Đề luyện IELTS phần Nghe số 4

A: Good morning, Metro Appliance Services. My name is Anna. How can I help you today? B: Hi Anna. I need to request a repair for my refrigerator. It's under warranty, but it's stopped cooling properly. A: I can certainly help with that. First, let's get your details on our system. Can I have your name, please? B: Yes, it's Lukas Varga. That's L-U-K-A-S, and the last name is spelled V-A-R-G-A. A: Thank you, Mr. Varga. And do you have your customer reference number handy? B: Yes, I have it on my agreement. It's... let me see... HF-nine-double-eight-two-one. Oh, wait, sorry, that's my old one. The new one is HF-nine-eight-eight-three-one. A: Got it, HF-nine-eight-eight-three-one. Let me pull that up... Yes, I see your account. You have our Premium cover. I just need to verify your address. Is it still fourteen Brookside Avenue? B: Actually, I moved last month. I'm now at forty-two Maple Street. A: Okay, I've updated that. Now, what seems to be the issue with the refrigerator? B: Well, the freezer compartment is working fine, but the main compartment is quite warm. And there's a strange noise coming from the back, like a loud buzzing sound. A: I see. Under your Premium cover, the cost of parts and labour is fully covered. However, please note that any damage caused by food spills or blockages is not covered and would incur a call-out fee. But since it's a buzzing noise, it's likely a mechanical issue, which is fully covered. B: That's a relief. It definitely sounds mechanical. When can someone come? A: We have slots available tomorrow morning between eight and twelve, or in the afternoon between one and five. B: Tomorrow afternoon works better for me. I have a meeting in the morning. A: Perfect, I'll book you in for the afternoon slot. The technician, David, will call you about thirty minutes before he arrives. B: Excellent. Will I need to prepare anything? A: Yes, please ensure the area around the refrigerator is clear. And we'll need someone over the age of eighteen to sign the paperwork when the job is done. B: Yes, I will be home. Thank you very much! A: You're welcome, Mr. Varga. Have a good day! [Q1] Customer's surname: ________

Bản dịch

A: Xin kính chào quý khách, đây là Dịch vụ Thiết bị Metro. Tôi là Anna. Tôi có thể giúp gì cho anh hôm nay ạ? B: Chào Anna. Tôi muốn yêu cầu sửa chữa tủ lạnh. Máy vẫn còn bảo hành, nhưng nó không còn làm lạnh tốt nữa. A: Dạ chắc chắn rồi, tôi có thể giúp anh việc này. Trước tiên, hãy để tôi cập nhật thông tin của anh lên hệ thống. Tôi có thể xin tên của anh được không? B: Được chứ, tôi là Lukas Varga. Đánh vần tên là L-U-K-A-S, còn họ là V-A-R-G-A. A: Cảm ơn anh Varga. Anh có sẵn mã số khách hàng ở đó không ạ? B: Có, tôi có ghi trong hợp đồng. Để xem nào... HF-chín-tám-tám-hai-một. Ồ, chờ chút, xin lỗi, đó là mã cũ. Mã mới là HF-chín-tám-tám-ba-một. A: Tôi rõ rồi, HF-chín-tám-tám-ba-một. Để tôi tìm trên hệ thống... Vâng, tôi đã thấy tài khoản của anh. Anh đang sử dụng gói bảo hiểm Premium của chúng tôi. Tôi chỉ cần xác nhận lại địa chỉ. Địa chỉ của anh vẫn là số 14 Đại lộ Brookside đúng không ạ? B: Thật ra tôi mới chuyển nhà tháng trước. Giờ tôi ở số 42 Đường Maple. A: Dạ vâng, tôi đã cập nhật rồi. Vậy tủ lạnh của anh đang gặp vấn đề gì ạ? B: À, ngăn đá thì vẫn hoạt động bình thường, nhưng ngăn mát thì khá ấm. Và có tiếng động lạ phát ra từ phía sau, nghe như tiếng vo vo rất to. A: Tôi hiểu rồi. Theo gói Premium của anh, chi phí phụ tùng và tiền công được đài thọ toàn bộ. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng bất kỳ hư hỏng nào do thức ăn đổ ra ngoài hoặc tắc nghẽn sẽ không được bảo hành và sẽ phát sinh phí dịch vụ tận nơi. Nhưng vì có tiếng vo vo nên nhiều khả năng đây là lỗi cơ học, lỗi này được bảo hành toàn bộ. B: Nghe vậy tôi nhẹ cả người. Chắc chắn nghe như lỗi cơ học rồi. Khi nào thì thợ có thể qua được nhỉ? A: Bên tôi có các lịch trống vào sáng mai từ 8 giờ đến 12 giờ, hoặc buổi chiều từ 1 giờ đến 5 giờ. B: Chiều mai tiện cho tôi hơn. Sáng mai tôi có cuộc họp rồi. A: Tuyệt vời, tôi sẽ đặt lịch cho anh vào buổi chiều. Kỹ thuật viên tên là David sẽ gọi cho anh khoảng 30 phút trước khi đến. B: Rất tốt. Tôi có cần chuẩn bị gì không? A: Dạ có, anh vui lòng dọn dẹp khu vực xung quanh tủ lạnh cho thông thoáng. Và chúng tôi sẽ cần một người trên 18 tuổi ký vào giấy tờ khi công việc hoàn thành. B: Được chứ, tôi sẽ ở nhà. Cảm ơn cô rất nhiều! A: Không có chi đâu ạ, anh Varga. Chúc anh một ngày tốt lành!

