A2308 từ2:08Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 1 thg 4, 2026 · Cập nhật 19 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

"Little duck, little duck, let me come in!" says Mr. Red.

"Vịt con ơi, vịt con ơi, cho tôi vào với!" Ông Red nói.

"No, no, no! You cannot come in!" says Gaga.

"Không, không, không! Bạn không được vào đâu!" Gaga nói.

"Then I will dig, and I will scratch, and I will tear your nest apart!" says Mr. Red.

"Vậy thì ta sẽ đào, ta sẽ cào, và ta sẽ phá nát tổ của ngươi!" Mr. Red nói.

And that is exactly what he did.

Và đó chính xác là những gì anh ấy đã làm.

He dug under the straw with his sharp paws.

Anh ấy đã đào dưới đống rơm bằng bộ móng vuốt sắc nhọn của mình.

Rip! Rip! Rip! The straw nest fell apart in seconds.

Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt! Tổ rơm tan tành chỉ trong vài giây.

"Help! Help!" Gaga ran as fast as his little legs could carry him — straight to Bubbles' stick nest.

"Cứu với! Cứu với!" Gaga chạy nhanh nhất có thể bằng đôi chân nhỏ bé của mình — lao thẳng đến tổ bằng cành cây của Bubbles.

Now there were two little ducks inside the stick nest.

Bây giờ có hai chú vịt con bên trong tổ bằng cành cây.

They held each other tight.

Họ ôm chặt lấy nhau.

#10

Mr. Red followed them.

Mr. Red đã đi theo họ.

#11

He stood outside and smiled his foxy smile.

Anh ấy đứng bên ngoài và nở một nụ cười gian xảo như cáo.

#12

"Little ducks, little ducks, let me come in!" says Mr. Red.

"Vịt con ơi, vịt con ơi, cho ta vào với!" Ông Red nói.

#13

"No, no, no! You cannot come in!" says Gaga.

"Không, không, không! Bạn không được vào!" Gaga nói.

#14

"Then I will dig, and I will scratch, and I will tear your nest apart!" says Mr. Red.

"Vậy thì ta sẽ đào, ta sẽ cào, và ta sẽ phá nát cái tổ của ngươi!" Mr. Red nói.

#15

Mr. Red dug and scratched at the stick nest.

Ông Red đã đào và cào ở cái tổ bằng cành cây.

#16

The sticks shook.

Những cành cây đó đã rung chuyển.

#17

The sticks cracked.

Những cành cây đã nứt ra.

#18

Crack! Crack! Crack! The nest broke into pieces.

Rắc! Rắc! Rắc! Chiếc tổ chim đã vỡ thành từng mảnh.

#19

"Run! Run!" says Bubbles.

"Chạy mau! Chạy mau!" Bubbles nói.

#20

And the two little ducks ran as fast as they could — straight to Loopy's brick nest.

Và hai chú vịt con đã chạy nhanh hết sức có thể — chạy thẳng đến ngôi nhà gạch của Loopy.

#21

"Loopy! Open the door! The fox is coming!" says Gaga.

"Loopy! Mở cửa ra! Con cáo đang đến kìa!" Gaga nói.

#22

"Come in, quickly!" says Loopy.

"Vào mau đi!" Loopy nói.

#23

Mr. Red arrived at the brick nest.

Mr. Red đã đến ngôi nhà gạch.

#24

He walked around it slowly.

Anh ấy đi bộ quanh nó một cách chậm rãi.

#25

He looked at the strong walls.

Anh ấy nhìn vào những bức tường kiên cố.

#26

He touched the hard bricks.

Anh ấy đã chạm vào những viên gạch cứng.

#27

"Little ducks, little ducks, let me come in!" says Mr. Red.

"Vịt con ơi, vịt con ơi, cho ta vào với!" Ông Red nói.

#28

"No, no, no! You cannot come in!" says Loopy.

"Không, không, không! Bạn không được vào đâu!" Loopy nói.

#29

"Then I will dig, and I will scratch, and I will tear your nest apart!" says Mr. Red.

"Vậy thì ta sẽ đào, ta sẽ cào, và ta sẽ phá nát tổ của ngươi!" Mr. Red nói.

