IELTS 아이엘츠 듣기 모의고사 9

A: Welcome to The Clay Studio membership helpline. Aisha speaking. How can I help you today? B: Hi Aisha, I'm Lukas Geiger, and I'd like to sign up for a studio membership. That's L-U-K-A-S and Geiger is spelled G-E-I-G-E-R. A: Thanks, Lukas. I can register you now. What's a good contact number for you? B: My mobile is 07700 900 541. Oh, sorry, that's my old number. It's actually 07700 900 514. A: Okay, got it: 07700 900 514. Now, we have three tiers: Taster, Hobbyist, and Studio. Which level would you like? B: I was thinking of Hobbyist, which includes guided sessions, but since I have experience, I'll go for the Studio level. It has unlimited independent access. A: Great choice! Usually, memberships start on Thursdays, but because of our Friday orientation, your access will begin on Friday. B: That's fine. Can I pay the joining fee by credit card now? A: Our card machine is down today, so please pay in cash when you arrive. For the Friday orientation, the 6 PM slot is full, so you'll need to join the 10:00 AM session. B: 10:00 AM is fine. What should I bring with me? A: You must wear closed-toe shoes like trainers—no sandals. And please bring an ID, like a driving license. B: Will do. Is there any parking nearby? A: There is limited one-hour street parking, but it's best to use the multi-storey park behind the supermarket, which is only a five-minute walk. B: Good to know. What does the membership fee cover? A: It covers basic clay. Firing is free for up to ten pieces a month, then it's two pounds per item. Members also get 20% off weekend workshops and can sell pieces in our winter exhibition. B: Excellent! I'm looking forward to it. See you Friday! [Q1] Surname: ________

한국어 번역

A: 안녕하세요, 더 클레이 스튜디오(The Clay Studio) 멤버십 안내 센터입니다. 저는 아이샤라고 합니다. 오늘 어떤 점을 도와드릴까요? B: 안녕하세요, 아이샤 씨. 저는 루카스 가이거(Lukas Geiger)라고 하는데요, 스튜디오 멤버십에 가입하고 싶어서요. 이름은 L-U-K-A-S이고, 성인 Geiger의 철자는 G-E-I-G-E-R입니다. A: 감사합니다, 루카스 씨. 지금 바로 등록해 드릴게요. 연락 가능한 전화번호를 알려주시겠어요? B: 제 휴대전화 번호는 07700 900 541입니다. 아, 죄송해요. 그건 예전 번호네요. 실제 번호는 07700 900 514입니다. A: 네, 확인했습니다. 07700 900 514 맞으시죠. 저희 멤버십은 테이스터(Taster), 하비스트(Hobbyist), 스튜디오(Studio) 세 단계가 있는데요. 어떤 등급으로 하시겠어요? B: 안내 세션이 포함된 하비스트 등급을 생각했었는데, 제가 경험이 좀 있어서 스튜디오 등급으로 해야겠어요. 무제한으로 개별 이용이 가능하니까요. A: 탁월한 선택이십니다! 보통 멤버십은 목요일에 시작하지만, 금요일에 오리엔테이션이 있어서 루카스 씨의 멤버십 이용은 금요일부터 시작됩니다. B: 좋습니다. 지금 가입비를 신용카드로 결제할 수 있을까요? A: 오늘 카드 단말기가 고장 나서요, 도착하셨을 때 현금으로 결제해 주세요. 그리고 금요일 오리엔테이션의 경우, 오후 6시 시간대는 정원이 차서 오전 10시 세션에 참여하셔야 합니다. B: 오전 10시도 괜찮습니다. 준비물이 있을까요? A: 샌들 말고 운동화처럼 앞코가 막힌 신발을 꼭 신으셔야 해요. 그리고 운전면허증 같은 신분증을 지참해 주세요. B: 그렇게 하겠습니다. 근처에 주차할 곳이 있나요? A: 1시간 제한이 있는 노상 주차장이 있긴 하지만, 마트 뒤편에 있는 주차 타워를 이용하시는 편이 좋습니다. 걸어서 5분밖에 안 걸리거든요. B: 유용한 정보네요. 멤버십 비용에는 무엇이 포함되나요? A: 기본 점토가 제공됩니다. 작품 굽기(소성)는 한 달에 최대 10개까지 무료이고, 그 이후에는 개당 2파운드씩 부과돼요. 또 회원분들은 주말 워크숍 20% 할인 혜택을 받으실 수 있고, 저희 겨울 전시회에서 작품을 판매하실 수도 있어요. B: 아주 좋네요! 정말 기대됩니다. 금요일에 뵐게요!

