプルだけど、飛行機には持ち込まないことにしたんだ。昨日、速達便で送っておいたよ。 A: 良い判断ね。ホテルにはもう届いた？ B: さっき追跡サイトを確認したら、今は現地の配送センターにあるみたいだから、今日の午後までには届くはずだよ。

(Shared with Q38.) [Q39] What does the woman suggest Diego do?

日本語訳

（Q38と共通）[Q39] 女性はディエゴに何をするよう提案していますか。

(Shared with Q38.) [Q40] How were the product samples sent?

日本語訳

（Q38と共通。）[Q40] 製品サンプルはどのように送られましたか？

A: Hassan, I'm glad you arrived so quickly. The temperature in our main storage freezer has gone up by five degrees since this morning. B: I'll take a look at the cooling unit right away, Ingrid. It could be a blocked vent or a faulty thermostat sensor. A: I hope it's an easy fix. We have a large shipment of frozen seafood arriving at three o'clock, and we need the freezer running at the correct temperature by then. B: I've just inspected the control panel. The sensor is working fine, but the condenser fan motor is overheating and needs to be replaced. A: Oh no. Do you have a spare fan motor with you, or will we have to wait for one to be delivered? B: Fortunately, I have that exact model in my service van. It will take me about forty-five minutes to install it and test the system. A: That's a relief. That means it will be ready before the delivery truck gets here. I'll let the warehouse staff know. [Q41] What problem does the woman describe?

日本語訳

A: ハッサン、すぐに来てくれて助かったわ。今朝からメイン保管用冷凍庫の温度が5度も上がってしまっているの。 B: すぐに冷却装置を見てみるよ、イングリッド。通気口の詰まりか、サーモスタットのセンサーの不具合かもしれないね。 A: 簡単に直るといいんだけど。3時に冷凍シーフードの大量の荷物が届くことになっているから、それまでに冷凍庫を正しい温度で稼働させておく必要があるの。 B: 操作パネルを点検してみたよ。センサーは正常に機能しているけれど、コンデンサーのファンモーターがオーバーヒートしていて、交換が必要だ。 A: そんな。予備のファンモーターは持っている？それとも届くのを待たなければいけないかしら？ B: 幸い、サービス車にまったく同じモデルを積んでいるよ。取り付けとシステムのテストに45分ほどかかると思う。 A: それは安心したわ。それなら配達トラックが到着する前に準備が整うということね。倉庫のスタッフに伝えておくわ。

(Shared with Q41.) [Q42] According to Hassan, what is causing the issue?

日本語訳

（問41と共通）［問42］ハッサンによると、何が問題の原因となっていますか？

(Shared with Q41.) [Q43] What will Hassan most likely do next?

日本語訳

（問題41と共通）［問題43］ハッサンは次に何をする可能性が最も高いですか？

A: Lukas, do you know how many boxes we have collected for the charity clothing drive so far? The pickup is scheduled for Friday. B: Hi Hina. We have about ten boxes in the lobby, but the charity organization said they can't come on Friday anymore. They had a truck breakdown, so they rescheduled for next Monday. A: Oh, that actually works out well. It gives our colleagues more time to bring in donations. I'll send out a company-wide email reminder this afternoon to encourage more people to participate. B: Good idea. In the meantime, we need to find a place to store these boxes over the weekend so they don't block the reception area. A: I'll contact the facilities manager right now to see if we can use the basement storage room. B: Perfect. I'll help you carry them down there once you get the key. [Q44] What event are the speakers organizing?

日本語訳

A：ルーカス、チャリティー用の衣類回収キャンペーンのために、今どれくらいの段ボール箱が集まっているか知っている？回収は金曜日の予定なんだけど。 B：やあ、ヒナ。ロビーに約10箱あるよ。でも、チャリティー団体から、金曜日には来られなくなったと連絡があったんだ。トラックが故障したそうで、来週の月曜日に変更になったんだよ。 A：あら、それは実は好都合ね。同僚たちが寄付を持ち寄る時間がもっと増えるわ。今日の午後に全社メールでリマインダーを送り、もっと多くの人に参加を呼びかけるね。 B：いい考えだね。それまでの間、受付エリアの邪魔にならないように、週末の間これらの箱を保管する場所を探さないと。 A：今すぐ設備管理者に連絡して、地下の保管室を使わせてもらえるか確認してみるわ。 B：ばっちりだ。鍵をもらったら、下に運ぶのを手伝うよ。

(Shared with Q44.) [Q45] Why has the schedule changed?

日本語訳

（問題44と共通）[問題45] なぜスケジュールが変更されたのですか？

(Shared with Q44.) [Q46] What does the woman plan to do this afternoon?

