TOEIC リスニング 模擬試験 2

Look at the picture. (A) She is handing a folder to a colleague. (B) She is hanging a calendar on the wall. (C) She is typing on a computer keyboard. (D) She is opening a drawer of a filing cabinet.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 彼女は同僚にフォルダーを手渡しています。 (B) 彼女は壁にカレンダーを掛けています。 (C) 彼女はコンピュータのキーボードでタイピングをしています。 (D) 彼女はファイリングキャビネットの引き出しを開けています。

Look at the picture. (A) A man is writing on a whiteboard. (B) A woman is pointing at a catalog. (C) A customer is paying with a credit card. (D) An employee is packing some cardboard boxes.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 男性がホワイトボードに文字を書いています。 (B) 女性がカタログを指さしています。 (C) 客がクレジットカードで支払いをしています。 (D) 従業員が段ボール箱に荷物を詰めています。

Look at the picture. (A) He is washing some dishes in a sink. (B) He is sweeping the kitchen floor. (C) He is setting a glass on the table. (D) He is hanging a sign on the wall.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 彼は流しで皿を洗っています。 (B) 彼は台所の床を掃いています。 (C) 彼はテーブルの上にグラスを置いています。 (D) 彼は壁に看板を掛けています。

Look at the picture. (A) The driver is repairing the engine of a van. (B) A customer is signing a receipt for a delivery. (C) A mailbox is being painted on the sidewalk. (D) Some packages are being loaded into a vehicle.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 運転手がバンのエンジンを修理しています。 (B) 顧客が配達の領収書に署名しています。 (C) 歩道で郵便ポストにペンキが塗られています。 (D) いくつかの荷物が乗り物に積み込まれています。

Look at the picture. (A) A worker is repairing a vehicle's engine. (B) A man is driving a car out of a garage. (C) A technician is washing a car windshield. (D) Some tools are being placed in a trunk.

日本語訳

写真を見てください。 (A) 作業員が乗り物のエンジンを修理しています。 (B) 男性がガレージから車を運転して出しています。 (C) 技術者が車のフロントガラスを洗っています。 (D) 工具がトランクの中に置かれているところです。

Look at the picture. (A) A table is being carried out of the room. (B) Some brochures are being arranged on a table. (C) A sign is being painted on a white wall. (D) Some boxes are being loaded onto a cart.

日本語訳

写真を見てください。 (A) テーブルが部屋の外へ運び出されているところです。 (B) パンフレットがテーブルの上に並べられているところです。 (C) 白い壁に看板が描かれているところです。 (D) 箱がカートに積み込まれているところです。

Where are the new application forms? (A) On the front desk. (B) Please fill out the forms. (C) Next Monday at noon.

日本語訳

新しい申込用紙はどこにありますか？ (A) 受付の机の上にあります。 (B) 用紙に記入してください。 (C) 来週の月曜日の正午です。

When will the invoice be sent? (A) To the billing department. (B) By the end of the week. (C) I will sign the invoice.

日本語訳

質問：請求書はいつ送付されますか？ (A) 請求部門へです。 (B) 今週末までには。 (C) 請求書に署名します。

Who is managing the front desk today? (A) At the front entrance. (B) I need a new desk. (C) That would be Diego.

日本語訳

質問：今日、受付を担当しているのは誰ですか？ (A) 正面玄関のところです。 (B) 新しい机が必要です。 (C) それはディエゴさんです。

What is the gate number for the Paris flight? (A) It is gate fifteen. (B) At two o'clock this afternoon. (C) Yes, I booked the flight.

日本語訳

パリ行きの便の搭乗口は何番ですか？ (A) 15番搭乗口です。 (B) 今日の午後2時です。 (C) はい、航空便を予約しました。

Did you call the technician to repair the heater? (A) In the basement near the stairs. (B) Yes, he will arrive after lunch. (C) Actually, it is a very old heater.

日本語訳

「ヒーターを修理するために修理業者に電話しましたか？」 (A) 「階段の近くの地下室にあります。」 (B) 「はい、彼は昼食の後に到着します。」 (C) 「実は、それはとても古いヒーターなんです。」

Why are we having the picnic indoors today? (A) At two o'clock this afternoon. (B) I bought some new picnic blankets. (C) Because it is raining outside.

日本語訳

質問：なぜ今日は室内でピクニックをするのですか？ (A) 今日の午後2時です。 (B) 新しいピクニック用のシートを買いました。 (C) 外で雨が降っているからです。

Have you met the new marketing assistant yet? (A) Yes, I met her this morning. (B) In the main office upstairs. (C) No, the marketing budget is not ready.

日本語訳

質問：新しいマーケティング・アシスタントにはもう会いましたか？ (A) はい、今朝会いました。 (B) 2階のメインオフィスです。 (C) いいえ、マーケティング予算の準備がまだできていません。

How can I track my package? (A) By next Wednesday afternoon. (B) Enter the tracking number online. (C) The package is on the desk.

日本語訳

荷物はどのように追跡できますか？ (A) 来週の水曜日の午後までです。 (B) 追跡番号をオンラインで入力してください。 (C) 荷物は机の上にあります。

Where is the hotel fitness center? (A) It opens at six in the morning. (B) I enjoyed staying at that hotel. (C) It is on the second floor.

日本語訳

質問：ホテルのフィットネスセンターはどこにありますか？ (A) 朝の6時にオープンします。 (B) そのホテルでの滞在を楽しみました。 (C) 2階にあります。

When does the next airport shuttle arrive? (A) In about ten minutes. (B) At the main terminal. (C) Yes, it is a new shuttle.

日本語訳

質問：次の空港シャトルバスはいつ到着しますか？ (A) 約10分後です。 (B) メインターミナルです。 (C) はい、新しいシャトルバスです。

Who is scheduled to service the heating system today? (A) Right after the morning shift ends. (B) A technician from the local agency. (C) Because the heating bills are too high.

日本語訳

質問：今日、暖房システムの点検を行う予定なのは誰ですか？ (A) 午前のシフトが終わったすぐ後です。 (B) 地元の代理店の技術者です。 (C) 暖房費が高すぎるからです。

What items are we collecting for the charity drive? (A) In the box by the front entrance. (B) I can drive you to the center. (C) We are focusing on warm winter clothing.

日本語訳

質問：チャリティー活動のために、私たちは何の品物を集めていますか？ (A) 正面玄関のそばにある箱の中です。 (B) センターまで車で送りましょうか。 (C) 私たちは暖かい冬用の衣類を中心に集めています。

Why has the start date for the new assistant been delayed? (A) We are still waiting on his background check. (B) Sometime around the middle of next month. (C) I think the project has already started.

日本語訳

質問：新しいアシスタントの勤務開始日が遅れているのはなぜですか？ (A) まだ彼の経歴調査の結果を待っているところです。 (B) 来月の中旬頃のいつかです。 (C) プロジェクトはすでに始まっていると思います。

We still qualify for the promotional discount, don't we? (A) At the end of next business week. (B) Yes, it has already been deducted from the total. (C) No, she is not qualified for that job.

日本語訳

発言：私たちはまだキャンペーン割引の対象ですよね？ (A) 来週の営業週の終わりです。 (B) はい、すでに合計金額から差し引かれています。 (C) いいえ、彼女はその仕事の資格を満たしていません。

Your reservation includes a complimentary breakfast, doesn't it? (A) At around eight o'clock in the morning. (B) Yes, I need to cancel the reservation. (C) Actually, my booking doesn't come with any meals.

