IELTS 아이엘츠 듣기 모의고사 4

A: Good morning, Metro Appliance Services. My name is Anna. How can I help you today? B: Hi Anna. I need to request a repair for my refrigerator. It's under warranty, but it's stopped cooling properly. A: I can certainly help with that. First, let's get your details on our system. Can I have your name, please? B: Yes, it's Lukas Varga. That's L-U-K-A-S, and the last name is spelled V-A-R-G-A. A: Thank you, Mr. Varga. And do you have your customer reference number handy? B: Yes, I have it on my agreement. It's... let me see... HF-nine-double-eight-two-one. Oh, wait, sorry, that's my old one. The new one is HF-nine-eight-eight-three-one. A: Got it, HF-nine-eight-eight-three-one. Let me pull that up... Yes, I see your account. You have our Premium cover. I just need to verify your address. Is it still fourteen Brookside Avenue? B: Actually, I moved last month. I'm now at forty-two Maple Street. A: Okay, I've updated that. Now, what seems to be the issue with the refrigerator? B: Well, the freezer compartment is working fine, but the main compartment is quite warm. And there's a strange noise coming from the back, like a loud buzzing sound. A: I see. Under your Premium cover, the cost of parts and labour is fully covered. However, please note that any damage caused by food spills or blockages is not covered and would incur a call-out fee. But since it's a buzzing noise, it's likely a mechanical issue, which is fully covered. B: That's a relief. It definitely sounds mechanical. When can someone come? A: We have slots available tomorrow morning between eight and twelve, or in the afternoon between one and five. B: Tomorrow afternoon works better for me. I have a meeting in the morning. A: Perfect, I'll book you in for the afternoon slot. The technician, David, will call you about thirty minutes before he arrives. B: Excellent. Will I need to prepare anything? A: Yes, please ensure the area around the refrigerator is clear. And we'll need someone over the age of eighteen to sign the paperwork when the job is done. B: Yes, I will be home. Thank you very much! A: You're welcome, Mr. Varga. Have a good day! [Q1] Customer's surname: ________

한국어 번역

A: 안녕하세요, 메트로 가전 서비스(Metro Appliance Services)의 애나입니다. 오늘 어떤 점을 도와드릴까요? B: 안녕하세요, 애나 씨. 냉장고 수리를 요청하려고 하는데요. 보증 기간 안인데 제대로 시원해지지가 않아서요. A: 네, 기꺼이 도와드리겠습니다. 먼저 저희 시스템에 고객님 정보를 등록해 드릴게요. 성함이 어떻게 되시나요? B: 네, 루카스 바가(Lukas Varga)입니다. 이름은 L-U-K-A-S이고, 성은 스펠링이 V-A-R-G-A예요. A: 감사합니다, 바가 씨. 혹시 고객 참조 번호를 가지고 계신가요? B: 네, 계약서에 적혀 있어요. 어디 보자... HF-9-8-8-2-1이요. 아, 잠시만요, 죄송합니다. 이건 예전 번호네요. 새 번호는 HF-9-8-8-3-1입니다. A: 확인했습니다, HF-9-8-8-3-1이군요. 조회를 해볼게요... 네, 고객님 계정이 보이네요. 프리미엄 보장 서비스에 가입되어 있으시네요. 주소만 확인해 드리면 되는데, 여전히 브룩사이드 애비뉴 14번지(14 Brookside Avenue)가 맞으실까요? B: 사실 지난달에 이사를 해서요. 지금은 메이플 스트리트 42번지(42 Maple Street)에 살고 있습니다. A: 네, 주소를 수정했습니다. 이제 냉장고에 어떤 문제가 있는지 말씀해 주시겠어요? B: 음, 냉동실은 잘 작동하는데, 냉장실이 꽤 미지근해요. 그리고 뒤쪽에서 윙윙거리는 큰 소리 같은 이상한 소음이 납니다. A: 그렇군요. 가입하신 프리미엄 보장 서비스에 따라 부품비와 기술료는 전액 보장됩니다. 다만, 음식물 흘림이나 막힘으로 인한 손상은 보장되지 않으며 출장비가 발생할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 하지만 윙윙거리는 소음이 나는 것으로 보아 기계적 결함일 가능성이 높아 전액 보장받으실 수 있습니다. B: 다행이네요. 확실히 기계 문제처럼 들려요. 기사님이 언제쯤 방문하실 수 있을까요? A: 내일 오전 8시에서 12시 사이, 또는 오후 1시에서 5시 사이에 방문이 가능합니다. B: 오전에는 회의가 있어서 내일 오후 시간이 저한테는 더 좋겠네요. A: 좋습니다, 오후 시간대로 예약해 드릴게요. 담당 기사인 데이비드(David)가 방문하기 30분 전쯤에 전화를 드릴 겁니다. B: 아주 좋네요. 제가 따로 준비해야 할 것이 있을까요? A: 네, 냉장고 주변 공간을 비워 두시기 바랍니다. 그리고 수리가 끝난 후 서류에 서명해 줄 18세 이상의 성인이 집에 있어야 합니다. B: 네, 제가 집에 있을게요. 정말 감사합니다! A: 천만에요, 바가 씨. 좋은 하루 보내세요!

