IELTS リスニング 模擬試験 5

A: Welcome to the Clayhouse Maker Studio! I can get you registered for a membership right now. Can I start with your full name? B: Hi! Yes, it's Amara Kovac. That's Amara, A-M-A-R-A, and my surname is spelled K-O-V-A-C. A: Got it, Amara. And what's a good contact phone number for you? B: It's 0-7-4-1-2-5-5-8-9-6-3. A: Let me read that back: 0-7-4-1-2-5-5-8-9-6-3. Perfect. Now, the Standard tier gives basic access to clay wheels, but the Creative membership includes free firing and glazing. Which one would you prefer? B: Definitely the Creative option. I plan to make quite a few large pots, so free glazing is perfect. A: Excellent. And when would you like this membership to start? B: Well, I'm busy with a work project until the 12th of October, so I originally thought about starting then, but actually, let's make it the 15th of October to be safe. A: Perfect, the 15th of October it is. Now, the Creative membership is normally sixty pounds a month, but with our autumn promotion, it'll only be forty-five pounds per month for your first year. B: That's a real bargain! Also, do we get our own storage lockers here? I have quite a lot of gear. A: Yes, every member gets a personal locker to keep their tools and unfinished projects. We also host regular exhibitions where you can display your work to the public. We don't have 24-hour access yet, unfortunately, though we hope to next year. B: That's fine. I do follow your Instagram page, but a colleague at work actually recommended you, which is how I first heard about this place. A: Word of mouth is always the best! Now, our members' social nights run on Tuesdays and Thursdays. Which evening are you most likely to come in? B: Thursdays are usually quite hectic for me, so I'll definitely be attending the Tuesday sessions instead. A: Great. Lastly, we offer a free welcome gift: either a basic clay sculpting tool set, or a protective cotton apron. B: Oh, I already have plenty of tools from my college days, but a fresh apron would be incredibly useful. I'll take that, please! [Q1] Surname: ________

日本語訳

A：クレイハウス・メイカースタジオへようこそ！ただいまメンバーシップの登録を承ります。まずはお名前（フルネーム）からお伺いしてもよろしいですか？ B：こんにちは！はい、アマラ・コバッチ（Amara Kovac）です。ファーストネームがアマラで、スペルはA-M-A-R-A、苗字（姓）のスペルはK-O-V-A-Cです。 A：承知いたしました、アマラさん。ご連絡先のお電話番号をお伺いできますか？ B：0-7-4-1-2-5-5-8-9-6-3です。 A：復唱いたします。0-7-4-1-2-5-5-8-9-6-3。バッチリです。さて、スタンダードプランは基本的なろくろの使用のみが可能ですが、クリエイティブプランには無料の焼成（しょうせい）と釉薬（ゆうやく）がけが含まれています。どちらがよろしいですか？ B：絶対にクリエイティブプランがいいです。大きな鉢をたくさん作る予定なので、無料の釉薬がけは本当にありがたいです。 A：素晴らしいですね。メンバーシップの開始日はいつにいたしましょうか？ B：そうですね、10月12日までは仕事のプロジェクトで忙しいので、当初はその日から始めようと思っていたのですが、念のために10月15日にしておきます。 A：かしこまりました、では10月15日開始ですね。クリエイティブプランは通常月額60ポンドですが、秋のキャンペーン中ですので、最初の1年間は月額わずか45ポンドとなります。 B：それはお得ですね！ちなみに、個人用の収納ロッカーは借りられますか？道具がかなりたくさんあるんです。 A：はい、会員の皆様には、道具や未完成の作品を保管するための個人用ロッカーをご用意しております。また、一般の方に向けて作品を展示できる定期的な展覧会も開催しています。あいにく、まだ24時間利用には対応していないのですが、来年には対応したいと考えています。 B：それは問題ありません。こちらのInstagramのページをフォローしているのですが、実は職場の同僚に勧められたのが、この場所を知ったきっかけなんです。 A：口コミが一番ですね！さて、会員向けの交流ナイトは毎週火曜日と木曜日に開催されています。どちらの曜日に来られることが多そうですか？ B：木曜日は普段かなり忙しいので、火曜日のセッションにぜひ参加したいと思います。 A：素晴らしいです。最後に、無料のウェルカムギフトとして、基本的な粘土彫刻ツールセットか、保護用のコットンエプロンのどちらかを差し上げています。 B：ああ、学生時代の道具がすでにたくさんあるので、新しいエプロンをいただけるとすごく助かります。そちらをお願いします！

