Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the DonkeyNgụ ngôn Aesop - Người đàn ông, cậu bé và con lừa
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Quotation marks are used to show that someone is speaking or to highlight a title. In this sentence, they show that "Aesop's Fables" is a title.
Tiếng Việt: Dấu ngoặc kép được sử dụng để chỉ những gì ai đó nói, hoặc để nhấn mạnh một tiêu đề. Trong câu này, chúng chỉ ra rằng「Truyện ngụ ngôn Aesop」là một tiêu đề.
She said, "I will be there soon."
Cô ấy nói: 「Tôi sẽ đến ngay.」
EN: Aesop's Fables are a collection of ancient Greek stories, many of which feature animals with human characteristics. Each fable typically concludes with a moral lesson. They are widely known and taught to children around the world for their simple yet profound wisdom.
Tiếng Việt: Truyện ngụ ngôn Aesop là một tập hợp các câu chuyện từ Hy Lạp cổ đại, trong đó nhiều câu chuyện có các động vật được nhân cách hóa làm nhân vật chính. Mỗi ngụ ngôn thường kết thúc bằng một bài học đạo đức. Chúng nổi tiếng vì sự khôn ngoan đơn giản nhưng sâu sắc, và được trẻ em trên khắp thế giới học tập.
EN: When we list several people or things, we use "and" to connect the last two items. This helps to make the list clear and easy to understand.
Tiếng Việt: Khi chúng ta liệt kê nhiều người hoặc vật, chúng ta sử dụng「and」để kết nối giữa hai mục cuối cùng. Điều này giúp làm cho danh sách rõ ràng và dễ hiểu.
My favorite fruits are apples, bananas, and oranges.
Trái cây yêu thích của tôi là táo, chuối và cam.
EN: This title structure, "The [Noun], the [Noun], and the [Noun]", is very common in English storytelling, especially for fables or children's stories. It clearly introduces the main characters or elements of the narrative.
Tiếng Việt: Cấu trúc tiêu đề này「The [danh từ], the [danh từ] and the [danh từ]」rất phổ biến trong các câu chuyện tiếng Anh, đặc biệt là ngụ ngôn hoặc văn học trẻ em. Nó giới thiệu rõ ràng các nhân vật hoặc yếu tố chính trong câu chuyện.
EN: The past continuous tense (was/were + -ing verb) is used to describe an action that was happening over a period of time in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn (was/were + động từ-ing) được sử dụng để mô tả hành động đang diễn ra trong một khoảng thời gian trong quá khứ.
The children were playing in the park when it started to rain.
Khi trời mưa, những đứa trẻ đang chơi trong công viên.
EN: Using "Can't I...?" is a common way to ask for permission or make a suggestion, often implying a slight impatience or a desire for something to happen. It's a polite but direct way to ask if something is possible for you.
Tiếng Việt: Sử dụng “Can't I...?” là một cách phổ biến để hỏi xin phép hoặc đưa ra gợi ý, thường mang một chút ý nghĩa sốt ruột hoặc mong muốn điều gì đó xảy ra. Đây là một cách lịch sự nhưng trực tiếp để hỏi liệu mình có thể làm gì đó không.
Can't I have some more cake?
Con không thể ăn thêm chút bánh sao?
EN: Using "Sure you can" is a common way to give permission or agree to a request. "Sure" means "certainly" or "of course," and "you can" directly grants permission.
Tiếng Việt: Sử dụng “Sure you can” là một cách phổ biến để bày tỏ sự cho phép hoặc đồng ý yêu cầu. “Sure” có nghĩa là “tất nhiên” hoặc “đúng vậy”, còn “you can” trực tiếp cấp phép.
Sure you can borrow my book.
Bạn đương nhiên có thể mượn sách của tôi.
EN: The conjunction "and" is used to connect two or more actions or ideas that happen together or in sequence. It shows that one thing happens, and then another thing happens.
Tiếng Việt: Liên từ “and” dùng để nối hai hoặc nhiều hành động hoặc ý tưởng xảy ra đồng thời hoặc theo thứ tự. Nó biểu thị một việc đã xảy ra, sau đó một việc khác cũng xảy ra.
She opened the door and walked inside.
Cô ấy mở cửa rồi bước vào.
EN: The word "soon" tells us that something happened a short time after the previous event. It's often used at the beginning of a sentence or before the verb to show when something takes place.