(Shared with Q1.) [Q2] Customer reference number: ________

한국어 번역

(Q1과 지문을 공유함) [Q2] 고객 참조 번호: HF98831

(Shared with Q1.) [Q3] Current address: 42 ________ Street

한국어 번역

[3번] 현재 주소: 42 ________ Street

(Shared with Q1.) [Q4] Problem reported: a loud ________ sound from the back

한국어 번역

(Q1과 공통 지문) [Q4] 접수된 문제: 뒤쪽에서 나는 큰 ________ 소리

(Shared with Q1.) [Q5] Policy exclusion: damage from food spills or ________

한국어 번역

[5번] 보험 제외 대상: 음식물을 엎지르거나 ________으로 인한 손상

(Shared with Q1.) [Q6] When is the repair technician scheduled to visit Lukas?

한국어 번역

(Q1과 내용 공유) [Q6] 수리 기사가 루카스를 방문하기로 예정된 시간은 언제인가요?

(Shared with Q1.) [Q7] Who will phone Lukas shortly before the appointment?

한국어 번역

(Q1과 공유됨) [Q7] 약속 시간 직전에 루카스에게 전화할 사람은 누구인가요?

(Shared with Q1.) [Q8] What is Lukas asked to do to prepare for the visit?

한국어 번역

(질문 1과 공유됨) [Q8] 루카스(Lukas)는 방문을 준비하기 위해 무엇을 해달라는 요청을 받았나요?

(Shared with Q1.) [Q9] What must happen when the repair is completed?

한국어 번역

(1번 질문과 공통 지문) [Q9] 수리가 완료되면 무엇을 해야 하나요?

(Shared with Q1.) [Q10] Which TWO items are fully covered under Lukas's Premium warranty plan?

한국어 번역

(Q1과 지문 공유) [Q10] 루카스의 프리미엄 보증 서비스에서 전액 보장되는 항목 두 가지는 무엇인가요?

Hello everyone, and welcome to the newly renovated Greenfield Cultural Hub. My name is Sofia, and I’m delighted to show you around our upgraded facility today. Before we begin our walkthrough, let me mention that our major renovation wasn’t actually intended to expand our total visitor capacity, which was already quite sufficient, nor did we need to repair any historical structural damage since the building is perfectly sound. Instead, our primary goal was to comply with current environmental standards, particularly by upgrading our heating systems and insulation to reduce our carbon footprint by half. Now, let’s look at the layout of the ground floor so you can find your way around easily. We are currently standing in the main lobby, just inside the entrance. If you look immediately to your left, that first room is our brand-new Tool Lending Library, where members can borrow everything from drills to garden shears. Directly opposite the main reception desk, on the right side of the corridor, is a bright space. You might expect this to be the IT suite, but that’s actually been relocated upstairs; this ground-floor room is now our Pottery Studio, complete with brand-new electric kilns. Moving further down the main corridor, the large area at the very end on the far left, just beyond the glass partition, is our Community Cafe. We initially planned a children's playroom for that spot, but decided a social dining space was more urgently needed. Now, right behind the reception desk, there is a narrow room. Many people assume it's just a staff storage closet, but it actually houses our Heritage Archive, which is packed with local historical records. Finally, if you head out to the rear courtyard, you'll see an outdoor annex on the far right. We had planned to use this as a garden shed—oh, wait, let me correct myself, the garden tools are actually kept in the main building—so that outdoor annex has been fully set up as our Bicycle Workshop for public repairs. Speaking of facilities, while borrowing items from the tool library requires a small annual subscription, and we must charge for the clay and materials in the pottery studio to cover our costs, you can access the high-speed internet in the IT suite completely free of charge. The same goes for the search databases in the heritage archive, which are free for everyone to browse. Regarding our rental spaces, let's talk about the Multi-purpose Hall upstairs. While anyone can rent it, our policy offers priority booking to local non-profit groups rather than commercial entities. To use our facilities, you'll need a membership card. It is entirely free for residents living within the municipal boundary, though students from outside the area can get a discount on their registration fee. Lastly, if you'd like to help us run the centre, we have a volunteer training session. We originally planned this for Saturday morning, but we have now moved it to a Thursday evening slot to make it easier for working people to attend. Now, let’s head upstairs to see the hall... [Q11] Position 1 — The room immediately on your left as you walk through the main entrance