(Shared with Q1.) [Q2] Contact number: ________

日本語訳

（音声はQ1と共通です） [Q2] 連絡先電話番号：________

(Shared with Q1.) [Q3] Membership type chosen: ________

日本語訳

（音声は問題1と共通） [Q3] 選択された会員タイプ：________

(Shared with Q1.) [Q4] Start date: ________

日本語訳

（問題1と共通） [Q4] 開始日：________

(Shared with Q1.) [Q5] Monthly fee: £________

日本語訳

（問題1と共通）[Q5] 月額料金：£________

(Shared with Q1.) [Q6] Why does Amara choose the Creative membership instead of the Standard one?

日本語訳

（問題1と共通）[Q6] アマラはなぜ、スタンダード会員ではなくクリエイティブ会員を選ぶのですか？

(Shared with Q1.) [Q7] Which day of the week does Amara plan to attend the social nights?

日本語訳

アマラは何曜日のソーシャルナイトに参加する予定ですか？

(Shared with Q1.) [Q8] How did Amara first find out about the Clayhouse Maker Studio?

日本語訳

【Q8】アマラは最初、どのようにしてクレイハウス・メーカー・スタジオのことを知りましたか？

(Shared with Q1.) [Q9] Which welcome gift does Amara decide to accept?

日本語訳

（問1と共通）[Q9] アマラはどのウェルカムギフトを受け取ることにしましたか？

(Shared with Q1.) [Q10] Which TWO features of the Clayhouse Maker Studio are mentioned in the conversation?

日本語訳

（Q1と共通） 「Clayhouse Maker Studioの魅力は何ですか？」 「会員には道具などを保管できる個別の収納ロッカーが与えられます。また、会員の作品を一般向けに展示する展覧会も開催されているんですよ。」

Hello everyone, and welcome to the Greenwood Community Tool and Craft Hub—I’m Hina, and I’ll be leading your induction today. Let’s start with a quick overview of our layout so you can find your way around easily. Right as you step through the main entrance, the room on your immediate left is where we keep all our horticultural equipment, which is our Garden Tool Library. If you look straight ahead, past the reception desk, that large central space is our Woodworking Station, where we have workbenches and power drills. Now, if you walk straight through the double doors at the very back of that woodworking space, you’ll step into a covered outdoor courtyard which houses our Repair and Maintenance Depot. Coming back toward the front, just to the right of the reception counter, there's a small room; we originally planned to use this for safety equipment lockers, but we've actually turned it into the Administrative Office. Finally, to reach our quietest zone, take the narrow corridor running down the right-hand side of the main hall; at the very end of this hallway, tucked into the far right corner, is our Sewing and Craft Studio, though people often mistake it for our kitchen! Now, moving on to our borrowing rules: as standard members, you're allowed to borrow up to four items at any one time, which we found is much more manageable than our old limit of six. You can keep any equipment for a standard borrowing period of ten days before returning it. If something breaks during normal use, there is no penalty as long as you report it, but we do charge a small fee if the damage is due to clear negligence. Don't forget our weekly events, especially the popular 'Fix-it Workshop' which has moved from Saturday mornings to Wednesday evenings. Lastly, for those volunteering to close up, please remember to clean the workbenches thoroughly and log your hours on the computer near the exit, but leave the power switches and outdoor shed locks to the security staff. [Q11] Position 1 — the room immediately on the left of the main entrance