日本語訳

（Q44と共通）[Q46] 女性は今日の午後、何をする予定ですか？

A: Diego, do you have a moment? I’m looking over the onboarding schedule you sent for Aisha, our new marketing assistant starting next Monday. B: Sure, Ingrid. Is there a problem with the schedule? I tried to make sure she spends her first few days getting familiar with the department. A: Well, on Tuesday afternoon, she is scheduled to shadow Kenji to learn about our digital advertising campaigns. But Kenji will actually be in Chicago visiting a client all next week. B: Oh, I forgot about his travel plans. We can definitely reschedule that session. Who else on your team could show Aisha how we manage those campaigns? A: Actually, Priscilla is also working on those accounts. She should be available on Wednesday morning instead. Could we swap those sessions? B: That sounds perfect. I'll update the orientation itinerary and email the revised version to both you and Aisha by the end of today. [Q47] What is the main purpose of the conversation?

日本語訳

A: ディエゴ、今ちょっといい？来週の月曜日から新しく入るマーケティングアシスタントのアイシャのために、あなたが送ってくれた研修（オンボーディング）スケジュールを確認しているんだけど。 B: もちろん、イングリッド。スケジュールに何か問題でもあった？最初の数日間は部署に慣れる時間に充てられるように調整したつもりなんだけど。 A: ええと、火曜日の午後に、デジタル広告キャンペーンについて学ぶために、彼女がケンジの仕事に同行する予定になっているよね。でも、ケンジは来週ずっとクライアントを訪問するためにシカゴに行っているの。 B: ああ、彼の出張予定を忘れていたよ。そのセッションは確実に変更できるね。アイシャに広告キャンペーンの管理方法を教えられる人は、君のチームに他に誰かいる？ A: 実は、プリシラもそれらの案件を担当しているの。代わりに水曜日の午前中なら彼女の都合がつくはずよ。そのセッションを入れ替えることはできるかしら？ B: それは完璧だね。オリエンテーションの予定表を更新して、今日中に君とアイシャの両方に修正版をメールで送るよ。

(Shared with Q47.) [Q48] Why is Kenji unable to meet with the new employee next week?

日本語訳

（問題47と共通）[問題48] ケンジが来週、新入社員と会うことができないのはなぜですか。

(Shared with Q47.) [Q49] What does Diego say he will do by the end of the day?

日本語訳

（Q47と共通）[Q49] ディエゴは今日中に何をすると言っていますか？

A: Hello, this is Carmen from Apex Retail. I'm calling about invoice number 402 for the promotional catalogs we ordered last week. B: Hi, Carmen. Let me pull that up on my screen. Yes, I see the order here. Is there an issue with the billing amount? A: Yes, we were supposed to receive a fifteen percent discount because we ordered over five hundred copies, but the invoice shows the full price. B: I apologize for that. Our automated billing system didn't register the promotional code. I'll manually adjust the total and send you a revised invoice. A: Thank you, Hassan. Also, we need those catalogs by Friday for our seasonal sale. Will they still arrive on time? B: Don't worry, they have already been shipped and are scheduled to arrive on Thursday afternoon. I'll email you the tracking number right away. [Q50] Why is the woman calling?

日本語訳

A: こんにちは、Apex Retailのカルメンです。先週注文したプロモーション用カタログの請求書402番の件でお電話しました。 B: こんにちは、カルメン。画面で確認してみますね。はい、注文データがありました。請求金額に何か問題がありましたか？ A: はい。500部以上注文したので15％の割引が適用されるはずなのですが、請求書には割引前の金額が記載されています。 B: 申し訳ありません。自動請求システムがプロモーションコードを認識しなかったようです。手動で合計金額を修正し、再発行した請求書をお送りします。 A: ありがとうございます、ハッサン。それと、季節セールのために金曜日までにそのカタログが必要なのですが、予定通りに届きますでしょうか？ B: ご安心ください、商品はすでに発送されており、木曜日の午後に到着する予定です。すぐに追跡番号をメールでお送りします。

(Shared with Q50.) [Q51] What does the man say he will do?

日本語訳

（Q50と共通）[Q51] 男性はこれから何をすると言っていますか。

(Shared with Q50.) [Q52] When are the items expected to arrive?

日本語訳

（Q50と共通）[Q52] 商品はいつ到着する予定ですか。

A: Hello Aisha, I'm Diego. We're setting up for our banquet in Ballroom B, but I realized we need to make a quick change to our equipment rental order. B: Hi, Diego. I can certainly help with that. What adjustments do we need to make for your event tonight? A: We have about twenty more guests than expected, so we'll need three additional round tables. Also, our speakers prefer to move around, so could we get two more wireless microphones? B: The extra tables are no problem; I'll have the staff set them up right away. However, all our wireless microphones are currently being used by a seminar in Hall C. A: Oh, that's a problem. Our presentation starts at 2:00 PM, and we really need hands-free mics. B: Well, that seminar ends at 1:30 PM. I can have our AV technician retrieve those microphones, test them, and bring them directly to Ballroom B by 1:45 PM. Would that work? A: Yes, that would be perfect. Thank you so much for arranging that. [Q53] What is the main purpose of the conversation?