日本語訳

発話：お客様のご予約には無料の朝食が含まれていますよね？ (A) 朝の8時頃です。 (B) はい、予約をキャンセルする必要があります。 (C) 実は、私の予約には食事が一切付いていないのです。

Should we take the airport express train or call a taxi? (A) The train is usually faster at this hour. (B) At the main ticket counter. (C) I still need to train the new employees.

日本語訳

質問：空港特急に乗るべきでしょうか、それともタクシーを呼びましょうか？ (A) この時間帯は、普通は電車のほうが速いです。 (B) 中央の切符売り場です。 (C) 私はまだ新入社員を研修する必要があります。

Should we repair the heating system ourselves, or call a technician? (A) In the basement next to the elevator. (B) Let's contact the service company. (C) I think we should repair the desk.

日本語訳

質問：暖房システムを自分たちで修理すべきでしょうか、それとも技術者を呼ぶべきでしょうか？ (A) エレベーターの隣の地下室にあります。 (B) サービス会社に連絡しましょう。 (C) 机を修理すべきだと思います。

Are you planning to attend the retirement dinner for Ms. Ingrid tonight? (A) It will be held at the Grand Ballroom. (B) Actually, I haven't made dinner plans yet. (C) Yes, I confirmed my attendance yesterday.

日本語訳

質問：今夜行われるイングリッドさんの退職記念夕食会に出席する予定ですか？ (A) グランド・ボールルームで開催されます。 (B) 実は、まだ夕食の予定を立てていないんです。 (C) はい、昨日出席の連絡をしました。

We still don't have enough volunteers for the Saturday shift. (A) I think Aisha is available that day. (B) At the downtown branch office. (C) Yes, I prefer the day shift.

日本語訳

発言：土曜日のシフトのボランティアがまだ足りません。 (A) アイシャはその日、都合がつくと思います。 (B) 中心街の支店で。 (C) はい、私は日中のシフトの方がいいです。

Our main supplier just raised their delivery fees again. (A) At the back entrance of the warehouse. (B) We might need to compare some other vendors. (C) Yes, she delivered the packages yesterday.

日本語訳

{"statement":"主要な取引先が、また配送料を値上げしたんですよ。","A":"倉庫の裏口です。","B":"他の業者をいくつか比較してみる必要があるかもしれませんね。","C":"はい、彼女は昨日荷物を届けました。"}

The catering company delivered the extra tables, didn't they? (A) Actually, the catering menu is already set. (B) At the main entrance of the building. (C) Yes, they're already in the banquet hall.

日本語訳

質問：ケータリング会社が追加のテーブルを届けてくれましたよね？ (A) 実は、ケータリングのメニューはすでに決まっています。 (B) 建物の正面玄関です。 (C) はい、それらはすでに宴会場にあります。

Are you going to submit the customs declaration form online, or will you let the shipping agent handle it when the cargo arrives? (A) Our broker said they would take care of all the paperwork. (B) Yes, I usually shop online for office supplies. (C) At the loading dock behind the main warehouse.

日本語訳

質問：税関申告書をオンラインで提出しますか、それとも貨物が到着したときに配送業者に任せますか？ (A) うちの通関業者が、すべての書類手続きを引き受けると言っていました。 (B) はい、私は普段、オフィス用品をオンラインで購入します。 (C) 本倉庫の裏にある荷下ろし場です。

Don't you think we should look into the service contract for the ventilation system since the warranty is about to run out? (A) Our customer service representatives are available twenty-four hours a day. (B) Actually, the facility manager renewed it yesterday morning. (C) In the storage room behind the main reception desk.

日本語訳

質問：換気システムの保証期間がもうすぐ切れるので、保守契約について調べるべきだと思いませんか？ (A) 当社のカスタマーサービス担当者は、24時間いつでも対応しています。 (B) 実は、設備の管理責任者が昨日の朝、それを更新しました。 (C) メイン受付の後ろにある保管室の中です。

Since the charity drive surpassed our original target, we'll have to order more appreciation plaques for the volunteers. (A) Actually, we held it at the community center down the street. (B) I can drive you to the venue if you need a ride. (C) The engraving shop will need the final list of names today.

日本語訳

発言：チャリティ活動が当初の目標を上回ったので、ボランティアへの感謝の盾を追加で注文しなければなりません。 (A) 実は、通りを下ったところにあるコミュニティセンターで開催したんですよ。 (B) もしよろしければ、会場まで車で送りましょうか。 (C) 彫刻店は、今日中に最終的な名前のリストが必要だそうです。

Since Aisha has been promoted to marketing director, we really need to find someone who can take over her shift schedules. (A) I believe several part-time assistants are looking for extra hours. (B) Actually, the marketing team is still designing the promotional pamphlets. (C) By submitting the online application form before the deadline.

日本語訳

発話：アイシャがマーケティングディレクターに昇進したので、彼女のシフト管理を引き継いでくれる人をどうしても見つける必要があります。 (A) パートタイムのアシスタントが数名、勤務時間を増やしたいと思っているはずですよ。 (B) 実は、マーケティングチームはまだ宣伝用パンフレットをデザインしているところです。 (C) 締め切り前にオンラインの申請書を提出することによってです。

A: Hi Hassan, I'm calling from the Blue Bay Cafe. We just received the shipment of outdoor dining tables we ordered from your catalog last week, but two of them have deep scratches on the surface. B: I'm very sorry to hear that, Carmen. Let me pull up your invoice. Do you happen to have the order number? A: Yes, it's 8841. We really need the replacements by Friday because we have a large outdoor event scheduled for this weekend. B: I see your order here. I'll arrange for two replacement tables to be shipped out via express delivery today. They should arrive by Thursday. A: That would be great. Should I send the damaged ones back? B: Yes, please. I'll email you a prepaid shipping label right now so you can return them to our warehouse at no extra charge. [Q32] Why is the woman calling?

日本語訳

A：ハサンさん、こんにちは。ブルーベイ・カフェからお電話しています。先週そちらのカタログから注文した屋外用ダイニングテーブルが届いたのですが、そのうちの2台の表面に深い傷がついています。 B：カルメンさん、それは大変申し訳ございません。請求書を確認いたしますね。注文番号はお手元にございますか。 A：はい、8841です。今週末に大きな屋外イベントが予定されているため、金曜日までに代替品がどうしても必要なのです。 B：ご注文内容を確認いたしました。本日、速達便で代替のテーブルを2台発送するよう手配いたします。木曜日までには届くはずです。 A：それは助かります。破損した商品は返送した方がよいでしょうか。 B：はい、お願いします。今すぐ料金着払いの発送用ラベルをメールでお送りしますので、追加料金なしで弊社の倉庫へご返送いただけます。

(Shared with Q32.) [Q33] What is scheduled to happen this weekend?

日本語訳

（Q32と共通） [Q33] 今週末に何が予定されていますか？

(Shared with Q32.) [Q34] What does the man offer to do?