日本語訳

みなさん、こんにちは。グリーンウッド・コミュニティ・ツール＆クラフトハブへようこそ。私はヒナです。本日は皆様のオリエンテーション（施設の案内）を担当します。まずは、館内をスムーズに移動できるよう、大まかなレイアウトを簡単にご説明します。正面入り口を入ってすぐ左手にある部屋には、園芸用の道具がすべて保管されており、ここが「ガーデンツール・ライブラリー（園芸工具館内貸出室）」となっています。正面に進み、受付デスクを通り抜けると、中央に広がる大きなスペースがあり、そこは作業台や電動ドリルを備えた「木工ステーション」です。その木工スペースの突き当たりにある両開きの扉をまっすぐ通り抜けると、屋根付きの屋外中庭に出ます。そこには「修理・メンテナンス保管庫」があります。手前に戻りまして、受付カウンターのすぐ右手には小さな部屋があります。当初は安全器具用のロッカーにする予定でしたが、現在は「管理事務室」として使用しています。最後に、最も静かなエリアへ行くには、メインホールの右側を通る狭い廊下を進んでください。この廊下の突き当たり、右奥の隅にあるのが「裁縫・手芸スタジオ」です。よくキッチンと間違えられるのですが！それでは、貸出ルールについてご説明します。通常メンバーの方は、一度に最大4つのアイテムまで借りることができます。以前の制限数である6つよりも管理がしやすいことが分かりました。機材の標準貸出期間は10日間で、期限までに返却していただきます。通常の使用中に何かが破損した場合、報告していただければペナルティはありませんが、明らかな不注意による破損の場合は、少額の手数料を請求させていただきます。週替わりのイベントもお忘れなく。特に人気の「修理ワークショップ」は、土曜日の午前中から水曜日の夜に時間が変更になりました。最後に、閉館作業のボランティアをしてくださる方は、作業台をきれいに掃除し、出口近くのコンピュータで活動時間を記録するのをお忘れなく。ただし、電源スイッチのオフや屋外の物置の施錠は、警備スタッフにお任せください。

(Shared with Q11.) [Q12] Position 2 — the large open space directly ahead of the entrance, past the reception desk

日本語訳

（Q11と共通） [Q12] 位置2 — 受付の先、入り口の正面にある広いオープンスペース

(Shared with Q11.) [Q13] Position 3 — the covered outdoor area accessed through the double doors at the back of the central space

日本語訳

位置3 — 中央スペースの奥にあるダブルドア（2枚扉）から出入りする、屋根付きの屋外エリア

(Shared with Q11.) [Q14] Position 4 — the small room located immediately to the right of the reception desk

日本語訳

（問11と共通） [問14] 位置4 — 受付のすぐ右側にある小さな部屋

(Shared with Q11.) [Q15] Position 5 — the room at the end of the corridor, in the far right corner

日本語訳

（問題11と共通） [Q15] 位置5 — 廊下の突き当たりにある、右奥の部屋

(Shared with Q11.) [Q16] How many items are standard members permitted to borrow at one time?

日本語訳

（問11と共通）[問16] 一般会員は一度にいくつのアイテムを借りることができますか？

(Shared with Q11.) [Q17] What is the standard borrowing period for any piece of equipment?

日本語訳

（問11と共通）[問17] どの機器であっても、標準的な貸出期間はどれくらいですか？

(Shared with Q11.) [Q18] Under what circumstance will a member be charged a fee for a damaged tool?

日本語訳

（問11と共通）［問18］道具が破損した際、どのような状況で会員に料金が請求されますか？

(Shared with Q11.) [Q19] When is the weekly 'Fix-it Workshop' now held?

日本語訳

（問11と共通）[問19] 毎週開催されている「Fix-it Workshop」は、現在いつ開催されていますか？

(Shared with Q11.) [Q20] Which TWO tasks must volunteers complete when closing the hub?

