EN: Prepositional Phrase as an Adverbial: The sentence begins with 'After years of dedicated testing,' which functions as a time-related adverbial phrase. It sets the context for when the main action occurred.
Tiếng Việt: Cụm giới từ đóng vai trò là trạng ngữ: Câu bắt đầu bằng "After years of dedicated testing", đây là một cụm trạng ngữ liên quan đến thời gian, tạo nền tảng cho bối cảnh thời gian mà hành động chính diễn ra.
After months of hard work, the project was finally completed.
Sau nhiều tháng nỗ lực, dự án này cuối cùng đã hoàn thành.
EN: Collocation 'Make a discovery': In English, we often use the verb 'make' with nouns like 'discovery,' 'decision,' or 'mistake' to describe an action, rather than using a single verb.
Tiếng Việt: Kết hợp động từ "Make a discovery": Trong tiếng Anh, chúng ta thường sử dụng động từ "make" kết hợp với các danh từ như "discovery" (khám phá), "decision" (quyết định) hoặc "mistake" (sai lầm) để mô tả một hành động, thay vì chỉ sử dụng một động từ duy nhất.
The explorers made a significant discovery in the cave.
Các nhà thám hiểm đã có một khám phá quan trọng trong hang động.
EN: Shinya Yamanaka is a Japanese scientist who won the Nobel Prize for discovering iPS cells. In Japanese culture, his story is often cited as an example of 'persistence' (ganbaru), especially since he was once considered a clumsy surgeon before finding his true calling in research.
Tiếng Việt: Shinya Yamanaka là nhà khoa học Nhật Bản đã giành giải Nobel nhờ khám phá ra tế bào iPS. Trong văn hóa Nhật Bản, câu chuyện của ông thường được dẫn chứng như một tấm gương về sự "kiên trì" (ganbaru), đặc biệt là vì ông từng bị coi là một bác sĩ phẫu thuật vụng về trước khi tìm thấy mục đích thực sự của mình trong lĩnh vực nghiên cứu.
EN: The sentence uses a 'Noun Clause' (that-clause) as the direct object of the verb 'found'. This structure allows the speaker to report a fact or discovery by connecting a full sentence to a main verb.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng "mệnh đề danh từ" (mệnh đề bắt đầu bằng "that") làm tân ngữ trực tiếp của động từ "found". Cấu trúc này cho phép người nói báo cáo một sự thật hoặc khám phá bằng cách kết nối một câu hoàn chỉnh.
Researchers discovered that the new drug was effective.
Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng loại thuốc mới này có hiệu quả.
EN: The phrase 'reprogram A into B' uses the preposition 'into' to indicate a transformation or change in state from one thing to another.
Tiếng Việt: Cụm từ "reprogram A into B" sử dụng giới từ "into" để biểu thị sự chuyển đổi hoặc thay đổi từ trạng thái này sang trạng thái khác.
The magician turned the paper into a bird.
Ảo thuật gia đã biến tờ giấy thành một con chim.
EN: The term 'reprogram' draws a direct analogy between a computer's software and a cell's DNA, suggesting that biological life can be 'coded' or 'reset' like a machine.
Tiếng Việt: Thuật ngữ "lập trình lại" (reprogram) so sánh trực tiếp phần mềm máy tính với DNA của tế bào, ngụ ý rằng sự sống sinh học có thể được "mã hóa" hoặc "thiết lập lại" giống như một cỗ máy.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is performed on the subject. Here, 'were called' indicates that the cells received the name from scientists.
Tiếng Việt: Thể bị động (động từ be + quá khứ phân từ): Được dùng khi chủ ngữ là đối tượng nhận hành động. Ở đây "were called" có nghĩa là những tế bào này được các nhà khoa học đặt tên.
The new species was named after the professor who discovered it.
Loài mới này được đặt tên theo vị giáo sư đã phát hiện ra nó.
EN: Appositive Phrase: The phrase 'short for...' acts as an appositive, providing additional information or a definition for the noun 'iPS cells' immediately preceding it.