日本語訳

（問32と共通）[問34] 男性は何をすることを申し出ていますか？

A: Thanks for calling Grand Event Rentals. My name is Tomas. How can I help you today? B: Hi Tomas, this is Aisha. I have an active reservation for fifty outdoor chairs and ten tables for next Saturday. I need to make a change because the venue has changed. A: I can certainly help you with that, Aisha. What is your new location? We'll need to check if there are any extra delivery fees. B: The event is now at the Lakeside Pavilion. Since that pavilion has its own picnic tables, I won't need the ten tables anymore. But I do need to increase the chair order to seventy-five. A: Alright, let me update your order. I'll remove the tables and add twenty-five more chairs. Yes, we deliver to Lakeside Pavilion regularly, so there's no additional delivery charge. B: That's great news! Could you please email me the updated invoice? I need to submit it to our treasurer for payment by Friday. A: I'll send that over right away. You should receive it in your inbox in a couple of minutes. [Q35] What is the purpose of the phone call?

日本語訳

A: グランド・イベント・レンタルズにお電話ありがとうございます。トーマスと申します。本日はどのようなご用件でしょうか。 B: こんにちは、トーマス。アイシャです。来週の土曜日に、屋外用の椅子50脚とテーブル10台の予約を入れているのですが、会場が変更になったため、予約内容を変更したいんです。 A: かしこまりました、アイシャさん。新しい会場はどちらですか。追加の配送料がかかるかどうかを確認する必要があります。 B: イベントの場所がレイクサイド・パビリオンになりました。そこのパビリオンにはピクニックテーブルが備え付けられているので、テーブル10台は不要になりました。その代わり、椅子の注文を75脚に増やしたいです。 A: かしこまりました。ご注文内容を更新しますね。テーブルをキャンセルし、椅子を25脚追加します。レイクサイド・パビリオンには普段から配達していますので、追加の配送料はかかりません。 B: それは良かったです！更新された請求書をメールで送っていただけますか。金曜日までに会計担当者に提出して支払いを済ませたいので。 A: すぐにお送りします。数分以内に受信トレイに届くはずです。

(Shared with Q35.) [Q36] Why does the woman no longer need the tables?

日本語訳

（Q35と共通） [Q36] 女性がテーブルを必要としなくなったのはなぜですか。

(Shared with Q35.) [Q37] What does the man agree to do next?

日本語訳

（問題35と共通）[問37] 男性は次に何をすることに同意していますか。

A: Hello, Amara. This is Diego calling from the logistics hub. I have a question about my return flight to Chicago tomorrow. B: Hi, Diego. How can I help you today? Is there an issue with your reservation? A: Yes, the delivery truck carrying our new equipment prototype was delayed at the border, so I won't be able to inspect it until tomorrow afternoon. I need to push my departure back by one day. B: I see. Let me search our system for open seats. There is a flight leaving on Thursday morning at ten o'clock. Would that work for you? A: Yes, that is perfect. Will there be an extra fee for making this modification? B: Since you booked a flexible corporate ticket, there is no change fee. I will send the updated itinerary to your email right away. [Q38] Why is Diego calling the travel agent?

日本語訳

A: もしもし、アマラ。物流ハブのディエゴです。明日シカゴに戻るフライトについて質問があります。 B: こんにちは、ディエゴ。本日はどのようなご用件でしょうか？ ご予約に何か問題がありましたか？ A: はい、新しい機器の試作品を運んでいるトラックが国境で遅れてしまい、明日の午後まで検査ができなくなってしまったのです。そのため、出発を1日遅らせる必要があります。 B: そうですか。空席があるかシステムで検索してみます。木曜日の午前10時出発の便がありますが、そちらでいかがでしょうか？ A: はい、それで完璧です。この変更手続きに追加料金はかかりますか？ B: 変更可能な法人向けチケットをご予約いただいているので、変更手数料はかかりません。すぐに変更後の旅程表をメールでお送りします。

(Shared with Q38.) [Q39] According to Diego, what caused the delay?

日本語訳

（問題38と共通）[問題39] ディエゴによると、何が原因で遅れが生じましたか？

(Shared with Q38.) [Q40] What does Amara say about Diego's booking?

日本語訳

（問38と共通） [Q40] アマラはディエゴの予約について何と言っていますか。

Aisha: Diego, thank you for coming to look at our building's air conditioning system so quickly. The lobby has been quite warm since yesterday. Diego: No problem, Aisha. I checked the main cooling unit on the roof. It looks like the compressor motor is overheating because the airflow intake is blocked. Aisha: Oh, I see. Can it be repaired today? We are hosting a major client meeting here on Thursday, and we need the lobby to be comfortable. Diego: I can't fix it right now because I need to replace a damaged valve, and I don't have that specific part in my service truck. I'll have to order it from our warehouse. Aisha: How long will that take? Thursday is only two days away. Diego: Don't worry, the warehouse is nearby. If I request express delivery now, the part should arrive by tomorrow morning. I can return and finish the repair by noon tomorrow. Aisha: That sounds great. Please go ahead and place the order. I'll let the security desk know to expect you tomorrow. [Q41] What problem are the speakers discussing?

日本語訳

アイシャ：ディエゴ、ビルの空調システムをこんなに早く見に来てくれてありがとう。昨日からロビーがかなり暑くなっているんです。 ディエゴ：どういたしまして、アイシャ。屋上にあるメインの冷却ユニットを確認しました。空気の吸込口が塞がれているため、コンプレッサーのモーターが過熱しているようです。 アイシャ：そうなんですね。今日中に修理できますか？ 木曜日にここで重要なクライアントとの会議を予定しているので、ロビーを快適な状態にしておきたいのです。 ディエゴ：破損したバルブを交換する必要があるのですが、作業用トラックにその特定の部品がないため、今すぐ修理することはできません。倉庫に注文する必要があります。 アイシャ：どのくらいかかりますか？ 木曜日まではあと2日しかありません。 ディエゴ：ご心配なく、倉庫は近くにあります。今すぐお急ぎ便を依頼すれば、部品は明日の朝までに届くはずです。明日戻ってきて、正午までには修理を完了できます。 アイシャ：それは素晴らしいですね。ぜひ注文を進めてください。明日あなたが来ることを警備デスクに伝えておきます。

(Shared with Q41.) [Q42] Why is the woman concerned about the timeline?

日本語訳

女性がスケジュールについて懸念しているのはなぜですか？

(Shared with Q41.) [Q43] What does the man say he will do next?

日本語訳

（Q41と共通）[Q43] 男性は次に何をすると言っていますか。

A: Tomas, how is the annual charity food drive coming along? Are we ready to start accepting donations tomorrow? B: Almost, Carmen. I've set up the collection bins in the main lobby, but I still need to hang up the promotional posters. The printer just delivered them this morning. A: I can help you put those up during my lunch break. By the way, did the local food bank confirm when they will pick up the collected items? B: Yes, their representative said they will send a truck on Friday afternoon. Oh, and they specifically asked if we could focus on canned goods this year, rather than boxed items. A: Good to know. I'll send out a company-wide email reminder about that request right away so everyone knows what to bring. B: Thanks, Carmen. That will really help us get the right items. [Q44] What event are Carmen and Tomas discussing?