日本語訳

（問11と共通）[Q20] ハブを閉めるときに、ボランティアが必ず行わなければならない2つの作業はどれですか？

C: Come in, Tomas, Aisha. Take a seat. So, we're here to finalize the preparations for your soil ecology fieldwork next week. Have you started dividing up the tasks yet? A: Yes, Dr. Ingrid. We've got a rough list, but we need to pin down who's doing what. For instance, extracting the core samples from the ground. I initially thought I'd do the digging in the woodland area, but... B: Yes, we talked about it, and since I gained a lot of hands-on experience extracting cores during my summer internship, we agreed it would be much quicker if I handle the collection of all the soil cores myself. A: Right, which is great because it frees me up for other things. Though, we still have to carry those heavy testing kits from the lab to the vehicle, and then across the field. They weigh a ton! I can probably carry them. B: Well, there are three large kits, Tomas. It's really a two-person job if we want to avoid throwing our backs out. We should definitely share that load. A: Yeah, you're right, we'll both lift those. Now, for the actual testing on-site, specifically measuring the soil pH levels. It has to be done immediately after extraction to get accurate readings. B: Can you take care of that, Tomas? I'll be busy labeling the core tubes. A: Absolutely. I've already calibrated the digital pH probe, so I'll run the pH tests in the field. B: Great. Now, what about the more complex chemical composition analysis? I mean, testing for nutrient levels like nitrogen and potassium. I thought we could do that in the student lab ourselves? C: Well, you could, but you aren't certified to operate the high-precision mass spectrometer yet. I know the park ranger has a basic kit, but for your research-grade data, you'll need to hand your samples over to our department's laboratory technician. They will process them and email you the results. A: Okay, so the lab technician will handle the chemical analysis. That's a relief. And what about the official permit to collect samples in the reserve? Dr. Ingrid, do we need you to apply for that? C: Well, I did start the paperwork with the city council, but their policy changed last month. It turns out that because this is an educational project, the reserve's park ranger has the authority to issue permits directly on-site. You just need to hand him your project proposal when you arrive. B: Oh, that's much easier! So the park ranger will grant the permit when we check in. Excellent. C: Now, let's talk about the scientific design. Remind me, what's the primary goal of your study? A: Well, we want to evaluate how soil characteristics differ when you move from open, grassy fields into dense pine woodland. So, comparing the soil properties under those two different types of vegetation covers. C: Good. It's vital to focus on vegetation and not get sidetracked by other variables, like human foot traffic, which some students try to measure at the same time. B: Definitely. By the way, Dr. Ingrid, should we book the department's motorized core-drilling machine? It would save us a lot of physical digging. A: Wait, isn't that machine out of order anyway? C: Actually, it was repaired last week. But the issue is that the machine is far too destructive for your specific site. The pine woodland has highly sensitive, shallow root systems belonging to protected wild ferns. A heavy motorized drill would sever those roots and cause permanent damage. You must use manual hand augers instead. B: Right, hand augers it is then. We certainly don't want to damage any native plants. A: I agree. Looking back at the pilot study we did last Friday... I'm slightly concerned about how we collected the samples. The weather was extremely hot, which made the topsoil very dry, but that's just a natural factor we can't control. My main worry was that we gathered all five samples within a tiny two-meter radius. It just didn't give us a realistic representation of the area. B: You're spot on. Fortunately, we used airtight plastic bags, so moisture loss wasn't an issue, but we definitely need to space out our sampling points much wider next week. C: Yes, a wider grid is essential. And what's your backup plan if it rains on Tuesday? Heavy rain can seriously alter surface nutrient levels. A: Well, if it's just a light drizzle, we'll keep working and record the precipitation. But if there's a heavy downpour, we can't just throw plastic sheets over the plots because that alters the natural runoff. B: And we can't afford to postpone the entire project by a week either. So, in the event of heavy rain, we'll just wait in the vehicle until it stops, and then carry out the collection the following morning once the soil has settled. A: Right, so we'll push it to Wednesday morning if the weather turns bad on Tuesday. C: That sounds like a sensible contingency plan. Now, what about safety and extra gear? The reserve has strict rules. B: Do we need to bring our own high-visibility vests? C: No, the park ranger actually provides those at the entrance gate. And safety helmets aren't necessary because there are no steep cliffs or falling hazards. But do keep in mind that mobile signal is non-existent in the valley, so you won't be able to use online maps on your phones. You must have a physical, paper map of the park with you. A: I'll print a hardcopy map tonight. And what about taking photos of the soil layers? Should we bring the department's digital camera? B: Well, we could, but its battery life is terrible. Since we'll need to take quite a few photos, I think it's better if we just use our smartphones. I have a high-capacity portable power bank we can bring to keep them charged up all day. A: That's a much better setup. I'll make sure the power bank is fully charged, and I'll print the map. We're all set! [Q21] Collecting soil core samples