(Shared with Q1.) [Q2] Contact number: ________

한국어 번역

(질문 1과 내용 공유) [질문 2] 연락처: 07700 900 514

(Shared with Q1.) [Q3] Membership level: ________

한국어 번역

(Q1과 내용 공유) [Q3] 멤버십 등급: ________

(Shared with Q1.) [Q4] Start day: ________

한국어 번역

(Q1과 대본 공유) [Q4] 시작 요일: ________

(Shared with Q1.) [Q5] Payment method: ________

한국어 번역

(1번 문항과 공통 지문) [5번] 결제 수단: ________

(Shared with Q1.) [Q6] What time is the orientation session Lukas will attend?

한국어 번역

(Q1과 공통 지문) [Q6] 루카스가 참석할 오리엔테이션 세션은 몇 시인가요?

(Shared with Q1.) [Q7] What must Lukas bring to his first session?

한국어 번역

(1번 문항과 지문 공유) [Q7] 루카스는 첫 번째 수업에 무엇을 가져와야 하나요?

(Shared with Q1.) [Q8] Where is the recommended place for Lukas to park?

한국어 번역

(Q1과 공유됨) [Q8] 루카스가 주차하기에 권장되는 장소는 어디인가요?

(Shared with Q1.) [Q9] What is included for free in the Studio membership?

한국어 번역

(Q1과 지문 공유) [Q9] 스튜디오 멤버십에 무료로 포함되어 있는 것은 무엇인가요?

(Shared with Q1.) [Q10] Which TWO benefits are available to members of The Clay Studio?

한국어 번역

(Q1과 공유됨.) [Q10] The Clay Studio의 회원들이 누릴 수 있는 두 가지 혜택은 무엇인가요?

Hello everyone, and welcome to the Oakwood Makerspace induction. I'm Ingrid, and I'll be showing you around today so you can start making the most of your membership. As you stand here in the doorway, looking straight ahead, you'll see a large alcove on your left, which is our Hand Tool Wall, where you can find saws, hammers, and screwdrivers. If you look straight across the room, past the wooden workbenches in the middle, there's a long workbench running along the back wall that houses our Materials Recycling Bin—not 3D printers as some believe—where you drop off spare wood and plastic for others to reuse. Over in the far-right corner, there is a small enclosed room with glass walls that we've converted into the Digital Design Suite, which houses our high-end computers. Looking towards the back of the space on the right side, there's a kitchen area, and just beyond that, next to the rear exit door, is a narrow closet which serves as our Safety Gear Cupboard. If you turn around and look at the corner to your immediate right as you first walk through the entrance doors—no, sorry, not the small table where the visitor sign-in book is—but the actual room built into that front right corner, that is the Member Locker Room. Moving on, before you can check out any of our power drills, you must complete the short online safety quiz on our portal, so there's no need to pay any deposit or show a physical card. Our Saturday woodcraft workshops have become incredibly popular because we feature guest instructors from local design firms, though keep in mind that one-on-one coaching isn't possible due to group sizes. Regarding tidying up, please remember that you must sweep your own work area before you head out, as we don't employ cleaning staff to do this. If there's a tool you need that we don't have, you should log into your account and submit a tool request form on our official website instead of writing it on our physical noticeboard. Finally, you are welcome to bring your own materials, such as untreated timber or standard sewing patterns, but personal hand drills and chemical paints are strictly prohibited. [Q11] Position 1 — The large alcove immediately to the left of the main entrance