(Shared with Q1.) [Q2] Customer reference number: ________

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 1.) [Câu 2] Mã tham chiếu khách hàng: HF98831

(Shared with Q1.) [Q3] Current address: 42 ________ Street

Bản dịch

(Dùng chung với Q1.) [Q3] Địa chỉ hiện tại: Số 42 Đường ________

(Shared with Q1.) [Q4] Problem reported: a loud ________ sound from the back

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 1.) [Q4] Sự cố được báo cáo: một âm thanh vo ve lớn phát ra từ phía sau

(Shared with Q1.) [Q5] Policy exclusion: damage from food spills or ________

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 1.) [Q5] Điều khoản loại trừ bảo hiểm: thiệt hại do thức ăn đổ ra ngoài hoặc ________

(Shared with Q1.) [Q6] When is the repair technician scheduled to visit Lukas?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 1.) [Q6] Khi nào kỹ thuật viên sửa chữa được lên lịch đến nhà Lukas?

(Shared with Q1.) [Q7] Who will phone Lukas shortly before the appointment?

Bản dịch

(Dùng chung với Q1.) [Q7] Ai sẽ gọi điện cho Lukas ngay trước cuộc hẹn?

(Shared with Q1.) [Q8] What is Lukas asked to do to prepare for the visit?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 1.) [Q8] Lukas được yêu cầu làm gì để chuẩn bị cho buổi ghé thăm?

(Shared with Q1.) [Q9] What must happen when the repair is completed?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 1.) [Q9] Điều gì phải được thực hiện khi việc sửa chữa hoàn tất?

(Shared with Q1.) [Q10] Which TWO items are fully covered under Lukas's Premium warranty plan?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 1.) [Câu 10] Hai hạng mục nào được bảo hiểm hoàn toàn theo gói bảo hành Cao cấp (Premium) của Lukas?

Hello everyone, and welcome to the newly renovated Greenfield Cultural Hub. My name is Sofia, and I’m delighted to show you around our upgraded facility today. Before we begin our walkthrough, let me mention that our major renovation wasn’t actually intended to expand our total visitor capacity, which was already quite sufficient, nor did we need to repair any historical structural damage since the building is perfectly sound. Instead, our primary goal was to comply with current environmental standards, particularly by upgrading our heating systems and insulation to reduce our carbon footprint by half. Now, let’s look at the layout of the ground floor so you can find your way around easily. We are currently standing in the main lobby, just inside the entrance. If you look immediately to your left, that first room is our brand-new Tool Lending Library, where members can borrow everything from drills to garden shears. Directly opposite the main reception desk, on the right side of the corridor, is a bright space. You might expect this to be the IT suite, but that’s actually been relocated upstairs; this ground-floor room is now our Pottery Studio, complete with brand-new electric kilns. Moving further down the main corridor, the large area at the very end on the far left, just beyond the glass partition, is our Community Cafe. We initially planned a children's playroom for that spot, but decided a social dining space was more urgently needed. Now, right behind the reception desk, there is a narrow room. Many people assume it's just a staff storage closet, but it actually houses our Heritage Archive, which is packed with local historical records. Finally, if you head out to the rear courtyard, you'll see an outdoor annex on the far right. We had planned to use this as a garden shed—oh, wait, let me correct myself, the garden tools are actually kept in the main building—so that outdoor annex has been fully set up as our Bicycle Workshop for public repairs. Speaking of facilities, while borrowing items from the tool library requires a small annual subscription, and we must charge for the clay and materials in the pottery studio to cover our costs, you can access the high-speed internet in the IT suite completely free of charge. The same goes for the search databases in the heritage archive, which are free for everyone to browse. Regarding our rental spaces, let's talk about the Multi-purpose Hall upstairs. While anyone can rent it, our policy offers priority booking to local non-profit groups rather than commercial entities. To use our facilities, you'll need a membership card. It is entirely free for residents living within the municipal boundary, though students from outside the area can get a discount on their registration fee. Lastly, if you'd like to help us run the centre, we have a volunteer training session. We originally planned this for Saturday morning, but we have now moved it to a Thursday evening slot to make it easier for working people to attend. Now, let’s head upstairs to see the hall... [Q11] Position 1 — The room immediately on your left as you walk through the main entrance

