學習專欄
關於英語學習的技巧、觀點和最新消息
fun 還是 funny？說錯這個字，外國人會以為你在笑他
「好玩」和「好笑」中文都帶個「好」，英文卻是兩回事。fun 是開心、funny 是搞笑或怪怪的。用「✗中式英文→✓道地說法」對照，一次搞懂 fun 和 funny 的意思差、詞性與發音盲點，再也不踩雷。
寫信給老師別太隨便：台灣人最常用錯場合的「太口語」單字
課本常常一個意思只教一個字，但口語和正式其實是兩個版本。台灣人寫 email、面試、傳訊息給老師時，最容易把 wanna、gonna、ASAP、guy 這類太隨便的字搬進正式場合，顯得不得體。這篇用「✗ 中式英文 → ✓ 道地說法」帶你切換正式度，職場升學都受用。
economic 還是 economical？台灣人最常選錯的「長得像、意思差很多」形容詞
economic 是「經濟的」，economical 是「省錢的」，只差兩個字母意思就歪掉。這篇用「✗ 中式英文 → ✓ 道地說法」一條條對照，幫你拆掉台灣人最常踩雷的同字根形容詞，附帶得走的判斷訣竅。
玩手機不是 play phone！「play」其實沒你想的那麼好用
中文一個「玩」字全包，但英文的 play 只配球類、樂器和遊戲。滑手機、用電腦該怎麼說？這篇用台灣人天天講錯的高頻例句，帶你把 play 一句一句用對。
開燈關燈不要說 open／close！turn on / turn off 才道地
中文「開／關」一個字就能用，英文卻要看對象換說法。電器要說 turn on / turn off，門窗才用 open / close。這篇用一連串「✗ 中式英文 → ✓ 道地說法」對照，帶你一次戒掉這個幾乎人人中過的母語干擾錯誤。
吃藥不是 eat medicine！「take」才是台灣人最缺的萬用動詞
中文「吃藥、量體溫、拍照」各有各的動詞，英文常常一個 take 就搞定。台灣人最容易卡在逐字翻成 eat、measure。學會 take 的用法，英文立刻變道地。本文用「✗ 中式英文 → ✓ 道地說法」對照，帶你一次掌握高頻 take 句型。
太貴別只會說 so expensive！台灣人最常被困住的一句口語
逛街、殺價、抱怨房租，開口永遠是 so expensive？這篇用「✗中式英文 → ✓道地說法」幫你升級，學會 a rip-off、cost a fortune、way too expensive、pricey，下次喊貴瞬間像母語者。
「我很喜歡」別說 I very like！台灣人最常放錯的 very
中文一個「很」字什麼都能配，但英文的 very 只能修飾形容詞和副詞，碰到動詞就不行。這篇用密集的「✗中式英文 → ✓道地說法」對照，帶你一次抓出最常見的 very 誤用，並記住簡單的三秒判斷訣竅。
「怎麼說」別說 How to say！台灣人問問題最常漏掉的那個 do you
中文問「這個怎麼說？」沒有主詞，直接翻成英文就少了 do you，這是台灣人開口問問題時最常露餡的破綻。一篇帶你把 How do you say、What is this called 練到順口，課堂、出國都用得上。