Tiếng Việt: Từ 「Soon」 cho chúng ta biết một điều gì đó đã xảy ra không lâu sau điều trước đó. Nó thường được dùng ở đầu câu hoặc trước động từ, để chỉ thời gian xảy ra sự việc.
Soon, the rain stopped, and the sun came out.
Chẳng mấy chốc, mưa tạnh và mặt trời ló dạng.
EN: The phrase "Look at..." is used to direct someone's attention to something or someone. It's an imperative, meaning it's a command or a strong suggestion.
Tiếng Việt: Cụm từ 「Look at...」 được dùng để hướng sự chú ý của ai đó đến một điều gì đó hoặc một người nào đó. Đây là một câu mệnh lệnh, biểu thị một mệnh lệnh hoặc một lời khuyên mạnh mẽ.
Look at that beautiful sunset!
Hãy nhìn hoàng hôn tuyệt đẹp kia kìa!
EN: In many cultures, openly criticizing someone's behavior, especially a child's, in public is common. This sentence reflects a direct, unreserved observation and judgment. It's a common way people express disapproval or surprise at perceived laziness or inappropriate behavior.
Tiếng Việt: Trong nhiều nền văn hóa, việc công khai chỉ trích hành vi của ai đó, đặc biệt là hành vi của trẻ em, là khá phổ biến. Câu này phản ánh một sự quan sát và phán xét trực tiếp, không che đậy. Đây là cách phổ biến để mọi người bày tỏ sự không hài lòng hoặc ngạc nhiên về sự lười biếng hoặc hành vi không đúng mực.
EN: The word "and" is used to connect two similar ideas or actions. It shows that both things are happening.
Tiếng Việt: Từ "and" được dùng để nối hai ý tưởng hoặc hành động tương tự. Nó cho biết hai việc xảy ra cùng lúc.
She sings, and he plays the guitar.
Cô ấy hát, anh ấy chơi guitar.
EN: The simple past tense is used to talk about actions that happened and finished at a specific time in the past. We often add '-ed' to regular verbs to form the past tense.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn được dùng để diễn tả hành động đã xảy ra và kết thúc tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Chúng ta thường thêm "-ed" vào sau động từ có quy tắc để tạo thành thì quá khứ.
She walked to school yesterday.
Cô ấy đã đi bộ đến trường hôm qua.
EN: The structure "be + -ing" (e.g., "are saying") is used to talk about actions happening right now or around the present time. It's called the present continuous tense.
Tiếng Việt: Cấu trúc "be + động từ-ing" (ví dụ: "are saying") được dùng để diễn tả hành động đang xảy ra hoặc đang tiếp diễn trong khoảng thời gian hiện tại. Đây được gọi là thì hiện tại tiếp diễn.
My sister is reading a book in her room.
Em gái tôi đang đọc sách trong phòng của cô ấy.
EN: In many cultures, including Western ones, being concerned about what "people are saying" (gossip or public opinion) is a common social phenomenon. This phrase highlights the impact of social judgment on individual actions, as seen in Aesop's fable where the father tries to please everyone.
Tiếng Việt: Trong nhiều nền văn hóa, bao gồm cả văn hóa phương Tây, "những gì mọi người đang nói" (tin đồn hoặc dư luận) là một hiện tượng xã hội phổ biến. Câu này làm nổi bật ảnh hưởng của đánh giá xã hội đối với hành vi cá nhân, giống như người cha trong truyện ngụ ngôn Aesop cố gắng làm hài lòng tất cả mọi người.
EN: We use "should" to suggest something is a good idea or the right thing to do. It's like giving advice or expressing an opinion about what is best.
Tiếng Việt: Chúng ta dùng "should" để gợi ý rằng điều gì đó là một ý hay hoặc cách làm đúng. Nó giống như đưa ra lời khuyên hoặc bày tỏ quan điểm về điều gì là tốt nhất.
You should drink water when you are thirsty.
Bạn nên uống nước khi khát.
EN: When someone agrees or says something is acceptable, they can use "All right." It means "okay" or "yes."
Tiếng Việt: Khi ai đó đồng ý hoặc cho biết điều gì đó có thể chấp nhận được, họ sẽ nói "All right.". Nó có nghĩa là "được rồi" hoặc "vâng".
All right, I'll help you with your homework.
Được rồi, tôi sẽ giúp bạn làm bài tập về nhà.
EN: The phrase "put [something] on [somewhere]" means to place an object in a specific location. It's a common way to talk about moving things.