Tiếng Việt: Cụm từ đồng cách: Cụm từ "short for..." đóng vai trò là từ đồng cách, dùng để cung cấp thêm thông tin hoặc định nghĩa cho danh từ "iPS cells" ngay phía trước.
He lives in Kyoto, a city famous for its beautiful temples.
Anh ấy sống ở Kyoto, một thành phố nổi tiếng với những ngôi đền đẹp.
EN: The term 'iPS cells' was intentionally coined by Shinya Yamanaka with a lowercase 'i' to mimic the popularity of the 'iPod' at the time, hoping the technology would become just as widely recognized.
Tiếng Việt: Thuật ngữ "tế bào iPS" được Shinya Yamanaka cố ý đặt tên, ông đã đặc biệt sử dụng chữ "i" viết thường để mô phỏng chiếc "iPod" phổ biến lúc bấy giờ, với hy vọng công nghệ này sẽ được biết đến rộng rãi như iPod.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject receives the action rather than performing it. Here, 'the scientific world' is the receiver of the 'stunning' action.
Tiếng Việt: Thể bị động (động từ be + quá khứ phân từ): Được dùng khi chủ ngữ là người nhận hành động chứ không phải người thực hiện. Trong câu này, "giới khoa học" là đối tượng "bị chấn động".
The audience was deeply moved by the performance.
Khán giả đã bị xúc động sâu sắc bởi buổi biểu diễn này.
EN: Adverbs of Degree: The word 'completely' is an adverb used to modify the adjective/participle 'stunned,' emphasizing the total extent of the feeling.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ mức độ: 'completely' (hoàn toàn) là một trạng từ, dùng để bổ nghĩa cho tính từ hoặc phân từ 'stunned', nhấn mạnh mức độ sâu sắc của cảm giác này.
The project was completely finished on time.
Dự án đã được hoàn thành triệt để đúng hạn.
EN: The verb 'mean' can be followed by a noun clause (that-clause) acting as its object. In this sentence, the word 'that' is omitted, which is common in informal and semi-formal English. It connects the subject 'iPS cells' to the consequence or implication.
Tiếng Việt: Động từ 'mean' (có nghĩa là) có thể theo sau bởi một mệnh đề danh từ (mệnh đề that) làm tân ngữ. Trong câu này, từ dẫn dắt 'that' đã được lược bỏ, điều này rất phổ biến trong tiếng Anh không trang trọng hoặc bán trang trọng. Nó kết nối chủ ngữ "tế bào iPS" với hậu quả hoặc ý nghĩa mà nó tạo ra.
The heavy rain meant the football match had to be cancelled.
Cơn mưa lớn này có nghĩa là trận bóng đá phải bị hủy bỏ.
EN: The phrase 'no longer' is an adverbial phrase used to indicate that a situation that existed in the past does not exist now. It is more formal than 'not... anymore' and usually placed before the main verb.
Tiếng Việt: 'no longer' là một cụm trạng từ dùng để chỉ một tình trạng đã từng tồn tại trong quá khứ nhưng nay không còn nữa. Nó trang trọng hơn 'not... anymore' và thường được đặt trước động từ chính.
He no longer works for this company.
Anh ấy không còn làm việc cho công ty này nữa.
EN: The use of embryonic stem cells has been a major ethical issue in science because it involves the destruction of human embryos. Shinya Yamanaka's discovery of iPS cells was revolutionary because it provided a way to create stem cells without using embryos, thus bypassing these ethical concerns.
Tiếng Việt: Việc sử dụng tế bào gốc phôi luôn là một vấn đề đạo đức lớn trong cộng đồng khoa học vì nó liên quan đến việc phá hủy phôi người. Việc Shinya Yamanaka phát hiện ra tế bào iPS có ý nghĩa mang tính cách mạng vì nó cung cấp một phương pháp tạo ra tế bào gốc mà không cần sử dụng phôi, từ đó tránh được những tranh cãi về đạo đức này.
