price、cost、fee、それとも fare？「いくらですか」を表す4つの英語をもう間違えない
日本語では、値段を尋ねるのはとても簡単です。「これいくらですか？」という一言で、コーヒーを買うのも、授業料を払うのも、タクシーに乗るのもすべて通用します。しかし英語になると、同じ「お金」が4つの異なる単語に分かれます：price、cost、fee、fare。間違えて使っても相手に伝わらないわけではありませんが、ネイティブスピーカーが聞けば、日本語（元の言語）をそのまま直訳したのだとすぐに分かってしまいます。
幸いなことに、これら4つの単語にはそれぞれ専用の領域があります。「どの場面でどの単語を使うか」さえ覚えてしまえば、ほぼ間違えることはありません。日本人が最も間違いやすい文を比較しながら見ていきましょう。ルールは意外と簡単につかめるはずです。
price：お店が提示している「値札の価格」
**price は売り手が提示している価格（値段）**のことで、商品やチケットに表示されているその数字が price です。目に見える形で、値札などに貼られているものの多くは price になります。
The cost of this shirt is $20.✗- The price of this shirt is $20. ✓（このシャツの価格は20ドルです。）
多くの人が「コスト／費用」を意味する cost を使ってお店の値札の価格を言おうとしますが、これが最も典型的な混同です。次のイメージを覚えておきましょう：price は値札（タグ）に書かれた数字です。
- What's the price of this phone? ✓（このスマホはいくらですか？）
- They lowered the price last week. ✓（彼らは先週、値下げをしました。）
よく使われる表現：at a low price（低価格で）、the full price（全額／定価）、on sale（セール中）。
cost：実際に「支払う・かかる」お金
cost は費用（出費）そのものに焦点を当てています。また、cost は動詞として使われることが多く、後ろに直接金額や事柄を伴います。「何かをするのにいくらかかるか」を言うときは、cost を使うのが最も自然です。
How much is the price of this repair?✗- How much does this repair cost? ✓（この修理にはいくらかかりますか？）
修理、引っ越し、イベントの開催といった「サービスや行為にかかる費用」には値札が貼られないため、cost を使います。見分けるコツ：文の中に「〜ということをする」ためにお金がかかる、というニュアンスがある場合は cost を使います。
- How much does it cost to fix a phone screen? ✓（スマホの画面を修理するのにいくらかかりますか？）
- Living in Taipei costs a lot. ✓（台北で暮らすにはお金がたくさんかかります。）
ちなみに、cost が名詞として使われる場合は、全体の出費（経費）を指すことが多いです：the cost of living（生活費）、at no extra cost（追加料金なしで）。
fee：機関や専門家に支払う「手数料／料金」
fee は、機関、専門家、またはサービスに対して支払う固定の費用であり、通常は正式な名目があります。授業料、参加費、手数料、診察料（初診料など）はすべて fee に属します。
I paid a high price for the tuition.✗- The tuition fee is high. ✓（授業料が高いです。）
授業料を price と言うと、お店で売られている商品のようになってしまい、不自然に聞こえます。「何らかの名目（目的）を持った費用」であれば、ほとんどの場合 fee が使われます。
- Is there a registration fee? ✓（登録料／参加費はありますか？）
- The bank charges a service fee. ✓（銀行はサービス手数料を徴収します。）
- I paid a late fee for my library books. ✓（図書館の本の返却期限が遅れたため、延滞金を払いました。）
覚え方：fee の前にはよく「名目」がつきます。例えば tuition fee、entrance fee、handling fee、cancellation fee などです。「〇〇料」「〇〇費」を見たら fee を連想しましょう。
fare：乗り物（電車・バスなど）の「運賃・交通費」
fare は乗り物の乗車料金（運賃）専用の単語です。タクシー、バス、地下鉄、電車、飛行機の運賃はすべて fare です。これは英語学習者が最も忘れがちな単語の一つです。
What's the price for taking a taxi?✗- What's the taxi fare? ✓（タクシー代はいくらですか？）
交通機関を利用するときは、price や cost を使わず、直接 fare を使うのが最も自然です。
- The bus fare went up this year. ✓（バスの運賃が今年値上がりしました。）
- How much is the train fare to Taichung? ✓（台中までの電車の運賃はいくらですか？）
- I don't have enough cash for the fare. ✓（運賃を払うための現金が足りません。）
ワンポイントアドバイス：飛行機の運賃はよく airfare（航空運賃）と言いますが、手元にある切符（券）自体のことは ticket と呼びます。
3秒で判断する方法
次回、どの単語を使うか迷ったときは、次の順番で自分に問いかけてみてください：
- 是非在乗り物（電車、船、飛行機など）に乗るところか？ → fare を使う
- 是非機関やサービスに支払う何らかの費用（授業料、手数料など）か？ → fee を使う
- 是非お店が提示している値札の価格か？ → price を使う
- 是非何かをするのにいくらかかるかを尋ねているか？ → cost を使う（多くは動詞として）
最後に、もう一度4つの代表的な文を見て、その感覚を頭に入れましょう：
- The price of this shirt is $20. ✓（値札の価格：price）
- How much does this repair cost? ✓（かかる費用：cost）
- The tuition fee is high. ✓（手数料・各種料金：fee）
- What's the taxi fare? ✓（運賃：fare）
Loopy での練習方法
ルールを見るだけでは忘れがちですが、本当に記憶に定着させる方法は、実際のシチュエーションで繰り返し出会うことです。Loopy では、price、cost、fee、fare といった混同しやすい単語を、買い物での会計、コースの申し込み、乗り物での道案内など、リアルな会話の中に盛り込んでいます。リスニング、スピーキング、シャドーイング（リピーティング）を通じて自然に正しい使い方に触れ、シチュエーションと結びつけて単語を身につけることができます。
- レベル別コース：A1 から B1 まで順序立ててカリキュラムが構成されており、日常生活に密着した会話の中でこれら4つの単語がそれぞれ登場し、使い方が自然と身につきます。
- 記憶曲線での復習：今日区別できるようになった単語も、Loopy はあなたが忘れそうになる絶妙なタイミングで再度出題します。「お店の値札は price、乗り物は fare」という感覚が反射的に身につきます。
- リスニング・スピーキングとシャドーイング：ネイティブスピーカーの What's the taxi fare? や How much does this repair cost? の音声に続いて発音を練習し、正しい文を口に馴染ませることで、いざというときに自然でスムーズな表現が出てくるようになります。
- 辞書機能：自信のない単語があれば、その場ですぐにコロケーションや例文を調べ、ネイティブスピーカーが実際にどのように使っているかを確認して、その場で疑問を解決できます。
「お金（いくら）」という一言で済んでしまうため、最初は区別がつかなくても当然です。少しずつ練習していけば、これら4つの単語がそれぞれ適切な場所にきれいに収まり、まったく難しくないことに気づくでしょう。まずは現在のレベルを測定してみましょう。Loopy があなたに最適なスタート地点を提案します。