Tiếng Việt: Cụm từ "put [cái gì đó] on [ở đâu đó]" có nghĩa là đặt một vật thể vào một vị trí cụ thể. Đây là cách phổ biến để nói về việc di chuyển đồ vật.
She put her book on the table.
Cô ấy đặt cuốn sách lên bàn.
EN: The phrase "on their way" means to continue a journey or to proceed towards a destination. It shows that someone is moving from one place to another.
Tiếng Việt: Cụm từ “on their way” có nghĩa là tiếp tục cuộc hành trình hoặc tiến về phía đích. Nó cho thấy ai đó đang di chuyển từ một nơi này đến một nơi khác.
We are on our way to the beach.
Chúng tôi đang trên đường đến bãi biển.
EN: The phrase "After a while" is used to talk about something happening a short time later. It shows a passage of time.
Tiếng Việt: Cụm từ “After a while” được dùng để chỉ một điều gì đó xảy ra sau một thời gian ngắn. Nó cho thấy sự trôi qua của thời gian.
After a while, the rain stopped.
Một lúc sau, trời tạnh mưa.
EN: When someone says something, we often use a reporting verb like 'cried' or 'said' after the quote. The subject (who said it) comes after the verb.
Tiếng Việt: Khi có người nói, chúng ta thường dùng các động từ như “cried” (kêu lên) hoặc “said” (nói) để trích dẫn. Người nói (chủ ngữ) sẽ được đặt sau động từ.
"Hello!" shouted the boy.
“Chào!” Cậu bé hét lên.
EN: The exclamation "Shame!" is used to express strong disapproval or embarrassment about someone's actions. It implies that the action is morally wrong or socially unacceptable.
Tiếng Việt: Thán từ 「Shame!」 được dùng để bày tỏ sự không tán thành mạnh mẽ hoặc cảm giác xấu hổ về hành vi của ai đó. Nó ngụ ý rằng hành vi đó sai về mặt đạo đức hoặc không thể chấp nhận được về mặt xã hội.
EN: The word "and" is used to connect two ideas or actions that happen together or are related. It shows that both parts of the sentence are true.
Tiếng Việt: Từ 「and」 được dùng để nối hai ý tưởng hoặc hành động xảy ra đồng thời hoặc có liên quan. Nó cho biết cả hai phần của câu đều đúng.
She sings, and he plays the guitar.
Cô ấy hát, anh ấy chơi guitar.
EN: This sentence comes from Aesop's Fables, which often use simple language to convey moral lessons. The direct, contrasting structure highlights the judgment being made by the observer.
Tiếng Việt: Câu này đến từ ngụ ngôn Aesop, thường dùng ngôn ngữ đơn giản để truyền đạt bài học đạo đức. Cấu trúc trực tiếp, đối lập này làm nổi bật phán đoán mà người quan sát đang đưa ra.
EN: The word "again" tells us that something happened before and is happening one more time. It usually comes after the verb or at the end of the sentence.
Tiếng Việt: Từ 「again」 cho chúng ta biết một điều gì đó đã xảy ra trước đây và bây giờ lại xảy ra một lần nữa. Nó thường được đặt sau động từ hoặc ở cuối câu.
She sang the song again.
Cô ấy lại hát bài hát đó một lần nữa.
EN: The word "cannot" is a modal verb that shows impossibility or inability. It's formed by combining "can" (meaning 'to be able to') and "not". It always comes before the main verb.
Tiếng Việt: Từ 「cannot」 là một trợ động từ tình thái, biểu thị sự không thể hoặc không có khả năng làm điều gì đó. Nó được tạo thành từ sự kết hợp của 「can」 (biểu thị 「có thể」) và 「not」. Nó luôn đứng trước động từ chính.
I cannot open this jar.
Tôi không thể mở cái lọ này.
EN: This sentence reflects a common human experience: it's impossible to satisfy everyone's expectations or opinions. It's a theme often found in fables and life lessons, encouraging people to focus on their own values rather than external validation.
Tiếng Việt: Câu này phản ánh một kinh nghiệm phổ biến của con người: không thể làm hài lòng kỳ vọng hoặc ý kiến của mọi người. Đây là một chủ đề thường thấy trong các câu chuyện ngụ ngôn và bài học cuộc sống, khuyến khích mọi người tập trung vào giá trị của bản thân thay vì tìm kiếm sự công nhận từ bên ngoài.
EN: The phrase "so that" is used to show the purpose or reason for an action. It means "in order to" or "with the result that."
