Đề luyện IELTS phần Nghe số 5

A: Welcome to the Clayhouse Maker Studio! I can get you registered for a membership right now. Can I start with your full name? B: Hi! Yes, it's Amara Kovac. That's Amara, A-M-A-R-A, and my surname is spelled K-O-V-A-C. A: Got it, Amara. And what's a good contact phone number for you? B: It's 0-7-4-1-2-5-5-8-9-6-3. A: Let me read that back: 0-7-4-1-2-5-5-8-9-6-3. Perfect. Now, the Standard tier gives basic access to clay wheels, but the Creative membership includes free firing and glazing. Which one would you prefer? B: Definitely the Creative option. I plan to make quite a few large pots, so free glazing is perfect. A: Excellent. And when would you like this membership to start? B: Well, I'm busy with a work project until the 12th of October, so I originally thought about starting then, but actually, let's make it the 15th of October to be safe. A: Perfect, the 15th of October it is. Now, the Creative membership is normally sixty pounds a month, but with our autumn promotion, it'll only be forty-five pounds per month for your first year. B: That's a real bargain! Also, do we get our own storage lockers here? I have quite a lot of gear. A: Yes, every member gets a personal locker to keep their tools and unfinished projects. We also host regular exhibitions where you can display your work to the public. We don't have 24-hour access yet, unfortunately, though we hope to next year. B: That's fine. I do follow your Instagram page, but a colleague at work actually recommended you, which is how I first heard about this place. A: Word of mouth is always the best! Now, our members' social nights run on Tuesdays and Thursdays. Which evening are you most likely to come in? B: Thursdays are usually quite hectic for me, so I'll definitely be attending the Tuesday sessions instead. A: Great. Lastly, we offer a free welcome gift: either a basic clay sculpting tool set, or a protective cotton apron. B: Oh, I already have plenty of tools from my college days, but a fresh apron would be incredibly useful. I'll take that, please! [Q1] Surname: ________

Bản dịch

A: Chào mừng bạn đến với Clayhouse Maker Studio! Tôi có thể đăng ký thẻ thành viên cho bạn ngay bây giờ. Tôi có thể bắt đầu với họ tên đầy đủ của bạn được không? B: Xin chào! Vâng, tôi tên là Amara Kovac. Amara đánh vần là A-M-A-R-A, còn họ của tôi được đánh vần là K-O-V-A-C. A: Tôi rõ rồi, Amara. Vậy số điện thoại liên hệ thuận tiện của bạn là gì? B: Số của tôi là 0-7-4-1-2-5-5-8-9-6-3. A: Để tôi đọc lại nhé: 0-7-4-1-2-5-5-8-9-6-3. Tuyệt vời. Giờ thì, gói Standard (Tiêu chuẩn) cho phép bạn sử dụng bàn xoay gốm cơ bản, nhưng gói thành viên Creative (Sáng tạo) sẽ bao gồm cả việc nung và tráng men miễn phí. Bạn thích gói nào hơn? B: Chắc chắn là gói Creative rồi. Tôi dự định làm khá nhiều chậu lớn, nên việc tráng men miễn phí là cực kỳ lý tưởng. A: Tuyệt vời. Và bạn muốn thẻ thành viên này bắt đầu có hiệu lực từ khi nào? B: À, tôi bận dự án công việc cho đến ngày 12 tháng 10, nên ban đầu tôi nghĩ sẽ bắt đầu từ lúc đó, nhưng thực ra, để chắc chắn thì cứ chọn ngày 15 tháng 10 đi. A: Hoàn hảo, vậy là ngày 15 tháng 10 nhé. Hiện tại, gói thành viên Creative bình thường có giá 60 bảng một tháng, nhưng với chương trình khuyến mãi mùa thu của chúng tôi, giá sẽ chỉ còn 45 bảng mỗi tháng cho năm đầu tiên của bạn. B: Thật là một món hời! Ngoài ra, chúng tôi có tủ đồ cá nhân ở đây không? Tôi có khá nhiều dụng cụ. A: Có chứ, mỗi thành viên đều có một tủ đồ cá nhân để đựng dụng cụ và các sản phẩm chưa hoàn thiện. Chúng tôi cũng thường xuyên tổ chức các buổi triển lãm để bạn có thể trưng bày tác phẩm của mình trước công chúng. Rất tiếc là hiện tại chúng tôi chưa mở cửa 24/24, dù chúng tôi hy vọng sẽ có vào năm tới. B: Không sao đâu. Tôi có theo dõi trang Instagram của các bạn, nhưng thực chất một đồng nghiệp ở cơ quan đã giới thiệu các bạn cho tôi, đó là lý do tôi biết đến nơi này. A: Truyền miệng luôn là cách tốt nhất mà! Giờ thì, các buổi giao lưu thành viên của chúng tôi diễn ra vào thứ Ba và thứ Năm. Bạn có khả năng sẽ tham gia vào buổi tối nào nhất? B: Thứ Năm thường khá bận rộn với tôi, vì vậy chắc chắn tôi sẽ tham gia các buổi tối thứ Ba. A: Tuyệt. Cuối cùng, chúng tôi có một món quà chào mừng miễn phí: một bộ dụng cụ điêu khắc đất sét cơ bản, hoặc một chiếc tạp dề cotton bảo hộ. B: Ồ, tôi đã có sẵn rất nhiều dụng cụ từ thời đại học rồi, nhưng một chiếc tạp dề mới sẽ cực kỳ hữu ích. Cho tôi nhận tạp dề nhé!

