The Three Little Ducks: Building Our HomesBa Chú Vịt Con: Xây Dựng Ngôi Nhà Của Chúng Ta
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Once upon a time, there were three little ducks who lived with their mother by a big, blue pond.
Ngày xửa ngày xưa, có ba chú vịt con sống cùng mẹ bên một cái ao lớn màu xanh lam.
#2
One sunny morning, Mother Duck had something important to say.
Vào một buổi sáng đầy nắng, Vịt mẹ có một điều quan trọng cần nói.
#3
"My dear children, you are all grown up now. It is time for you to build your own nests," says Mother Duck.
"Các con thân yêu của mẹ, giờ các con đều đã lớn rồi. Đã đến lúc các con phải tự xây tổ cho riêng mình," Vịt mẹ nói.
#4
The three little ducks were very excited. Their names were Gaga, Bubbles, and Loopy.
Ba chú vịt con đã rất phấn khích. Tên của chúng lần lượt là Gaga, Bubbles và Loopy.
#5
Gaga was the first little duck. He loved to play all day long.
Gaga là chú vịt con đầu tiên. Chú ấy thích chơi đùa suốt cả ngày.
#6
"I will build my nest with straw. It is easy and fast!" says Gaga.
"Tôi sẽ xây tổ bằng rơm. Nó vừa dễ vừa nhanh!" Gaga nói.
#7
So Gaga picked up some straw from the field. He put the straw together very quickly. In just one hour, his nest was done.
Thế là Gaga nhặt một ít rơm từ cánh đồng. Anh ấy nhanh chóng ghép những cọng rơm lại với nhau. Chỉ trong một giờ, tổ của anh ấy đã làm xong.
#8
"Finished! Now I can go swimming!" says Gaga.
"Xong rồi! Bây giờ mình có thể đi bơi rồi!" Gaga nói.
#9
And off he went to the pond. Splash!
Và thế là cậu ấy đi ra ao. Tõm!
#10
Bubbles was the second little duck. She liked to sing and dance.
Bubbles là chú vịt con thứ hai. Cô ấy thích hát và nhảy múa.
#11
"I will build my nest with sticks. It is not too hard," says Bubbles.
“Tôi sẽ xây tổ bằng những cành cây. Việc này không quá khó,” Bubbles nói.
#12
So Bubbles collected sticks from under the trees. She put the sticks together, one by one. By lunchtime, her nest was done.
Thế là Bubbles nhặt những cành củi từ dưới gốc cây. Cô xếp những cành củi lại với nhau, từng cái một. Đến giờ ăn trưa, cái tổ của cô đã hoàn thành.
#13
"Wonderful! Now I can go play with Gaga!" says Bubbles.
"Tuyệt vời! Bây giờ mình có thể đi chơi với Gaga rồi!" Bubbles nói.
#14
And off she went to the pond. Splash, splash!
Thế rồi cô ấy đi ra ao. Tõm, tõm!
#15
Loopy was the third little duck. He was a little clumsy, but he always tried his best.
Loopy là chú vịt con thứ ba. Chú hơi vụng về một chút, nhưng chú luôn cố gắng hết sức mình.
#16
"I will build my nest with bricks. It will take a long time, but it will be very strong," says Loopy.
"Tôi sẽ xây tổ của mình bằng gạch. Sẽ mất nhiều thời gian, nhưng nó sẽ rất chắc chắn," Loopy nói.
#17
"Bricks? That is too much work, Loopy!" says Gaga.
"Gạch ư? Như vậy thì vất vả quá, Loopy!" Gaga nói.
#18
But Loopy did not listen. He carried the bricks one by one. He worked all morning. He worked all afternoon. He even worked after dinner, under the moonlight.
Nhưng Loopy không nghe. Cậu ấy khuân từng viên gạch một. Cậu ấy làm việc cả buổi sáng. Cậu ấy làm việc cả buổi chiều. Cậu ấy thậm chí còn làm việc sau bữa tối, dưới ánh trăng.
#19
Finally, after three days, his nest was done. It had strong walls, a warm roof, and a little door that locked from the inside.
Cuối cùng, sau ba ngày, tổ của chú đã xong. Nó có những bức tường chắc chắn, một mái nhà ấm áp và một cánh cửa nhỏ có thể khóa từ bên trong.
#20
"It is not pretty, but it is safe," says Loopy.
"Nó không đẹp, nhưng nó an toàn," Loopy nói.
#21
Now, in the dark forest near the pond, there lived a sneaky fox. Everyone called him Mr. Red, because of his bright red fur.
Bây giờ, trong khu rừng tối tăm gần ao, có một con cáo gian xảo sinh sống. Mọi người gọi nó là Mr. Red vì nó có bộ lông màu đỏ tươi.
#22
Mr. Red was always hungry. He loved to eat eggs, and he loved to eat ducks even more.
Mr. Red luôn cảm thấy đói. Anh ấy thích ăn trứng, và anh ấy còn thích ăn vịt hơn nữa.
#23
One cold evening, Mr. Red smelled something delicious. He followed his nose — sniff, sniff, sniff — all the way to Gaga's straw nest.
Một buổi tối lạnh giá, Mr. Red ngửi thấy mùi gì đó rất ngon. Chú lần theo mũi mình — hít, hít, hít — đi thẳng đến ổ rơm của Gaga.