日本語訳

C: 入っておいで、トーマス、アイシャ。席に座って。さて、来週の土壌生態学のフィールドワークに向けた準備を仕上げるために集まってもらったよ。もう役割分担は始めたかな？ A: はい、イングリッド博士。大まかなリストはできているのですが、誰が何をやるかをはっきり決める必要があります。例えば、地面からコアサンプルを抽出する作業です。最初は僕が森林エリアの掘削をやろうと思っていたのですが… B: ええ、そのことについて話し合ったんです。私は夏のインターンシップ中にコアを抽出する実地経験をたくさん積んだので、私一人で土壌コアすべての採取を担当した方がずっと早いということで合意しました。 A: そうなんだ。僕が他の作業に時間を割けるようになるから、すごく助かるよ。でも、研究室から車両まで、そしてフィールドを横切って、あの重い検査キットを運ぶ作業がまだ残っているね。ものすごく重いんだ！僕が運べると思うよ。 B: でも、大型のキットが3つもあるのよ、トーマス。ぎっくり腰にならないようにするためには、本当に2人でやるべき作業だわ。絶対にその荷物は分担しましょう。 A: うん、君の言う通りだね、2人で持ち上げよう。さて、現地での実際の検査、特に土壌のpH値の測定についてだ。正確な測定値を得るためには、抽出直後に行う必要があるね。 B: トーマス、それを引き受けてくれる？私はコアチューブのラベル貼りで忙しくなるから。 A: もちろん。デジタルpHプローブの校正（キャリブレーション）はもう済ませてあるから、現地でのpHテストは僕がやるよ。 B: よかった。それから、もっと複雑な化学組成分析はどうする？窒素やカリウムなどの栄養素レベルの検査のことだけど。学生用のラボで自分たちでできると思っていたんだけど？ C: そうね、できることはできるけれど、あなたたちは高精度質量分析計を操作する資格をまだ持っていないわ。パークレンジャー（公園管理官）が簡易キットを持っているのは知っているけれど、研究レベルのデータを得るためには、サンプルを私たちの学科のラボ技術者に引き渡す必要があるわ。彼らが処理して、結果をメールで送ってくれるわ。 A: わかりました。では、化学分析はラボ技術者が担当するのですね。安心しました。それから、保護区内でサンプルを採取するための公式な許可書はどうですか？イングリッド博士、申請していただく必要がありますか？ C: ええと、市議会への書類作成は始めたのだけれど、先月方針が変わったの。これは教育プロジェクトなので、保護区のパークレンジャーが現地で直接許可書を発行する権限を持っていることがわかったのよ。到着したときにプロジェクトの提案書を彼に手渡すだけでいいわ。 B: ああ、そちらの方がずっと簡単ですね！では、チェックインするときにパークレンジャーが許可を出してくれるのですね。素晴らしい。 C: さて、科学的デザインについて話しましょう。今回の研究の主な目的は何だったか、覚えている？ A: はい、開けた草地から密なマツの森林へと移動するにつれて、土壌の特性がどのように変化するかを評価することです。つまり、これら2つの異なる植生被覆の下での土壌の性質を比較することです。 C: いいわね。人間の歩行量など、他の学生が同時に測定しようとしがちな他の変数に気を取られず、植生に焦点を当てることが不可欠よ。 