Bản dịch

Xin chào mọi người và chào mừng quý vị đến với Trung tâm Văn hóa Greenfield vừa mới được cải tạo. Tôi tên là Sofia, và tôi rất vui mừng được dẫn quý vị đi tham quan cơ sở vật chất đã được nâng cấp của chúng tôi ngày hôm nay. Trước khi bắt đầu chuyến tham quan, tôi xin lưu ý rằng đợt cải tạo lớn này thực chất không phải để mở rộng sức chứa khách tham quan — vốn dĩ đã khá thoải mái rồi, chúng tôi cũng không cần phải sửa chữa bất kỳ hư hại cấu trúc lịch sử nào vì tòa nhà vẫn vô cùng kiên cố. Thay vào đó, mục tiêu chính của chúng tôi là đáp ứng các tiêu chuẩn môi trường hiện hành, cụ thể là nâng cấp hệ thống sưởi và vật liệu cách nhiệt để giảm một nửa lượng khí thải carbon. Bây giờ, hãy cùng xem qua sơ đồ mặt bằng tầng trệt để quý vị có thể dễ dàng tìm đường đi lại. Chúng ta hiện đang đứng ở sảnh chính, ngay phía trong lối vào. Nếu quý vị nhìn ngay sang bên trái, căn phòng đầu tiên đó chính là Thư viện Cho mượn Dụng cụ mới toanh của chúng tôi, nơi các thành viên có thể mượn mọi thứ từ máy khoan cho đến kéo cắt tỉa cây cảnh. Đối diện trực tiếp với quầy lễ tân chính, ở phía bên phải hành lang, là một không gian ngập tràn ánh sáng. Quý vị có thể nghĩ đây là phòng máy tính (IT suite), nhưng thực ra phòng đó đã được chuyển lên tầng trên; căn phòng ở tầng trệt này giờ là Phòng thực hành Làm gốm của chúng tôi, được trang bị đầy đủ các lò nung điện mới tinh. Di chuyển tiếp xuống hành lang chính, khu vực rộng lớn ở tận cùng phía bên trái, ngay phía sau vách ngăn kính, là Quán cà phê Cộng đồng của chúng tôi. Ban đầu chúng tôi đã lên kế hoạch làm phòng chơi cho trẻ em ở vị trí đó, nhưng sau đó đã quyết định rằng một không gian ăn uống giao lưu là cần thiết hơn cả. Bây giờ, ngay phía sau quầy lễ tân là một căn phòng hẹp. Nhiều người cứ nghĩ đó chỉ là kho chứa đồ của nhân viên, nhưng thực chất nó là nơi lưu trữ Kho Lưu trữ Di sản của chúng tôi, chứa đầy các tài liệu lịch sử của địa phương. Cuối cùng, nếu quý vị đi ra sân sau, quý vị sẽ thấy một nhà phụ ngoài trời ở phía ngoài cùng bên phải. Chúng tôi từng có kế hoạch sử dụng nơi này làm nhà kho để dụng cụ làm vườn — ồ, chờ đã, cho tôi đính chính lại một chút, các dụng cụ làm vườn thực ra được giữ ở tòa nhà chính — vì vậy nhà phụ ngoài trời đó đã được thiết lập hoàn chỉnh làm Xưởng sửa chữa Xe đạp công cộng của chúng tôi. Nhắc đến cơ sở vật chất, mặc dù việc mượn đồ từ thư viện dụng cụ yêu cầu một khoản phí thành viên hàng năm nho nhỏ, và chúng tôi phải tính phí đất sét cũng như nguyên vật liệu ở phòng thực hành gốm để trang trải chi phí, quý vị hoàn toàn có thể truy cập internet tốc độ cao tại phòng máy tính miễn phí. Điều tương tự cũng áp dụng cho các cơ sở dữ liệu tìm kiếm trong kho lưu trữ di sản, mọi người đều có thể duyệt cứu miễn phí. Về không gian cho thuê, chúng ta hãy nói về Hội trường Đa năng ở tầng trên. Bất kỳ ai cũng có thể thuê hội trường này, nhưng chính sách của chúng tôi ưu tiên đặt lịch cho các nhóm phi lợi nhuận địa phương hơn là các tổ chức thương mại. Để sử dụng các cơ sở vật chất của chúng tôi, quý vị sẽ cần có thẻ thành viên. Thẻ này hoàn toàn miễn phí cho cư dân sinh sống trong ranh giới thành phố, tuy nhiên sinh viên ngoài khu vực vẫn có thể được giảm giá phí đăng ký. Cuối cùng, nếu quý vị muốn đóng góp công sức vận hành trung tâm, chúng tôi có một buổi đào tạo tình nguyện viên. Ban đầu chúng tôi dự kiến tổ chức vào sáng thứ Bảy, nhưng hiện đã chuyển sang khung giờ tối thứ Năm để những người đi làm có thể dễ dàng tham gia hơn. Bây giờ, chúng ta hãy cùng lên tầng trên để xem hội trường...