日本語訳

A: こんにちは、アイシャ。ディエゴです。ボールルームBで宴会の準備をしているのですが、備品のレンタル注文を急遽変更する必要があることに気づきました。 B: こんにちは、ディエゴ。もちろん、お手伝いいたします。今夜のイベントに向けて、どのような調整が必要でしょうか。 A: 予定よりもゲストが20名ほど増えたため、丸テーブルが追加で3台必要になります。また、登壇者が動き回ることを好むため、ワイヤレスマイクをさらに2本用意してもらうことはできますか。 B: 追加のテーブルは問題ありません。すぐにスタッフに準備させます。ただ、ワイヤレスマイクは現在、すべてホールCのセミナーで使用されています。 A: おお、それは困りましたね。私たちのプレゼンテーションは午後2時に始まるのですが、どうしてもハンズフリーのマイクが必要なのです。 B: そうですね、そのセミナーは午後1時半に終了します。音響技術スタッフにそれらのマイクを回収してテストさせ、午後1時45分までにボールルームBへ直接届けさせましょうか。それでいかがでしょうか。 A: はい、それで完璧です。手配していただき、本当にありがとうございます。

(Shared with Q53.) [Q54] Why is the man concerned?

日本語訳

（問題53と共通） [問題54] 男性はなぜ心配しているのですか？

(Shared with Q53.) [Q55] What does the woman offer to do?

日本語訳

（Q53と共通）[Q55] 女性は何をすることを申し出ていますか？

A: Tomas, our flight to Frankfurt leaves in two hours, and the security lines at the international terminal are notoriously long on Friday afternoons. B: I know, but the direct express shuttle we planned to take at 14:15 was just cancelled due to track maintenance. A: That's problematic. The next available route on the board is delayed by fifteen minutes, so we can't rely on that one either if we want to check our bags in time. B: (disappointed) Well, there goes our plan of having a sit-down lunch before boarding. A: We'll just have to grab something quick at the gate. Let's book the next scheduled departure that isn't delayed. Look, the one at Platform 1 is still running on time. We should head over there right away. B: Good idea. I'll purchase the tickets on my phone while we walk. [Q56] What are the speakers planning to do?

日本語訳

A：トーマス、フランクフルト行きの飛行機の出発まであと2時間しかないし、金曜日の午後は国際線ターミナルの保安検査場がものすごく混むことで有名だよ。 B：わかっているよ。でも、14時15分に乗る予定だった直通の快速シャトルが、線路のメンテナンスのために運休になったばかりなんだ。 A：それは困ったね。電光掲示板にある次に出発するルートは15分遅れているから、時間通りに手荷物を預けたいなら、それにも頼れないよ。 B：（がっかりして）うーん、搭乗前に席に座ってゆっくり昼食をとる計画は台無しだね。 A：ゲートで何か手早く食べられるものを買うしかないね。遅れていない、次に出発予定のチケットを予約しよう。ほら、1番線の列車はまだ定刻通りに動いているよ。すぐにそっちへ向かおう。 B：いい考えだね。歩きながらスマホでチケットを買うよ。

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the man say, "Well, there goes our plan of having a sit-down lunch before boarding"?

日本語訳

「あーあ、搭乗前に席に座ってゆっくりランチを食べるという計画は、これで台無しだね。」

(Shared with Q56.) [Q58] Look at the graphic. Which route will the speakers most likely take?

日本語訳

（Q56と共通） [Q58] 図を見てください。話し手たちはどのルートを通る可能性が最も高いですか。

A: Ingrid, did you have a chance to look at the air conditioning unit on the third floor? The temperature in the offices up there has been rising steadily all morning. B: Yes, Hassan. I checked the unit, and the compressor valve is completely worn out. I've been searching our regular suppliers' online catalogs to see how quickly we can obtain a replacement part. A: We really need this resolved today. The regional directors are holding their annual budget review in the main conference room tomorrow morning. B: (concerned) Well, our usual vendors either don't have the valve on their shelves or can't deliver it until tomorrow afternoon. (brightening) Oh, wait. I see one local supplier has it in stock, but they don't offer a delivery service. A: That's not a problem at all. I can easily dispatch one of our junior maintenance technicians to pick it up immediately. Just send me the supplier's name and address. B: I'll text that over to you right now. While your technician is on the way, I'll go ahead and drain the system so that it's fully prepared for the installation the moment the part arrives. [Q59] What issue are the speakers discussing?

日本語訳

A: イングリッド、3階のエアコンを見てみる時間はありましたか？あそこのオフィスの室温が、午前中ずっと上がり続けているんです。 B: ええ、ハサン。エアコンを点検したところ、コンプレッサーのバルブが完全に摩耗していました。交換用の部品をどれくらい早く入手できるか、お馴染みの取引先のオンラインカタログで探していたところです。 A: なんとか今日中に解決したいですね。明日の午前中、メイン会議室で地域役員による年次予算会議が開かれる予定なんです。 B: （心配そうに）それが、いつもの取引先には在庫がないか、明日の午後まで届けることができないそうなんです。（明るくなって）あ、ちょっと待ってください。地元の業者1社に在庫があるようですが、配達サービスは行っていないみたいです。 A: それなら全く問題ありません。すぐに若手のメンテナンス技術者を1人派遣して、引き取ってこさせます。その業者の名前と住所を教えてください。 B: 今すぐ携帯メールで送りますね。技術者の方がこちらに向かっている間に、部品が届いたらすぐに取り付けられるよう、システムの水抜きをして準備をしておきます。

(Shared with Q59.) [Q60] Why does the man say, "The regional directors are holding their annual budget review in the main conference room tomorrow morning"?