B: 間違いないですね。ところで、イングリッド博士、学科の電動コア掘削機を予約しておくべきでしょうか？手作業での掘削の手間がかなり省けると思うのですが。 A: あれ、あの機械は故障しているんじゃなかったっけ？ C: 実は、先週修理されたの。でも問題は、あの機械があなたたちの特定の調査地に対して破壊的すぎるということよ。マツの森林には、保護されている野生シダ類の非常に繊細で浅い根系があるの。重い電動ドリルを使うと、それらの根を切断してしまい、永久的な損傷を与えてしまうわ。代わりに、手動のハンドオーガーを使わなければならないわ。 B: そうですね、ではハンドオーガーにしましょう。自生植物にダメージは与えたくないですからね。 A: 同感です。先週の金曜日に行った予備調査を振り返ってみると…サンプルの採取方法について少し懸念があります。天気が非常に暑かったため、表土がひどく乾燥していましたが、それは私たちがコントロールできない自然の要因です。僕の主な懸念は、5つのサンプルすべてをわずか2メートルの狭い範囲内で採取してしまったことです。これでは、その地域の現実的な代表データが得られませんでした。 B: まさにその通りね。幸い、気密性の高いプラスチックバッグを使用したので水分の損失は問題になりませんでしたが、来週はサンプリングポイントの間隔を間違いなくもっと広く取る必要がありますね。 C: ええ、より広いグリッド（格子状の配置）が不可欠よ。それで、もし火曜日に雨が降った場合のバックアッププランはある？大雨は地表の栄養素レベルを著しく変化させる可能性があるわ。 A: もし軽い霧雨程度なら、そのまま作業を続けて降水量を記録します。でも、土砂降りになった場合は、プロットにプラスチックシートをかけるだけではダメです。自然の流出（ランオフ）を変化させてしまいますから。 B: それに、プロジェクト全体を1週間延期する余裕もありません。ですから、大雨の場合は、雨がやむまで車内で待機し、土壌が落ち着いた翌朝に採取を行う予定です。 A: そうだね、だから火曜日に天気が悪くなったら水曜日の朝に延期することにしよう。 C: それは賢明な代替案（不測の事態への計画）ね。では、安全面と追加の装備についてはどう？保護区には厳しい規則があるわ。 B: 自分たちで高視認性ベストを持参する必要がありますか？ C: いいえ、それらは入り口のゲートでパークレンジャーが提供してくれるわ。それに、急な崖や落下の危険はないから、安全ヘルメットは必要ないわ。ただ、谷間ではモバイル信号が全く入らないので、スマートフォンでオンラインマップが使えないことは覚えておいてね。必ず公園の物理的な紙の地図を持参しなければならないわ。 A: 今夜、紙の地図を印刷しておきます。土壌層の写真を撮る件はどうですか？学科のデジタルカメラを持っていくべきでしょうか？ B: そうね、持って行けるけど、あれはバッテリーの持ちが最悪だわ。かなりたくさんの写真を撮る必要があるから、自分たちのスマートフォンを使った方がいいと思う。私が1日中充電を保てるように、大容量のモバイルバッテリーを持っていくわ。 A: そっちの方がずっといい構成だね。モバイルバッテリーをフル充電にして、地図を印刷しておくよ。これで準備万端だ！

