A2374 từ2:31Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 1 thg 4, 2026 · Cập nhật 16 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Once upon a time, there were three little ducks who lived with their mother by a big, blue pond.

Ngày xửa ngày xưa, có ba chú vịt con sống cùng mẹ bên một cái ao lớn màu xanh lam.

One sunny morning, Mother Duck had something important to say.

Vào một buổi sáng đầy nắng, Vịt mẹ có một điều quan trọng cần nói.

"My dear children, you are all grown up now. It is time for you to build your own nests," says Mother Duck.

"Các con thân yêu của mẹ, giờ các con đều đã lớn rồi. Đã đến lúc các con phải tự xây tổ cho riêng mình," Vịt mẹ nói.

The three little ducks were very excited. Their names were Gaga, Bubbles, and Loopy.

Ba chú vịt con đã rất phấn khích. Tên của chúng lần lượt là Gaga, Bubbles và Loopy.

Gaga was the first little duck. He loved to play all day long.

Gaga là chú vịt con đầu tiên. Chú ấy thích chơi đùa suốt cả ngày.

"I will build my nest with straw. It is easy and fast!" says Gaga.

"Tôi sẽ xây tổ bằng rơm. Nó vừa dễ vừa nhanh!" Gaga nói.

So Gaga picked up some straw from the field. He put the straw together very quickly. In just one hour, his nest was done.

Thế là Gaga nhặt một ít rơm từ cánh đồng. Anh ấy nhanh chóng ghép những cọng rơm lại với nhau. Chỉ trong một giờ, tổ của anh ấy đã làm xong.

"Finished! Now I can go swimming!" says Gaga.

"Xong rồi! Bây giờ mình có thể đi bơi rồi!" Gaga nói.

And off he went to the pond. Splash!

Và thế là cậu ấy đi ra ao. Tõm!

#10

Bubbles was the second little duck. She liked to sing and dance.

Bubbles là chú vịt con thứ hai. Cô ấy thích hát và nhảy múa.

#11

"I will build my nest with sticks. It is not too hard," says Bubbles.

“Tôi sẽ xây tổ bằng những cành cây. Việc này không quá khó,” Bubbles nói.

#12

So Bubbles collected sticks from under the trees. She put the sticks together, one by one. By lunchtime, her nest was done.

Thế là Bubbles nhặt những cành củi từ dưới gốc cây. Cô xếp những cành củi lại với nhau, từng cái một. Đến giờ ăn trưa, cái tổ của cô đã hoàn thành.

#13

"Wonderful! Now I can go play with Gaga!" says Bubbles.

"Tuyệt vời! Bây giờ mình có thể đi chơi với Gaga rồi!" Bubbles nói.

#14

And off she went to the pond. Splash, splash!

Thế rồi cô ấy đi ra ao. Tõm, tõm!

#15

Loopy was the third little duck. He was a little clumsy, but he always tried his best.

Loopy là chú vịt con thứ ba. Chú hơi vụng về một chút, nhưng chú luôn cố gắng hết sức mình.

#16

"I will build my nest with bricks. It will take a long time, but it will be very strong," says Loopy.

"Tôi sẽ xây tổ của mình bằng gạch. Sẽ mất nhiều thời gian, nhưng nó sẽ rất chắc chắn," Loopy nói.

#17

"Bricks? That is too much work, Loopy!" says Gaga.

"Gạch ư? Như vậy thì vất vả quá, Loopy!" Gaga nói.

#18

But Loopy did not listen. He carried the bricks one by one. He worked all morning. He worked all afternoon. He even worked after dinner, under the moonlight.

Nhưng Loopy không nghe. Cậu ấy khuân từng viên gạch một. Cậu ấy làm việc cả buổi sáng. Cậu ấy làm việc cả buổi chiều. Cậu ấy thậm chí còn làm việc sau bữa tối, dưới ánh trăng.

#19

Finally, after three days, his nest was done. It had strong walls, a warm roof, and a little door that locked from the inside.

Cuối cùng, sau ba ngày, tổ của chú đã xong. Nó có những bức tường chắc chắn, một mái nhà ấm áp và một cánh cửa nhỏ có thể khóa từ bên trong.

#20

"It is not pretty, but it is safe," says Loopy.

"Nó không đẹp, nhưng nó an toàn," Loopy nói.

#21

Now, in the dark forest near the pond, there lived a sneaky fox. Everyone called him Mr. Red, because of his bright red fur.

Bây giờ, trong khu rừng tối tăm gần ao, có một con cáo gian xảo sinh sống. Mọi người gọi nó là Mr. Red vì nó có bộ lông màu đỏ tươi.

#22

Mr. Red was always hungry. He loved to eat eggs, and he loved to eat ducks even more.

Mr. Red luôn cảm thấy đói. Anh ấy thích ăn trứng, và anh ấy còn thích ăn vịt hơn nữa.

#23

One cold evening, Mr. Red smelled something delicious. He followed his nose — sniff, sniff, sniff — all the way to Gaga's straw nest.