한국어 번역

안녕하세요 여러분, 오크우드 메이커스페이스(Oakwood Makerspace) 오리엔테이션에 오신 것을 환영합니다. 저는 잉그리드이고, 여러분이 회원권을 최대한 활용하실 수 있도록 오늘 이곳을 안내해 드릴 예정입니다. 정문에 서서 정면을 바라보시면, 왼쪽에 큰 움푹 들어간 공간(alcove)이 보이실 텐데요, 이곳이 바로 톱, 망치, 드라이버가 있는 '수공구 벽(Hand Tool Wall)'입니다. 방 건너편 정면을 바라보시면, 가운데에 있는 나무 작업대를 지나 뒷벽을 따라 긴 작업대가 보이실 겁니다. 그곳에는 많은 분들이 3D 프린터가 있다고 생각하시지만 실제로는 '재료 재활용 수거함(Materials Recycling Bin)'이 있어서, 다른 사람들이 재사용할 수 있도록 남는 나무와 플라스틱을 넣어두는 곳입니다. 오른쪽 저 멀리 구석에는 유리 벽으로 된 작은 밀폐된 방이 있는데, 저희가 이곳을 고성능 컴퓨터가 설치된 '디지털 디자인실(Digital Design Suite)'로 개조했습니다. 오른쪽 뒤편을 보시면 주방 공간이 있고, 그 바로 너머 뒷문 출구 옆에는 '안전 장비 보관함(Safety Gear Cupboard)'으로 사용하는 좁은 벽장이 있습니다. 처음 들어오셨던 정문 바로 오른쪽 구석으로 고개를 돌려보시면, 아, 죄송합니다. 방문자 방명록이 있는 작은 테이블이 아니라 앞쪽 오른쪽 구석에 만들어진 실제 방이 있는데요, 그곳이 바로 '회원 개인 사물함실(Member Locker Room)'입니다. 다음으로, 전동 드릴을 대여하시기 전에 저희 포털에서 짧은 온라인 안전 퀴즈를 완료하셔야 하므로, 보증금을 내거나 실물 카드를 제시하실 필요는 없습니다. 토요일 목공 워크숍은 지역 디자인 회사의 초빙 강사들이 진행하여 인기가 매우 높지만, 그룹 규모 때문에 일대일 지도는 불가능하다는 점을 유의해 주세요. 정리정돈과 관련하여, 청소 직원을 따로 두지 않기 때문에 나가기 전에 반드시 본인의 작업 공간을 직접 쓸어 주셔야 합니다. 저희에게 없는 필요한 도구가 있다면, 오프라인 게시판에 적는 대신 공식 웹사이트에서 계정에 로그인한 후 도구 요청 양식을 제출해 주시기 바랍니다. 마지막으로, 처리되지 않은 목재나 표준 재단 패턴 같은 개인 재료는 자유롭게 가져오셔도 되지만, 개인 휴대용 드릴과 화학 페인트는 엄격히 금지됩니다.

(Shared with Q11.) [Q12] Position 2 — The long workbench directly opposite the main entrance, running along the back wall

한국어 번역

(Q11과 공유됨.) [Q12] 위치 2 — 정문 바로 맞은편에 있으며, 뒤쪽 벽을 따라 길게 놓여 있는 작업대

(Shared with Q11.) [Q13] Position 3 — The small enclosed room in the far-right corner, past the central worktables

한국어 번역

위치 3 — 중앙 작업대를 지나 맨 오른쪽 구석에 있는 사방이 막힌 작은 방

(Shared with Q11.) [Q14] Position 4 — The narrow closet situated between the kitchen area and the back exit door

한국어 번역

(11번 문항과 공통 지문) [14번] 위치 4 — 주방 구역과 뒷문 사이에 있는 좁은 벽장

(Shared with Q11.) [Q15] Position 5 — The corner area to your immediate right as you walk through the entrance doors

한국어 번역

(11번 문항과 공통 지문) [15번] 위치 5 — 입구로 들어서자마자 바로 오른쪽에 보이는 모퉁이 구역

(Shared with Q11.) [Q16] What must members do before they can borrow any power tools?

한국어 번역

(11번 문항과 공통 지문입니다.) [16번] 회원들이 전동 공구를 빌리기 전에 반드시 해야 하는 일은 무엇인가요?