日本語訳

A（カルメン）：トーマス、年に一度のチャリティ・フードドライブ（食品寄付運動）の準備は進んでいますか？明日から寄付の受け付けを始められますか？ B（トーマス）：ほぼ準備できていますよ、カルメン。メインロビーに回収用ボックスを設置しましたが、宣伝用のポスターをまだ貼る必要があります。印刷会社が今朝、届けてくれたばかりなんです。 A（カルメン）：お昼休みに、ポスターを貼るのを手伝いますよ。ところで、地域のフードバンクから、集まった食品をいつ引き取りに来るか連絡はありましたか？ B（トーマス）：はい、担当者の方から、金曜日の午後にトラックを送ると言われました。そうそう、今年は箱入りの食品ではなく、缶詰を中心に集めてほしいと特に頼まれました。 A（カルメン）：分かりました。みんなが何を持ってくればいいか分かるように、その要望を全社向けのメールで今すぐリマインドしておきますね。 B（トーマス）：ありがとう、カルメン。そうしてもらえると、適切な食品を集めるのに本当に助かります。

(Shared with Q44.) [Q45] What does Tomas say he still needs to do?

日本語訳

（問44と共通）[問45] トーマスは、まだ何をする必要があると言っていますか。

(Shared with Q44.) [Q46] What does Carmen say she will do next?

日本語訳

（Q44と共通）[Q46] カルメンは次に何をすると言っていますか？

A: Tomas, do you have a moment? I'm setting up the onboarding schedule for our new marketing assistant, Carmen, who starts next Monday. B: Sure, Noor. How can I help? I remember how helpful the training schedule was when I joined the company. A: Well, I was hoping you could show her how to use our client database on Tuesday morning. You use it every day, so you're the perfect person. B: I'd love to, but I have my annual performance review with my supervisor at ten o'clock that morning. Would Wednesday afternoon work instead? A: That should be fine. I'll adjust the schedule. Also, do you know if her company laptop has been delivered by the IT department yet? B: Actually, I saw a package with her name on it at the reception desk earlier. I can go collect it and put it on her desk now. A: That would be wonderful, thank you. I'll email her the updated training plan right away. [Q47] What is the main purpose of the conversation?

日本語訳

A：トーマス、今ちょっといいですか？来週の月曜日に働き始める新しいマーケティング・アシスタントのカルメンの、研修（オンボーディング）スケジュールを立てているところなんです。 B：もちろん、ヌール。どうしたの？僕が入社したときも、研修スケジュールがすごく役立ったのを覚えているよ。 A：実は、火曜日の午前中に、彼女に顧客データベースの使い方を教えてあげてほしいんです。あなたは毎日それを使っているから、ぴったりだと思って。 B：ぜひやりたいんだけど、その日の午前10時から上司との年に1度の人事評価面談が入っているんだ。代わりに水曜日の午後はどうかな？ A：それで大丈夫そうです。スケジュールを調整しておきますね。それと、IT部門から彼女の社用パソコンがもう届いているか知っていますか？ B：実は、さっき受付に彼女の名前が書かれた荷物があるのを見たよ。今から受け取って、彼女のデスクに置いておこうか。 A：助かります、ありがとう。彼女に更新した研修プランをすぐにメールで送っておきますね。

(Shared with Q47.) [Q48] Why is Tomas unavailable on Tuesday morning?

日本語訳

（問47と共通）[問48] トーマスはなぜ火曜日の午前中、都合がつかないのですか？

(Shared with Q47.) [Q49] What does Tomas offer to do?

日本語訳

（問題47と共通） [問題49] トーマスは何をすることを申し出ていますか？

A: Hello, Aisha. This is Tomas from Apex Logistics. I'm calling about the invoice we received today for the office chairs we ordered last week. B: Hi, Tomas. Let me pull up your account. Is there a problem with the total amount? A: Yes, the ten percent promotional discount from your seasonal catalog wasn't applied to our bill. The full price was charged instead. B: Ah, I see. It looks like that catalog coupon expired yesterday. However, since you placed the order last Thursday, you are definitely eligible for the lower rate. I can modify the invoice for you right now. A: That would be great, thank you. We need the corrected document so our accounting department can process the payment before Friday. B: I understand. I will apply the discount and email the revised invoice to you in just a few minutes. Could you confirm your email address? A: Certainly. It is tomas@apexlogistics.com. I'll watch for your message. [Q50] Why is the man calling?

日本語訳

A: もしもし、アイシャ。Apex Logisticsのトーマスです。先週注文したオフィス用の椅子の件で、今日届いた請求書についてお電話しました。 B: こんにちは、トーマス。アカウント情報を確認しますね。請求額に何か問題がありましたか。 A: はい、季節限定カタログに載っていた10パーセントのプロモーション割引が請求書に適用されていませんでした。代わりに、定価で請求されています。 B: ああ、なるほど。そのカタログのクーポンは昨日で期限が切れてしまったようです。ですが、ご注文いただいたのは先週の木曜日ですので、間違いなく割引価格が適用されます。すぐに請求書を修正いたしますね。 A: それは助かります、ありがとうございます。金曜日までに経理部が支払いを処理できるよう、修正された書類が必要なんです。 B: かしこまりました。割引を適用して、数分以内に修正済みの請求書をメールでお送りします。メールアドレスを確認させていただけますか。 A: もちろんです。tomas@apexlogistics.com です。メッセージが届くのをお待ちしています。

(Shared with Q50.) [Q51] According to the woman, why was the discount omitted?

日本語訳

（Q50と共通）[Q51] 女性によると、なぜ割引が適用されていなかったのですか？

(Shared with Q50.) [Q52] What does the woman promise to do next?

日本語訳

（問題50と共通）[Q52] 女性は次に何をすることを約束していますか？

B: Hello, Summit Event Rentals. This is Tomas speaking. How can I help you today? A: Hi, Tomas. My name is Yuki. I have an existing reservation for this Saturday at the Grand Oak Pavilion. I need to modify my order. B: Of course, Yuki. Let me pull up your account. Ah, yes, I see the booking for fifty folding chairs and ten round tables. What changes would you like to make? A: Well, our guest list unexpectedly grew, so we'll need fifteen more chairs. Also, we're worried about the weather forecast showing rain, so is it possible to add a large canopy tent to our order? B: We do have one tent left in our warehouse for this weekend. I can add that to your invoice, along with the extra chairs. I'll send you the updated total right away. A: Thank you so much! I'll review the new invoice and submit the payment online this afternoon. [Q53] Why is the woman calling?

日本語訳

男性：こんにちは、サミット・イベント・レンタルズのトーマスです。本日はどのようなご用件でしょうか？ 女性：こんにちは、トーマスさん。ユキと申します。今週の土曜日にグランド・オーク・パビリオンでの予約があるのですが、注文内容を変更したいです。 男性：かしこまりました、ユキさん。お客様の情報を確認いたしますね。あ、はい、折りたたみ椅子50脚と丸テーブル10台のご予約を確認できました。どのような変更をご希望でしょうか？ 女性：実は、出席者のリストが予想外に増えてしまったため、椅子がさらに15脚必要になりました。また、天気予報で雨が心配なので、注文に大型のキャノピーテントを追加することは可能でしょうか？ 男性：今週末、倉庫にテントがちょうど1張残っております。追加の椅子と一緒に請求書に追加できますよ。すぐに更新された合計金額をお送りしますね。 女性：ありがとうございます！新しい請求書を確認して、今日の午後オンラインで支払いを済ませます。

(Shared with Q53.) [Q54] What does the woman want to add to her order?