한국어 번역

안녕하세요 여러분, 새로 단장한 그린필드 문화 허브(Greenfield Cultural Hub)에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 소피아이며, 오늘 여러분께 업그레이드된 저희 시설을 안내해 드리게 되어 정말 기쁩니다. 투어를 시작하기 전에, 이번 대규모 리모델링이 방문객 수용 인원을 늘리기 위한 것은 아니었다는 점을 말씀드리고 싶어요. 이미 공간은 충분히 넓었고, 건물도 매우 튼튼해서 역사적인 구조적 손상을 보수할 필요도 없었습니다. 대신, 저희의 주된 목표는 최신 환경 기준을 준수하는 것이었습니다. 특히 난방 시스템과 단열재를 보강하여 탄소 배출량을 절반으로 줄이고자 했지요. 이제 여러분이 길을 쉽게 찾으실 수 있도록 1층 구조를 살펴보겠습니다. 우리는 현재 정문 바로 안쪽, 중앙 로비에 서 있습니다. 바로 왼쪽을 보시면, 첫 번째 방이 바로 이번에 새로 문을 연 공구 대여 도서관(Tool Lending Library)입니다. 이곳에서 회원들은 드릴부터 정원용 가위까지 모든 것을 빌릴 수 있습니다. 리셉션 데스크 바로 맞은편, 복도 오른쪽에는 환한 공간이 있습니다. 이곳이 IT실(IT suite)일 거라고 예상하실 수도 있겠지만, IT실은 실제로 위층으로 이전했습니다. 현재 이 1층 방은 최신 전기 가마가 갖춰진 도자기 공방(Pottery Studio)입니다. 중앙 복도를 따라 더 들어가면, 왼쪽 맨 끝 유리 칸막이 너머에 있는 넓은 공간이 바로 커뮤니티 카페(Community Cafe)입니다. 원래는 그 자리에 어린이 놀이방을 계획했지만, 이웃들이 모여 식사할 수 있는 공간이 더 시급하다고 판단했습니다. 그리고 리셉션 데스크 바로 뒤편에는 좁은 방이 하나 있습니다. 많은 분이 그저 직원용 비품 창고라고 생각하시지만, 실제로는 지역 역사 기록이 가득한 역사 아카이브(Heritage Archive)입니다. 마지막으로, 뒤편 마당으로 나가시면 오른쪽 맨 끝에 야외 별관이 보입니다. 원래는 정원 창고로 사용하려고 했으나 — 아, 정정할게요, 정원 도구는 본관에 보관하고 있습니다 — 이 야외 별관은 일반 주민들이 자전거를 수리할 수 있는 자전거 정비소(Bicycle Workshop)로 꾸몄습니다. 시설 이용에 대해 말씀드리자면, 공구 도서관에서 물품을 대여하려면 소액의 연회비가 필요하고, 도자기 공방의 점토와 재료비는 실비 청구되지만, IT실의 초고속 인터넷은 완전히 무료로 이용하실 수 있습니다. 역사 아카이브의 검색 데이터베이스도 누구나 무료로 열람할 수 있습니다. 공간 대여와 관련하여 위층의 다목적 홀(Multi-purpose Hall)에 대해 말씀드리자면, 누구나 대여할 수 있지만 상업 단체보다는 지역 비영리 단체에 우선 예약 권한을 주는 것이 저희 방침입니다. 저희 시설을 이용하시려면 회원 카드가 필요한데요, 관내에 거주하는 주민들은 전액 무료이지만 관외 지역의 학생들도 등록비를 할인받을 수 있습니다. 마지막으로, 센터 운영을 도와주실 분들을 위한 자원봉사자 교육 세션이 있습니다. 원래는 토요일 아침으로 계획했으나, 직장인분들이 더 쉽게 참여하실 수 있도록 목요일 저녁 시간대로 변경했습니다. 그럼 이제 위층으로 이동해서 홀을 살펴볼까요...