Tiếng Việt: Cụm từ "so that" được dùng để chỉ mục đích hoặc lý do của một hành động. Nó có nghĩa là "để" hoặc "kết quả là".
She studied hard so that she could pass the exam.
Cô ấy học hành chăm chỉ để có thể vượt qua kỳ thi.
EN: The word "and" is used to connect two actions or ideas that happen together or one after another. It shows a sequence of events.
Tiếng Việt: Từ "and" được dùng để nối hai hành động hoặc ý tưởng xảy ra đồng thời hoặc liên tiếp. Nó biểu thị trình tự của các sự kiện.
She opened the door and walked inside.
Cô ấy mở cửa rồi bước vào.
EN: We use "How + adjective!" to express strong feelings or surprise about something. It's a way to show emotion about a quality or state.
Tiếng Việt: Chúng ta dùng "How + tính từ!" để diễn tả cảm xúc mạnh mẽ hoặc sự ngạc nhiên. Đây là cách thể hiện cảm xúc đối với một đặc điểm hoặc trạng thái nào đó.
How beautiful! The flowers in the garden are amazing.
Đẹp làm sao! Những bông hoa trong vườn thật tuyệt vời.
EN: The phrase "How mean!" expresses strong disapproval or shock at someone's unkind or unfair behavior. It's a common way to react to perceived injustice or cruelty.
Tiếng Việt: Cụm từ 「How mean!」 bày tỏ sự bất mãn hoặc sốc mạnh mẽ trước hành vi không thân thiện hoặc không công bằng của ai đó. Đây là cách phổ biến để phản ứng với hành vi bất công hoặc tàn nhẫn được nhận thấy.
EN: We use "should" to ask for or give advice, or to talk about what is the right thing to do. It means something is recommended or expected.
Tiếng Việt: Chúng ta dùng 「should」 để hỏi hoặc đưa ra lời khuyên, hoặc nói về điều gì là đúng đắn. Nó biểu thị rằng một điều gì đó đáng được khuyến nghị hoặc mong đợi.
You should drink more water every day.
Bạn nên uống nhiều nước hơn mỗi ngày.
EN: We use "should" to suggest something is a good idea or the right thing to do. It's like giving advice or making a recommendation.
Tiếng Việt: Chúng ta dùng 「should」 để gợi ý rằng điều gì đó là một ý tưởng hay hoặc cách làm đúng đắn. Nó giống như việc đưa ra lời khuyên hoặc đề xuất.
You should drink more water every day.
Bạn nên uống nhiều nước hơn mỗi ngày.
EN: When we connect two actions that happen one after another, we can use "and" to join them. This shows a sequence of events.
Tiếng Việt: Khi chúng ta nối hai hành động xảy ra liên tiếp, chúng ta có thể dùng 「and」 để nối chúng. Điều này biểu thị trình tự của các sự kiện.
She opened the door and walked inside.
Cô ấy mở cửa rồi đi vào.
EN: This sentence uses the simple past tense. We use the simple past tense to talk about actions that happened and finished at a specific time in the past. Often, regular verbs add '-ed' to their base form to become past tense, like 'laugh' becoming 'laughed'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng thì quá khứ đơn. Chúng ta dùng thì quá khứ đơn để nói về một hành động đã xảy ra và hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Thông thường, các động từ có quy tắc sẽ thêm "-ed" vào sau dạng nguyên thể để trở thành thì quá khứ, ví dụ "laugh" thành "laughed".
She walked to the store yesterday.
Cô ấy đã đi bộ đến cửa hàng hôm qua.
EN: In English, when reporting what someone said, we often put the speaker's name or description (like "one man") before the verb "said." This is a common way to introduce direct speech.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, khi chúng ta thuật lại lời nói của ai đó, chúng ta thường đặt tên hoặc mô tả người nói (ví dụ: "một người đàn ông") trước động từ "said". Đây là cách phổ biến để dẫn dắt một câu trích dẫn trực tiếp.
The girl smiled and said, "Hello!"
Cô gái mỉm cười nói: "Chào!"
EN: The word "yet" is used to show a contrast or something surprising. It means "but" or "however." It connects two ideas where the second idea is unexpected given the first one.
Tiếng Việt: Từ "yet" được dùng để diễn tả sự tương phản hoặc điều gì đó đáng ngạc nhiên. Nó có nghĩa là "nhưng" hoặc "tuy nhiên". Nó nối hai ý tưởng, trong đó ý tưởng thứ hai là điều bất ngờ dựa trên ý tưởng thứ nhất.