(Shared with Q11.) [Q12] Position 2 — The space directly opposite the main reception desk, on the right side of the corridor

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 11.) [Câu 12] Vị trí 2 — Không gian đối diện trực tiếp với bàn lễ tân chính, phía bên phải hành lang

(Shared with Q11.) [Q13] Position 3 — The large area at the end of the main corridor, on the far left

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 11.) [Q13] Vị trí 3 — Khu vực lớn ở cuối hành lang chính, phía ngoài cùng bên trái

(Shared with Q11.) [Q14] Position 4 — The narrow room situated directly behind the reception desk

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 11.) [Q14] Vị trí 4 — Căn phòng hẹp nằm ngay phía sau quầy lễ tân

(Shared with Q11.) [Q15] Position 5 — The outdoor annex located next to the rear courtyard exit, on the far right

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 11.) [Q15] Vị trí 5 — Khu nhà phụ ngoài trời nằm cạnh lối ra sân sau, ở phía ngoài cùng bên phải

(Shared with Q11.) [Q16] What was the main reason for the recent renovations at the Greenfield Cultural Hub?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 11.) [Q16] Lý do chính của đợt cải tạo gần đây tại Trung tâm Văn hóa Greenfield là gì?

(Shared with Q11.) [Q17] What does the speaker say about booking the Multi-purpose Hall?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 11) [Q17] Người nói cho biết điều gì về việc đặt Phòng Đa năng (Multi-purpose Hall)?

(Shared with Q11.) [Q18] Who can obtain a membership card for free?

Bản dịch

(Dùng chung phần nghe với Q11.) [Q18] Ai có thể nhận được thẻ thành viên miễn phí?

(Shared with Q11.) [Q19] What change has been made to the upcoming volunteer training session?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 11.) [Q19] Thay đổi nào đã được thực hiện đối với buổi đào tạo tình nguyện viên sắp tới?

(Shared with Q11.) [Q20] Which TWO of the following facilities or services are free to use without any rental or material fees?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 11.) [Q20] Hai cơ sở vật chất hoặc dịch vụ nào sau đây được sử dụng hoàn toàn miễn phí mà không phải trả phí thuê hay phí nguyên vật liệu?