#30

Mr. Red dug at the bricks.

Mr. Red đã đào bới những viên gạch đó.

#31

But the bricks did not move.

Nhưng những viên gạch đó không hề nhúc nhích.

#32

He scratched the walls with his paws.

Anh ấy đã cào vào tường bằng móng vuốt của mình.

#33

But the walls did not break.

Nhưng những bức tường đã không bị vỡ.

#34

He pushed and pulled and kicked, but nothing happened.

Anh ấy đã đẩy, kéo và đá, nhưng không có chuyện gì xảy ra cả.

#35

"Ouch! My paws!" says Mr. Red.

"Ái chà! Cái chân của tôi!" Ông Red nói.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

as fast as one could

idiom

To move with as much speed as possible.

Nhanh nhất có thể

Giải thích: Dùng để mô tả ai đó đang cố gắng hết sức để chạy hoặc hành động với tốc độ tối đa.

Ví dụ: Gaga ran as fast as his little legs could carry him.

fall apart

phrasal verb

To break into pieces or disintegrate.

Tan rã; sụp đổ; vỡ vụn

Giải thích: Chỉ một cấu trúc bị tan rã thành từng mảnh do ngoại lực hoặc chất lượng kém.

Ví dụ: The straw nest fell apart in seconds.

straight to

collocation

Directly to a specific place without stopping.

Đi thẳng đến

Giải thích: Nhấn mạnh rằng con đường là trực tiếp, không dừng lại hoặc chuyển hướng ở giữa.

Ví dụ: The ducks ran straight to Bubbles' stick nest.

hold each other tight

collocation

To embrace or grip one another firmly, often out of fear or affection.

Ôm nhau thật chặt

Giải thích: Mô tả hai người (hoặc động vật) ôm chặt lấy nhau vì sợ hãi, lạnh lẽo hoặc yêu thương.

Ví dụ: They held each other tight because they were scared of the fox.

foxy smile

technical term

A smile that is clever in a dishonest or secretive way, characteristic of a fox in folklore.

nụ cười gian xảo

Giải thích: Trong tiếng Anh thông dụng, 'foxy' đôi khi là tiếng lóng chỉ sự quyến rũ, nhưng trong văn học hay ngụ ngôn, nó bắt nguồn từ hình ảnh con cáo xảo quyệt, chỉ sự 'gian xảo' hoặc 'có mưu đồ'. Điều này khác với việc chỉ mô tả ngoại hình của con cáo.

Ví dụ: He stood outside and smiled his foxy smile.

tear... apart

technical term

To completely destroy or demolish a structure or object by pulling it into pieces.

phá hủy / tháo rời

Giải thích: Mặc dù 'tear' thường chỉ việc xé giấy hoặc vải, nhưng trong ngữ cảnh kiến trúc hoặc cấu trúc (như tổ, nhà), 'tear apart' nghĩa là 'dỡ bỏ' hoặc 'phá hủy hoàn toàn', nhấn mạnh vào sự tan rã của cấu trúc.

Ví dụ: I will tear your nest apart!

in seconds

technical term

Extremely quickly; almost immediately.

trong vài giây / trong nháy mắt

Giải thích: 'seconds' ở đây không chỉ là đơn vị thời gian, mà là một thành ngữ nhấn mạnh tốc độ xảy ra cực nhanh, vượt ngoài mong đợi.

Ví dụ: The straw nest fell apart in seconds.

← Bài trướcBa Chú Vịt Con: Xây Dựng Ngôi Nhà Của Chúng Ta Bài tiếp theo →Ba Chú Vịt Con: Cùng Nhau Chiến Thắng

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

The Three Little Ducks: The Fox Attacks!Ba Chú Vịt Con: Cáo Tấn Công!

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the DonkeyNgụ ngôn Aesop - Người đàn ông, cậu bé và con lừa

Aesop's Fables - The Bundle of SticksNgụ ngôn Aesop - Bó đũa

Paws and Pals: Benji is a small pup with a big personality

Christmas Day wins the Derby: horse racing results, news and updates – liveChristmas Day giành chiến thắng tại giải Derby: kết quả đua ngựa, tin tức và cập nhật mới nhất – trực tiếp

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)