(Shared with Q1.) [Q2] Contact number: ________

Bản dịch

(Dùng chung với Q1.) [Q2] Số điện thoại liên hệ: ________

(Shared with Q1.) [Q3] Membership type chosen: ________

Bản dịch

(Dùng chung với Q1.) [Q3] Loại thẻ thành viên được chọn: ________

(Shared with Q1.) [Q4] Start date: ________

Bản dịch

(Dùng chung với Q1.) [Q4] Ngày bắt đầu: ________

(Shared with Q1.) [Q5] Monthly fee: £________

Bản dịch

(Dùng chung với Q1.) [Q5] Phí hằng tháng: £________

(Shared with Q1.) [Q6] Why does Amara choose the Creative membership instead of the Standard one?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 1.) [Q6] Tại sao Amara lại chọn gói thành viên Sáng tạo (Creative) thay vì gói Tiêu chuẩn (Standard)?

(Shared with Q1.) [Q7] Which day of the week does Amara plan to attend the social nights?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 1.) [Q7] Amara lên kế hoạch tham gia các buổi tối giao lưu vào ngày nào trong tuần?

(Shared with Q1.) [Q8] How did Amara first find out about the Clayhouse Maker Studio?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 1.) [Q8] Làm thế nào Amara lần đầu tiên biết đến Clayhouse Maker Studio?

(Shared with Q1.) [Q9] Which welcome gift does Amara decide to accept?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 1.) [Câu 9] Amara quyết định nhận món quà chào mừng nào?

(Shared with Q1.) [Q10] Which TWO features of the Clayhouse Maker Studio are mentioned in the conversation?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 1.) [Q10] HAI đặc điểm nào của xưởng sáng tạo Clayhouse Maker Studio được đề cập trong cuộc trò chuyện?

Hello everyone, and welcome to the Greenwood Community Tool and Craft Hub—I’m Hina, and I’ll be leading your induction today. Let’s start with a quick overview of our layout so you can find your way around easily. Right as you step through the main entrance, the room on your immediate left is where we keep all our horticultural equipment, which is our Garden Tool Library. If you look straight ahead, past the reception desk, that large central space is our Woodworking Station, where we have workbenches and power drills. Now, if you walk straight through the double doors at the very back of that woodworking space, you’ll step into a covered outdoor courtyard which houses our Repair and Maintenance Depot. Coming back toward the front, just to the right of the reception counter, there's a small room; we originally planned to use this for safety equipment lockers, but we've actually turned it into the Administrative Office. Finally, to reach our quietest zone, take the narrow corridor running down the right-hand side of the main hall; at the very end of this hallway, tucked into the far right corner, is our Sewing and Craft Studio, though people often mistake it for our kitchen! Now, moving on to our borrowing rules: as standard members, you're allowed to borrow up to four items at any one time, which we found is much more manageable than our old limit of six. You can keep any equipment for a standard borrowing period of ten days before returning it. If something breaks during normal use, there is no penalty as long as you report it, but we do charge a small fee if the damage is due to clear negligence. Don't forget our weekly events, especially the popular 'Fix-it Workshop' which has moved from Saturday mornings to Wednesday evenings. Lastly, for those volunteering to close up, please remember to clean the workbenches thoroughly and log your hours on the computer near the exit, but leave the power switches and outdoor shed locks to the security staff. [Q11] Position 1 — the room immediately on the left of the main entrance