EN: The use of the past participle 'surrounding' acts as a present participle phrase (reduced relative clause). It functions as an adjective to modify the preceding noun 'debate'. It is short for 'which surrounded' or 'that was surrounding'.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ "surrounding" ở đây đóng vai trò là tính từ bổ nghĩa cho danh từ "debate" phía trước. Đây là một dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ, câu gốc có thể được xem là "which surrounded" hoặc "that was surrounding".
There are many issues surrounding the new policy.
Có nhiều câu hỏi xung quanh chính sách mới này.
EN: The verb 'avoid' is a transitive verb that must be followed by a direct object (in this case, 'a huge ethical debate'). It describes the action of preventing something from happening.
Tiếng Việt: Động từ "avoid" là một ngoại động từ, theo sau phải là một tân ngữ trực tiếp (trong câu này là "a huge ethical debate"). Nó mô tả hành động ngăn chặn điều gì đó xảy ra.
We should take the highway to avoid traffic jams.
Chúng ta nên đi đường cao tốc để tránh tắc đường.
EN: The use of human embryos in scientific research has been a major ethical and political issue globally, particularly in Western countries, due to differing views on when human life begins. Yamanaka's iPS cell discovery was revolutionary because it provided a way to conduct stem cell research without destroying embryos, thus bypassing these moral concerns.
Tiếng Việt: Việc sử dụng phôi người trong nghiên cứu khoa học luôn là một vấn đề đạo đức và chính trị lớn trên toàn cầu (đặc biệt là ở các nước phương Tây), xuất phát từ những quan điểm khác nhau về việc "khi nào sự sống bắt đầu". Khám phá về tế bào iPS của Shinya Yamanaka mang tính cách mạng vì nó cung cấp một phương pháp nghiên cứu tế bào gốc mà không cần phá hủy phôi thai, từ đó tránh được những tranh cãi về đạo đức này.
EN: The present participle phrase (V-ing) is used here as a result clause, indicating a consequence of the main action. It functions as a reduced adverbial clause.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ (V-ing) ở đây được dùng như một mệnh đề kết quả, biểu thị kết quả do hành động của mệnh đề chính tạo ra. Đây là một cách dùng rút gọn của mệnh đề trạng ngữ.
The company implemented new safety rules, reducing workplace accidents by half.
Công ty đã triển khai các quy định an toàn mới, giúp giảm một nửa số vụ tai nạn tại nơi làm việc.
EN: The modal verb 'could' is used here to express possibility or capability in a past context or a hypothetical scenario enabled by a discovery.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'could' ở đây được dùng để diễn đạt khả năng và năng lực trong bối cảnh quá khứ, hoặc được tạo ra bởi một khám phá nào đó.
With the new telescope, astronomers could see distant galaxies more clearly.
Với chiếc kính thiên văn mới này, các nhà thiên văn học có thể quan sát các thiên hà xa xôi một cách rõ nét hơn.
EN: In medical science, 'rejection' refers to the immune system attacking a transplanted organ or tissue. The use of iPS cells is a major breakthrough because it uses the patient's own genetic material, theoretically eliminating the need for immunosuppressant drugs.
Tiếng Việt: Trong lĩnh vực y tế, "rejection" (thải ghép) là khi hệ thống miễn dịch tấn công các cơ quan hoặc mô được cấy ghép. Việc sử dụng tế bào iPS là một bước đột phá lớn vì nó sử dụng vật liệu di truyền của chính bệnh nhân, về mặt lý thuyết giúp loại bỏ nhu cầu sử dụng thuốc ức chế miễn dịch.
EN: The modal verb 'could' is used here to express possibility or potential in the future. It suggests that while the outcome is likely, it is not yet a guaranteed reality.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'could' ở đây được sử dụng để diễn đạt khả năng hoặc tiềm năng trong tương lai. Nó ngụ ý rằng mặc dù kết quả rất hứa hẹn nhưng nó vẫn chưa phải là một sự thật hiển nhiên.
New technology could reduce energy consumption significantly.
Công nghệ mới có thể làm giảm đáng kể mức tiêu thụ năng lượng.