日本語訳

男性が "The regional directors are holding their annual budget review in the main conference room tomorrow morning" と言うのはなぜですか。

(Shared with Q59.) [Q61] Look at the graphic. Which supplier will the speakers most likely use?

日本語訳

（Q59と共通）[Q61] 図表を見てください。話し手はどのサプライヤーを最も利用しそうですか。

A: Tomas, I just looked over the setup for tonight's charity auction, and it seems we might run into a spacing issue in the east wing. B: Oh, really? I thought assigning the art pieces to the smallest room would work since they're just hanging on the walls. A: Usually yes, but the local gallery ended up donating ten additional framed landscapes this morning. (concerned) We can't just stack them on top of each other. B: Right, people need to actually see them to bid. Good point, Aisha. Let's swap that category with the weekend getaways. Those are just brochures on a single table anyway, so they'll easily fit in the smaller space. A: Good thinking. I'll ask the volunteer crew to start moving the display easels right away. By the way, did the catering team confirm when they'll set up the beverage station? B: Yes, they'll be in the lobby by four o'clock. I've already printed out the updated bidder sign-up sheets for them to hand out at the entrance. [Q62] What is the main purpose of the conversation?

日本語訳

A: トーマス、今夜のチャリティーオークションの会場設営を確認したんだけど、東棟でスペースが足りなくなるかもしれないの。 B: え、本当に？美術品は壁に掛けるだけだから、一番小さい部屋に割り当てれば大丈夫だと思ったんだけど。 A: 普段ならそうなんだけど、地元のギャラリーが今朝、額入りの風景画をさらに10点も寄付してくれたのよ。（心配そうに）重ねて置いておくわけにもいかないし。 B: そうだね、入札してもらうには、実際にちゃんとお客さんに見てもらう必要があるもんね。いい指摘だよ、アイシャ。その部門を「週末の旅行プラン」と入れ替えよう。あっちの内容はテーブル1台にパンフレットを置くだけだから、狭いスペースにも簡単に収まるよ。 A: 名案ね。ボランティアのスタッフに、すぐに展示用のイーゼルを移動し始めるようにお願いするわ。ところで、ケータリングのチームから、いつドリンクコーナーを設営するか連絡はあった？ B: うん、4時までにロビーに来るそうだよ。入り口で配ってもらうための、最新の入札者登録シートはもう印刷しておいたよ。

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Aisha say, "We can't just stack them on top of each other"?

日本語訳

（問62と共通）[問63] アイシャはなぜ、「ただ積み重ねておくわけにはいかない」と言っているのですか。

(Shared with Q62.) [Q64] Look at the graphic. Which room will now hold the weekend getaways?

日本語訳

（問62と共通）[問64] 図を見てください。「weekend getaways」は現在、どの部屋で行われることになりましたか。

A: Hassan, have you had a chance to look over the feedback forms for the senior designer candidates we interviewed on Tuesday? B: Yes, Yuki. I reviewed them this morning. I know we need to fill the position quickly, as the new project starts next month. Who stood out to you? A: Well, the internal candidate from our own department who interviewed right after lunch has outstanding creative skills. B: I agree, her portfolio is top-tier. But according to her performance history, she hasn't managed a team before. A: (hesitant) We could always provide extra management training. B: That's a possibility. However, the candidate from the marketing department has already led several successful campaigns, which makes him a very strong contender. A: True, but his technical design background isn't as extensive. I think we should contact their references before we make a final decision. B: Sounds like a plan. I'll email their current supervisors to request some recommendations this afternoon. [Q65] Look at the graphic. Which candidate does Yuki recommend?

日本語訳

A：ハッサン、火曜日に面接を行ったシニアデザイナー候補者のフィードバックシートには、もう目を通しましたか？ B：ええ、ユキ。今日の午前中に確認しました。来月から新しいプロジェクトが始まるので、このポジションは早く決定したいですよね。誰が印象に残りましたか？ A：そうですね、昼食のすぐ後に面接をした、私たちの部署の社内候補者は、素晴らしいクリエイティブなスキルを持っています。 B：同感です。彼女のポートフォリオは一流ですよね。ただ、これまでの実績を見ると、彼女はチームを管理した経験がありません。 A：（少し言いにくそうに）いつでも追加の管理職研修を提供することはできますよ。 B：それも一つの方法ですね。ただ、マーケティング部門の候補者はすでにいくつかのキャンペーンを成功に導いており、非常に強力な候補者です。 A：確かにそうですが、彼の技術的なデザインのバックグラウンドはそれほど広くありません。最終決定を下す前に、二人の身元保証人に連絡を取るべきだと思います。 B：いい考えですね。今日の午後に、彼らの現在のスーパーバイザー（上司）に推薦を依頼するメールを送ります。

(Shared with Q65.) [Q66] Why does Yuki say, "We could always provide extra management training"?