Bản dịch

Xin chào mọi người và chào mừng các bạn đến với Trung tâm Công cụ và Thủ công Cộng đồng Greenwood — tôi là Hina, và tôi sẽ hướng dẫn buổi định hướng của các bạn hôm nay. Hãy bắt đầu với phần tổng quan nhanh về sơ đồ mặt bằng để các bạn có thể dễ dàng tìm đường. Ngay khi bước qua lối vào chính, căn phòng ngay bên tay trái của bạn là nơi chúng tôi để tất cả các thiết bị làm vườn, đó chính là Thư viện Dụng cụ Làm vườn (Garden Tool Library). Nếu nhìn thẳng về phía trước, đi qua bàn lễ tân, không gian trung tâm rộng lớn đó là Trạm Chế tác Gỗ (Woodworking Station), nơi chúng tôi có các bàn làm việc và máy khoan điện. Bây giờ, nếu bạn đi thẳng qua cánh cửa kép ở tận cùng phía sau của không gian chế tác gỗ đó, bạn sẽ bước vào một sân ngoài trời có mái che, nơi đặt Trạm Sửa chữa và Bảo dưỡng (Repair and Maintenance Depot). Quay trở lại phía trước, ngay bên phải quầy lễ tân là một căn phòng nhỏ; ban đầu chúng tôi định dùng nơi này làm Tủ khóa Thiết bị An toàn (safety equipment lockers), nhưng thực tế chúng tôi đã chuyển nó thành Văn phòng Hành chính (Administrative Office). Cuối cùng, để đến khu vực yên tĩnh nhất của chúng tôi, hãy đi theo hành lang hẹp chạy dọc bên phải của sảnh chính; ở tận cùng của hành lang này, nép mình trong góc ngoài cùng bên phải, là Phòng Thiết kế May mặc và Thủ công (Sewing and Craft Studio), mặc dù mọi người thường nhầm nó với nhà bếp của chúng tôi! Bây giờ, chuyển sang các quy định mượn đồ: là thành viên tiêu chuẩn, bạn được phép mượn tối đa bốn món đồ cùng một lúc, điều mà chúng tôi thấy là dễ quản lý hơn nhiều so với hạn mức cũ là sáu món. Bạn có thể giữ bất kỳ thiết bị nào trong thời hạn mượn tiêu chuẩn là mười ngày trước khi trả lại. Nếu có thứ gì đó bị hỏng trong quá trình sử dụng bình thường, bạn sẽ không bị phạt miễn là có báo cáo, nhưng chúng tôi sẽ tính một khoản phí nhỏ nếu hư hỏng là do sơ suất rõ ràng. Đừng quên các sự kiện hàng tuần của chúng tôi, đặc biệt là 'Fix-it Workshop' (Hội thảo Sửa chữa) rất được yêu thích đã chuyển từ sáng thứ Bảy sang tối thứ Tư. Cuối cùng, đối với những người tình nguyện đóng cửa trung tâm, xin nhớ lau chùi sạch sẽ các bàn làm việc và ghi nhận giờ làm việc của bạn trên máy tính gần lối ra, nhưng hãy để việc tắt công tắc nguồn và khóa nhà kho ngoài trời cho nhân viên an ninh.

(Shared with Q11.) [Q12] Position 2 — the large open space directly ahead of the entrance, past the reception desk

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 11.) [Q12] Vị trí 2 — khoảng không gian mở rộng lớn ngay phía trước lối vào, đi qua quầy tiếp tân

(Shared with Q11.) [Q13] Position 3 — the covered outdoor area accessed through the double doors at the back of the central space

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 11.) [Q13] Vị trí 3 — khu vực ngoài trời có mái che, đi vào qua cửa đôi ở phía sau không gian trung tâm

(Shared with Q11.) [Q14] Position 4 — the small room located immediately to the right of the reception desk

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 11) [Q14] Vị trí 4 — căn phòng nhỏ nằm ngay bên phải quầy lễ tân

(Shared with Q11.) [Q15] Position 5 — the room at the end of the corridor, in the far right corner

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 11.) [Q15] Vị trí 5 — căn phòng ở cuối hành lang, nằm ở góc xa nhất bên phải

(Shared with Q11.) [Q16] How many items are standard members permitted to borrow at one time?

Bản dịch

(Dùng chung với Q11.) [Q16] Thành viên thường được phép mượn tối đa bao nhiêu tài liệu cùng một lúc?

(Shared with Q11.) [Q17] What is the standard borrowing period for any piece of equipment?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 11.) [Q17] Thời gian mượn tiêu chuẩn đối với bất kỳ thiết bị nào là bao lâu?

(Shared with Q11.) [Q18] Under what circumstance will a member be charged a fee for a damaged tool?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 11.) [Q18] Trong trường hợp nào thành viên sẽ bị tính phí đối với dụng cụ bị hư hỏng?

(Shared with Q11.) [Q19] When is the weekly 'Fix-it Workshop' now held?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 11.) [Q19] Hội thảo 'Fix-it Workshop' hằng tuần hiện tại được tổ chức vào lúc nào?

(Shared with Q11.) [Q20] Which TWO tasks must volunteers complete when closing the hub?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 11.) [Câu 20] HAI nhiệm vụ nào mà các tình nguyện viên bắt buộc phải hoàn thành khi đóng cửa trung tâm?

