ブログ
英語学習に役立つヒント、知見、最新情報
もう senior／junior を誤用しない：『先輩』や『ベテラン同僚』は英語でどう言う？
日本語の「先輩」や「ベテラン同僚」は、単に senior 一語だけでは表せません。クラスメイトや同僚を直接そう呼んでしまうと、ネイティブスピーカーには伝わらなかったり、「年配の人」と誤解されたりすることがよくあります。この記事では、 ✗ 不自然な英語 → ✓ 自然な表現 を一つずつ対比しながら、学校や職場で使える正しい英語表現を解説します。
see、look、watch、hear、listen：目と耳の英語、正しく使えていますか？
日本語では「見る」「聞く」の一言で済むところを、英語では「なんとなく」と「意識して」で使い分けます。これら5つの単語を2つのグループに分け、間違いがちな例文と対比させることで、一度にすっきりと覚えられます。A2レベルの頻出基本単語をマスターしましょう。
say、tell、speak、talk を一気に理解：4つの「言う・話す」は3つの質問で正しく使い分ける
日本語の「言う」「話す」に対して、英語には4つの単語があり、多くの学習者が混同しがちです。実は、自分に3つの簡単な質問を投げかけるだけで、say、tell、speak、talk をすぐに正しく選べるようになります。本記事では、「✗ 不自然な英語 → ✓ 自然な表現」を対比しながら、これら4つの動詞の決定的な違いを一気に解説します。
remember それとも remind？「私に思い出させて」で絶対に間違えたくない「対内 vs 対外」の法則
中国語では「記得／提醒」を混同して使いがちですが、英語では明確に区別されています。remember は自分が覚える（対内）、remind は他人に思い出させてもらう（対外）です。明快な判断基準と、台湾人が最も陥りがちな ✗→✓ の対比を使って、これからは「電話するのを思い出させて」で間違えることはありません。
price、cost、fee それとも fare？「いくら」を表す4つの英語の使い分け
日本語なら「いくら」の一言で済みますが、英語では4つの単語に分かれます。値札などの価格には price、費用には cost、手数料などの料金には fee、乗車運賃には fare を使います。混同しても誤解はされませんが、一瞬で不自然な英語だと分かってしまいます。この記事では、よくある間違いやすい例文を対比しながら、その違いを一挙に分かりやすく解説します。
「ご都合はよろしいですか？」「お疲れ様です！」これら中国語の定番フレーズ、実は対応する英語がありません
中国語の「方便」「麻煩你了（よろしくお願いします）」「辛苦了（お疲れ様）」「加油（がんばって）」を英語に訳そうとすると、的外れな表現になりがちです。重要なのは、これらの定番表現を「文全体でどう言うか」を学ぶことです。本記事では、台湾でよく間違われる「中国語直訳風の英語」とネイティブの自然な表現を対比しながら、正しい言い回しを1文ずつ解説します。
「according to my opinion」は間違い：「〜と思う」の自然な英語表現
「私は〜と思う」と言おうとして、思わず according to my opinion と口にしてしまう英語学習者は多いですが、残念ながらこれはネイティブの耳には不自然な表現に聞こえてしまいます。この記事では、「✗ 間違った英語 → ✓ 自然な表現」の対比を用いて、according to と in my opinion の役割の違いを分かりやすく解説。ライティングでもスピーキングでも、もう迷わず使い分けられるようになります。
fun それとも funny？この単語を間違えると、外国人は「笑われている」と勘違いするかも
「楽しい」と「面白い」は日本語では似ていますが、英語では全くの別物です。fun は「楽しい、愉快な」、funny は「おかしな、あるいは奇妙な」を意味します。「✗不自然な英語→✓ネイティブの表現」の対比を通して、fun と funny の意味の違い、品詞、そして発音の落とし穴を一度に理解し、もう二度と迷わないようにしましょう。
先生へのメールはカジュアルすぎに注意：台湾人が最もよく使う、場面にそぐわない「くだけすぎた」英単語
教科書では1つの意味に対して1つの単語しか教えないことがよくありますが、実際には口語とフォーマルで異なる表現が存在します。台湾人が email を書いたり、面接を受けたり、先生にメッセージを送ったりする際、wanna、gonna、ASAP、guy といったカジュアルすぎる単語をフォーマルな場面で使ってしまい、不適切になってしまうことが多々あります。この記事では「✗ 間違いやすい英語 → ✓ 自然な表現」を通してフォーマル度の切り替え方を解説します。ビジネスでも進学でも役立つ内容です。