Một buổi tối lạnh giá, Mr. Red ngửi thấy mùi gì đó rất ngon. Chú lần theo mũi mình — hít, hít, hít — đi thẳng đến ổ rơm của Gaga.

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

grown up

phrasal verb

To become an adult; fully developed.

Trưởng thành

Giải thích: Được dùng để mô tả quá trình từ một đứa trẻ lớn lên thành người lớn, hoặc chỉ trạng thái đã trưởng thành.

Ví dụ: My dear children, you are all grown up now.

try one's best

idiom

To do something as well as you can.

Cố gắng hết sức

Giải thích: Nhấn mạnh rằng bất kể kết quả ra sao, toàn bộ tâm huyết đã được dồn vào quá trình đó.

Ví dụ: He was a little clumsy, but he always tried his best.

all day long

collocation

During the entire day.

Cả ngày, suốt cả ngày

Giải thích: Đây là một cụm từ phổ biến, dùng để nhấn mạnh một hành động nào đó kéo dài từ sáng đến tối.

Ví dụ: He loved to play all day long.

follow one's nose

idiom

To move forward by following a smell, or to go straight ahead.

Đi theo mùi hương; đi theo trực giác

Giải thích: Trong câu chuyện, nó có nghĩa là con cáo ngửi thấy mùi và đi theo để tìm thức ăn, trong giao tiếp hàng ngày nó cũng có nghĩa là "đi thẳng về phía trước".

Ví dụ: He followed his nose all the way to Gaga's straw nest.

one by one

collocation

One at a time; individually and in order.

Từng cái một, lần lượt

Giải thích: Được dùng để mô tả việc làm gì đó một cách kiên nhẫn, có thứ tự, hoàn thành nhiệm vụ mà không vội vàng.

Ví dụ: He carried the bricks one by one.

Once upon a time

technical term

A conventional opening phrase used in children's stories and fairy tales to indicate a non-specific time in the past.

Ngày xửa ngày xưa

Giải thích: Trong lĩnh vực tự sự (Narrative), "time" không chỉ thời gian hay ngày tháng cụ thể, mà khi kết hợp với "once upon a", nó trở thành một "cụm từ mở đầu câu chuyện" cố định, dẫn dắt người đọc vào một quá khứ hư cấu và huyền thoại.

Ví dụ: Once upon a time, there was a brave knight.

build your own nests

technical term

In the context of fables, this refers to constructing a permanent home or house, rather than a temporary biological structure for eggs.

Xây tổ (trong ngụ ngôn có nghĩa là xây nhà hoặc lập gia đình)

Giải thích: Trong sinh học, "nest" là nơi tạm thời để chim đẻ trứng; nhưng trong lĩnh vực ngụ ngôn nhân hóa (Fables), "nest" thường được dùng làm đại từ cho "nhà" hoặc "nơi ở vĩnh viễn", thậm chí như trong truyện đã đề cập, nó bao gồm các đặc điểm của nhà con người như cửa, khóa và mái nhà.

Ví dụ: The young birds left the tree to build their own nests in the valley.

Mr. Red

technical term

A personified name where a color adjective is used as a formal surname to identify a character's primary trait.

Ông Đỏ (sử dụng màu sắc làm tên nhân hóa)

Giải thích: Trong văn học thiếu nhi, việc viết hoa chữ cái đầu của tính từ (như màu sắc) và thêm "Mr." hoặc "Ms." để đặt tên là rất phổ biến. Ở đây, "Red" không còn là tính từ mô tả màu sắc mà chuyển thành một "danh từ riêng" hoặc "họ", dùng để thiết lập danh tính nhân vật.

Ví dụ: Mr. Red the fox was known for being very clever.

followed his nose

technical term

To track a scent or move forward using the sense of smell as a primary guide.

Đi theo khứu giác (tìm kiếm theo mùi hương)

Giải thích: Trong ngữ cảnh mô tả động vật hoặc thợ săn, "nose" không chỉ là cơ quan cơ thể "mũi", mà còn ám chỉ "khả năng khứu giác" hoặc "bản năng theo dấu". Đây là một thành ngữ biểu thị việc hoàn toàn dựa vào khứu giác để dẫn đường.

Ví dụ: The hound followed his nose until he found the hidden treat.

Bài tiếp theo →Ba Chú Vịt Con: Cáo Tấn Công!

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

The Three Little Ducks: Building Our HomesBa Chú Vịt Con: Xây Dựng Ngôi Nhà Của Chúng Ta

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the DonkeyNgụ ngôn Aesop - Người đàn ông, cậu bé và con lừa

Aesop's Fables - The Bundle of SticksNgụ ngôn Aesop - Bó đũa

Paws and Pals: Benji is a small pup with a big personality

Christmas Day wins the Derby: horse racing results, news and updates – liveChristmas Day giành chiến thắng tại giải Derby: kết quả đua ngựa, tin tức và cập nhật mới nhất – trực tiếp

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)