C: Come in, Tomas, Aisha. Take a seat. So, we're here to finalize the preparations for your soil ecology fieldwork next week. Have you started dividing up the tasks yet? A: Yes, Dr. Ingrid. We've got a rough list, but we need to pin down who's doing what. For instance, extracting the core samples from the ground. I initially thought I'd do the digging in the woodland area, but... B: Yes, we talked about it, and since I gained a lot of hands-on experience extracting cores during my summer internship, we agreed it would be much quicker if I handle the collection of all the soil cores myself. A: Right, which is great because it frees me up for other things. Though, we still have to carry those heavy testing kits from the lab to the vehicle, and then across the field. They weigh a ton! I can probably carry them. B: Well, there are three large kits, Tomas. It's really a two-person job if we want to avoid throwing our backs out. We should definitely share that load. A: Yeah, you're right, we'll both lift those. Now, for the actual testing on-site, specifically measuring the soil pH levels. It has to be done immediately after extraction to get accurate readings. B: Can you take care of that, Tomas? I'll be busy labeling the core tubes. A: Absolutely. I've already calibrated the digital pH probe, so I'll run the pH tests in the field. B: Great. Now, what about the more complex chemical composition analysis? I mean, testing for nutrient levels like nitrogen and potassium. I thought we could do that in the student lab ourselves? C: Well, you could, but you aren't certified to operate the high-precision mass spectrometer yet. I know the park ranger has a basic kit, but for your research-grade data, you'll need to hand your samples over to our department's laboratory technician. They will process them and email you the results. A: Okay, so the lab technician will handle the chemical analysis. That's a relief. And what about the official permit to collect samples in the reserve? Dr. Ingrid, do we need you to apply for that? C: Well, I did start the paperwork with the city council, but their policy changed last month. It turns out that because this is an educational project, the reserve's park ranger has the authority to issue permits directly on-site. You just need to hand him your project proposal when you arrive. B: Oh, that's much easier! So the park ranger will grant the permit when we check in. Excellent. C: Now, let's talk about the scientific design. Remind me, what's the primary goal of your study? A: Well, we want to evaluate how soil characteristics differ when you move from open, grassy fields into dense pine woodland. So, comparing the soil properties under those two different types of vegetation covers. C: Good. It's vital to focus on vegetation and not get sidetracked by other variables, like human foot traffic, which some students try to measure at the same time. B: Definitely. By the way, Dr. Ingrid, should we book the department's motorized core-drilling machine? It would save us a lot of physical digging. A: Wait, isn't that machine out of order anyway? C: Actually, it was repaired last week. But the issue is that the machine is far too destructive for your specific site. The pine woodland has highly sensitive, shallow root systems belonging to protected wild ferns. A heavy motorized drill would sever those roots and cause permanent damage. You must use manual hand augers instead. B: Right, hand augers it is then. We certainly don't want to damage any native plants. A: I agree. Looking back at the pilot study we did last Friday... I'm slightly concerned about how we collected the samples. The weather was extremely hot, which made the topsoil very dry, but that's just a natural factor we can't control. My main worry was that we gathered all five samples within a tiny two-meter radius. It just didn't give us a realistic representation of the area. B: You're spot on. Fortunately, we used airtight plastic bags, so moisture loss wasn't an issue, but we definitely need to space out our sampling points much wider next week. C: Yes, a wider grid is essential. And what's your backup plan if it rains on Tuesday? Heavy rain can seriously alter surface nutrient levels. A: Well, if it's just a light drizzle, we'll keep working and record the precipitation. But if there's a heavy downpour, we can't just throw plastic sheets over the plots because that alters the natural runoff. B: And we can't afford to postpone the entire project by a week either. So, in the event of heavy rain, we'll just wait in the vehicle until it stops, and then carry out the collection the following morning once the soil has settled. A: Right, so we'll push it to Wednesday morning if the weather turns bad on Tuesday. C: That sounds like a sensible contingency plan. Now, what about safety and extra gear? The reserve has strict rules. B: Do we need to bring our own high-visibility vests? C: No, the park ranger actually provides those at the entrance gate. And safety helmets aren't necessary because there are no steep cliffs or falling hazards. But do keep in mind that mobile signal is non-existent in the valley, so you won't be able to use online maps on your phones. You must have a physical, paper map of the park with you. A: I'll print a hardcopy map tonight. And what about taking photos of the soil layers? Should we bring the department's digital camera? B: Well, we could, but its battery life is terrible. Since we'll need to take quite a few photos, I think it's better if we just use our smartphones. I have a high-capacity portable power bank we can bring to keep them charged up all day. A: That's a much better setup. I'll make sure the power bank is fully charged, and I'll print the map. We're all set! [Q21] Collecting soil core samples