(Shared with Q11.) [Q17] Why are the weekend workshops popular?

한국어 번역

(11번 문항과 공통 지문) [17번] 주말 워크숍이 인기 있는 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q11.) [Q18] What is the rule regarding cleaning the workspace?

한국어 번역

(11번 문항과 지문 공유) [18번] 작업 공간 청소에 관한 규칙은 무엇인가요?

(Shared with Q11.) [Q19] How can members request a tool that is not currently in the library?

한국어 번역

[Q19] 회원들이 현재 도서관에 없는 도구를 신청하려면 어떻게 해야 하나요?

(Shared with Q11.) [Q20] Which TWO items are members allowed to bring and use in the makerspace?

한국어 번역

(Q11과 공통 지문) [Q20] 회원들이 메이커스페이스에 직접 가지고 와서 사용할 수 있는 물건 두 가지는 무엇인가요?

Ingrid: Hi Aisha, Tomas. Come on in. I've had a look at your preliminary fieldwork proposal for the urban garden study, and you've made a great start. But we need to lock down some details before you head out. How are you getting on with dividing up the tasks? Aisha: Hi Dr. Ingrid. Yes, we've been working on that. We want to make sure it's a fair split, but also play to our strengths. For example, regarding the design of the initial soil-sampling grid... Tomas, you were going to handle that, right? Tomas: Well, I did offer, but when I actually opened the mapping software, I realized it's pretty complicated. Aisha, you did a lot of GIS mapping in your introductory module last term, didn't you? Aisha: I did, yes. Honestly, it's probably quicker if I just take full charge of creating the sampling grid myself, rather than trying to explain it. You can focus on other parts of the setup, Tomas. Tomas: That would be a lifesaver, thanks! I'll make sure to help out more with the physical work. Ingrid: That seems sensible. Now, speaking of physical work, what about transporting the actual soil samples back here to the campus? Thirty bags of wet soil can be quite heavy. Tomas: Right. We did think about dividing that up and carrying them on the bus together. But then Aisha reminded me she's still recovering from that wrist injury. Since I have a car on campus anyway, it makes the most sense if I take sole responsibility for moving the samples. I can load them straight into my boot. Aisha: That's incredibly kind of you, Tomas. It definitely saves me a lot of pain! Ingrid: Excellent, that's sorted. Now, once the samples are in the department, you'll need to run them through the chemical analysis machinery to measure the nitrogen levels. How are you planning to manage that? Aisha: Well, we both wanted to get some hands-on experience operating the spectrophotometer. But when we emailed the department manager, she said that undergraduates aren't permitted to operate that specific machinery due to health and safety regulations. So, the lab technicians will have to run the tests for us, though we still have to prepare the chemical solutions ourselves beforehand. Ingrid: Yes, that's standard practice. Safety first, but you'll still get a feel for the lab environment. Tomas: Definitely. Now, for the stats write-up, we initially planned to write separate sections for our papers. Ingrid: Actually, I've updated the guidelines because of the huge dataset. You must write the statistical analysis collaboratively, though your conclusions remain individual. Aisha: Understood, collaborative stats it is. And since we don't have time for ethical clearance to interview garden users directly, could we use your transcripts from last year? Ingrid: Yes, I'll provide those interview records for you, so you won't need to do any primary interviews. That should keep you on track. Tomas: Thanks! By the way, Aisha, did you look over the historical reports for the Eastside garden? I was shocked by the toxic metal levels, even though the crops are standard. Aisha: I did! I expected acidity to vary wildly, but it was remarkably uniform. But yes, those heavy metals were terrifying. What about the Westside garden? I know it's a long drive... Tomas: Actually, the distance isn't the problem. The council confirmed a major housing redevelopment starts there next month, so it's being cleared. I thought they just had weekend hour limits, but we must exclude it completely. Ingrid: Wise choice. Now, about your sampling timeline: you planned to collect everything in late November, but that's when they lay winter mulch, spiking nutrient levels. You should collect samples earlier in the month to get a true baseline. And for your presentation, please use visual slides instead of dense text, and skip interactive polls to save time. Tomas: We'll adjust the dates and stick to visual slides. Finally, for lab fees, we missed the green-initiative grant deadline, but we're applying for the Alumni Association fund and the national geography society stipend. The council award is only for community groups. Ingrid: Those funding choices are perfect. Send me your drafts and I'll review them. Good luck! [Q21] Designing the initial soil-sampling grid.