(Shared with Q11.) [Q12] Position 2 — The space directly opposite the main reception desk, on the right side of the corridor

한국어 번역

위치 2 — 중앙 안내 데스크 바로 맞은편, 복도 오른쪽에 있는 공간입니다.

(Shared with Q11.) [Q13] Position 3 — The large area at the end of the main corridor, on the far left

한국어 번역

(11번 문항과 내용 공유) [13번] 위치 3 — 중앙 복도 끝, 가장 왼쪽에 있는 넓은 공간

(Shared with Q11.) [Q14] Position 4 — The narrow room situated directly behind the reception desk

한국어 번역

(Q11과 공유됨) [Q14] 위치 4 — 안내 데스크 바로 뒤에 위치한 좁은 방

(Shared with Q11.) [Q15] Position 5 — The outdoor annex located next to the rear courtyard exit, on the far right

한국어 번역

(11번 문항과 공통 지문) [15번] 위치 5 — 뒤쪽 안뜰 출구 옆, 가장 오른쪽에 있는 야외 별관

(Shared with Q11.) [Q16] What was the main reason for the recent renovations at the Greenfield Cultural Hub?

한국어 번역

(11번 문항과 지문 공유) [16번] 그린필드 문화 센터(Greenfield Cultural Hub)에서 최근에 개보수 공사를 진행한 가장 주요한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q11.) [Q17] What does the speaker say about booking the Multi-purpose Hall?

한국어 번역

(11번 문항과 공통 지문입니다.) [17번] 화자는 다목적실(Multi-purpose Hall) 예약에 대해 무엇이라고 말하고 있나요?

(Shared with Q11.) [Q18] Who can obtain a membership card for free?

한국어 번역

(11번 문항과 내용 공유) [18번] 누가 회원 카드를 무료로 발급받을 수 있나요?

(Shared with Q11.) [Q19] What change has been made to the upcoming volunteer training session?

한국어 번역

(11번 문항과 본문 공유) [19번] 다가오는 자원봉사자 교육 세션에 어떤 변경 사항이 생겼나요?

(Shared with Q11.) [Q20] Which TWO of the following facilities or services are free to use without any rental or material fees?

한국어 번역

(11번 문항과 공통 지문입니다.) [20번] 다음 시설이나 서비스 중 대여료나 재료비 없이 무료로 이용할 수 있는 두 가지는 무엇인가요?