Bản dịch

C: Mời vào, Tomas, Aisha. Ngồi đi các em. Chúng ta ở đây để hoàn tất việc chuẩn bị cho chuyến đi thực địa sinh thái học đất vào tuần tới. Các em đã bắt đầu phân chia công việc chưa? A: Dạ rồi, thưa Tiến sĩ Ingrid. Chúng em có một danh sách sơ bộ, nhưng cần xác định rõ ai sẽ làm việc gì. Ví dụ như việc lấy các mẫu lõi từ lòng đất. Ban đầu em nghĩ mình sẽ đào ở khu vực rừng cây, nhưng... B: Đúng vậy, chúng em đã thảo luận về việc này, và vì em đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm thực tế trong việc lấy mẫu lõi trong kỳ thực tập mùa hè của mình, chúng em đã đồng ý rằng sẽ nhanh hơn nhiều nếu một mình em tự đảm nhận việc thu thập tất cả các mẫu lõi đất. A: Đúng vậy, điều đó thật tuyệt vì nó giúp em rảnh tay để làm những việc khác. Mặc dù vậy, chúng em vẫn phải mang những bộ dụng cụ kiểm nghiệm nặng nề đó từ phòng thí nghiệm ra xe, rồi sau đó băng qua cánh đồng. Chúng nặng khủng khiếp! Chắc em có thể tự mang chúng được. B: Có tới ba bộ dụng cụ lớn lận, Tomas ạ. Việc này thực sự cần hai người nếu chúng ta không muốn bị sụm lưng. Chúng ta chắc chắn nên chia sẻ công việc nặng nhọc đó. A: Ừ, bạn nói đúng, cả hai chúng ta sẽ cùng khiêng chúng. Bây giờ, đối với việc kiểm nghiệm thực tế tại hiện trường, cụ thể là đo độ pH của đất. Việc này phải được thực hiện ngay sau khi lấy mẫu để có được số liệu chính xác. B: Bạn có thể đảm nhận việc đó không, Tomas? Mình sẽ bận dán nhãn cho các ống nghiệm chứa mẫu lõi rồi. A: Chắc chắn rồi. Em đã hiệu chuẩn đầu dò pH kỹ thuật số, vì vậy em sẽ thực hiện các bài kiểm tra pH tại thực địa. B: Tuyệt quá. Còn việc phân tích thành phần hóa học phức tạp hơn thì sao? Ý em là kiểm tra hàm lượng chất dinh dưỡng như nitơ và kali. Em nghĩ chúng em có thể tự làm việc đó trong phòng thí nghiệm của sinh viên chứ? C: À, các em có thể làm thế, nhưng các em chưa được cấp chứng chỉ để vận hành máy quang phổ khối có độ chính xác cao. Cô biết kiểm lâm của vườn quốc gia có một bộ dụng cụ cơ bản, nhưng để có dữ liệu phục vụ nghiên cứu, các em sẽ cần bàn giao mẫu của mình cho kỹ thuật viên phòng thí nghiệm của khoa chúng ta. Họ sẽ xử lý chúng và gửi kết quả qua email cho các em. A: Được rồi, vậy kỹ thuật viên phòng thí nghiệm sẽ đảm nhận việc phân tích hóa học. Thật nhẹ cả người. Còn giấy phép chính thức để thu thập mẫu trong khu bảo tồn thì sao ạ? Thưa Tiến sĩ Ingrid, chúng em có cần cô nộp đơn xin giấy phép đó không? C: Cô đã bắt đầu làm thủ tục với hội đồng thành phố, nhưng chính sách của họ đã thay đổi vào tháng trước. Hóa ra vì đây là một dự án giáo dục, nhân viên kiểm lâm của khu bảo tồn có thẩm quyền cấp giấy phép trực tiếp tại chỗ. Các em chỉ cần đưa cho anh ấy bản đề xuất dự án của mình khi đến nơi. B: Ôi, thế thì dễ hơn nhiều! Vậy nhân viên kiểm lâm sẽ cấp giấy phép khi chúng em đến trình diện. Tuyệt vời quá. C: Bây giờ, hãy nói về thiết kế khoa học. Nhắc lại cho cô xem mục tiêu chính của nghiên cứu của các em là gì? A: Dạ, chúng em muốn đánh giá các đặc tính của đất khác nhau như thế nào khi chuyển từ những cánh đồng cỏ thông thoáng vào rừng thông rậm rạp. Nghĩa là so sánh các tính chất của đất dưới hai loại thảm thực vật khác nhau đó. C: Tốt. Việc tập trung vào thảm thực vật là vô cùng quan trọng và đừng để bị phân tâm bởi các biến số khác, chẳng hạn như mật độ đi lại của