日本語訳

（問53と共通）［問54］女性は注文に何を追加したいと考えていますか？

(Shared with Q53.) [Q55] What does the woman say she will do this afternoon?

日本語訳

（Q53と共通） [Q55] 女性は今日の午後、何をすると言っていますか？

A: Lukas, I'm glad I found your transit desk. My incoming flight from London was delayed, so I missed my connection to Frankfurt. B: Oh, I see the issue, Aisha. Since both flights were booked on the same itinerary, we can rebook you on the next flight at no extra charge. However, that departure isn't until 8:00 PM. A: (concerned) That's too late. I have to inspect our new distribution center before they close at 6:00 PM today. Is there any way I can take the express train instead? B: We do partner with the railway. I can exchange your flight ticket for a high-speed train voucher, but because it is a last-minute change, there is a fifty-dollar upgrade fee. A: (anxious) Our corporate travel policy is very strict about extra fees. But I guess I have no other option if I want to make that appointment. B: Don't worry, I can print a delay certificate for you. If you submit that along with the ticket receipt to your finance department, they should waive the restriction and reimburse you. [Q56] Why is the woman unable to wait for the 8:00 PM flight?

日本語訳

A: ルーカス、乗り継ぎカウンターが見つかってよかったです。ロンドンからの到着便が遅れたので、フランクフルト行きの接続便に乗り遅れてしまいました。 B: ああ、事情がわかりました、アイシャ。どちらの便も同じ旅程で予約されているので、追加料金なしで次の便への変更手続きができます。ただ、その便の出発は午後8時になります。 A: （心配そうに）それでは遅すぎます。今日の午後6時に閉まる前に、新しい配送センターを視察しなければならないのです。代わりに急行列車に乗る方法はありますか。 B: 私どもは鉄道会社と提携しています。航空券を高速鉄道のバウチャーに交換できますが、間際の変更となるため、50ドルのアップグレード料金がかかります。 A: （不安そうに）当社の出張規定は、追加料金に関してとても厳しいのです。でも、その予定に間に合わせるためには、他に選択肢がなさそうですね。 B: ご心配なく。遅延証明書を印刷してお渡しします。それを航空券の領収書と一緒に経理部門に提出すれば、規定が免除されて払い戻されるはずですよ。

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the woman say, "Our corporate travel policy is very strict about extra fees"?

日本語訳

「弊社の出張規定は、追加料金について非常に厳しいのです」

(Shared with Q56.) [Q58] What does the man suggest the woman do?

日本語訳

（問題56と共通） [Q58] 男性は女性に何をするよう提案していますか？

A: Tomas, did the maintenance crew finish inspecting the main climate control unit on the roof? Several employees on the third floor have already complained that their offices are freezing. B: Yes, Carmen. The technician identified a faulty valve in the coolant line that's causing that entire zone to overcool. Unfortunately, he doesn't have the specific replacement part in his service vehicle. A: That's problematic, because we have an important meeting with our regional distributors scheduled in the third-floor boardroom at two o'clock this afternoon. B: Well, the technician assured me he could pick up the valve from their local supply warehouse and have it fully installed before noon. (reassuringly) He's already on his way there now. A: (relieved) That's a relief. But just in case there's an unexpected delay, I'm going to see if we can reserve the first-floor seminar room as a backup space. B: Good idea. I'll stay by the entrance to meet the technician when he gets back and make sure he goes straight to the roof. [Q59] What problem are the speakers discussing?

日本語訳

A：トーマス、整備スタッフは屋上のメイン空調設備の点検を終えましたか？3階の何人かの従業員から、オフィスが凍えるように寒いともう苦情が出ているんです。 B：ええ、カルメン。技術スタッフの話では、冷却水の配管にあるバルブの不具合のせいで、その区域全体が冷えすぎてしまっているそうです。あいにく、作業車にその交換用部品が積まれていないとのことでした。 A：それは困りましたね。今日の午後2時から、3階の役員会議室で地域の販売代理店との重要な会議が予定されているんです。 B：でも、技術スタッフは地元の部品倉庫からバルブを取ってきて、正午までには取り付けを完了できると請け合ってくれました。（安心させるように）彼は今、すでにそこへ向かっています。 A：（ほっとして）それは安心しました。でも、万が一予想外の遅れがあった場合に備えて、予備のスペースとして1階のセミナー室を予約できるか確認してみます。 B：いい考えですね。私は入り口のそばで待機して、技術スタッフが戻ってきたらすぐに屋上へ向かえるようにします。

(Shared with Q59.) [Q60] Why does the woman say, "That's a relief"?

日本語訳

（問題59と共通）[問題60] 女性が "That's a relief" と言うのはなぜですか。

(Shared with Q59.) [Q61] What does the woman say she will do next?

日本語訳

(Q59と共通) [Q61] 女性は次に何をすると言っていますか。

A: Diego, have you seen the volunteer schedule for our upcoming charity drive this Friday? It looks like we've been assigned to the same time slot, but I might have a conflict with a client call at 1:30 PM. B: Oh, really? Let me check the printout on my desk. Ah, yes, Aisha, we're both scheduled for the raffle ticket booth. If you need to step away for your call, I can handle the ticket sales by myself for a bit. It shouldn't be too crowded right at the start. A: (relieved) That would be a huge lifesaver. I was worried I'd have to back out of volunteering entirely, and I really want to help raise money for the local shelter. B: Don't worry about it. Besides, our team supervisor, Ms. Prasad, said she might drop by to help us set up the prize display anyway. A: That's great to hear. By the way, do you know if the promotional flyers for the event have been distributed to the other departments yet? I haven't seen any in the breakroom. B: Actually, the design team is still revising the layout because some item descriptions were incorrect. They promised to have the final version printed and posted by tomorrow morning. [Q62] Why does Aisha have a concern about her volunteer shift?

日本語訳

A（アイシャ）：ディエゴ、今週の金曜日に行われるチャリティードライブ（慈善活動）のボランティアのスケジュールは見た？私たち同じ時間帯に割り当てられているみたいなんだけど、午後1時半にクライアント（顧客）との電話が入るかもしれなくて、予定が重なってしまうかもしれないの。 B（ディエゴ）：え、本当？机の上にあるプリントを確認させて。あ、本当だ、アイシャ。僕たちは2人ともラッフル（福引）チケット売り場の担当になっているね。もし電話のために中座する必要があるなら、少しの間、僕1人でチケット販売を担当するよ。開始直後はそれほど混雑しないはずだから。 A：（ホッとして）それは本当に助かるわ。ボランティア自体を完全に辞退しなければならないかと心配していたの。地域のシェルター（保護施設）への募金活動をどうしても手伝いたかったから。 B：気にしないで。それに、チームのスーパーバイザーのプラサドさんが、景品の展示を準備するのを手伝いに立ち寄ってくれるかもしれないって言っていたし。 A：それはよかった。ところで、イベントの宣伝用チラシはもう他の部署に配られたか知っている？休憩室では見かけなかったんだけど。 B：実は、いくつかの商品の説明に誤りがあったため、デザインチームがまだレイアウトを修正しているんだ。明日の朝までに最終版を印刷して掲示すると約束してくれたよ。

(Shared with Q62.) [Q63] Look at the graphic. Which shift is Aisha currently scheduled to work?