A: Hello, Mei-Ling. Thanks for coming in. I've spent some time reviewing your draft report on the ecological soil filtration experiment. You've done some really solid work with these prototype filters. B: Thanks, Dr. Hassan. I was honestly a bit worried about the coconut husk filter. It didn't seem to drain as quickly as the charcoal one, and I actually had to repeat the trial... wait, not twice, but three times in total, because I accidentally spilled the water sample on my first attempt! A: Well, spills are just part of the learning curve in pilot testing. Let's look at the feedback for each layer of your filter setup. First, for the charcoal layer, you've demonstrated that it's excellent at removing impurities. However, the pieces you used were quite uneven, so you'll need to standardize its particle size for the final run. B: Ah, yes, some pieces were tiny and others were huge. I'll make sure they are all the same size next time. What about the coconut husk? I was thinking I might need to swap it out for a different material entirely. A: Actually, no, don't swap it. The slow drainage you mentioned is actually a benefit because it allows more contact time with the organic fibers. So, instead of replacing it, you should just extend the filtration time in your experimental protocol to let it do its job. B: Understood. I will allocate more hours for that stage. But I'm really concerned about the dried banana peels. They started to rot after only forty-eight hours. A: Yes, decomposing organic matter will ruin your filtration water. But don't throw away the concept yet. You just need to modify the drying process before you pack them into the filter. If you freeze-dry them instead of air-drying them, it should prevent that mold from forming. B: That makes sense. I can use the lab's freeze-dryer. Now, regarding the river sand layer... it got clogged up pretty quickly. Do you think I should use a coarser sand? A: The sand grade is actually fine, but the issue is you packed too much of it into the column. I'd suggest you reduce the overall volume of the sand layer to just a very thin sheet at the base. B: Right, less sand. And what about the gravel layer at the very bottom? I didn't see it doing much filtering. A: The gravel is just there to support the other layers and prevent them from washing out. It doesn't need to filter anything, so you can leave it as it is without making any changes. B: Great, that saves me some work! Let's talk about my presentation draft. I tried to cover everything, but I feel like the slides are a bit too dense with text. A: They are a bit text-heavy, yes. In your introduction, you spent a lot of slides explaining the exact chemical properties of each industrial pollutant. Since our audience is general environmental science students, you should trim down the chemistry details and instead emphasize the physical flow rates. B: Okay, I'll cut down on the chemical structures. I also worried that the flowchart of my experimental steps was a bit too basic. A: No, actually, the flowchart is excellent because it clearly labels the independent variables. I wouldn't touch it. But your results graph—the bar chart comparing the flow rates—is problematic. You started the vertical axis at ten percent rather than zero. B: Oh, right! That makes the differences between the filters look way bigger than they actually are. A: Exactly, it's misleading. Correct that visual scale so it's a fair representation. And finally, when you write your conclusion, don't just focus on which filter is the fastest. Make sure to emphasize the economic viability of the system, because the target communities need something cheap to build, even if it's slightly slower. B: I understand. I'll make sure to highlight the cost-effectiveness. Thank you so much for the guidance, Dr. Hassan! [Q21] Charcoal layer