EN: The sentence uses a compound predicate where two verbs ('revolutionize' and 'offer') share the same subject ('This discovery') and modal verb ('could'), connected by the conjunction 'and'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng vị ngữ phức hợp, trong đó hai động từ (revolutionize và offer) chia sẻ cùng một chủ ngữ (This discovery) và trợ động từ (could), và được nối với nhau bằng liên từ 'and'.
The program will educate students and provide job opportunities.
Chương trình sẽ giáo dục sinh viên và cung cấp các cơ hội việc làm.
EN: The term 'personalized medicine' (or treatments) refers to a modern medical model that tailors healthcare to the individual characteristics of each patient, often based on genetic information. This was a major shift from the 'one-size-fits-all' approach.
Tiếng Việt: "Y học cá thể hóa" (hoặc điều trị) dùng để chỉ một mô hình y học hiện đại, trong đó các kế hoạch y tế được điều chỉnh cho phù hợp với đặc điểm cá nhân của từng bệnh nhân (thường dựa trên thông tin di truyền). Đây là một sự thay đổi lớn so với phương pháp "một kích cỡ phù hợp cho tất cả" truyền thống.
EN: The Past Simple tense is used to describe completed actions at a specific time in the past. In this sentence, 'received' is the past form of the regular verb 'receive'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Trong câu này, 'received' là dạng quá khứ của động từ có quy tắc 'receive'.
She graduated from university in 2015.
Cô ấy đã tốt nghiệp đại học vào năm 2015.
EN: Prepositional phrases of time (e.g., 'In 2012') are often placed at the beginning of a sentence to set the context or emphasize when the event occurred.
Tiếng Việt: Cụm giới từ chỉ thời gian (ví dụ: 'In 2012') thường được đặt ở đầu câu để thiết lập thông tin bối cảnh hoặc nhấn mạnh thời điểm sự kiện xảy ra.
In the morning, we usually go for a walk.
Vào buổi sáng, chúng tôi thường đi dạo.
EN: The Nobel Prize in Physiology or Medicine is one of the most prestigious awards in the scientific world. Shinya Yamanaka's win was significant for Japan and the field of regenerative medicine, as it recognized the discovery that mature cells can be converted back into stem cells.
Tiếng Việt: Giải Nobel Sinh lý học hoặc Y học là một trong những vinh dự cao quý nhất trong giới khoa học. Việc Yamanaka Shin'ya đoạt giải có ý nghĩa to lớn đối với Nhật Bản và lĩnh vực y học tái tạo, vì nó khẳng định khám phá rằng "các tế bào trưởng thành có thể được chuyển đổi trở lại thành tế bào gốc".
EN: The Past Continuous tense (was/were + verb-ing) is used here to describe an ongoing background action ('doing laundry') that was interrupted by a sudden event in the Past Simple ('the phone rang').
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn (was/were + V-ing) được sử dụng ở đây để mô tả một hành động nền đang diễn ra (giặt quần áo), và hành động này bị gián đoạn bởi một sự kiện bất ngờ khác xảy ra ở thì quá khứ đơn (điện thoại reo).
I was sleeping when the alarm went off.
Khi đồng hồ báo thức reo, tôi đang ngủ.
EN: The conjunction 'When' introduces a subordinate time clause. When the 'when' clause comes first, a comma is required to separate it from the main clause.
Tiếng Việt: Liên từ 'When' dẫn dắt một mệnh đề thời gian. Khi mệnh đề bắt đầu bằng 'when' đứng đầu câu, phải sử dụng dấu phẩy để ngăn cách nó với mệnh đề chính.
When the rain stopped, we went outside.
Khi mưa tạnh, chúng tôi đã đi ra ngoài.
EN: The mention of Shinya Yamanaka doing laundry when he received the Nobel Prize call is a famous anecdote in Japan. It highlights his humility and 'ordinary' lifestyle despite his extraordinary scientific achievements, which resonates with the cultural value of staying grounded (modesty).