She studied hard, yet she failed the exam.
Cô ấy đã học rất chăm chỉ, nhưng cô ấy vẫn trượt kỳ thi.
EN: When describing a sequence of actions, we often use "and" to connect two verbs performed by the same subject. This shows that one action happened, and then another action followed.
Tiếng Việt: Khi mô tả một chuỗi hành động, chúng ta thường dùng “and” để nối hai động từ do cùng một chủ ngữ thực hiện. Điều này cho thấy một hành động xảy ra, sau đó một hành động khác tiếp nối.
She smiled and waved at her friend.
Cô ấy mỉm cười, rồi vẫy tay chào bạn bè.
EN: The phrase "can't please everyone" is a common idiom meaning it's impossible to make everyone happy or satisfy every person. It's often used when someone tries hard to satisfy different people but fails because their opinions or desires conflict.
Tiếng Việt: “can't please everyone” là một thành ngữ phổ biến, có nghĩa là “không thể làm hài lòng tất cả mọi người” hoặc “không thể chiều lòng tất cả mọi người”. Cụm từ này thường được dùng khi một người cố gắng làm hài lòng nhiều người khác nhau nhưng thất bại vì ý kiến hoặc mong muốn của họ xung đột lẫn nhau.
Don't worry too much about what others think; you can't please everyone.
Đừng quá lo lắng người khác nghĩ gì; bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người.
EN: The phrase "You can't please everyone" is a very common idiom in English-speaking cultures, often used to offer comfort or advice when someone is struggling with criticism or trying too hard to satisfy conflicting demands. It emphasizes the futility of trying to achieve universal approval and encourages focusing on what is right or important to oneself.
Tiếng Việt: “You can't please everyone” là một thành ngữ rất phổ biến trong văn hóa nói tiếng Anh, thường được dùng để an ủi hoặc khuyên nhủ những người đang cố gắng đối phó với sự chỉ trích hoặc cố gắng đáp ứng những yêu cầu mâu thuẫn. Nó nhấn mạnh sự vô ích của việc cố gắng đạt được sự chấp nhận phổ quát, và khuyến khích mọi người tập trung vào những gì đúng hoặc quan trọng đối với bản thân.
EN: The word "should" is used to give advice or say what is the right thing to do. It suggests a recommendation, not a strong command.
Tiếng Việt: Từ “should” dùng để đưa ra lời khuyên, hoặc giải thích điều gì là đúng đắn. Nó biểu thị một lời khuyên, chứ không phải một mệnh lệnh mạnh mẽ.
You should eat more vegetables for your health.
Vì sức khỏe của bạn, bạn nên ăn nhiều rau hơn.
EN: This sentence reflects a common moral lesson found in many cultures: the importance of internal conviction and doing what is right, rather than trying to please everyone. It's a theme often explored in fables and stories about wisdom.
Tiếng Việt: Câu này phản ánh một bài học đạo đức phổ biến trong nhiều nền văn hóa: tầm quan trọng của niềm tin nội tâm, và làm điều đúng đắn thay vì cố gắng làm hài lòng tất cả mọi người. Đây là chủ đề thường được khám phá trong các câu chuyện ngụ ngôn và truyện trí tuệ.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Một loài động vật trông giống ngựa nhỏ, có tai dài, thường được dùng để chở đồ hoặc kéo xe.
Trong ngữ cảnh: Cưỡi (trên lưng động vật) hoặc ngồi (trên phương tiện).
Trong ngữ cảnh: Nâng hoặc nhấc cái gì đó từ vị trí thấp lên vị trí cao hơn.
Trong ngữ cảnh: Đi ngang qua hoặc vượt qua ai đó/cái gì đó.
Trong ngữ cảnh: Lười biếng, không muốn làm việc hay hoạt động.
Trong ngữ cảnh: Nhíu mày (thể hiện sự không hài lòng hoặc đang suy nghĩ).
Trong ngữ cảnh: Leo, trèo lên (thường dùng cả tay và chân).
Trong ngữ cảnh: Sự xấu hổ, hổ thẹn hoặc đáng trách.
Trong ngữ cảnh: Làm cho ai đó hài lòng hoặc vui lòng.
Trong ngữ cảnh: Mang, vác, chở (bằng tay hoặc một phần cơ thể).
Trong ngữ cảnh: Ngốc nghếch, khờ dại hoặc không thông minh.
Trong ngữ cảnh: Quyết định, đưa ra lựa chọn hoặc phán đoán.