한국어 번역

A: 안녕하세요, 메이링 씨. 와줘서 고마워요. 보낸 생태 토양 여과 실험 보고서 초안을 검토해 봤어요. 이 프로토타입 필터들로 정말 훌륭한 연구를 해냈더군요. B: 감사합니다, 하산 박사님. 사실 코코넛 껍질 필터 때문에 조금 걱정했어요. 숯 필터만큼 빠르게 배수가 되지 않는 것 같았거든요. 게다가 첫 번째 시도 때 실수로 물 샘플을 쏟아서, 실험을 두 번이 아니라 총 세 번이나 반복해야 했어요! A: 음, 샘플을 쏟는 건 파일럿 테스트 단계에서 배우는 과정의 일부일 뿐이에요. 필터 구성의 각 층에 대한 피드백을 같이 살펴봅시다. 먼저, 숯 층(charcoal layer)은 불순물을 제거하는 데 아주 탁월하다는 것을 잘 보여주었어요. 하지만 사용한 숯 조각들의 크기가 꽤 고르지 않아서, 최종 실험에서는 입자 크기를 표준화해야 할 겁니다. B: 아, 맞아요. 어떤 조각은 아주 작고 어떤 건 엄청 컸거든요. 다음번에는 모두 같은 크기가 되도록 확실히 할게요. 코코넛 껍질은 어떤가요? 아예 다른 재료로 바꿔야 할지 고민 중이었어요. A: 사실 바꿀 필요는 없어요. 말씀하신 느린 배수는 유기 섬유와의 접촉 시간을 더 늘려주기 때문에 실제로는 장점입니다. 그러니 다른 걸로 교체하는 대신, 실험 프로토콜에서 여과 시간을 늘려서 필터가 제 역할을 할 수 있도록 하세요. B: 이해했습니다. 그 단계에 시간을 더 할당해야겠네요. 그런데 말린 바나나 껍질이 정말 걱정돼요. 겨우 48시간 만에 썩기 시작했거든요. A: 맞아요, 유기물이 부패하면 여과된 물을 망치게 되죠. 하지만 아직 이 구상을 포기하진 마세요. 필터에 넣기 전에 건조 방식을 수정하기만 하면 됩니다. 자연 건조 대신 동결 건조를 하면 곰팡이가 생기는 걸 막을 수 있을 거예요. B: 일리가 있네요. 실험실에 있는 동결 건조기를 사용하면 되겠어요. 그럼 강모래 층은 어떤가요? 꽤 금방 막혀 버렸거든요. 더 굵은 모래를 사용해야 할까요? A: 모래 입자 크기는 괜찮지만, 문제는 기둥에 모래를 너무 많이 채웠다는 점이에요. 모래 층의 전체 부피를 줄여서 바닥에 아주 얇은 막처럼 깔아두는 것을 추천합니다. B: 그렇군요, 모래 양을 줄여야겠어요. 맨 밑에 있는 자갈 층은 어떤가요? 필터 역할을 별로 안 하는 것처럼 보였는데요. A: 자갈은 다른 층들을 지지하고 씻겨 내려가는 걸 막아주기 위해 있는 거예요. 무언가를 걸러낼 필요는 없으니, 아무런 변경 없이 그대로 두면 됩니다. B: 좋네요, 일거리가 줄었어요! 제 발표 초안에 대해 이야기해 볼까요? 모든 내용을 담으려고 노력했는데, 슬라이드에 텍스트가 너무 빽빽한 것 같아요. A: 네, 텍스트가 좀 많긴 하네요. 서론 부분에서 각 산업 오염 물질의 정확한 화학적 성질을 설명하는 데 너무 많은 슬라이드를 썼더군요. 청중이 일반 환경과학과 학생들이니까, 화학적인 세부 사항은 줄이고 대신 물리적 흐름 속도를 더 강조하는 게 좋겠어요. B: 알겠습니다. 화학 구조식 부분을 줄일게요. 실험 단계 순서도가 너무 단순하지 않은지도 걱정되었어요. A: 아니요, 오히려 순서도는 독립 변수들을 명확하게 표시하고 있어서 아주 훌륭해요. 손댈 필요가 없습니다. 하지만 흐름 속도를 비교한 막대그래프 결과는 문제가 좀 있어요. 세로축을 0이 아니라 10%부터 시작했더군요. B: 아, 맞아요! 그렇게 하니까 필터 간의 차이가 실제보다 훨씬 더 커 보이더라고요. A: 정확해요, 오해를 불러일으킬 수 있죠. 사실을 공정하게 보여줄 수 있도록 시각적 척도를 수정하세요. 마지막으로 결론을 쓸 때는 어떤 필터가 가장 빠른지에만 집중하지 마세요. 대상 지역사회에서는 약간 느리더라도 제작 비용이 저렴한 장치가 필요하니까, 시스템의 경제적 실용성을 반드시 강조해야 합니다. B: 이해했습니다. 가성비를 꼭 강조하도록 할게요. 지도해 주셔서 정말 감사합니다, 하산 박사님!

(Shared with Q21.) [Q22] Coconut husk

한국어 번역

(21번 문항과 공통 지문) [22번] 코코넛 껍질

(Shared with Q21.) [Q23] Banana peels

한국어 번역

(21번 문항과 공통 지문) [23번] 바나나 껍질

(Shared with Q21.) [Q24] River sand

한국어 번역

(21번 문항과 대본 공유) [24번] 강모래

(Shared with Q21.) [Q25] Gravel layer

한국어 번역

(21번 문항과 공통 지문입니다.) [25번] 자갈층 (Gravel layer)

(Shared with Q21.) [Q26] What does Dr. Hassan suggest about the introduction of Mei-Ling's presentation?

한국어 번역

(21번 문항과 내용 공유) [26번] Hassan 박사는 Mei-Ling의 발표 도입부에 대해 무엇을 제안하나요?

(Shared with Q21.) [Q27] What is Dr. Hassan's opinion of the flowchart in the methodology section?

한국어 번역

방법론 섹션에 있는 흐름도에 대한 Hassan 박사님의 의견은 무엇인가요?

(Shared with Q21.) [Q28] Why does the bar chart in the results section need to be modified?

한국어 번역

(21번 문항과 공통 지문입니다.) [28번] 결과 섹션의 막대그래프를 왜 수정해야 하나요?

(Shared with Q21.) [Q29] What key factor does Dr. Hassan want Mei-Ling to emphasize in her conclusion?

한국어 번역

(21번 문항과 공통 지문) [29번] Hassan 박사님은 Mei-Ling이 결론에서 어떤 핵심 요소를 강조하기를 바라나요?