Tiếng Việt: Việc nhắc đến Shinya Yamanaka đang giặt đồ khi nhận được cuộc gọi thông báo giải Nobel là một giai thoại nổi tiếng ở Nhật Bản. Điều này làm nổi bật việc dù đạt được những thành tựu khoa học phi thường, ông vẫn giữ lối sống khiêm tốn và bình dị, phù hợp với giá trị văn hóa Nhật Bản nhấn mạnh việc "giữ sự khiêm tốn (không quên tâm nguyện ban đầu)".
EN: The sentence uses 'It' as a preparatory subject (dummy subject) to introduce a 'that-clause' which functions as the real subject. This structure is used to place focus on the adjective 'ironic'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng 'It' làm chủ ngữ giả (chủ ngữ hình thức), dùng để dẫn dắt mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that' ở phía sau (chủ ngữ thật). Cấu trúc này thường được dùng để nhấn mạnh nhận xét hoặc cảm xúc của người nói về một sự việc nào đó (như từ ironic trong câu này).
It is surprising that he finished the marathon in under three hours.
Thật đáng ngạc nhiên là anh ấy đã chạy xong cuộc đua marathon trong vòng ba giờ.
EN: The Past Perfect tense ('had become') is used to describe an action that was completed before another point in the past (the moment it was recognized as ironic).
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm hoặc hành động khác trong quá khứ. Trong câu này, việc anh ấy "trở thành nhà khoa học" xảy ra trước thời điểm tác giả "cảm thấy mỉa mai".
By the time the movie started, we had already bought our popcorn.
Khi bộ phim bắt đầu, chúng tôi đã mua xong bắp rang bơ rồi.
EN: Shinya Yamanaka often humbles himself by mentioning his past struggles as a surgeon, where he was nicknamed 'Jyamanaka' (a play on his name meaning 'obstacle' or 'nuisance') because he was not skilled at surgery. This narrative of turning failure into world-class success is highly respected in both Japanese and global scientific culture.
Tiếng Việt: Shinya Yamanaka thường khiêm tốn nhắc về những khó khăn khi còn là bác sĩ phẫu thuật. Khi đó, ông bị chế giễu là "Jyamanaka" (chơi chữ từ họ của ông, có nghĩa là "người gây cản trở") vì kỹ năng phẫu thuật kém. Câu chuyện biến thất bại thành thành công tầm cỡ thế giới này rất được tôn trọng ở Nhật Bản và cộng đồng khoa học toàn cầu.
EN: The sentence uses the 'Subject + Linking Verb + Subject Complement' structure. Here, 'a moment of incredible recognition' acts as the complement, providing more information about the subject 'This'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc "Chủ ngữ + Liên động từ + Bổ ngữ cho chủ ngữ". Ở đây, "a moment of incredible recognition" đóng vai trò là bổ ngữ, dùng để bổ sung ý nghĩa cho chủ ngữ "This".
That was a period of great transition for the company.
Đó là thời kỳ chuyển đổi quan trọng của công ty.
EN: The preposition 'for' is used here to indicate the reason or the object of the recognition, connecting the achievement to the specific work performed.
Tiếng Việt: Giới từ "for" ở đây được dùng để chỉ lý do hoặc đối tượng của sự công nhận, kết nối thành tựu với công việc cụ thể đã thực hiện.
She received an award for her bravery.
Cô ấy đã nhận được một giải thưởng vì sự dũng cảm của mình.
EN: The term 'groundbreaking' is frequently used in scientific and academic contexts to describe research that changes the way people think about a subject or opens up new possibilities, much like Shinya Yamanaka's iPS cell discovery.
Tiếng Việt: Từ "groundbreaking" (mang tính đột phá) thường được sử dụng trong bối cảnh khoa học và học thuật để mô tả nghiên cứu thay đổi cách mọi người nhìn nhận về một chủ đề hoặc mở ra những khả năng mới, giống như việc Shinya Yamanaka khám phá ra tế bào iPS.
EN: The 'to-infinitive' (to + base verb) is used here as an adverbial of purpose to explain 'why' the action is being performed. It answers the question: For what purpose does he run marathons?
