B2183 từ1:03Truyện ngắn Giọng AnhXuất bản 6 thg 4, 2026 · Cập nhật 6 thg 4, 2026

Tiểu sử Khoa học Công nghệ Shinya Yamanaka

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

After years of dedicated testing, Shinya's team made an incredible discovery.

Sau nhiều năm thử nghiệm tận tụy, đội ngũ của Shinya đã có một khám phá đáng kinh ngạc.

They found that just four genes could reprogram adult cells into stem cells.

Họ phát hiện ra rằng chỉ cần bốn gen là có thể tái lập trình các tế bào trưởng thành thành tế bào gốc.

These reprogrammed cells were called iPS cells, short for induced pluripotent stem cells.

Những tế bào được tái lập trình này được gọi là tế bào iPS, viết tắt của "tế bào gốc vạn năng cảm ứng".

The scientific world was completely stunned by this breakthrough.

Giới khoa học đã hoàn toàn chấn động trước bước đột phá này.

iPS cells meant scientists no longer needed embryonic stem cells for research.

Tế bào iPS có nghĩa là các nhà khoa học không còn cần tế bào gốc phôi để nghiên cứu nữa.

This avoided a huge ethical debate surrounding the use of embryos.

Điều này đã tránh được một cuộc tranh luận đạo đức lớn xung quanh việc sử dụng phôi.

Doctors could now grow replacement tissues from a patient's own cells, minimizing rejection.

Các bác sĩ hiện nay có thể nuôi cấy các mô thay thế từ chính tế bào của bệnh nhân, từ đó giảm thiểu phản ứng đào thải.

This discovery could revolutionize medicine and offer personalized treatments.

Khám phá này có thể cách mạng hóa y học và cung cấp các phương pháp điều trị cá nhân hóa.

In 2012, Shinya Yamanaka received the Nobel Prize in Medicine.

Năm 2012, Shinya Yamanaka đã nhận giải Nobel Sinh lý học hoặc Y học.

#10

When the phone rang with the news, he was at home doing laundry.

Khi điện thoại reo vang cùng với tin tức đó, anh ấy đang giặt quần áo ở nhà.

#11

It was ironic that the worst surgeon in Japan had become one of its greatest scientists.

Thật mỉa mai khi vị bác sĩ phẫu thuật tồi tệ nhất Nhật Bản lại trở thành một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất của quốc gia này.

#12

This was a moment of incredible recognition for his groundbreaking work.

Đây là một khoảnh khắc được công nhận đáng kinh ngạc cho công trình nghiên cứu mang tính đột phá của ông.

#13

Shinya runs marathons to raise money and awareness for his research.

Shinya chạy marathon để gây quỹ và nâng cao nhận thức cho nghiên cứu của mình.

#14

don't give up, even when your legs hurt.

Đừng bỏ cuộc, ngay cả khi chân bạn bị đau.

#15

This persistence is what drives him forward in his work.

Sự kiên trì này chính là động lực thúc đẩy ông tiến về phía trước trong công việc.

#16

He continues working tirelessly to turn iPS cells into real treatments for patients.

Ông ấy tiếp tục làm việc không mệt mỏi để biến các tế bào iPS thành các phương pháp điều trị thực sự cho bệnh nhân.

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

give up

phrasal verb

To stop making an effort; to quit.

từ bỏ

Giải thích: Được dùng để mô tả việc ngừng cố gắng khi đối mặt với khó khăn hoặc thử thách.

Ví dụ: Don't give up, even when your legs hurt.

raise money

collocation

To collect money for a particular purpose, especially for charity.

gây quỹ

Giải thích: Thường chỉ việc quyên góp tiền từ công chúng hoặc các tổ chức cho mục đích từ thiện, nghiên cứu hoặc một dự án cụ thể.

Ví dụ: Shinya runs marathons to raise money and awareness for his research.

drive someone forward

idiom

To motivate or push someone to make progress or succeed.

thúc đẩy ai đó tiến về phía trước, truyền động lực

Giải thích: Chỉ một sức mạnh nội tại hoặc bên ngoài thúc đẩy ai đó không ngừng nỗ lực để đạt được mục tiêu.

Ví dụ: This persistence is what drives him forward in his work.

surrounding the use of

collocation

Related to or connected with the utilization of something.

xoay quanh việc sử dụng...

Giải thích: Thường được dùng để mô tả các cuộc thảo luận, tranh luận hoặc vấn đề nảy sinh liên quan đến việc sử dụng một công nghệ hoặc nguồn lực nào đó.

Ví dụ: This avoided a huge ethical debate surrounding the use of embryos.

reprogram

technical term

To change the genetic instructions of a cell so that it functions as a different type of cell.

tái lập trình (tế bào)

Giải thích: "Program" thường chỉ việc lập trình máy tính, nhưng trong sinh học, thuật ngữ này chỉ việc thay đổi biểu hiện gen của tế bào để biến một tế bào chuyên biệt (như tế bào da) trở lại trạng thái có khả năng phát triển thành nhiều loại tế bào khác nhau.

Ví dụ: Scientists can reprogram skin cells to act like heart cells.

stem cells

technical term

Undifferentiated cells capable of giving rise to indefinitely more cells of the same type, or from which certain other kinds of cells arise by differentiation.

tế bào gốc

Giải thích: "Stem" trong đời sống hàng ngày có nghĩa là "thân" cây, nhưng trong sinh học, nó đại diện cho "nguồn gốc" hoặc "trục chính", ý chỉ những tế bào này là nguồn gốc của tất cả các tế bào chuyên biệt khác.

Ví dụ: Stem cells have the potential to repair damaged heart tissue.

induced

technical term

Artificially caused or stimulated in a laboratory environment rather than occurring naturally.

cảm ứng

Giải thích: "Induced" trong đời sống hàng ngày có nghĩa là "thuyết phục" hoặc "gây ra", nhưng trong thí nghiệm khoa học, nó đặc biệt chỉ việc kích hoạt một phản ứng sinh học thông qua các phương tiện nhân tạo (như thêm các gen hoặc hóa chất cụ thể).

Ví dụ: The researchers studied induced changes in the mice's behavior.

rejection

technical term

An immune system response where the body attacks a transplanted organ or tissue as if it were a foreign threat.

phản ứng thải ghép

Giải thích: "Rejection" thường chỉ sự "từ chối" trong xã hội, nhưng trong lĩnh vực y học, nó chỉ hiện tượng sinh lý khi hệ thống miễn dịch của cơ thể coi mô cấy ghép là mối đe dọa từ bên ngoài và tấn công nó.

Ví dụ: The patient is taking medicine to prevent organ rejection after the transplant.

← Bài trướcShinya Yamanaka: Vị bác sĩ phẫu thuật tồi tệ nhất Bài tiếp theo →Son Heung-min: Sự huấn luyện của người cha

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Shinya Yamanaka: Reprogramming LifeShinya Yamanaka: Tái lập trình sự sống

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Laboratory WorkCông việc phòng thí nghiệm

AI & ChatGPTAI và ChatGPT

Tech NewsTin tức công nghệ

Technology EthicsĐạo đức công nghệ

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)