(Shared with Q21.) [Q30] Which TWO things did Mei-Ling experience during the pilot stage of her project?

한국어 번역

파일럿 단계 동안 몇 가지 우여곡절이 있었어요. 우선, 액체를 흘리는 바람에 실험을 완전히 처음부터 다시 시작해야 했죠. 그리고 생분해성 필터에서 곰팡이가 자라는 것을 관찰하기도 했어요. 다행히 컴퓨터 오류가 났을 때 백업 덕분에 주 데이터를 잃지는 않았고, 강모래도 실험을 다 끝내기 전에 부족해지는 일 없이 충분했어요. 바나나 껍질 냄새에 대해 사람들이 불평하면 어쩌나 걱정했지만, 실제로 불평을 받지는 않았답니다.

Good morning everyone, and welcome back to our series on urban history. Today, we're going to explore the social impact of early street-lighting systems, an innovation that did far more than simply illuminate dark streets; it fundamentally restructured daily human life. Now, if we look back to the late medieval period, public safety at night was treated as an individual civic duty rather than a state responsibility. Many cities introduced "lantern laws," which required residents to hang a light outside their homes during winter. Actually, there's a common misconception that this practice was first officially mandated in 1580, but records reveal it was actually introduced as early as 1414, though it wasn't systematically enforced until the late sixteenth century. Under these laws, homeowners faced fines if their candles went out, placing the burden of security entirely on private citizens. This began to change in the late seventeenth century with the introduction of public oil lamps, which were maintained by hired contractors. This transition created new jobs, most notably for "link-boys" and lamp-lighters, and it altered the nighttime economy, as people began visiting coffee houses and theatres instead of rushing home at sunset. However, this change wasn't universally welcomed: religious critics argued that artificial light interfered with the natural order of day and night, while wealthy merchants claimed that the flickering shadows cast by the lamps actually made it easier for pickpockets to operate unseen. By the nineteenth century, gas lighting revolutionized cities, but it also brought severe environmental hazards. Originally, researchers believed that the toxic runoffs from gasworks only polluted local waterways, but recent soil analyses have shown that these chemical byproducts deeply contaminated nearby farming land, rendering it sterile for decades. The social response to gas lighting was highly divided among different urban groups. For instance, the traditional night watchmen strongly opposed the technology, fearing it would make their roles obsolete and cost them their livelihoods. Conversely, factory owners enthusiastically embraced gas lamps, installing them to force employees to work long into the night, while shopkeepers saw a massive boom in evening sales as customers browsed illuminated window displays. Yet, for domestic servants, this meant their daily chores, like cleaning and preparing hearths, were pushed into the middle of the night to accommodate their employers' late-night socializing. Ultimately, the shift to municipal lighting permanently dissolved the natural boundaries of the working day, shaping the twenty-four-hour society we live in today. [Q31] What does the lecturer say about the early lantern laws?