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu có "to" (to + động từ nguyên mẫu) ở đây được dùng như một trạng từ để chỉ mục đích, giải thích "tại sao" hành động đó được thực hiện. Nó trả lời cho câu hỏi "Anh ấy chạy marathon vì mục đích gì?".
She studies hard to get into a good university.
Cô ấy học tập chăm chỉ để vào được một trường đại học tốt.
EN: The conjunction 'and' connects two noun phrases ('money' and 'awareness') that function as the direct objects of the verb 'raise'. This is known as a compound object.
Tiếng Việt: Liên từ 'and' nối hai cụm danh từ ('money' và 'awareness'), cả hai cụm này cùng làm tân ngữ cho động từ 'raise'. Đây được gọi là tân ngữ phức hợp.
The charity provides food and shelter for the homeless.
Tổ chức từ thiện đó cung cấp thức ăn và chỗ ở cho người vô gia cư.
EN: In the scientific community, it is increasingly common for high-profile researchers to engage in public activities like marathons to humanize science and attract private funding, as government grants can be highly competitive or limited.
Tiếng Việt: Trong giới khoa học, việc các nhà nghiên cứu nổi tiếng tham gia các hoạt động đại chúng như chạy marathon đã trở nên ngày càng phổ biến. Điều này không chỉ làm cho nghiên cứu khoa học trở nên gần gũi hơn mà còn thu hút nguồn vốn tư nhân, vì sự cạnh tranh cho các khoản trợ cấp của chính phủ thường rất khốc liệt hoặc có số tiền hạn chế.
EN: The imperative mood is used to give commands, advice, or encouragement. It is formed by using the base form of the verb without a subject. To make it negative, 'don't' (do not) is added before the verb.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh được dùng để đưa ra mệnh lệnh, lời khuyên hoặc sự khích lệ. Cấu trúc của nó là sử dụng trực tiếp dạng nguyên mẫu của động từ và lược bỏ chủ ngữ. Để tạo câu phủ định, hãy thêm 'don't' (do not) vào trước động từ.
Don't lose hope during difficult times.
Đừng mất hy vọng trong những thời điểm khó khăn.
EN: The conjunction 'even when' is used to emphasize that something remains true or should continue to happen despite a specific condition or circumstance occurring.
Tiếng Việt: Liên từ 'even when' (ngay cả khi) được dùng để nhấn mạnh rằng mặc dù trong một tình huống hoặc điều kiện cụ thể nào đó, một việc gì đó vẫn đúng hoặc nên tiếp tục xảy ra.
She stays calm even when she is under pressure.
Ngay cả khi chịu áp lực, cô ấy vẫn giữ bình tĩnh.
EN: Shinya Yamanaka is known for his humility and persistence. He often uses the metaphor of running a marathon to describe scientific research, emphasizing that long-term dedication is more important than short-term speed. This quote reflects the 'Ganbaru' (perseverance) spirit common in Japanese culture.
Tiếng Việt: Shinya Yamanaka nổi tiếng với sự khiêm tốn và kiên trì. Ông thường ví nghiên cứu khoa học với việc chạy marathon, nhấn mạnh rằng sự cống hiến lâu dài quan trọng hơn tốc độ ngắn hạn. Câu nói này phản ánh tinh thần "Ganbaru" (cố gắng/kiên trì đến cùng) thường thấy trong văn hóa Nhật Bản.
EN: The structure 'Subject + is + what...' uses a nominal relative clause (what-clause) as a subject complement to define or emphasize the subject.
Tiếng Việt: Cấu trúc "Chủ ngữ + is + what..." sử dụng mệnh đề quan hệ danh từ (mệnh đề what) làm bổ ngữ cho chủ ngữ, dùng để định nghĩa hoặc nhấn mạnh đặc điểm hoặc chức năng của chủ ngữ.
Hard work is what leads to success.
Nỗ lực chính là chìa khóa dẫn đến thành công.
EN: The phrasal verb 'drive someone forward' means to motivate or compel someone to progress or continue their efforts.
