Shinya Yamanaka: The Worst SurgeonShinya Yamanaka: Vị bác sĩ phẫu thuật tồi tệ nhất
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Young Shinya Yamanaka dreamed of healing people.
Shinya Yamanaka thời trẻ đã mơ ước chữa lành cho mọi người.
#2
He wanted to become an orthopedic surgeon, fixing broken bones and injuries.
Ông ấy muốn trở thành một bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình, chuyên chữa trị xương gãy và các chấn thương.
#3
With great ambition, he entered medical school in Kobe.
Với hoài bão lớn lao, anh ấy đã vào học trường y ở Kobe.
#4
He had a clear plan for his future as a healer.
Anh ấy đã có một kế hoạch rõ ràng cho tương lai của mình với tư cách là một người chữa lành.
#5
Unfortunately, Shinya was a very clumsy surgeon.
Thật không may, Shinya là một bác sĩ ngoại khoa rất vụng về.
#6
Operations that should have taken thirty minutes often took him two hours.
Những ca phẫu thuật lẽ ra chỉ mất 30 phút thường khiến ông mất đến 2 tiếng đồng hồ.
#7
'Jamanaka,' meaning 'obstacle'.
"Jamanaka", nghĩa là "vật cản".
#8
He felt discouraged and like a complete failure in the operating room.
Anh ấy cảm thấy nản lòng và giống như một kẻ thất bại hoàn toàn trong phòng mổ.
#9
Instead of giving up entirely, Shinya decided to switch to research.
Shinya đã không bỏ cuộc hoàn toàn mà quyết định chuyển sang lĩnh vực nghiên cứu.
#10
He moved to the Gladstone Institute in San Francisco to pursue this new path.
Ông đã chuyển đến Viện Gladstone ở San Francisco để theo đuổi con đường mới này.
#11
However, his early experiments failed one after another, causing him to become depressed.
Tuy nhiên, những thí nghiệm ban đầu của ông đã thất bại liên tiếp, khiến ông trở nên rất chán nản.
#12
The change of direction did not immediately bring success.
Sự thay đổi hướng đi đã không mang lại thành công ngay lập tức.
#13
Returning to Japan, Shinya began studying stem cells.
Sau khi trở về Nhật Bản, Shinya Yamanaka bắt đầu nghiên cứu tế bào gốc.
#14
He asked a question that many scientists considered impossible to answer.
Ông đã đặt ra một câu hỏi mà nhiều nhà khoa học cho rằng không thể trả lời được.
#15
Could you turn an ordinary adult cell back into a stem cell?
Bạn có thể biến một tế bào trưởng thành bình thường trở lại thành tế bào gốc không?
#16
Almost everyone believed the answer was a definitive no.
Hầu như tất cả mọi người đều tin rằng câu trả lời là một sự phủ định dứt khoát.