日本語訳

（Q65と共通）[Q66] ユキが "We could always provide extra management training" と言うのはなぜですか。

(Shared with Q65.) [Q67] What does Hassan agree to do this afternoon?

日本語訳

（問題65と共通） [Q67] ハッサンは今日の午後、何をすることに同意していますか？

A: Hi, Tomas. I'm calling from Apex Consulting regarding the invoice for the ten replacement monitors we ordered last week. I noticed we were charged a restocking fee, but these units were actually under warranty because the original ones we purchased had defective power supply ports. B: Oh, let me check your file, Aisha. Yes, I see the order here. Normally, if items are sent back after the standard fifteen-day window, our system automatically applies a fee. I see your return was processed on day twenty. A: (disappointed) Well, our office was closed for a week. B: I understand. Since these monitors were indeed defective from the start, I can override the system to waive that charge. However, I'll need you to email me the original purchase receipt so I can attach it to the waiver form. A: I can do that right away. Also, we have a ten-percent-off coupon from your latest catalog. Can we apply that to the spare HDMI cables we added to this replacement order? B: Unfortunately, those catalog coupons can only be used for first-time orders of brand-new equipment, not on accessories. [Q68] Why is the woman calling?

日本語訳

A: もしもし、トーマス。アペックス・コンサルティングのアイシャです。先週注文した、交換用モニター10台の請求書についてお電話しました。再入庫手数料（restocking fee）が請求されていることに気づいたのですが、最初に購入したモニターは電源ポートに欠陥があったため、これらの交換品は実際には保証対象内のはずです。 B: ああ、ファイルを確認させてください、アイシャ。はい、ここに注文記録がありますね。通常、規定の15日間の期間を過ぎてから返品された場合、システムが自動的に手数料を適用するようになっています。返品手続きは20日目に行われたようですね。 A: （がっかりして）実は、私たちのオフィスが1週間閉まっていたんです。 B: なるほど、わかりました。これらのモニターは確かに最初から欠陥があったので、システムの設定を変更して、その手数料を免除することができます。ただ、免除申請書に添付する必要があるため、最初の購入レシートをメールで送っていただけますか？ A: すぐに送ります。それと、最新のカタログに付いていた10%割引のクーポンがあるのですが、今回の交換注文に追加した予備のHDMIケーブルに適用することはできますか？ B: あいにく、カタログのクーポンは新品の機器の初回注文のみにご利用いただけるもので、アクセサリー類にはお使いいただけないんです。

(Shared with Q68.) [Q69] Look at the graphic. What restocking fee percentage was originally charged to the woman's account?

日本語訳

（設問68と共通）［設問69］図を見てください。女性のアカウントに、当初は何パーセントの返品手数料が請求されていましたか。

(Shared with Q68.) [Q70] Why does the woman say, 'Well, our office was closed for a week'?

日本語訳

（問68と共通）[問70] 女性が "Well, our office was closed for a week" と言うのはなぜですか。

Hello, Ingrid, this is Tomas calling from Royal Event Rentals regarding your order for the banquet on Saturday. I'm calling because we currently have a shortage of the white tablecloths you reserved for your tables. However, we do have ivory or light grey linens available in the same size, which would fit your round tables perfectly. If you decide to go with the light grey option, we would be happy to waive the delivery fee for your entire order as an apology for the inconvenience. Please let me know your decision by five o'clock today so we can pack the truck for tomorrow morning's delivery. You can reach me directly at my office number. [Q71] Why is Tomas calling?

日本語訳

もしもし、イングリッド。ロイヤル・イベント・レンタルズのトーマスです。土曜日の宴会用にご注文いただいた件でお電話しました。実は、ご予約いただいていたテーブル用の白いテーブルクロスが、現在不足しているためお電話いたしました。ただ、同じサイズでアイボリーかライトグレーのリネンであればご用意があり、お客様の円形テーブルにぴったり合います。もしライトグレーをお選びいただけるようでしたら、ご不便をおかけしたおわびとして、ご注文全体の配送料を無料にさせていただきます。明日の朝の配達に向けてトラックに荷物を積み込みますので、今日の午後5時までに決定をご連絡いただけますと幸いです。オフィスの直通番号までお電話ください。

(Shared with Q71.) [Q72] What does Tomas offer to do for the listener?

日本語訳

（Q71と共通）[Q72] トーマスは聞き手のために何をすることを申し出ていますか。

(Shared with Q71.) [Q73] Why must the listener respond by 5:00 P.M. today?

日本語訳

（問71と共通）［問73］聞き手はなぜ、今日の午後5時までに返答しなければなりませんか。

Thank you for calling the Skyline Express Shuttle service, your premier airport transport provider. Please note that starting Monday, October twelfth, our central route to the international airport will be modified due to maintenance work on the East Expressway. During this two-week period, all departures from the downtown terminal will leave fifteen minutes earlier than normally scheduled to ensure passengers arrive at their gates on time. If you have already booked a ticket, you do not need to make any changes; your existing ticket remains valid. For real-time updates on shuttle positions, please visit our website at skylineexpress.com or press two now to speak with an agent. We apologize for any inconvenience this temporary route change may cause to your travel plans. [Q74] What is the main purpose of the recorded announcement?