한국어 번역

잉그리드: 안녕하세요, 아이샤, 토마스. 어서 들어와요. 도시 정원 연구를 위한 여러분의 예비 현장 조사 제안서를 살펴봤는데, 시작이 아주 좋네요. 하지만 출발하기 전에 몇 가지 세부 사항을 확실히 정해야 해요. 역할 분담은 어떻게 되어가고 있나요? 아이샤: 안녕하세요, 잉그리드 박사님. 네, 그 부분에 대해 이야기하고 있었어요. 공평하게 나누면서도 각자의 강점을 살리고 싶거든요. 예를 들어, 초기 토양 샘플링 격자 설계의 경우... 토마스, 네가 담당하기로 했었지? 토마스: 음, 내가 하겠다고 하긴 했는데, 막상 지도 제작 소프트웨어를 열어보니 꽤 복잡하더라고. 아이샤, 너 지난 학기 입문 과목에서 GIS 매핑(지도 제작) 많이 해봤지 않니? 아이샤: 응, 그랬지. 솔직히 어떻게 하는지 설명하느라 애쓰는 것보다, 그냥 내가 직접 격자 만드는 걸 전적으로 맡아서 하는 게 더 빠를 것 같아. 토마스, 넌 준비 과정의 다른 부분에 집중해. 토마스: 살려줘서 고마워! 대신 몸으로 하는 작업은 내가 더 많이 도울게. 잉그리드: 현명한 생각이네요. 이제 몸으로 하는 일 얘기가 나와서 말인데, 실제 토양 샘플을 이곳 캠퍼스로 운반하는 건 어떻게 할 건가요? 젖은 흙 30자루는 꽤 무거울 텐데요. 토마스: 맞아요. 처음에는 역할을 분담해서 같이 버스를 타고 나를까 생각했어요. 하지만 아이샤가 아직 손목 부상에서 회복 중이라는 걸 알려줬어요. 어차피 제 차가 캠퍼스에 있으니까, 제가 샘플 운반을 단독으로 책임지는 게 가장 합리적일 것 같아요. 트렁크에 바로 실으면 되니까요. 아이샤: 그렇게 해 준다니 정말 고마워, 토마스. 덕분에 통증을 많이 덜 수 있겠어! 잉그리드: 좋아요, 그 문제는 해결되었네요. 그럼 샘플들이 학과에 도착한 후, 질소 수치를 측정하기 위해 화학 분석 기계를 돌려야 할 텐데요. 그건 어떻게 처리할 계획인가요? 아이샤: 음, 저희 둘 다 분광광도계를 직접 조작해 보고 싶었어요. 하지만 학과장님께 이메일을 보내 여쭤보니, 보건 및 안전 규정 때문에 학부생은 해당 장비를 조작할 수 없다고 하시더라고요. 그래서 저희가 미리 화학 용액을 준비해 두면, 실험실 기술자분들이 저희 대신 테스트를 진행해 주셔야 할 것 같아요. 잉그리드: 네, 그게 일반적인 절차예요. 안전이 제일이니까요. 그래도 실험실 분위기는 충분히 경험해 볼 수 있을 겁니다. 토마스: 그럼요. 이제 통계 작성에 대해 말씀드리자면, 저희는 처음에 각자 논문에 다른 섹션을 쓰려고 계획했어요. 잉그리드: 사실 방대한 데이터 세트 때문에 제가 지침을 수정했어요. 결론은 각자 작성하되, 통계 분석은 반드시 공동으로 협력하여 작성해야 합니다. 아이샤: 알겠습니다, 통계는 공동 작업으로 할게요. 그리고 정원 사용자들을 직접 인터뷰하기 위한 윤리적 승인을 받을 시간이 부족한데, 작년에 교수님이 쓰신 녹취록을 사용할 수 있을까요? 잉그리드: 네, 제가 그 인터뷰 기록들을 제공해 줄 테니, 여러분이 직접 1차 인터뷰를 진행할 필요는 없어요. 그렇게 하면 일정을 맞출 수 있을 겁니다. 토마스: 감사합니다! 그런데 아이샤, 이스트사이드 정원의 과거 보고서 살펴봤어? 재배하는 작물들은 평범한데도 유해 금속 수치가 너무 높아서 정말 놀랐어. 아이샤: 나도 봤어! 산성도가 엄청 다양할 줄 알았는데 놀라울 정도로 균일하더라고. 아무튼 중금속 수치는 정말 끔찍했어. 웨스트사이드 정원은 어때? 거긴 차로 꽤 가야 하는 걸로 아는데... 토마스: 사실 거리는 문제가 아니야. 구청에서 확인해 줬는데 다음 달부터 그곳에 대규모 주택 재개발이 시작되어서 구역이 정리되고 있대. 난 그냥 주말 이용 시간 제한만 있는 줄 알았는데, 조사 대상에서 완전히 제외해야겠더라고. 잉그리드: 현명한 선택이에요. 이제 샘플 수집 일정에 대해 말하자면, 여러분은 11월 말에 모두 수집하려고 계획했더군요. 하지만 그때는 겨울용 멀칭(흙 덮기) 작업을 하는 시기라 영양분 수치가 급증해요. 진정한 기준치(baseline)를 얻으려면 그달 초에 샘플을 수집해야 합니다. 그리고 발표할 때는 빽빽한 텍스트 대신 시각적인 슬라이드를 사용하고, 시간을 아끼기 위해 실시간 투표는 생략해 주세요. 토마스: 날짜를 조정하고 시각 자료 위주의 슬라이드를 준비할게요. 마지막으로 실험실 비용인데요, 저희가 친환경 이니셔티브 지원금 마감일을 놓쳐서, 동창회 기금과 전국 지리학회 장학금을 신청하려고 해요. 구청 시상금은 지역사회 단체에만 지원되더라고요. 잉그리드: 지원금 선택이 아주 훌륭하네요. 초안을 보내주면 검토해 줄게요. 행운을 빌어요!