con người, điều mà một số sinh viên cố gắng đo lường cùng một lúc. B: Chắc chắn rồi ạ. Nhân tiện, thưa Tiến sĩ Ingrid, chúng em có nên đặt trước máy khoan lấy mẫu lõi bằng động cơ của khoa không ạ? Nó sẽ giúp chúng em tiết kiệm được nhiều sức đào thủ công. A: Khoan đã, chẳng phải cái máy đó vốn đang bị hỏng sao? C: Thực ra tuần trước nó đã được sửa rồi. Nhưng vấn đề là chiếc máy đó có tính hủy hoại quá lớn đối với địa điểm cụ thể của các em. Rừng thông có hệ thống rễ nông, cực kỳ nhạy cảm của các loài dương xỉ hoang dã được bảo vệ. Một chiếc máy khoan động cơ hạng nặng sẽ làm đứt những chiếc rễ đó và gây ra hư hại vĩnh viễn. Thay vào đó, các em phải sử dụng máy khoan tay thủ công. B: Dạ, vậy thì dùng máy khoan tay. Chúng em chắc chắn không muốn làm hư hại bất kỳ loài thực vật bản địa nào. A: Em đồng ý. Nhìn lại nghiên cứu thử nghiệm mà chúng em đã thực hiện vào thứ Sáu tuần trước... Em hơi lo ngại về cách chúng em thu thập các mẫu. Thời tiết cực kỳ nóng, khiến lớp đất mặt rất khô, nhưng đó chỉ là yếu tố tự nhiên mà chúng em không thể kiểm soát. Mối bận tâm chính của em là chúng em đã thu thập cả năm mẫu trong một bán kính nhỏ chỉ vỏn vẹn hai mét. Nó đơn giản là không cho chúng em một hình ảnh đại diện thực tế về khu vực này. B: Bạn nói hoàn toàn chính xác. May mắn là chúng ta đã sử dụng túi nhựa kín khí, nên việc mất độ ẩm không phải là vấn đề, nhưng tuần tới chúng ta chắc chắn cần phải giãn cách các điểm lấy mẫu rộng hơn nhiều. C: Đúng vậy, một mạng lưới rộng hơn là rất cần thiết. Thế còn kế hoạch dự phòng của các em là gì nếu trời mưa vào thứ Ba? Mưa lớn có thể làm thay đổi nghiêm trọng hàm lượng chất dinh dưỡng bề mặt đấy. A: Dạ, nếu chỉ là mưa phùn nhẹ, chúng em sẽ tiếp tục làm việc và ghi lại lượng mưa. Nhưng nếu có mưa rào lớn, chúng em không thể chỉ phủ các tấm bạt nhựa lên các ô đất vì điều đó làm thay đổi dòng chảy tự nhiên. B: Và chúng em cũng không thể hoãn toàn bộ dự án lại một tuần. Vì vậy, trong trường hợp mưa lớn, chúng em sẽ chỉ đợi trong xe cho đến khi mưa tạnh, rồi tiến hành thu hoạch vào sáng hôm sau khi đất đã ổn định trở lại. A: Đúng vậy, nên chúng em sẽ chuyển sang sáng thứ Tư nếu thời tiết xấu vào thứ Ba. C: Nghe có vẻ là một kế hoạch dự phòng hợp lý. Bây giờ, còn về an toàn và các thiết bị bổ sung thì sao? Khu bảo tồn có các quy định rất nghiêm ngặt. B: Chúng em có cần tự mang theo áo phản quang không ạ? C: Không, nhân viên kiểm lâm thực chất sẽ cung cấp những thứ đó ở cổng vào. Và mũ bảo hộ là không cần thiết vì không có vách đá dốc hay mối nguy hiểm nào từ vật rơi. Nhưng hãy lưu ý rằng thung lũng hoàn toàn không có sóng điện thoại, vì vậy các em sẽ không thể sử dụng bản đồ trực tuyến trên điện thoại của mình. Các em phải mang theo một bản đồ giấy vật lý của công viên bên mình. A: Tối nay em sẽ in một bản đồ giấy. Còn việc chụp ảnh các lớp đất thì sao ạ? Chúng em có nên mang theo máy ảnh kỹ thuật số của khoa không? B: À, chúng ta có thể làm vậy, nhưng thời lượng pin của nó rất tệ. Vì chúng ta sẽ cần chụp khá nhiều ảnh, mình nghĩ tốt hơn là chúng ta chỉ cần dùng điện thoại thông minh của mình. Mình có một cục sạc dự phòng di động dung lượng cao mà chúng ta có thể mang theo để sạc cả ngày. A: Thiết lập đó tốt hơn nhiều rồi. Em sẽ đảm bảo sạc đầy pin dự phòng và in bản đồ. Chúng em đã sẵn sàng!