日本語訳

空港送迎サービスをリードする、スカイライン・エクスプレス・シャトルにお電話いただきありがとうございます。10月12日（月）より、東高速道路のメンテナンス工事のため、国際空港行きの中心ルートが変更されますのでご注意ください。この2週間の期間中、お客様が予定通りに搭乗ゲートに到着できるよう、ダウンタウン・ターミナルを出発するすべての便は、通常スケジュールより15分早く出発いたします。すでにチケットをご予約済みの場合、変更の手続きは不要です。お持ちのチケットはそのまま有効となります。シャトルの現在地をリアルタイムで確認するには、ウェブサイト（skylineexpress.com）をご覧いただくか、このまま「2」を押してオペレーターとお話しください。この一時的なルート変更により、皆様の旅行計画にご不便をおかけすることをお詫び申し上げます。

(Shared with Q74.) [Q75] According to the speaker, what should ticket holders do?

日本語訳

（Q74と共通）[Q75] 話し手によると、チケットをお持ちの方は何をすべきですか？

(Shared with Q74.) [Q76] How can callers get live tracking information?

日本語訳

（問題74と共通）[問題76] 電話をかけた人は、どのようにしてリアルタイムの追跡情報を得ることができますか。

Good morning, team. This is Tomas from facilities management, and I want to quickly go over our schedule for today's building maintenance. Our main focus today is servicing the air conditioning units on the third and fourth floors, as several office workers have reported that those areas are too warm. Please make sure to replace all the filters and clean the ventilation ducts thoroughly before lunchtime. I have already printed out the floor plans and left them on the breakroom table for you to pick up. Also, remember that we need to complete the work in the west wing first because a client meeting is scheduled there at one o'clock. Let me know if you run into any issues with the equipment, and let's have a safe shift. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

日本語訳

チームの皆さん、おはようございます。設備管理部のトーマスです。本日のビルメンテナンスのスケジュールを簡単に説明したいと思います。本日の主な業務は、3階と4階のエアコンの点検・整備です。何人かのオフィス勤務者から、そのエリアが暑すぎるという報告が届いています。昼食の時間までに、すべてのフィルターを交換し、換気ダクトをきっちりと清掃してください。フロア図面を印刷して、休憩室のテーブルの上に置いておきましたので、各自で持っていってください。また、1時から西棟でクライアントとの会議が予定されていますので、そちらの作業を最優先で終わらせる必要があることを覚えておいてください。もし設備に何か問題が発生した場合は連絡してください。それでは、安全第一で作業を進めましょう。

(Shared with Q77.) [Q78] According to Tomas, what can the workers find in the breakroom?

日本語訳

トーマスによると、作業員は休憩室で何を見つけることができますか？

(Shared with Q77.) [Q79] Why must the work in the west wing be finished first?

日本語訳

（Q77と共通）[Q79] なぜ西棟の作業を最初に終わらせなければならないのですか？

Good morning, everyone. My name is Sofia, and before we move on to the department updates, I’d like to announce the launch of our annual charity food drive, which begins next Monday. This year, our goal is to collect five hundred kilograms of non-perishable goods for the local community shelter. You can drop off your donations in the decorated bins located near the main reception desk. To encourage participation, the department that contributes the most items by the end of the month will win a catered lunch sponsored by the company. Thank you in advance for your generosity, and please let me know if you would like to help volunteer for the sorting committee. [Q80] What is the main purpose of the talk?

日本語訳

皆さん、おはようございます。ソフィアです。各部署からの報告に移る前に、来週の月曜日から始まる、毎年恒例のチャリティ・フードドライブ（食品寄付活動）の開始をお知らせしたいと思います。今年の目標は、地域の避難所（シェルター）のために、保存のきく食品を500キログラム集めることです。寄付していただける食品は、中央受付デスクの近くにある装飾された回収ボックスに入れてください。参加を促すために、今月末までに最も多くの食品を寄付した部署には、会社が費用を負担する仕出しランチが贈られます。皆さんの温かいご協力に感謝いたします。また、仕分け委員会のボランティア活動を手伝っていただける方は、私までお知らせください。

(Shared with Q80.) [Q81] Where should donations be placed?

日本語訳

（Q80と共通）[Q81] 寄付品はどこに置くべきですか。

(Shared with Q80.) [Q82] According to the speaker, what will the winning department receive?

日本語訳

（Q80と共通）[Q82] 話し手によると、優勝した部署は何を受け取りますか？

Attention, all department supervisors. This is Sofia from the Human Resources department with a quick announcement regarding the annual performance reviews. The online evaluation portal is now open for you to submit your feedback on team members. Please ensure all evaluations are completed and submitted by next Friday, November tenth. To assist those who are new to this process, HR will host a brief instructional session in the main boardroom tomorrow at two o'clock. We highly recommend attending if you have any questions about using the new software system. Thank you for your cooperation. [Q83] Who is the announcement most likely for?