(Shared with Q21.) [Q22] Transporting the physical samples to campus.

한국어 번역

(21번 문항과 공유됨) [22번] 실제 샘플을 캠퍼스로 운반하는 일.

(Shared with Q21.) [Q23] Operating the chemical analysis machinery.

한국어 번역

(Q21과 내용 공유) [Q23] 화학 분석 장비 작동하기

(Shared with Q21.) [Q24] Writing up the statistical data analysis.

한국어 번역

(21번 문항과 내용 공유) [24번] 통계 데이터 분석 결과 작성하기

(Shared with Q21.) [Q25] Providing the qualitative interview records.

한국어 번역

(21번 문항과 공통 지문) [25번] 질적 인터뷰 기록 제공하기.

(Shared with Q21.) [Q26] What did Aisha find surprising about the Eastside garden?

한국어 번역

(21번 문항과 공통 지문) [26번] 아이샤가 이스트사이드 정원에 대해 놀랍게 생각한 것은 무엇인가요?

(Shared with Q21.) [Q27] Why do the students decide to exclude the Westside garden from their research?

한국어 번역

(21번 문항과 공통 지문) [Q27] 학생들은 왜 연구 대상에서 웨스트사이드 정원을 제외하기로 결정했나요?

(Shared with Q21.) [Q28] What concern does Ingrid raise about their proposed sampling plan?

한국어 번역

(21번 문항과 음성 공유) [28] 잉그리드는 제안된 샘플 채취 계획에 대해 어떤 우려를 제기하나요?

(Shared with Q21.) [Q29] What advice does Ingrid give them for their presentation slides?

한국어 번역

(21번과 공통 지문) [29번] 잉그리드는 발표 슬라이드에 대해 어떤 조언을 하나요?

(Shared with Q21.) [Q30] Which TWO sources of funding do the students plan to apply for?