A: Hello, Mei-Ling. Thanks for coming in. I've spent some time reviewing your draft report on the ecological soil filtration experiment. You've done some really solid work with these prototype filters. B: Thanks, Dr. Hassan. I was honestly a bit worried about the coconut husk filter. It didn't seem to drain as quickly as the charcoal one, and I actually had to repeat the trial... wait, not twice, but three times in total, because I accidentally spilled the water sample on my first attempt! A: Well, spills are just part of the learning curve in pilot testing. Let's look at the feedback for each layer of your filter setup. First, for the charcoal layer, you've demonstrated that it's excellent at removing impurities. However, the pieces you used were quite uneven, so you'll need to standardize its particle size for the final run. B: Ah, yes, some pieces were tiny and others were huge. I'll make sure they are all the same size next time. What about the coconut husk? I was thinking I might need to swap it out for a different material entirely. A: Actually, no, don't swap it. The slow drainage you mentioned is actually a benefit because it allows more contact time with the organic fibers. So, instead of replacing it, you should just extend the filtration time in your experimental protocol to let it do its job. B: Understood. I will allocate more hours for that stage. But I'm really concerned about the dried banana peels. They started to rot after only forty-eight hours. A: Yes, decomposing organic matter will ruin your filtration water. But don't throw away the concept yet. You just need to modify the drying process before you pack them into the filter. If you freeze-dry them instead of air-drying them, it should prevent that mold from forming. B: That makes sense. I can use the lab's freeze-dryer. Now, regarding the river sand layer... it got clogged up pretty quickly. Do you think I should use a coarser sand? A: The sand grade is actually fine, but the issue is you packed too much of it into the column. I'd suggest you reduce the overall volume of the sand layer to just a very thin sheet at the base. B: Right, less sand. And what about the gravel layer at the very bottom? I didn't see it doing much filtering. A: The gravel is just there to support the other layers and prevent them from washing out. It doesn't need to filter anything, so you can leave it as it is without making any changes. B: Great, that saves me some work! Let's talk about my presentation draft. I tried to cover everything, but I feel like the slides are a bit too dense with text. A: They are a bit text-heavy, yes. In your introduction, you spent a lot of slides explaining the exact chemical properties of each industrial pollutant. Since our audience is general environmental science students, you should trim down the chemistry details and instead emphasize the physical flow rates. B: Okay, I'll cut down on the chemical structures. I also worried that the flowchart of my experimental steps was a bit too basic. A: No, actually, the flowchart is excellent because it clearly labels the independent variables. I wouldn't touch it. But your results graph—the bar chart comparing the flow rates—is problematic. You started the vertical axis at ten percent rather than zero. B: Oh, right! That makes the differences between the filters look way bigger than they actually are. A: Exactly, it's misleading. Correct that visual scale so it's a fair representation. And finally, when you write your conclusion, don't just focus on which filter is the fastest. Make sure to emphasize the economic viability of the system, because the target communities need something cheap to build, even if it's slightly slower. B: I understand. I'll make sure to highlight the cost-effectiveness. Thank you so much for the guidance, Dr. Hassan! [Q21] Charcoal layer