日本語訳

（問題62と共通） [Q63] 図を見てください。アイシャは現在、どのシフトで働く予定になっていますか。

(Shared with Q62.) [Q64] What does Aisha mean when she says, "That would be a huge lifesaver"?

日本語訳

（問62と共通） [問64] アイシャが "That would be a huge lifesaver" と言うとき、どのような意図で言っていますか。

A: Sofia, did you manage to go through the internal applications that came in for the senior marketing vacancy? I know the human resources department wanted our preliminary feedback by tomorrow morning. B: I just finished reviewing them, Tariq. While all three internal candidates have strong backgrounds in digital advertising, only Olufemi has actually led a regional product launch, which is a core requirement for this role. A: That's a valid point, but we have to consider that he only took over the client relations team last month. If we transfer him now, we'll have to put our current campaign on hold while we search for his replacement. B: (sighing) I was really hoping we wouldn't have to recruit externally. A: Well, we might not need to look outside the company. Mei-Ling from the regional sales division has been looking to transition into marketing, and she already has extensive experience coordinating with our product developers. B: I didn't realize she was looking for a transfer! I'll contact her supervisor right away to see if we can set up an informal discussion with her. [Q65] What is the main subject of the conversation?

日本語訳

タリク：ソフィア、シニアマーケティングの空きポジションに応募してきた社内からの応募書類に目を通すことはできた？人事部が明日の朝までに私たちの一次フィードバックを欲しがっているんだ。 ソフィア：ちょうど確認し終えたところよ、タリク。社内候補者3人全員がデジタル広告の強力な経歴を持っているけれど、今回の役職の必須条件である、地域の製品ローンチを実際に主導したことがあるのはオルフェミだけね。 タリク：確かにそうだね。でも、彼がクライアント関係チームを引き継いだのは先月ばかりだということも考慮しなければならない。今彼を異動させると、後任を探す間、現在のキャンペーンを一時中断しなければならなくなるよ。 ソフィア：（ため息をつきながら）外部から採用しなくても済むと本当に思っていたんだけど。 タリク：いや、社外に目を向ける必要はないかもしれない。地域営業部門のメイリンがマーケティングへの転向を希望していて、彼女は製品開発者との調整業務に豊富な経験を持っているんだ。 ソフィア：彼女が異動を希望しているなんて知らなかったわ！さっそく彼女の上司に連絡して、カジュアルに話ができる場を設けられるか確認してみる。

(Shared with Q65.) [Q66] Why does the woman say, "I was really hoping we wouldn't have to recruit externally"?

日本語訳

（Q65と共通）[Q66] 女性はなぜ「外部から採用しなくて済むよう本当に願っていたのですが」と言っているのですか。

(Shared with Q65.) [Q67] What does the woman say she will do next?

日本語訳

（Q65と共通）[Q67] 女性は次に何をすると言っていますか？

A: Diego, I'm calling about the invoice for our latest order of custom mailing tubes. I noticed we were charged the new rate, but our contract guarantees the old price until the end of the quarter. B: Ah, Aisha. I apologize for that oversight. Our billing system automatically updated all client accounts to the new pricing structure last Monday. I can certainly issue a credit to resolve the discrepancy, but it might take up to two billing cycles to appear on your statement. A: (disappointed) "We have an audit coming up next week." B: I see. In that case, let me talk to our finance department to see if they can expedite a direct refund instead of a billing credit. Alternatively, I can apply a discount coupon to your next order if you plan on placing one soon. A: A direct refund would definitely be better. We actually don't need to order more tubes until next season because our warehouse is still fully stocked. B: Understood. I'll process the refund request right away and email you the confirmation details by this afternoon. [Q68] What problem does the woman point out?

日本語訳

A: ディエゴ、特注の郵送用チューブの最新の注文に対する請求書の件でお電話しました。新しい料金で請求されていることに気づいたのですが、私たちの契約では、四半期の終わりまでは古い価格が保証されているはずです。 B: ああ、アイシャ。見落としていて申し訳ありません。当社の請求システムが、先週の月曜日にすべての顧客アカウントを自動的に新しい価格体系に更新してしまったのです。不一致を解消するために差額分のクレジット（返金用の預かり金）を発行することはできますが、ご利用明細に反映されるまでに最大で2請求サイクルかかる場合があります。 A: （がっかりして）「来週、監査を控えているのです。」 B: なるほど。それなら、クレジットでの対応ではなく、直接の返金を迅速に行えるかどうか財務部に確認させてください。あるいは、近いうちにまた注文するご予定があれば、次回の注文に割引クーポンを適用することもできます。 A: 直接返金してもらう方が絶対にいいです。実は倉庫に十分な在庫があるため、次のシーズンまではチューブを追加注文する必要がないのです。 B: 承知いたしました。すぐに返金手続きを行い、今日の午後までに確認の詳細をメールでお送りします。

(Shared with Q68.) [Q69] Why does the woman say, "We have an audit coming up next week"?

日本語訳

（Q68と共通） [Q69] 女性が "We have an audit coming up next week" と言うのはなぜですか。

(Shared with Q68.) [Q70] What will the man most likely do next?

日本語訳

（Q68と共通）[Q70] 男性は次に何をする可能性が最も高いですか。

Hello, this is Tomas calling from Elite Event Rentals for Ms. Sofia Chen. I'm calling regarding your reservation for next Thursday's banquet at the community center. We are currently preparing your order for fifty dining chairs and ten round tables. However, our inventory system shows that the five-foot round tables you requested are temporarily unavailable due to a prior booking. As an alternative, we can provide larger six-foot tables at no extra cost, or we can substitute them with rectangular banquet tables. Please call me back at 555-0192 by tomorrow afternoon to let me know which option you prefer so we can finalize the delivery schedule. [Q71] What is the primary purpose of the telephone call?

日本語訳

こんにちは。エリート・イベント・レンタルズのトーマスと申します。ソフィア・チェン様へのお電話です。来週木曜日にコミュニティセンターで開催されるバンケット（宴会）のご予約に関してご連絡いたしました。現在、ご注文いただいたダイニングチェア50脚と丸テーブル10台の準備を進めております。しかしながら、弊社の在庫システムを確認しましたところ、ご要望いただいた5フィートの丸テーブルは、先約のため一時的にご用意できない状態となっております。代替案として、追加料金なしで一回り大きい6フィートのテーブルをご用意するか、または長方形のバンケットテーブルに変更させていただくことが可能です。配送スケジュールを確定させたいと思いますので、どちらの選択肢がよいか、明日の午後までに555-0192まで折り返しお電話をいただけますでしょうか。

(Shared with Q71.) [Q72] According to the speaker, what problem has occurred?

日本語訳

（Q71と共通）[Q72] 話し手によると、どのような問題が発生しましたか。

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker ask the listener to do by tomorrow afternoon?

日本語訳

（問題71と共通） [Q73] 話し手は聞き手に、明日の午後までに何をするように頼んでいますか？

Thank you for calling Swift Delivery Express, your reliable partner for international shipping. Please note that due to heavy snowfall in the northern region, some package deliveries scheduled for today may be delayed by up to twenty-four hours. To check the real-time status of a shipment, please enter your ten-digit tracking number now. If you would like to arrange a courier pickup at your office, press two. Please be aware that our local drop-off centers will close early at three o'clock this Friday for the holiday weekend. For all other inquiries, please remain on the line to speak with a customer service representative. [Q74] What is currently causing some package delays?