日本語訳

部門責任者の皆様、ご注目ください。人事部のソフィアより、年1回の業績評価に関する簡単なご連絡です。チームメンバーへの評価を入力していただくための、オンライン評価ポータルが利用可能になりました。すべての評価を来週の金曜日、11月10日までに完了し、提出していただくようお願いいたします。この手続きが初めての方をサポートするため、人事部では明日午後2時から、大会議室で短い説明会を開催します。新しいソフトウェアシステムの使用方法について質問がある場合は、ぜひご参加いただくことをお勧めします。ご協力よろしくお願いいたします。

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what must be done by next Friday?

日本語訳

（問題83と共通）[Q84] 話し手によると、来週の金曜日までに何をしなければなりませんか。

(Shared with Q83.) [Q85] What will happen tomorrow at 2:00 P.M.?

日本語訳

（Q83と共通）[Q85] 明日の午後2時に何が行われますか？

Welcome to Apex Office Supplies, where we help your business run smoothly. I'm Aisha, the store manager, and I want to share some exciting news about our upcoming autumn catalog. Starting today, we are offering a fifteen percent discount on all bulk orders placed before the end of the month. This is a great opportunity to stock up on paper, toner, and basic stationery before our vendors raise their manufacturing prices next quarter. To receive this special discount, simply use the promotional code printed on the back cover of our new catalog when placing your order online. Stop by our customer service desk today to pick up your free copy of the catalog. [Q86] What is the main purpose of the announcement?

日本語訳

エイペックス・オフィス用品店へようこそ。当店はお客様のビジネスがスムーズに進むようお手伝いいたします。店長のアイシャです。本日は、間もなく発行される秋のカタログに関するワクワクするようなニュースをお知らせします。本日より、今月末までにいただいたすべての大口注文を対象に、15パーセントの割引を実施いたします。これは、来四半期に仕入れ先が製造価格を引き上げる前に、用紙やトナー、基本的な文房具を買いだめしておく絶好の機会です。この特別割引を受けるには、オンラインでご注文の際、新しいカタログの裏表紙に印刷されているプロモーションコードをご使用いただくだけです。無料のカタログをお受け取りに、ぜひ本日、カスタマーサービスデスクまでお立ち寄りください。

(Shared with Q86.) [Q87] According to Aisha, why should customers place orders soon?

日本語訳

（Q86と共通）[Q87] アイシャによると、顧客がすぐに注文をすべきなのはなぜですか？

(Shared with Q86.) [Q88] How can listeners obtain the discount?

日本語訳

（Q86と共通） [Q88] 聞き手はどのようにして割引を受けることができますか。

Welcome to the Grand Riverside Hotel, everyone. My name is Ingrid, and I'll be leading your behind-the-scenes tour today of our newly updated catering facilities. We will begin in the main pastry kitchen, where our award-winning chef is currently preparing desserts for a large banquet tonight. After that, we’ll visit our rooftop garden, which supplies fresh herbs and vegetables directly to our three restaurants. Please remember to keep your safety badges visible at all times, as we will be walking through busy work areas. At the end of the tour, we'll stop by the lounge for some complimentary refreshments, where you can also pick up a copy of our seasonal recipe booklet. Let's head through these double doors to start. [Q89] What is the main purpose of the talk?

日本語訳

皆さん、グランド・リバーサイド・ホテルへようこそ。私はイングリッドと申します。本日は、新しく改装された当ホテルのケータリング施設の「舞台裏ツアー」をご案内いたします。まずはメインの製菓用キッチンからスタートします。ここでは、受賞歴のあるシェフが今夜の大規模な宴会向けのデザートを準備しているところです。その後、ホテルの3つのレストランに新鮮なハーブや野菜を直接届けている屋上庭園を訪れます。忙しい作業エリアを通り抜けますので、安全バッジは常に常に見える位置につけておいてください。ツアーの最後には、ラウンジに立ち寄って無料の軽食をお楽しみいただき、季節のレシピ冊子もお受け取りいただけます。それでは、こちらの両開きドアを通って出発しましょう。

(Shared with Q89.) [Q90] What are the listeners instructed to do during the tour?

日本語訳

（Q89と共通）[Q90] 聞き手はツアー中に何をするよう指示されていますか。

(Shared with Q89.) [Q91] What will the listeners receive at the end of the tour?

日本語訳

(Q89と共通) [Q91] ツアーの最後に、聞き手は何を受け取りますか。

Welcome back to Business Traveler Today, I'm your host, Carmen. Today, we are looking at the newly completed rail line connecting our international airport directly to the central business district, a project that has faced numerous construction delays over the past year. Joining us to discuss the launch is logistics analyst Tariq, who oversaw the final transit integration study. While some commuters have complained about the initial ticket prices, the express train cuts travel times in half compared to the standard highway shuttle during peak hours. To those still planning to stick to their usual taxi service, the morning traffic on the expressway is not getting any lighter. Tariq will share his insights on how this new route will reshape regional business travel, so please stay tuned. [Q92] What is the main topic of the broadcast?