(Shared with Q21.) [Q22] Carrying the heavy testing kits

日本語訳

（問題21と共通） [問題22] 重い検査キットを持ち運ぶこと

(Shared with Q21.) [Q23] Measuring the soil pH level in the field

日本語訳

（問21と共通） [問23] 現地で土壌のpHレベルを測定すること

(Shared with Q21.) [Q24] Analyzing the chemical composition of the samples

日本語訳

（問題21と共通）[問題24] サンプルの化学組成を分析すること

(Shared with Q21.) [Q25] Securing the official site permit

日本語訳

（Q21と共通。）[Q25] 公式な敷地使用許可の確保

(Shared with Q21.) [Q26] What is the primary objective of the students' fieldwork?

日本語訳

（問21と共通） [問26] 学生たちのフィールドワークの主な目的は何ですか。

(Shared with Q21.) [Q27] Why do they decide to use manual hand augers instead of a motorized core-drilling machine?

日本語訳

（問21と共通） [Q27] なぜ彼らは、電動のコアドリルマシンではなく、手動のハンドオーガーを使うことにしたのですか？

(Shared with Q21.) [Q28] What concern does Tomas raise about their pilot study?

日本語訳

（Q21と共通）[Q28] トーマスは、自分たちの予備調査についてどのような懸念を示していますか。

(Shared with Q21.) [Q29] How do they plan to handle unexpected heavy rain on Tuesday?

日本語訳

（問21と共通）[問29] 火曜日に予想外の大雨が降った場合、彼らはどのように対処する予定ですか。

(Shared with Q21.) [Q30] Which TWO items do the students agree to bring on the field trip besides the sampling equipment?

日本語訳

（問題21と共通）[Q30] サンプリング用具のほかに、学生たちが校外学習に持っていくことに合意した2つのアイテムはどれですか。

Good morning, everyone. Today we are examining the integration of haptic technology—that is, technology that simulates the sense of touch—into remote physical rehabilitation. Now, while virtual reality has long been used for visual guidance, adding tactile feedback represents a massive leap forward. Some early commentators suggested this would triple equipment costs, but thanks to mass-produced microprocessors, the actual increase in setup expenses is barely fifteen percent, making it highly accessible. Let's look at a recent clinical trial led by my colleague, Mei-Ling. They monitored patient compliance during home-based wrist exercises. Interestingly, the trial did not just meet its initial conservative estimate that forty percent of patients would stay on track. In fact, while they had optimistically targeted eighty-five percent, the final analysis showed a solid seventy-two percent of participants fully adhered to the daily schedule, which is outstanding for unsupervised home care. A key element of these devices is customization. Rather than relying on rigid factory settings, the software automatically modifies the intensity based on real-time muscle fatigue, ensuring patients are never pushed to the point of pain. What truly surprised the research team, however, when evaluating the hand-tracking gloves, was how quickly older adults—who are often assumed to be technophobic—adapted to the glove's interface, even faster than some younger digital natives. Now, we also trialed a wearable chest sensor called the 'HeartBeat-Band'. This device wasn't just for safety; it actively helped by monitoring breathing rhythms to prevent overexertion, and additionally, it allowed patients to share their real-time progress reports directly with clinicians, eliminating the need for manual logs. Let's detail some specific hardware modalities. First, the 'FlexGlove' prototype uses miniature motors to actively oppose the wearer's finger movements, providing realistic resistance feedback to rebuild grip strength. In contrast, the 'AeroSleeve' system relies on small air bladders that inflate and deflate to deliver pneumatic pressure along the forearm, mimicking a therapist's firm grip. For temperature therapy, we have the 'ThermoSkin' patch. This uses thermoelectric modules to deliver rapid thermal stimulation, switching between warm and cool sensations within seconds to reduce joint inflammation. Finally, the 'WaveAir' projector is unique because it is entirely contactless; it emits high-frequency acoustic signals, creating localized ultrasonic waves that stimulate the skin's surface from a distance of up to half a meter. [Q31] Why is haptic technology viable for home rehabilitation today?