(Shared with Q21.) [Q22] Carrying the heavy testing kits

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 21) [Q22] Mang vác các bộ dụng cụ xét nghiệm nặng

(Shared with Q21.) [Q23] Measuring the soil pH level in the field

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 21.) [Q23] Đo độ pH của đất ngoài thực địa

(Shared with Q21.) [Q24] Analyzing the chemical composition of the samples

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 21.) [Q24] Phân tích thành phần hóa học của các mẫu

(Shared with Q21.) [Q25] Securing the official site permit

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 21.) [Q25] Xin giấy phép chính thức cho địa điểm

(Shared with Q21.) [Q26] What is the primary objective of the students' fieldwork?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 21.) [Q26] Mục tiêu chính trong chuyến nghiên cứu thực địa của các sinh viên là gì?

(Shared with Q21.) [Q27] Why do they decide to use manual hand augers instead of a motorized core-drilling machine?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 21.) [Q27] Tại sao họ quyết định dùng khoan tay thủ công thay vì máy khoan rút lõi chạy bằng động cơ?

(Shared with Q21.) [Q28] What concern does Tomas raise about their pilot study?

Bản dịch

(Dùng chung câu hỏi với Q21) [Q28] Tomas đã nêu ra mối quan ngại nào về nghiên cứu thí điểm của họ?

(Shared with Q21.) [Q29] How do they plan to handle unexpected heavy rain on Tuesday?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 21.) [Q29] Họ dự định đối phó thế nào nếu gặp mưa lớn bất ngờ vào thứ Ba?

(Shared with Q21.) [Q30] Which TWO items do the students agree to bring on the field trip besides the sampling equipment?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 21.) [Q30] Ngoài thiết bị lấy mẫu, HAI vật dụng nào được các sinh viên đồng ý mang theo trong chuyến đi thực địa?

Good morning, everyone. Today we are examining the integration of haptic technology—that is, technology that simulates the sense of touch—into remote physical rehabilitation. Now, while virtual reality has long been used for visual guidance, adding tactile feedback represents a massive leap forward. Some early commentators suggested this would triple equipment costs, but thanks to mass-produced microprocessors, the actual increase in setup expenses is barely fifteen percent, making it highly accessible. Let's look at a recent clinical trial led by my colleague, Mei-Ling. They monitored patient compliance during home-based wrist exercises. Interestingly, the trial did not just meet its initial conservative estimate that forty percent of patients would stay on track. In fact, while they had optimistically targeted eighty-five percent, the final analysis showed a solid seventy-two percent of participants fully adhered to the daily schedule, which is outstanding for unsupervised home care. A key element of these devices is customization. Rather than relying on rigid factory settings, the software automatically modifies the intensity based on real-time muscle fatigue, ensuring patients are never pushed to the point of pain. What truly surprised the research team, however, when evaluating the hand-tracking gloves, was how quickly older adults—who are often assumed to be technophobic—adapted to the glove's interface, even faster than some younger digital natives. Now, we also trialed a wearable chest sensor called the 'HeartBeat-Band'. This device wasn't just for safety; it actively helped by monitoring breathing rhythms to prevent overexertion, and additionally, it allowed patients to share their real-time progress reports directly with clinicians, eliminating the need for manual logs. Let's detail some specific hardware modalities. First, the 'FlexGlove' prototype uses miniature motors to actively oppose the wearer's finger movements, providing realistic resistance feedback to rebuild grip strength. In contrast, the 'AeroSleeve' system relies on small air bladders that inflate and deflate to deliver pneumatic pressure along the forearm, mimicking a therapist's firm grip. For temperature therapy, we have the 'ThermoSkin' patch. This uses thermoelectric modules to deliver rapid thermal stimulation, switching between warm and cool sensations within seconds to reduce joint inflammation. Finally, the 'WaveAir' projector is unique because it is entirely contactless; it emits high-frequency acoustic signals, creating localized ultrasonic waves that stimulate the skin's surface from a distance of up to half a meter. [Q31] Why is haptic technology viable for home rehabilitation today?