日本語訳

国際配送の信頼できるパートナー、スウィフト・デリバリー・エクスプレスにお電話いただきありがとうございます。北部地域での大雪のため、本日予定されている一部の荷物の配達に最大24時間の遅れが生じる可能性がございますので、あらかじめご了承ください。配送のリアルタイムの状況を確認するには、今すぐ10桁の追跡番号を入力してください。オフィスでの集荷をご希望の場合は、2を押してください。今週金曜日は、連休のため、地域の受付センターが午後3時に早く閉まりますのでご注意ください。その他のすべてのお問い合わせについては、このままお待ちいただき、カスタマーサービス担当者とお話しください。

(Shared with Q74.) [Q75] What should callers do to check the status of a shipment?

日本語訳

（問74と共通） [問75] 発送状況を確認するために、電話をかけてきた人は何をしなければなりませんか。

(Shared with Q74.) [Q76] What will happen at 3:00 P.M. on Friday?

日本語訳

（Q74と共通）金曜日の午後3時に何が起こりますか。

Hello everyone, my name is Hassan. Before we start our shift, I have a quick announcement regarding today's maintenance schedule for the building's cooling system. We will be inspecting the main air conditioning units on the roof this morning. Because we need to shut off the power to those units during the inspection, some offices on the upper floors might get a bit warm. I've already sent an email to notify the office managers on those floors so they are aware of the temporary disruption. Please make sure to wear your safety harnesses while working on the roof, as it's quite windy today. If you need extra replacement filters, you can find them in storage closet C near the loading dock. [Q77] What is the speaker mainly discussing?

日本語訳

皆さん、こんにちは。ハッサンです。シフトを始める前に、今日のビルの冷房システムのメンテナンス予定について、手短にお知らせがあります。今朝、屋上にある主要なエアコン設備の点検を行います。点検中はこれらの設備の電源を切る必要があるため、上階の一部のオフィスでは少し室温が上がるかもしれません。一時的に影響が出ることを知っておいてもらうため、その階のオフィス管理者にはすでにメールで通知を送りました。今日はかなり風が強いので、屋上で作業する際は必ず安全ハーネスを着用してください。予備の交換用フィルターが必要な場合は、荷受所の近くにある保管クローゼットCにあります。

(Shared with Q77.) [Q78] What does the speaker say about the upper floors?

日本語訳

（問題77と共通）[Q78] 話し手は上の階について何と言っていますか。

(Shared with Q77.) [Q79] What are the listeners instructed to do?

日本語訳

（問題77と共通の音声）

Good morning, everyone. Thanks for joining today's weekly department meeting. As you know, our annual winter charity drive starts next Monday. This year, we are partnering with the local community food bank to collect non-perishable food items. I've placed several decorated collection bins near the main reception desk and by the breakroom entrance. Since we want to make this our most successful drive yet, the department that donates the most items by the end of the month will win a free catered lunch. Please check the flyer I emailed earlier for a list of accepted food items. [Q80] What is the main topic of the talk?

日本語訳

皆さん、おはようございます。本日の週次部門会議にお集まりいただき、ありがとうございます。ご存知の通り、毎年恒例の冬のチャリティードライブ（寄付活動）が来週の月曜日から始まります。今年は、地域のフードバンクと提携して、保存のきく食料品を集めることになりました。受付の近くや休憩室の入り口のそばに、飾り付けをした回収箱をいくつか設置しておきました。今回の活動をこれまでで最も成功させたいと考えていますので、今月末までに最も多くの品物を寄付した部署には、無料のケータリングランチが贈られます。受け付け可能な食料品のリストについては、先ほどメールでお送りしたチラシをご確認ください。

(Shared with Q80.) [Q81] According to the speaker, where are the collection bins located?

日本語訳

（Q80と共通）[Q81] 話し手によると、回収箱はどこに置かれていますか。

(Shared with Q80.) [Q82] How can the listeners find out which items are accepted?

日本語訳

（Q80と共通）[Q82] 聞き手は、どの品目が受け付けられるかをどのようにして知ることができますか。

Good morning, everyone. This is Sofia from Human Resources with a brief announcement regarding our onboarding process for the upcoming summer interns. Starting next week, we will be transitioning to a fully digital system for all new-employee documentation. This means you will no longer need to print out and sign physical tax forms or emergency contact sheets. Instead, all materials will be sent and signed electronically through our secure employee portal. Please ensure your department's leads review the updated digital onboarding guide by this Friday. If you have any questions about navigating the new portal, please join the virtual information session on Thursday afternoon. [Q83] What is the purpose of the announcement?

日本語訳

皆さん、おはようございます。人事部のソフィアです。今度の夏季インターン生の受け入れ手続きに関して、手短なお知らせがあります。来週から、新入社員のすべての書類手続きを完全にデジタル化されたシステムへと移行します。これにより、税金関係の書類や緊急連絡先シートを印刷して署名する必要はなくなります。代わりに、すべての書類は安全な従業員ポータルを通じて、電子的に送信および署名されることになります。各部署の責任者の方は、今週の金曜日までに更新されたデジタル受け入れガイドを必ず確認してください。新しいポータルの操作方法について質問がある場合は、木曜日の午後に開催されるオンライン説明会にご参加ください。

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what are employees no longer required to do?

日本語訳

（Q83と共通） [Q84] 話し手によると、従業員がもう行う必要がないことは何ですか。

(Shared with Q83.) [Q85] What should department leads do by Friday?

日本語訳

（Q83と共通）[Q85] 部署の責任者は金曜日までに何をしなければなりませんか？

Are you tired of losing track of your business invoices and customer shipments? At SwiftTrack, we provide an easy-to-use digital platform that consolidates all your order-tracking information in one place. For a limited time, new subscribers who sign up before the end of the month will receive a twenty percent discount on our annual plan. Plus, we are now offering a free setup consultation with one of our technical experts to help transfer your current records. To learn more about our services and start your free trial, please visit our website at www.swifttrack.com. [Q86] What service is the speaker advertising?

日本語訳

取引先への請求書や顧客への発送商品の管理でお困りではありませんか。SwiftTrackでは、すべての注文追跡情報を1か所に集約できる、使いやすいデジタルプラットフォームを提供しています。今なら期間限定で、今月末までに新規ご契約いただいた方に、年間プランの20%割引を適用いたします。さらに、現在のデータを移行するお手伝いとして、弊社の技術専門スタッフによる無料のセットアップ相談も実施しています。サービスの詳細や無料トライアルの開始については、弊社のウェブサイト（www.swifttrack.com）をご覧ください。

(Shared with Q86.) [Q87] What promotion is currently being offered?

日本語訳

（問86と共通）[問87] 現在、どのようなキャンペーンが実施されていますか？

(Shared with Q86.) [Q88] How can listeners obtain more information?