日本語訳

皆さん、おはようございます。本日は、リモートでの理学療法リハビリテーションへのハプティクス技術、つまり触覚をシミュレートする技術の導入について検証します。さて、バーチャルリアリティ（VR）は以前から視覚的なガイドとして使われてきましたが、そこに触覚的なフィードバックを加えることは、大きな飛躍を意味します。初期の一部のアナリストは、これにより機器のコストが3倍になると予測していましたが、マイクロプロセッサが量産されたおかげで、実際の導入費用の増加はわずか15％にとどまり、非常に手が届きやすいものになっています。私の同僚のメイ・リンが主導した、最近の臨床試験を見てみましょう。彼らは、自宅で行う手首のエクササイズにおける患者の実施率を観察しました。興味深いことに、この試験は「40％の患者が予定通りに継続するだろう」という、当初の控えめな予測を達成しただけではありませんでした。実際、楽観的な目標値は85％に設定されていましたが、最終的な分析では、参加者の実に72％が日々のスケジュールを完全に守って継続したことが分かりました。これは、専門家が付き添わない自宅ケアとしては極めて優れた結果です。これらのデバイスの重要な要素は「カスタマイズ性」です。工場出荷時の固定された設定に頼るのではなく、筋肉の疲労度をリアルタイムで検知し、ソフトウェアが自動的に強度を調整するため、患者が痛みを感じるまで負荷がかかることはありません。しかし、ハンドトラッキング手袋を評価する中で、研究チームを本当に驚かせたのは、「テクノロジーが苦手」と思われがちな高齢者たちが、一部の若いデジタルネイティブ世代よりも早く、手袋の操作方法に適応したことでした。また、私たちは「ハートビート・バンド」と呼ばれるウェアラブルな胸部センサーも試験導入しました。このデバイスは単に安全のためだけではなく、過度な負担を防ぐために呼吸のリズムを監視する役割も果たしました。さらに、患者がリアルタイムの進捗レポートを臨床医と直接共有できるため、手書きの記録をつける手間も省けました。では、いくつかの具体的なハードウェアの形態について詳しく見ていきましょう。まず、「フレックス・グローブ」の試作機は、小型モーターを使って装着者の指の動きにあえて逆らう力を加え、握力を回復させるためのリアルな抵抗フィードバックを提供します。対照的に、「エアロ・スリーブ」システムは、前腕部に沿って空気圧を加えるために、膨張と収縮を繰り返す小さな空気袋を採用しており、セラピストが腕をしっかり握る感覚を再現しています。温熱療法用には、「サーモ・スキン」パッチがあります。これは熱電モジュールを使用して素早い温度刺激を与え、関節の炎症を抑えるために、数秒で温感と冷感を切り替えることができます。最後に、「ウェーブ・エアー」プロジェクターは、完全に非接触であるという点で非常にユニークです。これは高周波の音響信号を放射し、最大50センチメートル離れた場所から、皮膚の表面を刺激する局所的な超音波を作り出します。

(Shared with Q31.) [Q32] What did Mei-Ling's clinical trial primarily investigate?

日本語訳

（問31と共通）[問32] メイリンの臨床試験では、主に何を調査しましたか？

(Shared with Q31.) [Q33] What percentage of participants successfully completed the prescribed exercise program?

日本語訳

（Q31と共通）[Q33] 規定された運動プログラムを最後まで完了することができた参加者の割合は何パーセントですか？

(Shared with Q31.) [Q34] How is the feedback from the haptic devices customized?

日本語訳

（Q31と共通） [Q34] ハプティックデバイスからのフィードバックは、どのようにカスタマイズされますか？

(Shared with Q31.) [Q35] What unexpected finding did researchers note regarding the hand-tracking gloves?

日本語訳

（問31と共通）[Q35] 研究者は、ハンドトラッキング・グローブに関して、どのような予想外の発見を指摘しましたか。

(Shared with Q31.) [Q36] Which TWO benefits of the wearable chest sensor are mentioned?

日本語訳

ウェアラブル胸部センサーには素晴らしいメリットがあります。まず、患者がリハビリ中に無理をしすぎるのを防ぐ（"prevent patients from overexerting themselves"）のに役立ちます。さらに、リハビリデータを医療スタッフに直接送信する（"sends rehabilitation data directly to medical staff"）機能も備わっています。

(Shared with Q31.) [Q37] The 'FlexGlove' prototype

日本語訳

（問題31と共通）[Q37] 「FlexGlove」の試作品

(Shared with Q31.) [Q38] The 'AeroSleeve' system

日本語訳

（問題31と共通） [問題38] 「AeroSleeve」システム

(Shared with Q31.) [Q39] The 'ThermoSkin' patch

日本語訳

（問題31と共通）[問題39] 「ThermoSkin」パッチ

(Shared with Q31.) [Q40] The 'WaveAir' projector

日本語訳

（問題31と共通）[Q40] 「WaveAir」プロジェクター