B2160 từ0:58Truyện ngắn Giọng AnhXuất bản 6 thg 4, 2026 · Cập nhật 6 thg 4, 2026

Tiểu sử Khoa học Công nghệ Shinya Yamanaka

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Young Shinya Yamanaka dreamed of healing people.

Shinya Yamanaka thời trẻ đã mơ ước chữa lành cho mọi người.

He wanted to become an orthopedic surgeon, fixing broken bones and injuries.

Ông ấy muốn trở thành một bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình, chuyên chữa trị xương gãy và các chấn thương.

With great ambition, he entered medical school in Kobe.

Với hoài bão lớn lao, anh ấy đã vào học trường y ở Kobe.

He had a clear plan for his future as a healer.

Anh ấy đã có một kế hoạch rõ ràng cho tương lai của mình với tư cách là một người chữa lành.

Unfortunately, Shinya was a very clumsy surgeon.

Thật không may, Shinya là một bác sĩ ngoại khoa rất vụng về.

Operations that should have taken thirty minutes often took him two hours.

Những ca phẫu thuật lẽ ra chỉ mất 30 phút thường khiến ông mất đến 2 tiếng đồng hồ.

'Jamanaka,' meaning 'obstacle'.

"Jamanaka", nghĩa là "vật cản".

He felt discouraged and like a complete failure in the operating room.

Anh ấy cảm thấy nản lòng và giống như một kẻ thất bại hoàn toàn trong phòng mổ.

Instead of giving up entirely, Shinya decided to switch to research.

Shinya đã không bỏ cuộc hoàn toàn mà quyết định chuyển sang lĩnh vực nghiên cứu.

#10

He moved to the Gladstone Institute in San Francisco to pursue this new path.

Ông đã chuyển đến Viện Gladstone ở San Francisco để theo đuổi con đường mới này.

#11

However, his early experiments failed one after another, causing him to become depressed.

Tuy nhiên, những thí nghiệm ban đầu của ông đã thất bại liên tiếp, khiến ông trở nên rất chán nản.

#12

The change of direction did not immediately bring success.

Sự thay đổi hướng đi đã không mang lại thành công ngay lập tức.

#13

Returning to Japan, Shinya began studying stem cells.

Sau khi trở về Nhật Bản, Shinya Yamanaka bắt đầu nghiên cứu tế bào gốc.

#14

He asked a question that many scientists considered impossible to answer.

Ông đã đặt ra một câu hỏi mà nhiều nhà khoa học cho rằng không thể trả lời được.

#15

Could you turn an ordinary adult cell back into a stem cell?

Bạn có thể biến một tế bào trưởng thành bình thường trở lại thành tế bào gốc không?

#16

Almost everyone believed the answer was a definitive no.

Hầu như tất cả mọi người đều tin rằng câu trả lời là một sự phủ định dứt khoát.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

give up

phrasal verb

To stop trying to do something.

Từ bỏ

Giải thích: Nghĩa là ngừng nỗ lực hoặc từ bỏ mục tiêu ban đầu, thường dùng khi đối mặt với khó khăn.

Ví dụ: Instead of giving up entirely, Shinya decided to switch to research.

one after another

idiom

Happening in succession; many things occurring in a sequence.

Liên tiếp, hết cái này đến cái khác

Giải thích: Mô tả các sự việc xảy ra liên tục, thường chỉ những việc có tính chất tương tự xuất hiện nối tiếp nhau.

Ví dụ: His early experiments failed one after another.

change of direction

collocation

A shift in the course of action or career path.

Chuyển hướng, thay đổi hướng đi

Giải thích: Chỉ sự thay đổi lớn trong mục tiêu cuộc đời, sự nghiệp hoặc kế hoạch.

Ví dụ: The change of direction did not immediately bring success.

operating room

collocation

A room in a hospital where surgical operations are performed.

Phòng phẫu thuật

Giải thích: Nơi trong bệnh viện chuyên thực hiện các ca phẫu thuật ngoại khoa, viết tắt là OR.

Ví dụ: He felt discouraged and like a complete failure in the operating room.

Operations

technical term

Medical procedures involving surgery to treat a disease or injury.

Phẫu thuật

Giải thích: Trong tiếng Anh thông dụng, "operation" thường chỉ sự vận hành của máy móc, hoạt động kinh doanh hoặc phép tính toán học. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh y học, nó đặc biệt chỉ phẫu thuật ngoại khoa.

Ví dụ: The patient is in the hospital for a minor heart operation.

stem cells

technical term

Special human cells that have the ability to develop into many different cell types.

Tế bào gốc

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, "Stem" thường chỉ "thân" cây. Trong sinh học, nó được dùng để mô tả các tế bào có vị trí "nguyên thủy" hoặc "thân cây", vì tất cả các tế bào chuyên biệt khác (như cành cây) đều được phát triển từ loại tế bào này.

Ví dụ: Stem cells can be used to repair damaged tissue in the body.

adult cell

technical term

A cell that has already specialized into a specific type (like a skin or blood cell) and is no longer a stem cell.

Tế bào trưởng thành / Tế bào đã biệt hóa

Giải thích: "Adult" thường chỉ người trưởng thành. Nhưng trong sinh học tế bào, nó dùng để chỉ các tế bào "đã trưởng thành" hoặc "đã biệt hóa". Loại tế bào này đã có chức năng cố định (như tế bào da), đối lập với "tế bào phôi" hoặc "tế bào gốc" có thể biến thành bất kỳ loại nào.

Ví dụ: The researchers tried to reprogram an adult cell to act like an embryonic one.

← Bài trướcNelson Mandela: Tự do và Tha thứ Bài tiếp theo →Shinya Yamanaka: Tái lập trình sự sống

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Shinya Yamanaka: The Worst SurgeonShinya Yamanaka: Vị bác sĩ phẫu thuật tồi tệ nhất

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Laboratory WorkCông việc phòng thí nghiệm

Tech NewsTin tức công nghệ

AI & ChatGPTAI và ChatGPT

Technology EthicsĐạo đức công nghệ

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)