한국어 번역

(21번 문항과 공유됨.) [30번] 학생들이 신청하려고 계획 중인 두 가지 자금 지원 출처는 어디인가요?

Good afternoon, everyone; today, we're examining a fascinating study in workplace psychology led by my colleague, Priscilla, alongside Tomas, which investigated how wearable haptic devices can assist office workers in managing daily stress. Now, the research team originally planned to recruit 500 participants, but due to budget constraints, they signed up 450, and ultimately analyzed data from exactly 380... wait, actually, my notes say 350 individuals completed the full six-week trial. To begin, while the team anticipated that workers would express anxiety about digital distractions in their pre-study survey, the majority actually highlighted physical discomfort, such as neck pain, as their primary workplace concern. The device tested was a wristband that emitted subtle vibrations, and when a user's stress markers rose, it didn't buzz loudly or flash a light; instead, it subtly lowered its vibration rate, which naturally prompted users to slow down their breathing. Interestingly, the control group, who wore inactive dummy bands, also showed a tiny drop in stress markers—a classic placebo effect—but this was negligible compared to the active group. Looking at the long-term results, the primary benefit wasn't an immediate spike in focus, as some tech blogs claimed, but rather a sustained reduction in cortisol levels during afternoon slumps. Priscilla suggests that future iterations of these wearables must evolve, arguing they should integrate environmental sensors—to measure office noise, for instance—rather than relying solely on the wearer's biometric data. Now, running this study wasn't without its hurdles, and the researchers faced two main challenges: first, calibrating the specific vibration intensity for each participant proved incredibly time-consuming, and second, they struggled with participants failing to recharge the devices overnight. Let's look at how participants interacted with the different operational modes of the device. First, we have 'Continuous mode', which provides a steady, gentle hum; this was highly praised because it was best for creative tasks that require uninterrupted concentration. Next, 'Interval mode' delivers pulses at set periods, but participants found this caused minor distraction during physical movement. Then there's 'Reactive mode', which triggers only when stress spikes, and this was overwhelmingly preferred by workers with unpredictable schedules. Finally, 'Manual mode' allows users to trigger a pulse themselves, which the researchers strongly recommended for absolute beginners to haptic tech. [Q31] How many participants actually completed the full six-week trial?

한국어 번역

안녕하세요, 여러분. 오늘 우리는 제 동료인 프리실라와 토마스가 주도한 직장 심리학 분야의 흥미로운 연구를 살펴보려고 합니다. 이 연구는 웨어러블 햅틱 기기가 사무직 직원들의 일상적인 스트레스 관리에 어떻게 도움이 되는지 조사했습니다. 연구팀은 원래 500명의 참가자를 모집할 계획이었지만, 예산 제약으로 인해 450명을 등록시켰고, 최종적으로 정확히 380명의 데이터를 분석... 아, 잠시만요, 제 노트에는 실제로 350명의 개인이 6주간의 전체 임상시험을 완료했다고 되어 있네요. 우선, 연구팀은 사전 설문조사에서 직원들이 디지털 기기로 인한 주의 산만에 대해 불안감을 표할 것으로 예상했으나, 대다수는 실제로 목 통증과 같은 신체적 불편함을 직장에서의 가장 큰 고민거리로 꼽았습니다. 테스트한 기기는 미세한 진동을 내보내는 손목 밴드였는데, 사용자의 스트레스 수치가 상승할 때 크게 울리거나 빛을 깜빡이지 않고, 대신 진동 속도를 미세하게 낮추어 사용자가 자연스럽게 호흡을 늦추도록 유도했습니다. 흥미롭게도, 작동하지 않는 가짜 밴드를 착용한 대조군도 스트레스 수치가 아주 약간 감소하는 전형적인 플라시보 효과를 보였지만, 진짜 기기를 착용한 그룹에 비하면 미미한 수준이었습니다. 장기적인 결과를 보면, 주요 이점은 일부 기술 블로그에서 주장한 것처럼 즉각적으로 집중력이 치솟는 것이 아니라, 오후의 나른한 시간대에 코르티솔 수치가 지속적으로 감소하는 것이었습니다. 프리실라는 이러한 웨어러블 기기의 향후 버전이 발전해야 한다고 제안하며, 착용자의 생체 데이터에만 의존하기보다는 예를 들어 사무실 소음을 측정할 수 있는 환경 센서를 통합해야 한다고 주장합니다. 물론 이 연구를 진행하는 데 어려움이 없었던 것은 아니며, 연구진은 두 가지 주요 과제에 직면했습니다. 첫째, 각 참가자에게 맞는 특정 진동 강도를 조정하는 데 엄청난 시간이 걸렸고, 둘째, 참가자들이 밤새 기기를 충전하지 않는 문제로 애를 먹었습니다. 이제 참가자들이 기기의 다양한 작동 모드와 어떻게 상호작용했는지 살펴보겠습니다. 먼저, 일정하고 부드러운 웅웅거림을 제공하는 'Continuous mode(연속 모드)'가 있습니다. 이 모드는 방해받지 않는 집중력이 필요한 창의적인 작업에 가장 적합하여 큰 호평을 받았습니다. 다음으로 'Interval mode(간격 모드)'는 정해진 주기마다 진동을 전달하지만, 참가자들은 신체 움직임 중에 약간의 주의 산만을 유발한다고 느꼈습니다. 그리고 스트레스가 급증할 때만 작동하는 'Reactive mode(반응 모드)'가 있는데, 이는 일정이 불규칙한 직원들이 압도적으로 선호했습니다. 마지막으로 'Manual mode(수동 모드)'는 사용자가 직접 진동을 유발할 수 있는 모드로, 연구진은 햅틱 기술을 처음 접하는 완전 초보자들에게 이 모드를 강력히 권장했습니다.