한국어 번역

안녕하세요 여러분, 도시 역사 시리즈에 다시 오신 것을 환영합니다. 오늘은 초기 가로등 시스템의 사회적 영향에 대해 알아보려고 하는데요, 이는 단순히 어두운 거리를 밝히는 것을 넘어 인류의 일상생활을 근본적으로 재구성한 혁신이었습니다. 중세 후기를 되돌아보면, 밤 시간대의 치안은 국가의 책임이라기보다 개인의 시민적 의무로 여겨졌습니다. 많은 도시가 겨울철에 주민들이 집 밖에 불을 밝혀두도록 의무화하는 '랜턴 법'을 도입했어요. 사실 이 제도가 1580년에 처음 공식적으로 의무화되었다는 흔한 오해가 있지만, 기록에 따르면 실제로는 이르면 1414년에 도입되었으며 16세기 후반이 되어서야 체계적으로 시행되었다고 합니다. 이 법에 따르면 주택 소유주들은 촛불이 꺼지면 벌금을 물어야 했기 때문에, 치안에 대한 부담이 온전히 개인 시민들에게 지워졌습니다. 이러한 상황은 17세기 후반에 고용된 업자들이 관리하는 공공 석유등이 도입되면서 변하기 시작했습니다. 이러한 전환은 '링크보이(횃불을 들고 길을 안내하는 소년)'나 가로등 점등원 같은 새로운 일자리를 만들어냈고, 사람들이 해가 질 때 서둘러 귀가하는 대신 카페나 극장을 찾기 시작하면서 밤 시간대의 경제를 변화시켰어요. 하지만 이러한 변화가 모두에게 환영받은 것은 아니었습니다. 종교계 비판론자들은 인공 조명이 낮과 밤의 자연스러운 질서를 방해한다고 주장했고, 부유한 상인들은 가로등이 만들어내는 어른거리는 그림자 때문에 오히려 소매치기들이 눈에 띄지 않게 활동하기가 더 쉬워졌다고 주장했습니다. 19세기에 이르러 가스 조명은 도시를 혁신적으로 변화시켰지만, 동시에 심각한 환경 위해를 초래했습니다. 원래 연구자들은 가스 공장의 독성 유출수가 지역 수로만 오염시킨다고 믿었지만, 최근의 토양 분석에 따르면 이러한 화학 부산물이 인근 농지를 깊이 오염시켜 수십 년 동안 황폐하게 만들었다는 것이 밝혀졌습니다. 가스 조명에 대한 사회적 반응은 도시 내의 집단마다 크게 갈렸습니다. 예를 들어, 전통적인 야간 경비원들은 이 기술이 자신들의 역할을 쓸모없게 만들고 생계를 위협할까 봐 강력히 반대했습니다. 반면 공장주들은 가스등을 열렬히 환영하며 직원들에게 밤늦게까지 야간 근무를 강요하기 위해 이를 설치했고, 상인들은 고객들이 불이 켜진 쇼윈도를 구경하면서 저녁 매출이 크게 늘어나는 호황을 누렸습니다. 하지만 가정부들에게 이것은 고용주의 늦은 밤 사교 활동에 맞추기 위해 청소나 벽난로 준비 같은 일상적인 집안일이 한밤중으로 밀려나는 것을 의미했습니다. 결국 시 정부 주도의 조명으로의 전환은 노동일의 자연스러운 경계를 영구적으로 무너뜨렸고, 오늘날 우리가 살고 있는 24시간 사회를 형성하게 되었습니다.

(Shared with Q31.) [Q32] According to the lecturer, how did the introduction of oil lamps affect city life?

한국어 번역

(31번 문항과 지문 공유) [32번] 강연자에 따르면 오일램프의 도입은 도시 생활에 어떤 영향을 미쳤나요?

(Shared with Q31.) [Q33] What objection did some wealthy merchants raise against early public lighting?

한국어 번역

(31번 문항과 본문 공유) [33번] 일부 부유한 상인들은 초기 공공 조명에 대해 어떤 반대 의견을 제기했나요?

(Shared with Q31.) [Q34] Recent soil analyses near historical gasworks have shown that

한국어 번역

과거 가스공장 주변의 최근 토양 분석 결과는 다음과 같은 사실을 보여줍니다.

(Shared with Q31.) [Q35] What does the lecturer conclude about the overall transition to municipal lighting?

한국어 번역

(31번과 공유됨.) [35번] 강사는 도시 조명으로의 전반적인 전환에 대해 어떤 결론을 내리고 있나요?

(Shared with Q31.) [Q36] Which TWO consequences of the expansion of early street lighting are mentioned by the lecturer?

한국어 번역

(31번 문항과 지문 공유) [36번] 초기 가로등의 보급으로 인해 나타난 결과 중 강연자가 언급한 두 가지는 무엇인가요?

(Shared with Q31.) [Q37] worried about losing their source of income

한국어 번역

(31번 문항과 공통 지문) [37번] 자신의 수입원을 잃을까 봐 걱정했던 사람들

(Shared with Q31.) [Q38] extended the hours their staff had to work

한국어 번역

(31번 문항과 공통 지문) [38번] 자신의 직원들이 근무해야 하는 시간을 연장했다

(Shared with Q31.) [Q39] experienced a significant increase in sales

한국어 번역

(31번 문항과 공통 지문) [39번] 매출이 크게 증가했습니다

(Shared with Q31.) [Q40] had to perform household duties much later than before

한국어 번역

(31번 문항과 공통 지문) [40번] 이전보다 훨씬 더 늦은 시간까지 집안일을 해야 했다