日本語訳

（問86と共通）[問88] 聞き手はどのようにしてより詳しい情報を得ることができますか。

Welcome to the Grand Horizon Resort; my name is Carmen, and I will be guiding you through our newly renovated banquet facilities today. We are starting here on the rooftop terrace, which can accommodate up to two hundred guests and offers a panoramic view of the harbor. As you can see, the modern glass canopy allows us to host outdoor events regardless of the weather. Next, we will visit our main kitchen to meet our head chef, who has prepared some complimentary samples of our upcoming seasonal menu. After the tour, please remember to stop by the reception desk in the lobby to collect a catalog of our rental rates and packages. I hope this tour gives you some great ideas for your upcoming corporate gatherings. [Q89] What is the main purpose of the talk?

日本語訳

グランド・ホライズン・リゾートへようこそ。私の名前はカルメンです。本日は、新しく改装された当ホテルの宴会場をご案内いたします。まずは、こちらのルーフトップテラスからスタートします。ここは最大200名様まで収容可能で、港のパノラマビューを一望できます。ご覧の通り、モダンなガラスの屋根があるため、天候に左右されずに屋外イベントを開催することができます。次に、メインキッチンへ移動し、総料理長をご紹介します。料理長が、次の季節限定メニューの無料サンプルをご用意しています。ツアーが終わりましたら、ロビーの受付デスクにお立ち寄りいただき、レンタル料金とパッケージプランのパンフレットを忘れずにお受け取りください。このツアーが、皆様の今後の企業イベントに向けた素晴らしいアイデアの参考になれば幸いです。

(Shared with Q89.) [Q90] According to the speaker, why is the rooftop terrace suitable for any weather?

日本語訳

（Q89と共通）[Q90] 話し手によると、屋上テラスがあらゆる天候に適しているのはなぜですか。

(Shared with Q89.) [Q91] What are the listeners instructed to do at the end of the tour?

日本語訳

（Q89と共通）[Q91] 聞き手はツアーの最後に何をするよう指示されていますか。

Welcome to 'Logistics Today.' I'm your host, Diego. If you've tried to catch a flight at the metropolitan airport during peak morning hours recently, you know that navigating the transfer from the central train station can be incredibly frustrating. Fortunately, a long-awaited solution is finally being rolled out today. Joining us to discuss the newly unified transit ticketing system is Mei-Ling, the regional transit authority's director of logistics. She will explain how travelers can now book a single digital pass that covers both their express train ride and the airport shuttle connection. We only have her for ten minutes. So, let's get right to her presentation on how this integration will streamline your business trips. [Q92] What is the main topic of the broadcast?

日本語訳

「ロジスティクス・トゥデイ」へようこそ。司会のディエゴです。最近、朝の混雑時間帯に都市の空港で飛行機に乗ろうとしたことがある方なら、中央駅からの乗り換えが非常にストレスのたまるものであることをご存じでしょう。幸いなことに、待ち望まれていた解決策が本日ついに導入されます。新しく統合された交通機関のチケットシステムについてお話しいただくため、地域交通局の物流ディレクターであるメイリンさんをお迎えしています。彼女には、旅行者が特急列車と空港シャトルバスの両方をカバーする単一のデジタルパス（"a single digital pass"）をどのように予約できるようになったのかを説明していただきます。彼女の出演時間は10分間だけですので、この統合によって出張がどのように効率化されるかについてのプレゼンテーションに早速入ることにしましょう。

(Shared with Q92.) [Q93] What does Diego mean when he says, "We only have her for ten minutes"?

日本語訳

（問92と共通）[問93] ディエゴが "We only have her for ten minutes" と言うとき、どのような意味で言っていますか？

(Shared with Q92.) [Q94] According to Diego, who is Mei-Ling?

日本語訳

（Q92と共通）[Q94] ディエゴによると、メイリンは誰ですか。

Hello, Lena, this is Diego calling from Crestview HVAC Services regarding the annual maintenance check we're performing on your office building's cooling system today. While we initially planned to just clean the condenser coils and replace the standard air filters, our technician noticed that the primary compressor belt has developed several deep cracks. If this belt snaps, the entire air conditioning unit will shut down completely, which is something we certainly want to avoid with the summer heat approaching. I can install a replacement immediately because we fortunately have the exact model in our service van right now. I have another service call across town in forty minutes. Please call me back as soon as you can to let me know if you authorize this additional repair so we can wrap this up today. [Q95] What is the main purpose of the call?

日本語訳

こんにちは、レナさん。クレストビューHVACサービスのディエゴです。本日行っている、オフィスの冷房システムの年次メンテナンス点検の件でお電話いたしました。当初はコンデンサーコイルの洗浄と標準エアフィルターの交換のみを行う予定でしたが、技術者が、主要なコンプレッサーベルトに深いひび割れが数箇所入っていることに気づきました。もしこのベルトが切れてしまうと、エアコンユニット全体が完全に停止してしまいます。夏の暑さが近づく中、それはどうしても避けたい事態です。幸いなことに、サービス車の中にまったく同じ型の交換部品がありますので、すぐに取り付けることができます。40分後には街の反対側で別の仕事が入っています。本日中にこの作業を完了できるよう、この追加修理を承認していただけるかどうか、できるだけ早く折り返しお電話をいただけますでしょうか。

(Shared with Q95.) [Q96] What does the speaker mean when he says, "I have another service call across town in forty minutes"?

日本語訳

（問95と共通）［問96］話し手が「40分後に街の反対側で別の訪問修理の予定が入っている」と言うとき、どのような意図がありますか。

(Shared with Q95.) [Q97] According to the speaker, what is currently in his service vehicle?

日本語訳

（問題95と共通）[Q97] 話し手によると、現在、彼のサービス車には何が入っていますか。

Thank you for calling the hotline for the Annual Employee Charity Gala, hosted by Priscilla Vance of the Community Outreach Committee. If you are calling to RSVP for the dinner on Friday, please be aware that the venue has a very strict capacity limit this year. Although we have already surpassed our initial fundraising goal through early corporate sponsorships, we still encourage everyone to register. Please note that all attendees must select their seating and meal preferences online by Wednesday. If you wish to donate an item for the silent auction, please press three to leave a verbal description of the object. However, please keep in mind that we are no longer accepting apparel donations. For all other inquiries, please leave a message after the tone and a committee member will return your call. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

日本語訳

地域支援委員会のプリシラ・ヴァンスが主催する、年次従業員チャリティ・ガラ（祝賀会）のホットラインにお電話いただきありがとうございます。金曜日のディナーへの出席回答のためにお電話されている方は、今年の会場には非常に厳格な収容人数の制限があることにご注意ください。早期の企業協賛によってすでに初期の募金目標額は達成していますが、皆様のご登録をお待ちしております。参加者全員が水曜日までに、オンラインで座席と食事の希望を選択していただく必要がありますのでご注意ください。サイレントオークションへの品物の寄付をご希望の場合は、3を押して品物の口頭説明を残してください。ただし、衣類の寄付はすでに受け付けを終了しておりますのでご注意ください。その他のお問い合わせについては、発信音の後にメッセージを残していただければ、委員会のメンバーから折り返しお電話いたします。

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "the venue has a very strict capacity limit this year"?

日本語訳

（問98と共通）［問99］話し手が "the venue has a very strict capacity limit this year" と言うとき、どのような意図がありますか。

(Shared with Q98.) [Q100] According to the message, what are callers instructed to do if they want to donate a silent auction item?

日本語訳

（問98と共通）[問100] メッセージによると、サイレントオークションの品物を寄付したい場合、電話をかけた人は何をするように指示されていますか。