Bản dịch

A: Chào Mei-Ling. Cảm ơn em đã đến. Thầy đã dành chút thời gian xem qua bản thảo báo cáo của em về thí nghiệm lọc đất sinh thái. Em đã hoàn thành rất tốt phần việc với các bộ lọc thử nghiệm này. B: Em cảm ơn Tiến sĩ Hassan. Thực sự em đã hơi lo lắng về bộ lọc bằng xơ dừa. Nó có vẻ không thoát nước nhanh bằng bộ lọc than củi, và em đã phải lặp lại thử nghiệm... đợi đã, không phải hai mà là tổng cộng ba lần, vì em lỡ tay làm đổ mẫu nước trong lần thử đầu tiên! A: Ồ, việc đổ mẫu chỉ là một phần trong quá trình học hỏi khi thử nghiệm thực tế thôi. Chúng ta hãy xem qua phản hồi cho từng lớp trong hệ thống lọc của em nhé. Đầu tiên, đối với lớp than củi, em đã chứng minh được nó lọc tạp chất rất tốt. Tuy nhiên, các mẩu than em dùng khá không đều nhau, vì vậy em cần đồng nhất kích thước hạt của chúng cho lần chạy chính thức cuối cùng. B: Dạ đúng ạ, một số mẩu thì siêu nhỏ trong khi số khác lại rất to. Lần tới em sẽ đảm bảo chúng có cùng kích thước. Còn về xơ dừa thì sao ạ? Em đang nghĩ có khi mình cần thay thế hoàn toàn bằng một nguyên liệu khác. A: Thực ra là không cần thay đâu. Việc thoát nước chậm mà em nhắc đến lại là một điểm cộng vì nó giúp tăng thời gian tiếp xúc với các sợi hữu cơ. Do đó, thay vì thay thế nó, em chỉ cần kéo dài thời gian lọc trong quy trình thí nghiệm để nó phát huy tác dụng. B: Em hiểu rồi ạ. Em sẽ phân bổ nhiều thời gian hơn cho giai đoạn đó. Nhưng em thực sự lo ngại về vỏ chuối khô. Chúng bắt đầu bị thối chỉ sau 48 giờ. A: Đúng vậy, chất hữu cơ bị phân hủy sẽ làm hỏng nước lọc của em. Nhưng đừng vội bỏ ý tưởng đó nhé. Em chỉ cần thay đổi quy trình sấy trước khi xếp chúng vào bộ lọc thôi. Nếu em sấy thăng hoa thay vì sấy gió, điều đó sẽ ngăn ngừa nấm mốc hình thành. B: Nghe rất hợp lý ạ. Em có thể dùng máy sấy thăng hoa của phòng thí nghiệm. Giờ là về lớp cát sông... nó bị tắc khá nhanh. Thầy có nghĩ em nên dùng loại cát thô hơn không ạ? A: Cỡ cát thực ra là ổn rồi, nhưng vấn đề là em đã nén quá nhiều cát vào cột lọc. Thầy khuyên em nên giảm thể tích tổng thể của lớp cát xuống, chỉ để lại một lớp rất mỏng ở đáy. B: Dạ, bớt cát đi ạ. Còn lớp sỏi ở dưới cùng thì sao ạ? Em không thấy nó lọc được gì nhiều. A: Sỏi ở đó chỉ để nâng đỡ các lớp khác và ngăn chúng bị trôi ra ngoài thôi. Nó không cần phải lọc gì cả, nên em cứ giữ nguyên như vậy mà không cần thay đổi gì nhé. B: Tuyệt quá, thế là đỡ được bao nhiêu việc! Chúng ta hãy thảo luận về bản thảo bài thuyết trình của em nhé. Em đã cố gắng đưa mọi thứ vào, nhưng em cảm thấy các slide hơi bị nhiều chữ quá. A: Đúng là hơi nhiều chữ thật. Trong phần mở đầu, em đã dùng rất nhiều slide để giải thích chính xác các tính chất hóa học của từng chất gây ô nhiễm công nghiệp. Vì khán giả của chúng ta là sinh viên khoa học môi trường đại cương, em nên giảm bớt các chi tiết hóa học và thay vào đó hãy nhấn mạnh tốc độ dòng chảy vật lý. B: Dạ, em sẽ cắt bớt các cấu trúc hóa học. Em cũng lo biểu đồ tiến trình các bước thí nghiệm của mình hơi quá đơn giản. A: Không, thực ra biểu đồ tiến trình đó rất xuất sắc vì nó dán nhãn rõ ràng các biến độc lập. Thầy sẽ không động vào nó đâu. Nhưng biểu đồ kết quả của em—biểu đồ cột so sánh tốc độ dòng chảy—có vấn đề đấy. Em lại bắt đầu trục tung từ mốc 10% thay vì bằng 0. B: Ôi, đúng rồi ạ! Như vậy làm cho sự khác biệt giữa các bộ lọc trông lớn hơn nhiều so với thực tế. A: Chính xác, nó sẽ gây hiểu lầm. Hãy sửa lại tỷ lệ trực quan đó để nó phản ánh trung thực. Và cuối cùng, khi viết phần kết luận, đừng chỉ tập trung vào việc bộ lọc nào nhanh nhất. Hãy chắc chắn nhấn mạnh tính khả thi về kinh tế của hệ thống, bởi vì các cộng đồng mục tiêu cần thứ gì đó rẻ tiền để xây dựng, ngay cả khi nó chậm hơn một chút. B: Em hiểu rồi ạ. Em chắc chắn sẽ làm nổi bật tính hiệu quả về chi phí. Em cảm ơn thầy rất nhiều vì sự hướng dẫn, Tiến sĩ Hassan!

(Shared with Q21.) [Q22] Coconut husk

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 21.) [Q22] Xơ dừa

(Shared with Q21.) [Q23] Banana peels

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 21.) [Q23] Vỏ chuối

(Shared with Q21.) [Q24] River sand

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 21.) [Q24] Cát sông

(Shared with Q21.) [Q25] Gravel layer

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 21.) [Q25] Lớp sỏi

(Shared with Q21.) [Q26] What does Dr. Hassan suggest about the introduction of Mei-Ling's presentation?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 21.) [Câu 26] Tiến sĩ Hassan gợi ý điều gì về phần mở đầu bài thuyết trình của Mei-Ling?

(Shared with Q21.) [Q27] What is Dr. Hassan's opinion of the flowchart in the methodology section?

Bản dịch

(Được chia sẻ với Q21.) [Q27] Ý kiến của Tiến sĩ Hassan về sơ đồ quy trình trong phần phương pháp nghiên cứu là gì?

(Shared with Q21.) [Q28] Why does the bar chart in the results section need to be modified?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 21.) [Q28] Tại sao biểu đồ cột trong phần kết quả cần phải được chỉnh sửa?