Tiếng Việt: Cụm động từ "drive someone forward" có nghĩa là thúc đẩy hoặc buộc ai đó tiến bộ hoặc tiếp tục nỗ lực.
Her ambition drives her forward even in difficult times.
Ngay cả trong những thời điểm khó khăn, tham vọng vẫn thúc đẩy cô ấy tiến về phía trước.
EN: The sentence reflects the value of 'persistence' (shitsunen or gambaru in Japanese context), which is highly regarded in scientific research and Japanese culture, emphasizing that success comes from not giving up.
Tiếng Việt: Câu này phản ánh giá trị của "sự kiên trì" (trong bối cảnh văn hóa Nhật Bản được gọi là "chân niệm" hoặc "cố gắng/kiên trì"). Trong nghiên cứu khoa học và văn hóa Nhật Bản, đây được coi là một đức tính cực kỳ cao quý, nhấn mạnh rằng thành công bắt nguồn từ tinh thần không bao giờ bỏ cuộc.
EN: The verb 'continue' can be followed by a gerund (V-ing) to describe an ongoing action or a state that persists over time without interruption.
Tiếng Việt: Động từ "continue" theo sau bởi danh động từ (V-ing), được dùng để mô tả một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra liên tục và không bị gián đoạn.
She continues practicing the piano every evening.
Cô ấy tiếp tục luyện tập đàn piano vào mỗi buổi tối.
EN: The phrasal verb 'turn A into B' means to transform or change something from one state or form into another.
Tiếng Việt: Cụm từ "turn A into B" có nghĩa là "biến A thành B", dùng để mô tả việc thay đổi thứ gì đó từ trạng thái hoặc hình thức này sang trạng thái hoặc hình thức khác.
The magician turned the piece of paper into a flower.
Nhà ảo thuật đã biến tờ giấy đó thành một bông hoa.
EN: The mention of 'iPS cells' refers to a major milestone in Japanese scientific history. Shinya Yamanaka's work is a source of great national pride in Japan, representing the country's leading role in regenerative medicine.
Tiếng Việt: Việc đề cập đến "tế bào iPS" liên quan đến một cột mốc quan trọng trong lịch sử khoa học Nhật Bản. Nghiên cứu của Shinya Yamanaka là nguồn tự hào dân tộc của Nhật Bản, đại diện cho vị thế dẫn đầu của Nhật Bản trong lĩnh vực y học tái tạo.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Lập trình lại hoặc thay đổi chức năng và đặc tính của tế bào.
Trong ngữ cảnh: Tiến bộ lớn hoặc phát hiện mang tính đột phá.
Trong ngữ cảnh: Thuộc về phôi thai.
Trong ngữ cảnh: Thuộc về đạo đức, chuẩn mực đạo đức.
Trong ngữ cảnh: Phản ứng thải ghép (trong y học).
Trong ngữ cảnh: Thay đổi hoàn toàn, tạo ra ảnh hưởng mang tính cách mạng.
Trong ngữ cảnh: Mỉa mai, trái ngược với dự đoán.
Trong ngữ cảnh: Sự công nhận, sự ghi nhận.
Trong ngữ cảnh: Mang tính tiên phong, đổi mới.
Trong ngữ cảnh: Sự kiên trì, bền bỉ.
Trong ngữ cảnh: Không biết mệt mỏi, một cách cần cù.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To stop making an effort; to quit.
từ bỏ
To collect money for a particular purpose, especially for charity.
gây quỹ
To motivate or push someone to make progress or succeed.
thúc đẩy ai đó tiến về phía trước, truyền động lực
Related to or connected with the utilization of something.
xoay quanh việc sử dụng...
To change the genetic instructions of a cell so that it functions as a different type of cell.
tái lập trình (tế bào)
Undifferentiated cells capable of giving rise to indefinitely more cells of the same type, or from which certain other kinds of cells arise by differentiation.
tế bào gốc
Artificially caused or stimulated in a laboratory environment rather than occurring naturally.
cảm ứng
An immune system response where the body attacks a transplanted organ or tissue as if it were a foreign threat.
phản ứng thải ghép