(Shared with Q31.) [Q32] According to the pre-study survey, what was the primary concern of the office workers?

한국어 번역

(31번과 지문 공유) [32번] 사전 설문조사에 따르면, 직장인들의 가장 큰 고민거리는 무엇이었나요?

(Shared with Q31.) [Q33] How did the haptic wristband react when a user experienced high stress?

한국어 번역

(31번 문항과 지문 공유) [Q33] 사용자가 높은 스트레스를 느꼈을 때 햅틱 손목밴드는 어떻게 반응했나요?

(Shared with Q31.) [Q34] What was the main long-term benefit of using the active wristband?

한국어 번역

(31번 문항과 공통 지문입니다.) [34번] 액티브 손목밴드를 사용했을 때 얻을 수 있는 가장 주요한 장기적 이점은 무엇인가요?

(Shared with Q31.) [Q35] What does Priscilla recommend for the future development of haptic devices?

한국어 번역

(31번 문항과 공통 지문입니다.) [35번] 프리실라는 햅틱 기기의 향후 개발을 위해 무엇을 권장하나요?

(Shared with Q31.) [Q36] Which TWO challenges did the researchers face during the study?

한국어 번역

(31번 문항과 공통 지문입니다.) [36번] 연구원들이 연구를 진행하는 동안 겪었던 두 가지 어려움은 무엇인가요?

(Shared with Q31.) [Q37] This mode is most suitable for creative tasks requiring deep concentration.

한국어 번역

(31번 문항과 공통 지문) [37번] 이 모드는 깊은 집중력이 필요한 창의적인 작업에 가장 적합합니다.

(Shared with Q31.) [Q38] This mode caused minor issues when participants were physically moving.

한국어 번역

(31번 문항과 공통 지문) [38번] 이 모드는 참가자들이 실제로 몸을 움직일 때 가벼운 문제를 일으켰습니다.

(Shared with Q31.) [Q39] This mode was highly favored by employees with unpredictable work patterns.

한국어 번역

(31번 문항과 공유됨.) [39번] 이 모드는 근무 패턴이 불규칙한 직원들에게 매우 선호되었습니다.

(Shared with Q31.) [Q40] This mode is highly recommended for individuals using haptic tech for the first time.

한국어 번역

(31번 문항과 공통 지문) [40번] 이 모드는 햅틱 기술을 처음 사용하는 분들에게 강력히 추천됩니다.