Bản dịch

Chào buổi sáng mọi người. Hôm nay chúng ta sẽ nghiên cứu về việc tích hợp công nghệ xúc giác—tức là công nghệ mô phỏng xúc giác—vào quá trình phục hồi chức năng vận động từ xa. Giờ đây, mặc dù thực tế ảo từ lâu đã được sử dụng để hướng dẫn bằng hình ảnh, việc bổ sung phản hồi xúc giác thể hiện một bước nhảy vọt lớn. Một số nhà bình luận trước đây cho rằng điều này sẽ làm tăng chi phí thiết bị lên gấp ba lần, nhưng nhờ có các bộ vi xử lý được sản xuất hàng loạt, chi phí lắp đặt thực tế tăng chưa đầy 15 phần trăm, khiến nó trở nên cực kỳ dễ tiếp cận. Hãy cùng xem xét một thử nghiệm lâm sàng gần đây do đồng nghiệp của tôi, Mei-Ling, dẫn đầu. Họ đã theo dõi mức độ tuân thủ của bệnh nhân trong các bài tập cổ tay tại nhà. Thật thú vị là thử nghiệm không chỉ đạt được mức ước tính thận trọng ban đầu là 40 phần trăm bệnh nhân duy trì luyện tập. Trên thực tế, mặc dù họ đã đặt mục tiêu lạc quan là 85 phần trăm, phân tích cuối cùng cho thấy có tới 72 phần trăm người tham gia hoàn toàn tuân thủ lịch trình hàng ngày, một con số vượt trội đối với việc tự chăm sóc tại nhà không có giám sát. Yếu tố then chốt của các thiết bị này là khả năng tùy chỉnh. Thay vì phụ thuộc vào các cài đặt mặc định cứng nhắc của nhà máy, phần mềm sẽ tự động điều chỉnh cường độ dựa trên mức độ mỏi cơ trong thời gian thực, đảm bảo bệnh nhân không bao giờ bị quá sức đến mức đau đớn. Tuy nhiên, điều thực sự khiến nhóm nghiên cứu ngạc nhiên khi đánh giá găng tay theo dõi cử động tay là tốc độ thích nghi nhanh chóng của những người lớn tuổi—những người thường bị coi là sợ công nghệ—với giao diện của găng tay, thậm chí còn nhanh hơn một số người trẻ thế hệ số bản địa. Ngoài ra, chúng tôi cũng đã thử nghiệm một cảm biến đeo ngực có tên là 'HeartBeat-Band'. Thiết bị này không chỉ để đảm bảo an toàn; nó tích cực hỗ trợ bằng cách theo dõi nhịp thở để ngăn ngừa việc gắng sức quá mức, đồng thời cho phép bệnh nhân chia sẻ trực tiếp báo cáo tiến trình theo thời gian thực với bác sĩ lâm sàng, loại bỏ việc ghi chép thủ công. Hãy cùng đi vào chi tiết một số dạng phần cứng cụ thể. Đầu tiên, nguyên mẫu 'FlexGlove' sử dụng các động cơ siêu nhỏ để chủ động cản lại chuyển động ngón tay của người đeo, cung cấp phản hồi lực cản thực tế để phục hồi lực nắm của tay. Ngược lại, hệ thống 'AeroSleeve' dựa vào các túi khí nhỏ phồng lên và xẹp xuống để tạo ra áp suất khí nén dọc theo cẳng tay, mô phỏng động tác siết chặt của chuyên gia trị liệu. Đối với liệu pháp nhiệt, chúng ta có miếng dán 'ThermoSkin'. Thiết bị này sử dụng các mô-đun nhiệt điện để kích thích nhiệt nhanh chóng, chuyển đổi giữa cảm giác nóng và lạnh trong vòng vài giây để giảm viêm khớp. Cuối cùng, máy chiếu 'WaveAir' rất độc đáo vì nó hoàn toàn không tiếp xúc; nó phát ra các tín hiệu âm thanh tần số cao, tạo ra các sóng siêu âm định vị kích thích bề mặt da từ khoảng cách lên đến nửa mét. [Q31] Tại sao công nghệ xúc giác hiện nay lại khả thi cho việc phục hồi chức năng tại nhà?

(Shared with Q31.) [Q32] What did Mei-Ling's clinical trial primarily investigate?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 31.) [Q32] Thử nghiệm lâm sàng của Mei-Ling chủ yếu nghiên cứu về vấn đề gì?

(Shared with Q31.) [Q33] What percentage of participants successfully completed the prescribed exercise program?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 31.) [Câu 33] Tỷ lệ phần trăm người tham gia hoàn thành thành công chương trình tập luyện được chỉ định là bao nhiêu?

(Shared with Q31.) [Q34] How is the feedback from the haptic devices customized?

Bản dịch

(Dùng chung với Q31.) [Q34] Phản hồi từ các thiết bị xúc giác được tùy chỉnh như thế nào?

(Shared with Q31.) [Q35] What unexpected finding did researchers note regarding the hand-tracking gloves?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 31.) [Câu 35] Các nhà nghiên cứu đã ghi nhận phát hiện bất ngờ nào liên quan đến găng tay theo dõi chuyển động tay?

(Shared with Q31.) [Q36] Which TWO benefits of the wearable chest sensor are mentioned?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 31.) [Câu 36] Hai lợi ích nào của cảm biến đeo ngực được nhắc đến?

(Shared with Q31.) [Q37] The 'FlexGlove' prototype

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 31.) [Q37] Mẫu thử nghiệm 'FlexGlove'

(Shared with Q31.) [Q38] The 'AeroSleeve' system

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 31.) [Câu 38] Hệ thống 'AeroSleeve'

(Shared with Q31.) [Q39] The 'ThermoSkin' patch

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 31.) [Q39] Miếng dán 'ThermoSkin'

(Shared with Q31.) [Q40] The 'WaveAir' projector

Bản dịch

(Dùng chung với Q31.) [Q40] Máy chiếu 'WaveAir'