日本語訳

「Business Traveler Today」へようこそ。司会のカルメンです。本日取り上げるのは、国際空港と中心業務地区を直接結ぶ、新しく完成した鉄道路線についてです。このプロジェクトは、この1年間に何度も建設の遅れに直面してきました。この路線の開業についてお話しいただくため、最後の交通統合調査を監督した物流アナリストのタリクさんをお迎えしています。一部の通勤客からは最初の運賃について不満の声が上がっていますが、急行列車を利用すれば、混雑時間帯の通常の高速シャトルバスと比べて移動時間が半分に短縮されます。これからもいつものタクシーを利用しようと考えている皆さん、高速道路の朝の渋滞は決して緩和されていません。タリクさんが、この新しいルートが地域のビジネス旅行をどのように変えるかについての見解を共有してくれますので、どうぞ最後までお聞き逃しなく。

(Shared with Q92.) [Q93] What does the speaker mean when she says, "the morning traffic on the expressway is not getting any lighter"?

日本語訳

（問92と共通）［問93］話し手が「高速道路の朝の交通渋滞は少しも緩和されていない」と言うとき、どのような意味で言っていますか。

(Shared with Q92.) [Q94] According to the speaker, who is Tariq?

日本語訳

話し手によると、タリク（Tariq）はどのような人物ですか？

Hello, Ms. Carmen. This is Hassan from Apex Climate Solutions. I'm calling to follow up on the inspection I conducted on your office building's heating system yesterday. Although the overall wiring is in excellent condition, I discovered that the main pressure valve is severely cracked and needs an immediate replacement to prevent a major leak. Looking at your account, your current enrollment is only for the Standard Care plan. *[sighs]* Our technicians are scheduled to visit your neighborhood again this Thursday. If you can call me back to authorize the change to the package that covers this specific repair, we can get that valve swapped out without charging you the standard emergency call-out fee. I look forward to hearing from you. [Q95] What is the main purpose of the telephone call?

日本語訳

カルメン様、こんにちは。アペックス・クライメート・ソリューションズのハッサンです。昨日行いました、オフィスビルの暖房システムの点検についてのご連絡です。全体の配線は非常に良好な状態ですが、メインの圧力バルブに深刻なひび割れが見つかりました。大きな漏水を防ぐために、すぐに交換する必要があります。ご契約内容を拝見したところ、現在は「スタンダード・ケア」プランにのみご加入されています。［ため息］当社の技術者が、今週の木曜日に再びお客様の地域を訪問する予定です。この特定の修理をカバーするプランへの変更をご承認いただくため、折り返しお電話をいただければ、通常の緊急出張費をいただくことなくバルブを交換することができます。ご連絡をお待ちしております。

(Shared with Q95.) [Q96] What does the speaker mean when he says, "Our technicians are scheduled to visit your neighborhood again this Thursday"?

日本語訳

話し手が「当社の技術者が今週の木曜日に再びお住まいの地域を訪問する予定です」と言うとき、どのような意図がありますか。

(Shared with Q95.) [Q97] Look at the graphic. Which service plan does the speaker recommend the listener upgrade to?

日本語訳

（問題95と共通）[問題97] 図を見てください。話し手は聞き手に、どのサービスプランにアップグレードすることを勧めていますか。

Thank you for calling the information line for the annual company charity gala, scheduled for this Saturday at the Grand Ballroom. Please note that because of an unprecedented response from our regional offices, all general admission tickets have been fully reserved earlier than anticipated. We didn't expect this level of turnout. While we are currently unable to accommodate additional dinner seating requests, we are still accepting names for our standby list in case of cancellations. Furthermore, if you are looking to support our fundraising goals without attending in person, you can access our online silent auction platform by visiting our employee portal starting tomorrow morning. To leave a message for the event planning committee, please press four now. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

日本語訳

今週の土曜日にグランド・ボールルームで開催予定の、毎年恒例の社内チャリティガラの案内窓口にお電話いただきありがとうございます。地方オフィスから予想を上回る大きな反響があったため、一般入場チケットは予定よりも早くすべて予約済みとなりましたのでご注意ください。これほど多くの参加者は想定しておりませんでした。現在、ディナー席の追加のご要望にはお応えできませんが、キャンセル待ちリストへの登録は引き続き受け付けております。また、会場にお越しにならずに募金活動を支援したいとお考えの場合は、明日の朝から従業員ポータルにアクセスして、オンラインのサイレントオークションのプラットフォームをご利用いただけます。イベント企画委員会にメッセージを残す場合は、今すぐ「4」を押してください。

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "We didn't expect this level of turnout"?

日本語訳

（Q98と共通）[Q99] 話し手が「We didn't expect this level of turnout」と言うとき、どのような意図がありますか。

(Shared with Q98.) [Q100] According to the message, what can listeners do starting tomorrow?

日本語訳

（Q98と共通）[Q100] メッセージによると、聞き手は明日から何ができますか。