(Shared with Q21.) [Q29] What key factor does Dr. Hassan want Mei-Ling to emphasize in her conclusion?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 21.) [Q29] Tiến sĩ Hassan muốn Mei-Ling nhấn mạnh yếu tố then chốt nào trong phần kết luận của mình?

(Shared with Q21.) [Q30] Which TWO things did Mei-Ling experience during the pilot stage of her project?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 21.) [Q30] Hai điều nào Mei-Ling đã trải qua trong giai đoạn thử nghiệm của dự án?

Good morning everyone, and welcome back to our series on urban history. Today, we're going to explore the social impact of early street-lighting systems, an innovation that did far more than simply illuminate dark streets; it fundamentally restructured daily human life. Now, if we look back to the late medieval period, public safety at night was treated as an individual civic duty rather than a state responsibility. Many cities introduced "lantern laws," which required residents to hang a light outside their homes during winter. Actually, there's a common misconception that this practice was first officially mandated in 1580, but records reveal it was actually introduced as early as 1414, though it wasn't systematically enforced until the late sixteenth century. Under these laws, homeowners faced fines if their candles went out, placing the burden of security entirely on private citizens. This began to change in the late seventeenth century with the introduction of public oil lamps, which were maintained by hired contractors. This transition created new jobs, most notably for "link-boys" and lamp-lighters, and it altered the nighttime economy, as people began visiting coffee houses and theatres instead of rushing home at sunset. However, this change wasn't universally welcomed: religious critics argued that artificial light interfered with the natural order of day and night, while wealthy merchants claimed that the flickering shadows cast by the lamps actually made it easier for pickpockets to operate unseen. By the nineteenth century, gas lighting revolutionized cities, but it also brought severe environmental hazards. Originally, researchers believed that the toxic runoffs from gasworks only polluted local waterways, but recent soil analyses have shown that these chemical byproducts deeply contaminated nearby farming land, rendering it sterile for decades. The social response to gas lighting was highly divided among different urban groups. For instance, the traditional night watchmen strongly opposed the technology, fearing it would make their roles obsolete and cost them their livelihoods. Conversely, factory owners enthusiastically embraced gas lamps, installing them to force employees to work long into the night, while shopkeepers saw a massive boom in evening sales as customers browsed illuminated window displays. Yet, for domestic servants, this meant their daily chores, like cleaning and preparing hearths, were pushed into the middle of the night to accommodate their employers' late-night socializing. Ultimately, the shift to municipal lighting permanently dissolved the natural boundaries of the working day, shaping the twenty-four-hour society we live in today. [Q31] What does the lecturer say about the early lantern laws?

Bản dịch

Chào buổi sáng mọi người, và chào mừng các bạn quay trở lại với chuỗi bài giảng về lịch sử đô thị. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về tác động xã hội của các hệ thống chiếu sáng đường phố thời kỳ đầu, một phát kiến không chỉ đơn thuần là thắp sáng những con phố tối tăm mà còn tái cấu trúc căn bản cuộc sống hàng ngày của con người. Nhìn lại giai đoạn cuối thời trung cổ, an toàn công cộng vào ban đêm được coi là nghĩa vụ của từng cá nhân công dân chứ không phải trách nhiệm của nhà nước. Nhiều thành phố đã ban hành "luật treo đèn lồng", yêu cầu người dân phải treo một chiếc đèn bên ngoài nhà của họ vào mùa đông. Thực tế, có một quan niệm sai lầm phổ biến cho rằng quy định này lần đầu tiên được bắt buộc chính thức vào năm 1580, nhưng các ghi chép cho thấy nó đã được đưa ra từ năm 1414, mặc dù không được thực thi một cách hệ thống cho đến cuối thế kỷ 16. Theo những luật này, các chủ nhà sẽ phải đối mặt với mức phạt nếu nến của họ bị tắt, đặt hoàn toàn gánh nặng an ninh lên vai các công dân cá nhân. Điều này bắt đầu thay đổi vào cuối thế kỷ 17 với sự ra đời của đèn dầu công cộng, vốn được bảo dưỡng bởi các nhà thầu được thuê. Sự chuyển đổi này đã tạo ra những công việc mới, đáng chú ý nhất là cho những "cậu bé dẫn đường" (link-boys) và người thắp đèn, đồng thời làm thay đổi nền kinh tế ban đêm khi mọi người bắt đầu lui tới các quán cà phê và nhà hát thay vì vội vã về nhà lúc hoàng hôn. Tuy nhiên, sự thay đổi này không được tất cả mọi người đón nhận: các nhà phê bình tôn giáo cho rằng ánh sáng nhân tạo can thiệp vào trật tự tự nhiên của ngày và đêm, trong khi các thương nhân giàu có lại cho rằng những bóng đen chập chờn do đèn hắt ra thực chất lại giúp những kẻ móc túi dễ dàng hành nghề mà không bị phát hiện. Đến thế kỷ 19, hệ thống chiếu sáng bằng khí gas đã cách mạng hóa các thành phố, nhưng nó cũng mang lại những mối nguy hại nghiêm trọng cho môi trường. Ban đầu, các nhà nghiên cứu tin rằng chất thải độc hại từ các nhà máy khí gas chỉ gây ô nhiễm các nguồn nước địa phương, nhưng các phân tích đất gần đây đã chỉ ra rằng những phụ phẩm hóa học này đã làm ô nhiễm sâu sắc vùng đất canh tác lân cận, khiến nó bị cằn cỗi trong nhiều thập kỷ. Phản ứng của xã hội đối với chiếu sáng bằng khí gas có sự phân hóa sâu sắc giữa các nhóm dân cư đô thị khác nhau. Ví dụ, những người tuần đêm truyền thống đã phản đối mạnh mẽ công nghệ này vì lo sợ nó sẽ khiến vai trò của họ trở nên lỗi thời và làm họ mất đi sinh kế. Ngược lại, các chủ nhà máy lại nhiệt tình đón nhận đèn gas, lắp đặt chúng để bắt nhân viên làm việc muộn vào ban đêm, trong khi các chủ cửa hàng chứng kiến doanh thu buổi tối bùng nổ mạnh mẽ khi khách hàng tham quan các tủ kính trưng bày được chiếu sáng. Tuy nhiên, đối với những người giúp việc gia đình, điều này đồng nghĩa với việc các công việc hàng ngày của họ, như dọn dẹp và chuẩn bị lò sưởi, bị đẩy lùi vào giữa đêm để phục vụ cho các hoạt động giao lưu đêm muộn của chủ nhà. Cuối cùng, sự chuyển dịch sang hệ thống chiếu sáng đô thị đã xóa nhòa vĩnh viễn ranh giới tự nhiên của ngày làm việc, định hình nên xã hội 24 giờ mà chúng ta đang sống ngày nay.

(Shared with Q31.) [Q32] According to the lecturer, how did the introduction of oil lamps affect city life?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 31.) [Câu 32] Theo giảng viên, việc đưa đèn dầu vào sử dụng đã ảnh hưởng như thế nào đến cuộc sống thành thị?

(Shared with Q31.) [Q33] What objection did some wealthy merchants raise against early public lighting?

Bản dịch

Một số thương nhân giàu có đã đưa ra ý kiến phản đối nào đối với hệ thống chiếu sáng công cộng thời kỳ đầu?

(Shared with Q31.) [Q34] Recent soil analyses near historical gasworks have shown that

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 31.) [Q34] Các kết quả phân tích đất gần đây ở khu vực gần các nhà máy sản xuất gas cũ cho thấy rằng

(Shared with Q31.) [Q35] What does the lecturer conclude about the overall transition to municipal lighting?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 31.) [Câu 35] Giảng viên rút ra kết luận gì về quá trình chuyển đổi chung sang hệ thống chiếu sáng đô thị?

(Shared with Q31.) [Q36] Which TWO consequences of the expansion of early street lighting are mentioned by the lecturer?

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 31.) [Câu 36] Hai hệ quả nào của việc mở rộng hệ thống chiếu sáng đường phố thời kỳ đầu được giảng viên nhắc đến?

(Shared with Q31.) [Q37] worried about losing their source of income

Bản dịch

(Dùng chung với Q31.) [Q37] lo lắng về việc mất đi nguồn thu nhập của mình

(Shared with Q31.) [Q38] extended the hours their staff had to work

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 31.) [Câu 38] đã kéo dài giờ làm việc mà nhân viên của họ phải làm

(Shared with Q31.) [Q39] experienced a significant increase in sales

Bản dịch

(Dùng chung với Q31.) [Q39] đã ghi nhận doanh số bán hàng tăng trưởng mạnh mẽ

(Shared with Q31.) [Q40] had to perform household duties much later than before

Bản dịch

(Dùng chung với Câu 31.) [Câu 40] phải làm việc nhà muộn hơn nhiều so với trước đây